1914-04-20 — Page 9

PENINSULAR &

ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

Pisango.

Noon, 25th Apr. Advertisement,

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 20TH, 1914

TOYO KISEN KAISHA, NORDDEUTSCHER LLOYD

SAN FRANCISCO

LINE.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

"STEAMERS

1 See Special VIA SHANGHAI, MANILA. THE INLAND SEA. NAPLES, GENOL, ALGIERS, PRINZES ALICE,”

JAPAN AND HONOLULU.

STEAMERS

BHANGHAI

SASSAYE

Capt. 4. J. Coldwell skogseaf

TO BAIL

About

BIMARKU

23rd Apr.

Freight and

TONI

TO FAIL

LONDON LA USUAL PORTSĮ DELTA

Capt. W. R. La Mare, E.N.R.,

LONDON and ANTWERP VIAN

SINGAPORE,

ANTWERP and HAMBURG,

LISBON, SOUTHAMPTON Capt. J. BORTFELDT, 20,300

(Wednesday, 281k Apr., at 10 4,5,

PENANG, NUBIA

About 29th Apr,

Freight and

Fastage.

* Calling at Manila.

About 2nd May.

Freight and

Stemmer

HONGKUNG MARU

SHANGHAI, TSINGTAU, HOBEĮ

and YOKOHAMA

* LUETZOW,"

Capt. H. TEXTOR, "PRINZ WALDEMAR”

17,300

Thursday, 30th April

About Tuesday

Capt. O. JURANY,

6,000 1

25th Apr

-and-BORNEO “

{Monday, 11th

COLOMBO, PORT SAID, Capt. F. J. Fox

and MARSEILLES..........

BHANGHAI, "MOJI," "KOBE NOVARA

and YOKOHAMA .........Capt.B.B.Hetherington,K.N.2.

All the above Steamers ars Etted with Wireless Telegraphy,

·For Further Particulars apply to

Bangkong, 16th April, 1914

E. A. BEWETT,

Superintendent

CHINA NAVIGATION CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

PRUOT nữ HAIPHONG...

STREMKEN

TAMING

黪

LIANGUROW

"SUNGKIANG"

FOR

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAI...

BHANGHAI...

-BHANGHAI and

TSINGTAU

BHANGHAI ......BALDINETTES, WE

MANILA, CEBU and ILOILO

"TEAN"

WEIHAIWEI and TIENTSIN

LUCHOW

"YINGCHOW'

"SHACHBING'

"HUICHOW"

LTD.

Bailings from Hongkong-Subject to Change Without Notice

Displacement Tons and Speed.

Leave Hongkong. ̈

— 11,000 - 18 kusts SATUR, 25th Apr., at 10.30 KM. KOBE...

SHINYO MARU22,000—21 knots...from KOBE 11th May. 19th May. CHIYO MARU 22,000-21 knots...TUES., TENYO MARU 22,000—21 knots...TUES., 16th June..

• NIPPON MARU...

11,000

+ Passengers by this Steamer may travel ver a,a. "HONGKONGMARU,”

JESSELTON, KUDAT

SANDAKAN

Capt. J. KOEHLER, 5,000 May, at 9 AM, All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphie New System of Telefunken.

RATES

INCLUSIVE OF SUR-TAX.

FREIGHT LINE.

18 kuote TUE 3DAY, 23rd June.

TO BAIL

• vis MANILA. Omitting Shanghai. All Steamers will be despatched at Noon.

**

a gist Apr., 4 P.3.

Un 21st Apr. 4.r.w

FIRST CLASS TO LONDON

On 22nd Apr., 10A.M.

On 23rd Apr., 4P.M.

On 25th Apr. M'night.

£71.10.... RETURN (6 MONTHS) £120. £60. FIRST CLASS TO NEW YORK

SAN FRANCIsco £45.

£96.10. £68.

OUTWARD.

Bteamship

On 28th Apr., Noon.

"

19

On 28th Apr., 4PM

On 30th Apr., Noon.

-AAA DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly,

MA 8.8. " LINTAN" and 8.6. "BANUL”

MANILA. LINE TWIN-SCREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING" and "TEAN." Excellent Saloon socommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra Beate-rooms en Deck, aft, on "TAMING " and " "TEAN."

SHANGHẢI

SCREW STEAMERS

AND TCINA

“ANHUL”

LINE. THE TWIN "SHAOHSING: mad the

8.8. "KANCHOW," "LIANGCHOW" "LUCHOW" and "YINGCHOW,” having suvellent sccommodation, with Electris Light throughout and Electric Fans in the State- rooms and Dining Saloan, maintain a fast schedule service between Canton, Hong kong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Tuesday, Thursday and Sunday, Cargo on through Bills of Tading to all Tangiese and Northern China Ports. akino Bamera leaving Hongkong on Sundays proceed from Shanghai to TSINGTAU, leaving there on Tuesdays for Shanghai, Hongkong and Canton.

NB-Passenger must embark before Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Morning salings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghal, avoiding the inconvenionos of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES-SINGLE $45.........RETURN $75.⠀

For Freight or Passage apply to-

Hongkong, 18th April, 1914,

BUTTERFIELD &

AGENTS.

TELEPHONE 36.

DOUGLAS STEAMSHIP

AT FIRE

13

Passengers purchasing Trans-Pacifle Return Tickets have the option of returning from San Francisco by Steamers of the PACIFIC MAIL 8.9. Co. or from Vancouver by Steamera of the CANADIAN PACIFIC Railway Co.

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISSIONARIES, eta

ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal MAIL Lines and the Trans-Siberian Railway.

Passengers may Trave) by RAILWAY between Ports of Call in Japan free of charge.

SOUTH AMERICA LINE,

VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO,

THENCE BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Stamer ANYO MARU

For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to-

8. MORIMOTO,

15

LTD.

TELEPHONE 29).

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS. IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast. having Splendid

Hdcommodation for First Class Passengers. Dlectric Light. Excelent. Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

(Ooonpring 9 to 10 Days)..

Tha/UP

CAPTAIN

LEAVING

TAIANE

Capt. A. E. Hodgins ...

"HAICHING?

Capt. W... Passmoro

"HAITAN"

J. B. Eosch

TUESDAY, FRIDAY, FRIDAY

HAIMUN"

FOR SWATOW AND

... I Capt. J.

21 April, at 11 A.M. 24th April, at 11 am.. 28th April, at 11AM.

RETURN

(Occupying 3 Days).

BREWEDNESDAY, 22nd April, at 11 am Bbesmers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pler). For Fraight and Passage, apply to-

Hongkrog, 17th April, 1914.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENREAL MANAGERS,

[4

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP COS

LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMER

ALDENHAM

EMPIRE

VIA MANILA,

MAIL SOHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

| ARRIVE HONGKONG

FROM AUSTRATIA.

2nd May,

23rd May,

LEAVE BONOXONG

FOR AUSTRALJA.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.

about

HOMEWARD

Fox MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

AND BREMEN/HAMITEG:

8.8. "SIGMARINGEN”

about 16th May,

H

FOR HAVRE, EMDES AND HAMBURG/BREMER

8.8. "NORDERNEY"

about lat Jnne.

ROTTERDAM

**NORDERNEY"

22nd April.

"HELGOLAND"

27th April

Fon

**BORKUM "

17th May.

AND

MARSEILLES, BREMEN HAMBURG :

8.8. ** HELGOLAND "... -

about Middle of June,

FOR HAVRE, EMDEN AND HAMBURG/BERMER

8.8"BORKUM”

about End of June.

NORDDEUTSCHER· LLOYD.

MELCHERS & CO..

GENERAL AGENTS.

For Further Particulars, Please apply to-

Displacement Tons and Speed

-18,500-15 knots ...

Sails from NAGASAKI 2nd July,

AGENT,

King's Building,

Hongkong, 6th April, 1914

[212

THE

THE TAIKOO DOCKYARD AND ENGINEERING CO, OF HONGKONG, LTD. TAIKOO DOCKYARD, HONGKONG. SHIPBUILDERS,SALVORSANDBEPAIRERS, BOILERMAKERS, BRASS AND IRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL, ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERS. WELDING AND CUTTING ¿F METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIO SYSTEMS.

Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes Engineering, Iron and Wood Work.

of

GRAVING DOOK-787' by B8 by 34' 6" Pumps Empty Dock in 2-3/4 hours.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing

conditions for painting ships with most efficient results.

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVERHEAD CRANES.

throughout the Bhops ranging up to 100 Tons

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chalas, Wire Ropes, Rivate, eta

AGENTS FOR

JOHN I THORNYOROFT & CO.,

LTD.

On 29th May, 10 A.M.

On 19th June, 10A.M.

PETROL and KEROSENE MARINE MOTORS 7-1/2 to 150 B.AP.

As supplied to the British Admiralty and War Ofios. MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUNBOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS and PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION, MOTOR PUMPING and LIGHTING SETS, MOTOR VEHICLES, Exc...

On 1st May, 10 x.M.

[118

AUSTRALIAN ORIENTAL

LINE.

· HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS. SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION),

Arrives Hongkong | Leaver Hongkong

from Australia.

* TAIYUAN"

"CHANGSHA"

Steemer.

for Australia.

29th April

27th May

1st June.

These Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Freak Provisions, eto, and have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-Rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

For freight or passage, apply to

Hongkong, 17th April, 1914.

BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE No. 56.

AGINTH.

JAVA-CHINA

JAPAN LIJN

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED

ON OR

1576

STEAMER

FROM

WILL LEAVE FOR

ON OR ABOUT

ABOUT

TJIBODAS...

TJIMAHI

JAPAN

First half of April,

JAVA

First half of April.

First half of

JAVA

April.

GIBB, LIVINGSTON & Co,

AGENTS

HONGKONG, CHINA, AND JAPAN, AGENTS.

TELEPHONE No. 212.

T-legraphic Address:–“ TAIKOO DOCK.”

163

TJILATJAP

TJILIWONG TITAROEL

TJIKINI

TJIPANAS...

SHANGHAI

JAPAN

JAVA

JAVA

JAVA

F.rit. half of

April. Becond half of April. Second brit of April

First half of

Second half of April First half of

May

Second half of

JAVA

JAVA

JAVA

SHANGHAI:

JAVA-

JAPAN

SHANGHAI

April,

Second half of April Becond half of April. First half of

First half of May,

May

Second half of

May.

May.

ST. ALBANS

EASTERN

13th June.

On 10th July, 10:3

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful mpply of Ioo, Fresh Provisions, eta, sad are lighted throughout with Elestrinity. A State-Rooms have Electric Fans. A daly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For further particulars spply to

Dockyard Manager, MR. J. HEID, can be seen between the hours of 11 AM. and 12 Noor|| TJIMANOEK

at the Town Ofice.

BUTTERFIELD & SWIRE

39

HAMBURG

=

AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DRUTSCHE DAMPESCHIFFAHETS GESELLSCHAFT “ HANBA:”

Regular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

vis STRAITS and COLOMBO, HUMAN

to MARSEILLES, HAVRE, EMDEN, BREMEN, HAMBURG and NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B,C) and PORTLAND (Or.)

MAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, niso Trieste. Lisbon, Opero, Marsellies, Genos, and other Mediterranean, Levantins, Black Baltic Ses and Parts, and all North and South American Ports

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG: OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA:

HOMEWARD.

FOR VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE &

PORTLAND (OR

21st April,

6.8. HOERDE

FOR HAVRE, HOTTERDAM, BREMEN &

HAMBURG

B.B. BAYERN

S.S. ALTMARK.

21st April..

8.8. FURST BULOW

ird May.

8.8. SEGOVIA

21st May.

8.8, FRISIA...

29th May.

FOR

8.9. SILESIA

18th June.

30th April, MARSEILLES, HAYZE, HAMBURG & AFTWEEP

SS SPEZIA

8.8. SIENEGAMBIA

29th June 17th July.

FOR HAMBURG & ANTWREF

A........

27th July.

8.8. ARABIA

S.B. SCANDIA.

For Further Partieniars, apply to

Hongkong, 17th April, 1914,

8.S. BELGRAVIA

1st May.

14th May FOR HAVRE, ELEM & HAMBURG;

8.8. UCKERMARK 15th May. FOR MARSEILLERE, ROTTERDAM, HAM-

· BURG ̈ ̃ ̈& ̈ÂNTWERP:

8 6. DRIBGATTA

AUSTRIAN

LLOYD.

Under Mail Cietmet with the Austman Goretament;)" MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE). TA BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADER, BUZZ AND PORT SAID. 8.S. BOHEMIA" 7,900 tons, will leave as above on 15th May, at 4P.M. Superior acouz podation & for lat, and 2nd Class passengers, no a star, zo tipz, no inside Catania,

Stewardessen, Laundry, Wireless Telegraphy FARES Hongkong-Trieste (Venice), £30. 1st, £36 2nd, £19 3rd Cla

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, ADEN, SCEZ ANE PORT BA:D. 8.8. PERSIA," 12,500 tons, will leave as above about 6th May.

Thes Steamers of large tounge are ficts with comfortable one olan samodation for Baloon Fassearera. No Bartas. Doctor, Stewardess, Wireless Telsgrapy. RAILWAY FARES: Trieste-London.

BY SIMPLON EXPRESS ;,

Via Venice, Milas, Simplor, Lausanne, Pscin Calais or Benlogne, Class I 43,15, 11 £8,1,8,

UY ST. GOTHARD EXPRESS

AN

Via Venice, filan, St, Gothard, Lucerne, Bale, Laon, Calais or Boulogne, Cista I 49.15, 11 #5,1.9,

BY SEMMPING EXPRESS Vis Vienna, Cologne, Brussels, Ostead, Daver, Claes 1 18.11. 11 2ADF.

BY TAUERN EXPRESS

Via Muziah, Cologne, Hook or Flasking, Clan 147.19.8, IL 26,1,6,

PTO SHANGHAI,

6.3. "BOHEMIA,” 7,900 tons will leave as above on 1st May, at 6 AM FARES: Honglong-Shanghai, £6 Int, £4 2nd, £2-3rd Ciser

TO KOBE VIA SHANGHAL YOKOHAMA,

8.8. NIPPON." 13,950 tons, will leave as above about 2nd May

The Steamers are all fitted throughout with Electrlé Light and have accciumodation for. limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian Ports

on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Buildings, 1st Floor.

Hongkong, 3th April, 1914,

Telephone No.1574.

THOS. COOK &

SON.

[13

TOURIST, STEAMSHIP AND FORWARDING AGENTS.

BANKERS, &c.

·Head Office for the Fer Basti 16. DES VOUX ROAD, HONGKONG. SHANGHAI: 23, Foodson ROAD, YOKOHAMA 32, WATER STREET MANILA-MANILA HOTEL.

TICKETS SUPPLIED to EUHOPE by the principal STEAMSHIP LINES zeď

TRANS-SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD? BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONIES Exchanged.

CHIRE OFFICE:-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C

22nd May;

Cargo taker at through rates to all permain Adelatio, Levant, Risck Sea & Dannbe, also North & SouthAmarina,

SANDER. WIELER & Co., Agents, Hongkong, 17th April, 1914

Princas Building,

F43

Hongkong, 21st May, 1913.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Oce

وجیه