1914-03-10 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 10, 1914.

PENINSULAR & ORIENTAL

STRAM NAVIGATION COMPANY.

TO BAIL

Noon

TOYO KISEN KAISHA.

SAN FRANCISCO LINE.

14th Mar, Achelle. VIA SHANGHAI, MANILA. THE INLAND SEA.

YOR

STHAMRIS

SHANGHAI

DEVANHA

Capt. W. E. Hickey

reight and

14th Mar.

LONDON, SIA USUAL PORTO Į INDIA

OF CALL

Capt. 0.0. Talbot, R

LONDON and ANTWERP VIA

SINGAPORE PENANG, NILE

COLOMBO, PORT SAID,

Capt. IL Powell

Capt.F. J. Fox

and MARSEILLES....

HANGHAI MOJT, KOBE|NUBIA

and YOKOHAM

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

For Further Partieulars apply to

Hongkong, 10th March, 1914,

JAPAN AND HONOLULU. Sailings from Hongkong-Subject to Change Wittrock Nutics

About 18th Mar

|Freight and

Steamer

About Freight and

L.A. HEWETT.

Superintendent.

T

Displacement Tons and Speed. TENYO MARU 22,000-21 knots... SATUR, 4th April.

NIPPON MARU

11,000 18 knots

8th April. HONGKONG MARU 11,000 18 knots SATURDAY, 45th April. SHINYO MARU 22,000-21 knots...WED., 29th April. CHIYO MARU 22,000-21 knots.. TUES, 19th May.

Love Hongkong.

WED'DAY

FIRST CLASS TO LONDON FIRST CLASS TO NEW YORK

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HAIPHONG

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Pos

BHANGHAI,

ANILA OFBU wid ILOILO.

BHANGHAI:/

SHANGHAI and TRINGTAU:

BHANGHAI

MANILA, CEBU and ILOILOM

SHANGHALion vaginITYRIMARY.

BHANGHAI and TSINGTAU

*LIANGCHOW"

* BUNGKIANG”

ARAMING

LUCHOW *** YINGOHOW ̈“SILLOSHING".....

TEAN "ANHUT****

KANCHOW" GANG.

.

TO SAIL

On 10th Mar., 4 P.X. On 11th Mar. 10 AM.. On 11th Mar, 2PM

On 12th Mar 4 PAL

On 14th Me., M'night.

On 17th Mar Noon, On 17th Mar 4 P.

On 19th Mar., 4 pm.

On 21st Mar, M'night, DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER, Twiss Weekly, 8.8, " LINTAN” ■nd 8.5," SANUL” YANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING" and "TRAN," Excellent Balcon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Ertra Biste-rooms on Deck, aft, on "PAMING” and “TEAN."

SHANGHAI LINE THE TWIN SCREW STEAKERS “ANHUL" CHENAN" and the 8.8. LIANGCHOW," "LUCHOW” and “TINGCHOW" having excellent sccommodation with Electris Light throughout and Electric Fans in the Bata-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hong- kong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, laking Cargo on through Bills of Lading to all Yangime and Northern Chim Ports.

The Steamers leaving Hongkong on Sundays proceed from Shanghai to FSINGTAU, Leaving there on Tuesdays for Shanghai, Hongkong and Canton,

NB-Pongors must embark before Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Morning sailings.

A Co.'s launch leaves Murray Flor at 10 o'clock every SATURDAY

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Wsorung.

· REDUCED FARES-SINGLE $45.. ·RETURN $75. For Freight or Parage apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

Hongkong, 10th March, 1914, TELEPHONE 36.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

HAommodation for First Class Passengers, Blectric Light: Broellout Cuisine.

IGHEST Class, Fastest and Most Lararios Stomare on the Coast, having Splendid

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

TAIHANG

"HAICHING”

MAITAN

AND RETURN.

(Osenpying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

• the MANILA Omitting Shanghai. All Steamers will be despatched at Noon.

£71.10........BETUEN (6 MONTHS) £120.

£96.10.

£60.

SAN FRANCISCO £45.

£68.

Passengers purchasing Trans-Pacific Return Tickets have the option of returning from San Francisco by Steamers of the PACIFIC MAIL 8.8. Co. or from Vancouver by Steamers of the CANADIAN PAOIPIO BAILWAY Co

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISSIONARIES, ato.

ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal MAIL. Lines and the Trans-Siberian Railway.

Passengers may Travel by BAILWAY between Ports of Call in Japan free of charge.

SOUTH AMERICAN LINE.

VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO.

TRENCE BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Displacement Tons and Speed

Leave Hongkong 14,000-15 knots

SATURDAY, 11th April.

Breamer SEIYO MARU

For Full Particulare a to Passage and Freight, apply to

TELEPHONE 291.

S. MORIMOTO, AGENT, King'e Building..

[212

NORDDEUTSCHER LLOYD

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

STEAMERS"

LEAVING

TUESDAY,

10th Mar,, at 11 x 13th Mar., at 11 AM. 17th May, at 11 AM.

NAPLES, GENOA

ALGIERS, LISBON, SOUTHAMPTON ANTWERP and BREMEN

"KLEIST,

Capt L MAASE,

... | Capt. A. E. Hodgins ... | TUESDAY,

Caps, W. C. PassmoreFRIDAY Capt. J. B. Ranch

For SWATOW AND RETURN.

(Overrying 3 Dani),

WEDNESDAY, 11th Mar. at 11 A.. SUNDAY, 15th Mar,, at 10 AM.

HAIMUN " ....... | Capt. J. Event....

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (newr Blake Pior). For Freight and Pasmge, apply tom

Hongkong, 10th March, 1914,

SHANGHAI, NAGASAKT, KUBE KUBE and YOKOHAMA

MANILA, YAP, MABONN NEWGUINEA BRISBANE, BYDNEY and MELBOURNE

DOUGLAS LAPBAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

KOBE...

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE

(SUBJECT TO MODIFICATION).

STEAMER

ET. ALBANS ...

ALDENHAM

EASTERN

EMPIRE

14th March,

4th April. 2nd May.

LEAVE HONGKONG ̈FOR ̈ÂUSTRÁTASE

The above Stemmars are fitted with Refrigerating Machinery, easuring a plentiful supply of Joe, Freek Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. State Rooms have Electric Fans. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

37

YURCE

Capt. F. LOBSER,

COBLENZ

TONE

TO SATU

Wednesday 18th

17,000 Mar., at 10 AM.

AUSTRIAN

LLOYD.

Under Hall Cimat with the Austrian GovSEAMS81.). MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENIOS). VIA SINGAPORN, FANANG, COLOMBO, ADEN, SURE AND POET SAID, 8.8. "AFRICA, 8,840 tons, will leave se above on 15th March, at 4 P.K. Superior accommodation for let, and 2nd Class passengers, 20 mrtas, no tips, no inside Cabins

FAREN Hongkong Trends (Venloe), £

£30 Int, 536 2nd, £19 3rd Class, MONTHLY ORDINARI SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIS STRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, Anmy, SOBE AND PORT Sam. AUSTRIA, 14,000 tons, will leave an above about 8th April:

88

The Steamens of large tonnage are fitted with comfortable one class accommodation for Saloon Passengers Se Barbar. Dockor, Stewardess, Wireless Triography,

BAILWAY FARES Tints London leads

PANEL BY SIMPLON EXPR 6931

Vis Venice, Alan, Simplon, Lantams, Paria, Calais or Bealogas, Class X 23.15, 17 ALLA

BY ST. GOTHARD EXPRESS TE

Via Venice, Milan, It Gothied, Luciens, Bals, Lace, Calais or Hoalogue, Class) 29,15, 11'8613,

BY SEMMERING EXPRESS

Via Vianas, Cologne, Brussels, Ostend, Dover, Cl 1 29.11, II 28.8.0.

BY TAUERN EXPRESS:

Via Munich, Cologne, Hook or Blanding, Class 1 47.19,8, II 26,1,6

TO SHANGHALA

8.8 KOERBER* 9,900 taxa, will leave as above on 1st Apiel, at 6AM,

Hongkong Shanghai, £6 lat, 64 2nd, £2 3rd Clam.

FARDS

E

TO KOBE VA SHANGHAI, YOKOHAMA,

8.8. PERSIA," 12,500 tons, will leave as above about 2nd April. Curro take at through ratam to all porte in Adriatic, Lermot, Black Sex & Danube, to North & South & mariang

SANDER, WIELER & Co., AGENTS, 143

Hongkong, 5th March, 1914

AVERAGE MARKET PRICES.

- March 6th, 1914. The Prices are given in Dollar Centa,

Burman Meat,

AEE Mes Lang På Yak-Boef, sirloin

and prime cut eng musik. Li Ham Ngna Yok-Cozzed Bet Shiu Ngau Yok-Rosat Heat... Ngen Nam---Breast of Beet Tong Tok-Boef for

Ngan Tok Pa-Boef & S

18

39

14

10

Ngan Yok Ch'ong Sausages 20 Mudah Ngan No-Bullock's Brains Bot 10

Ngau Lao-Beef Steak, Sirloin lb. 30. $14 Ngan Lo-Ballock's Tongos, je ·50 Crosh, each se

"Coras1:

Pritosa Building,

CP Shang Sheng Heung Tein

saanne, fragrant, Canton.....

O Shang Hoang Tela-Baganis

brides, Musso-240 Muzije: 19 Young 16

-Brambula TARUR NE

Feng Lut-Chertauta, Chinees

Ye Tax-Coronaute

15 3400 17

4 B6 Tai Tex-Grapes Int ga Ib-30

Ming Mong-Lemons, Chines

Karen San

Lingmon-Lemon

"Ameriosa... on Bac #Zal Chi-Ltobees, Fraskla me

Bird

Lai Chi Kon-Lisbees, Smai! #

30

Ning Mong-Lemons, Saigon E

A Luidang Mong-Mango, Mla esolza

Ou Nam Mong-Mango, Balgoa

61han Chuk Tas-Mangosteans,

Ngau Lo Ngwa Tau--Ballaska Head...

Hest. lb. 14 Ngan San- Ha Ngan Kin-Best Hamp,„ /19 Ngau Esk-Bullock's Feet... Bich 10 Ngwn In-Bullock's Kidney..... 10 Ngan Mat Bollock's Tali...... 18 Ngan Fon-Bullock's Liver unit. 14 Eg undressed

T-Ballock's Iripe 8

¶ Ngau Tani Tan

head and Beet

Yong

of

•

15

Chop ib. 25

Heart each 7 Kidnaps each 10

Yongchau-Mattor shoulder

Tong

Yng Kon-Sheep Liver. 5 Chu Kök.....Pig's Foot

Bach: 27

Takp-Pig's

Cha NoPig Brainpere

Pig's Fry

b. 30

Chad Tau--Fig'a Head,

19

Cho In-Pig's Kidneg

8

Chi Pii watPork Chop lb. 23

Chi Bam--Pig's Heart

10

Chi Kon PSITE

24

Che Taui-Sucking Pige (50

22

Shang Ngan You Bent Sout

g Yong Yau-Mutton

* Shang

Ngau Tas-Voal

Ngau Lap ChongBeef81amare

3994 Ngsu Chai FukC2'big –Veal

POULTRY

Kai ThaiChicken

PA

暴水看 Bang

대

American Bar Ibe

Musk Melon

Chins

## Sai Kw—Water Melons C

Heung Kwi

American 910h 10

16.

Passion Fruit, America

Pak Lam-Olives

g. Ch'Bag-Oranges, Brass

Chin Chau Chaug Orange,

O Mun Chay-Orangan, Manko,,

Smil Tim Kat-

Han facia B&F Shang-Pasauge®

Shanghal L-Paars Amstican Sa LA-Pears Canton ***** **** Hang -Flame Swatow.......... Sin Tel-Pass, Cooking Ca 1500-

* Hang Ta-Persimmons largi CBN Pan Ti Po

RET orange (Cao Fine-apple.... * Pases (Amstica)

MEXX Pays 1st quality

Fidespple Cooking only...Sad

* Tai Talu-Plantains

to

3rd 12

Luk Yau-Pamela, Amoy ... each Chim Lo Cut Eau-Pamelo, Balas, 12: Ban Hop Te-Walnuts, Fresh ih s Hop

Walnuts, Green ba ད་བརབབ་བ་་ཝཱན

க

Shanghal

BAYU Shanghai

Unt: Chak- Artichokse, Shea al..... 6 Loong 805 Teat➡ispter fti.don-- Chok ChanBamboo Boots ib, §

• органе л

ch 18

Sheng Sha

Bh4 Ap...

Wild Duck

85

Pia

Tan-

Ducks

Kai Tan-Her's Eggs

Kai-Fowl, Canton

Co Hoi Ni Ai Fomas E

ngo! YoNgos➡Juease,

29

About Thursday, 17,000 19th Mar,

Capt. L. KLUGRIŞT,

Saturday, 6,750 Mar, at 9 AM.

Wild Dack Shanghai

pr1.03.

PRINZ SIGISMUND," Capt. A HUETZIG, 6,000

About Tuesday, $1st Mar

A Pak Ka-Pigeons

Belbow

Um Ch'un-quail

All the Beamers of the European Lane are fitted with Wireless Telegraphia New System of Telefunken.

FREIGHT LINE.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.

Steamship

OUTWARD.

about

26th March.

ABETVE HONGKONG (FROM AUSTRALIA,

On 20th Mar. 10 AM,

**GERNIS"

On 9th Apr, 10 LM On 1st May, 10A.M. Un 29th May, 10 A.M.

**SIGMARINGEN".

30th March.

NORDERNEY"

13th April.

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

HELGOLAND"

47th April

"BORKUM?

13th May,

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITA

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT “HANSA.”

Regalas Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

GIGATRAITSEALA COLOMBORDERS MARSEILLES, HAVRE, EMDEN, BREMEN, HAMBURG and NEW YORK

Bud from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.G.) and PORTLAND (Or.)

TAKING Cargo et Through Ratge to all Europeau, North Continental and British Poris, also Trieste, Lisbon, Oporo, Marsailles, Gremos, and other Mediterranean, Gavantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Porta

NEXT BAILINGS FROM HONGKONG : OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YORGIANA:

8.S. HOERDE

18th Mar,

8.8. SUEDMARK

18th Mar

8.9, BRISGAVIA

1st April,

3.3. UCKERMARK

5th April

9.8 BAMBIA

25th April.

S.S, SEGOVIA

8.S. EMDEN

Day 13th May 21st May, 29th May.

B.S WUERTTEMBERG at May

6.3. FRISIA...

Roagkong, 16th March, 1914.

HOMEWARD.

FOR MARKBILLES, HAVEN & HAMBURG:

8.8. BERMUDA... 20th Mar. FOR HAVER, EMDEN & HAMBURG:

8.9, SPEZIA

14th Mar. FOR BREMEx. HAMBURG & ANTWEEP, FOR VICTORIA VANCOUVER, SEITE & HES SENEGAMBIA 15th Mar

PORTANO (On

18th Ms=" FOR BOSTON NEW YORK

AMBRIA 5th Max. FOR MASBRILLES, ROTTERDAM & KAMHENG

3.5. BACHSEN 27th May. For Further Particulars, apply to--

HAMBURG-AMERIKA LINIE

Hongkong Of

[6

For Further Particulars, Please apply to

HOMEWARD,

FOR MARSEILLES, DUNKIBE, ROTTERDAY

AND BREMEN HAMBURG

86. "MARK...about 10th March. FOR HAVEE DUNKIER, EMDEN

HAMBURO/BEEMENTS

8.8. GERNIS”-

AND

about 5th May,

FOR MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAY

AND BREMEN HAMBURG

8.S. SIGMARINGEN N

* about 16th May, FOR HAVRE, EMDEN AND HAMBURO/BREMENS

88NOBDERNEY

For MARSEILLES,

about 1st June.

*** BEDMEN HAMBURG : NE

8.8. HELGOLAND"

about fiddle of June. FOR HAYER, EMDEN AND HAMBURG/ELEMIEN

OBS. BORKUM ".

about End of Jane.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO...

Bonghong, 9th March, 1914,

ON

SALE

AT THE

LONGKONG DAILY PRESS OFFICE

WITH DOG AND GUN IN THE

NEW TERRITORY.”

EING the Series of Articles contributed

B to the HONGKONG DAILY PRESS

by Sporkaman, reproduced in book form

PRICE"

Hongkong, 11th Outcher, 1913.

GENERAL AGENTS.

ON BALL

[118

RATES OF EXCHANGE AT BOMBAY For Demand Drafta on Landon on the day of or preceding the departure of the English Malls; also Table of the Yearly Approximate Averages

for 35 yearn,

FROM 1874 TO 1909,

PRION ÉR CABIL.

To Test Hare

Mask Dear

BUND

Kai Phessade ****

t. . 1.80 Che Ku-Partridgeesch 05 Wo Fi Taök-Elce Birds dor.

Te'oi-Snipseach 25

A WE

Se

E

Shoa

c

Sad To Kai

Fo Hai Kung Turkan. Cook b. 58.

Mo-Tarkeys

Am Kai Yo-Barbal

Fin Yu--Bream

Tam Bhot Tu-Canton Freak

water Fish

Man

Fish

R Mak Ys-Cattle Fis

She Wong Men Lan-Duce Tit To Shi-Dog Fish

15 Hot Sin-Eels. Conger

Shot Skola, Frash

Wong Sin Eat, Yellow

Tin Kal-Frogs Shal Pan-Clarongs 33 Pak Kap Ya-dud

Two Pak Ya Her my Halibut pu

Wong FAYE

Shi YuMack Loch

Kung Yth.

Tan La Ferah, Kan Tar Il-Pike

FA Po Tun-Plaice PAX Chong Pomfre HÁK

Ming Prawns DEM PI LAUA-Bay,

Sik Kan Kong

Chun Ya Roac

Sa T-Shark

Rock Fish

Ma Yau Ya Salmor

Shang Ya-Salmon, Fresh HaShrimps

2 Lap Ya Saappa 19m Tat 6ə 10--Solen

EZ WAN YEY

Izz Tso Han Yü

Kak Ya-T

Water Dren

Pak Bit Ya-White Bait

05

Hang You Almonds,

30

Ti Kaza Shan Ping Apples, Planet Califorins

SUPX TinTampin Ko Apples, Ufoo

Hai Torg-Apples, small, Cloo

સામાનાઓમાં

On Sale at the DAILY PRIES e 61 ***} Yat Pun Ping Ko-A

Look Booksallana.

Branch,

SA

Moon Bia Lag-Backya

Kala &go-Cane Sho Ting Ko-Berinjala Yuen Ke Badsen u o

Grova Pak Taol-BrassiOh, akro-on

Kat Two-Cabbage.

Chinesa

Shaikal Tor, Shangha

Kam Sada-Tatrata una g

Ye Ta'ol Fá-Jaulidower...ion

Ye Trol P

Tai

iFi-Jaudie

Large Si

Med

15

A to 5

Chung YeT Bird. Cau Te'ol-Celery, Chies A Yeung Can Troi Jolicy, Ba Ku KvBitter Saab Kaon Lat Chia-Callies, Unied, Tiing Lat Tala-Chfiles, Grea Hang F* Told-Uaille, Red .... Thang Kwn Choumbers......... # Kah, Li Ta'i Luntry Stud og English emaitzakidskipun dia edər

Вицеп Lo

old Yonag

Tang Touren Pea Kau lak-Horse Baliso, 8'04

Sukawost Corn.........place Yeung saang Tr

Muan Melon...

Troi-Letenomas Av.

Te6 Ku-Mushrooma,

MA⇒ Young Trang Tan- koloss

Bombay

ung Twang-Onions Green

* Yat Fun Taung Tau--Ont Japanese

E Boongasi Trung ad-Dawas,

Shanghal

Young Tusa Sitarasy, ing Foochow Shu Taad-Poranis

£97 Shangtal she Tai---

Fun Yat Pan Shu Tasi-Potatok. SERE O Man cha Tael-Posarees,

FORD FA Ko San

za

Amaricat

Van Shu-Potatoes, TRA Tang Kew-Par

BET Hong Lo Pak Tesi

Kon La'ung Fan

Via Trol

Fa Tan-Caro

Lo Far--Spinson Chin

suk

Lion Agau-Lily Bo

Han Young to Pas —Lura

Taita-Vegetabis blazon, IT-Water Chestante,

Come

Water

Kok Lam ala Tai

Chastoota, Mandsazio

Bai Yuơng Is'di-Wetar Orases Tai Sha--Yams overris jařeninjago,

Bige, *

par bandie

33 12

18

10

NB-The public are requested to note that on and vitae the ist, day of alacon 1914, the price of all qualities of red will be raised two cents per lb.

W. BOWEN-BOWLAMON,

Beoretary, Banuary Bonză.