1914-02-12 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS. THURSDAY, FEBRUARY 12rr, 1914.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOL

SHANGHAI

LONDON VIA USUAL PORTS | CHÍNA

OF GALL

LONDON and ANTWERP VILY

SINGAPORE,

Freight and

PABAge.

Seo Special Advertisement.

STRASBRO

TO BAIL

DEMARKS

ABBATE

**** Capt, G. J. Coldwall...

About 13th Fob.

.. Capt. C. Hs. Tocyne, D...

Noon, 14th Feb

PENANG, COLOMBO, PORT SAID, And MARSEILLES..........

NYANZA

Capt. K. Jenkins

About 18th Feb.

Freight and

Peroge

About

1 Freight and

Passago.

1-

SHANGHAI, MOJI, KOBE Į MALTA .......

and YOKOHAMA ........ Capt. G. W. Cookman, 2.NR. 24th Feb,

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegmphy.

For Further Particulare apply to

Hongkong, 12th February, 1914,

TOYO KISEN KAISHA NORDDEUTSCHER

SAN FRANCISCO LINE.

IMPERIAL GERMAN

LINES.

FOR

| VIA SHANGHAI, MANILA, THE INLAND SEA, NAPLES, GENCA. ALGIERS,}

JAPAN AND HONOLULU.

Steamer

Sailings from Hongkong Subject to Change Without Notice

Displacement Tons and Speed.

Leave Hongkong.

13th Feb. SHINYO MARU 22,000-21 knots... FRI,, '. CHIYO MARU 22,000-21 kuota... ATUR. 7th Mar. TENYO MARU 22,000-21 knots...SATUR.,

EA. HEWETT,

Superintendent.

* NIPPON MARU ...

* HONGKONG MABU

[1

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO AUFERATION.

FOR

SHANGHAI..

SHANGHAL...

TIENTSIN

SHANGHAI and TSINGTAU

NINGPO and SIANGHAI..

SWATO, and SHANGHAI

BEAM A

MAN CEBC and ILOILO

SHANG DIAL........

STEAMRES FENGTIEN " "SZECHUEN" "KUEICHOW" "CHENAN "CHIHLI"

"WUHU"

"SHAOHSING"

......" TAMING

"ANHUI

TO BAIL

On 13th Feb., D'light. On 14th Feb., D'light.

11,000-18 knots 11,000-18 knots

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN

ATE A MOBI

"GOEBEN

Capt A. AHLBORN..

"KLEIST."

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE "KITE E. DAA

LLOYD.

MAIL

TONN

TO BAIL

Wed'day 18th

17,300 Fob., 10 AM

SHED day, 21.st Feb. At 10 A.M.

and YOKOHAMA

17,000 1

About Thursday,

19th Feb.

MANILA, ́ANGAUR, YAP,"

NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE.

*PRINZ WALDEHAR

Capt. C. JURN

WED'DAY,

KODE.... 4th Apr. 8th Apr.

COBLENZ."

Capt. L LOOKIST

6.750

(About Tansday,

3rd Mar.

JESSELTON, KUDAT

SANDAKAN

aal

"BORNEO!

Capt. J. KORELER,

Sonilay, 8th

5,000

Mer, at 9 a..

* via MANILA. Omitting Shanghai, All Steamers will be despatched at Now.

FIRST CLASS to London FIRST CLASS TO NEW YORK

"

51

£71.10... RETURN (6 MONTHS) £120 £60.

£98.10. SAN FRANCISCO £45.

£68.

Passengers purchasing Trans-Pacific Return Tickets have the option of returning from San Francisco by Steamers of the PACIFIC MAIL 9.8. Co. or from Vancouver by Steam of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.

On 14th Fob, Noon.

..

On 14th Feb, M'night.

On 15th Feb, D'light.

On 15th Feb., D'light.

On 17th Feb., Noon.

On 17th Feb. 4 1.0,

On 19th Feb., 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8." LINTAN" and 8.8, “ƐANUL” MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS CHINHUA," "TAMING " And "TEAN Excellent Saloon accommodation Amidstips; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Dook, aft, on "TAMING" and "TEAN,”-

SHANGHAI LINE THE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUI,” CHENAN," and the S.S. LIANGCHOW," "LUCHOW" and "YINGOROW" having excellent ancommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule, service between Canton, Hong- kong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtazo and Northern China Ports.

The Steamers leaving Hongkong on Saadaye proceed from Bhanghai to TSINGTAU, lesving there on Tuesdays for Shanghai, Hongkong at Canton.

N. Passengers must embark before Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Morning anilings. A Co.'s launch loaves Murray Pior at 10 o'clock every SATURDAY Night

י

Those Steamaro Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the tronshipment at Woжsung.

REDUCED FARES-SINGLE $4..........RETURN $75. For Freight or Passago apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. TELEPHONE 36.

Hongkong, 12th February, 1914, -

IN CONJUNCTION WITH

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISSIONARIES, etc..

ROUND THE WORLD Tickets isoned in connection with all the Principal MAIL Llues and the Trans-Siberian Railway.

Passagers may Travel by RAILWAY between Ports of Call in Japan free of charge

SOUTH AMERICAN LINE.

VIA JAPAN PORTS. HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO. IQUIQUE AND VALPARAISO,

·THENCE BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Displacement Tóns and Speed

Leave Hongkong

Steamer

For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to-.

[5

TELEPHONE 201.

HAMBURG AMERIKA- LINTE. DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GERELLSCHAFT “ HANSA." Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK

and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (3.0) and PORTLAND (Or.)

TAKING Cargo nt Through Bates to all European, North Continental and British Ports, also Trieste. Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean, Levarline, Black Baltic Sea and Porta, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA I

S.S. AMERIA

8.8 SCANDIA

18th Feb.

24th Feb.

8.8 ASSYRIA

... 3rd Mar.

S... HOERDE

17th Mar,

1.8. SUED MARK

18th Mar.

8.& BRISGAVIA.

27th- Mar

5.8. UCKERMARK

5th Apr.

8.8. SAMBIA

25th Apr.

For Further Particulare, apply to:

Jongkong, 9th February, 1914.

HOMEWARD,

FOR ROTTEEDM, BREMEN & HAMBURG

3.3. PREUSSEN.

FOR HAVRE, BAEKER & HAMBURG:

9.8. O. J. D. AHLEES

13th Feb.

24th Feb.

2nd Mar,

FOR MARSEILles, Hamburg & ANTWERP :

84, SUBVIA an

FOR MARSEILLES. HAVAN & HAMEUNG:

8.8. SITHONIA

6th Mar, FOR MARSEILLES, HAVEE, ROTTERDAM &

HAMEBO

S.8. BERMUDA ....

8th Mer.

FOR VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE &

PORTLAND (On).

8.8. SUEDMARK.... 18th Mar, HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office"

16

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS. TIGHEST Class, Fastest and Mast Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers, Electric Light, Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

"HATTAN"

"HAIYANG

AND

RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. J. S. Rosch - FRIDAY,

S. MORIMOTO, AGENT,

King's Building.

[412

SAN FRANCISCO

SAN FRANCISCO

HOUTE

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE.

MAIL SHIP SERVICE.

All the Steamers of the European Line oro Afled with Wireless Telegraphio

Now System of Telefunken.

13

PASSENGER SEASON 1914. NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN. TO EUROPE BY THE

MAGNIFICENT FAST LINERS,

STEAMSHIP "GOEBEN "

'DISPLACEMENT.

17,300 tons On February 18mm,

Capt. A. AHLBORN, *DERFFLINGER "

17,250

ON MARCH 3RD.

Capt. F. PROSCH,

*KLEIST"

17,000

ON MARCH 18TH,

Capt. L. MAASS.

ON MARCH 31ST.

Capt. C. MUNDT.

“YORCK"

-

- 17,000

A ON APRIL LITH

Capt. F. LOESEL.

"PRINCESS ALICE"

20,300

ON APRIL 28ra.

Capt. J. BORTFELDT.

*PRINZ EITEL FRIEDRICH" 17,000

وو

• TIIESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE

FROM HERE TO SINGAPORE.

CALLING AT NAPLES. GENOA. ALGIERS. GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy, (System Telefunken.)

NO SURTAX ON PASSAGE FARES. EARLY BOOKING RECOMMENDED.

FREIGHT LINE.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.

OUTWARD.

about

Steamship

1014

** GOETTINGEN

16th Fubr.

16th March.

“TUEBINGEN

2nd March,

3.9. TENYO MARU

S.S. OHIYO MARU

Tonnage

42,000 22,000

Speed

** GERNIS"

21 knots.

21

8.8. SHINYO MARU.

22,000

21

8.8. NIPPON MARU

11,000

19

**SIGMARINGEN”.

30th March.

S.S. HONGKONG MARU... 11,000...

18

13th April.

THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL EBOK JAPAN, CHINA, PHILIPPINES AND THE FAR EAST, VIA HONOLULU,

These Vessels present the Farthest Advance in the Scion of Shipbuilding, being Equipped with every Modern Devica for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainmat of Passengers, incinding Wireless Talegraph, Automatic Safety Devices, Electric Lights la every Berth, Electric Fans in every Stateroom. Bress Bods, Porcelain Bathtube, Steam Laundry, Nursery and Playground for Children, Open Air Gymnasium, Moving Pictu Shows, Swimming Tanks, Orchestral Concerts. Perfect Service-nennaled Cuisine.

WESTERN PACIFIC--DENVER AND

RIO GRANDE.

The T.K.K. Liners connect at Ban Francisco with the Palatial Trains of s Western-Pacific, and. Denter and Rio Grande Railways to Chicago via Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE. Through Standard Sleepers. Through Tourists' Sleepan. Dining Care Observation Cars. Electric Lights-Electric Fans, Union Depots. N Lands, Cities and Scenes-Hundred of Miles through the Gorgoons Scenery of the Sierras Feather River Canon and the Royal Gorge of Colorado, Convenient connooti at Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steamere) and other Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO Sce:uc-Roura ask t Ticket form No. 626.

C. LACY GOODRICH,

LEAVING

Capt. A. E. Hodgins Capt. W. C. Passmore.

TUESDAY, FRIDAY,

13th Feb, at 11 am, 17th Feb,, at 11 AK 30th Feb., at 11 A.M.

46]

(Cocupring 3 Days).

SUNDAY,

ton

15h Feb., at 10 AM;

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75, MAIN STREET, YOKOHAMA, and KING'S BUILDING, HONGKONG

HATCHING"

FOR SWATOW AND RETURN.

... Capt. J. W. ETARYWEDNESDAY, 18th Feb., at 11 M Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Passage, apply tom

AUSTRIAN

KAIMUN"

Hongkong, 12th February, 1914. -

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

[4

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

TIA MANILA.

MANG

SCHEDULE

(SUBJECT TO MODIFICATION).

EMPIRE

ST. ALBANS EASTERN

STEAMER

ARRI HONGKONG PROM AUSTRALIA.

21st February. 14th March.

LEAVE HONGKORO

FOR AUSTRALIA.

On 27th Feb., 10 A.M. Ox 2011 Mar, 10A.M. On 9th Apr., 10 A. M.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful engply of Ica, Fresh Previsions, sto, and are lighted throughout with Electricity. A State-Booms have Electric Fans. A daly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For fariter particulars apply to.

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS,

LLOYD.

(Under Mall Contract with the Austrian Government) MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE),

LA BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUBZ AND POAT SAID, S.8. "BOHEMIA" 7,900 tons, will leave a shove on 15th February, at 4 P.M. Superior asosanodation for let, and 2nd Class passengers, no surtax, no tips, no inside Cabina.

Stewardesses, Inaniry, Wires Talegaphy, FAREN Hongkong-Trieste (Venice), 1st, £36 2nd, 19 3rd Class,

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) via STRAITA (CALCUTTA), COLUMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID S.S. "VORWÄERTE," 12,950 tons; will leave as above about 3rd March, Thea Steamers of large tonnage are fitted with comfortable one class commodation for Baloon Passagers, No Surtax. Doster, Stewardess, Wireless Telegraphy.

RAILWAY FARES: Triesta-London.

BY SIMPLON EXPRESS:

Via Venice, Milan, Simplon, Lausanne, Parie, Calais or Boulogne, Claas I £9.15, II 23.1.4.

BY ST. GOTHARD EXPRESS :

Fin Venice, Allan, 5. Gothard, Luceras, Bale, Laon, Calala or Boulogne, Class 1 29.15, 11, 2519.

BY SEMMERING EXPRESY:

Via Vienna, Cologne, Brussels, Ostead, Dover, Class 1 29.11, 11 20.58.

BY TAUEEN EXPRESS

Vin Munich, Cologne, Hook or Flushing, Chan 1 £7,19.8, 11 86,1,6,

TO SHANGHAL

3.8. "AFRICA," 8,840 tons, will leave as above on 4th March, at 6 LM. FARES: Hongkong-Shangtusi, £6 1st, £4 2id, £2 3rd Class...

TO KOBE VIA SHANGHAL, TOKOHAMA,

8.8. "AUSTRIA," 14,000 tons, will leave as above about 2nd March, Cargo take at through rates to all ports in Adriatic, Lavant, Rhack Sea & Daube, also North & SouthAmin,

DA SANDER, WIELER & Co., AGENTS, Hongkong, 2nd February, 1914."

Prinesa Balding.

HOMEWARD,

[48

FOR MARSEILLES, DUNKIRK, ROTTERDAM

AND BREMEN HAMBURG:

38. MARK" about 19th March, FOR HAVRE, EMVEN and Hamburg/Bremer

93" GOETTINGEN "

about 28th March,

FOR MARSEILLES, ROTTERDAM AND

BREMEN/HAMBURG:

S.S.TUEBINGEN"

about 15th April.

FOR HAVRE, DUNKIRK, EXDEN AND

HAMBERO/BREMEN:

8,8. ** GERNIS "

about 5th May,

FOR: MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

AND BREMEN/HAMBURG:

8.8. "SIGMARINGEN " ·

about 16th May, FOR HAVRE, EMDEN AND HAMBURG/BREMEN

8.8.

about 1st June.

For Further Particulars, Please apply to-

NORDDEUTSCHER LLOYD.

Hongkong, 12th February, 1914.

MELCHERS

VESSELS EXPECTED.

THE AUSTRALIAN MAIL.

The E. & A. str. St. Albans, from Sydney, left Port Darwin (via Timor and Manila) for this port on the 9th February, and may be expected to arrive here on the 21st February. D

& CO..

GENERAL AGENTS.........

(118

The H.A.L. str. Ambria left Sabang on the 6th February, a.m., and may be expected here on or about the 10th February, a.m.

The N.V.K. str. Sanuki Maru (Calcatta Line) left Yokohama for this port via Koht and Shanghai on the 7th February, and is expected here on the 20th February.

The NY.K. str. Peta Mura (Calcutta) Line) loft Calcutta for this port via! The LG.M. str. Coblenz left Sydney on Rangoon and Calcutta on the 7th Febru the 7th February, at 11 a.m., and may beary, and is expected here on the 2012 expected bore on or about the 2nd March

THE ENGLISH MAIL,

The P. & O. str. Assaye left Singapore for this port on the 8th February, at 6.30 a.m., with the outward English mails, and is due here on the 13th February, al about G a.m.

THE GERMAN MAIL.

The 1.G.M. str. Kleist, carrying the German mails, with dates from Berlin of the 21st January, left Colombo on the 7th February, p.m., and may be expected here on or about the 16th February.

MERCHANT STRÄMERS.

...

The Ben Line str. Benlomond, from Antwerp, Leith, Middlesbro' and London," left Sipgapore for this port on the eth February, and may be expected to arrive here on or about 18th February.

The German str. Hajah left Sandakan on the 6th February, and may be expected here on or about the 12th February.

The N.Y. K. str. Aki Maru (American Line) left Kobe for this port via Moji and Shanghai on the 6th February, and is expected here on the 15th February.

|

February.

The N.Y.K. str. Sado Maru (American Line) left Beattle for this port on the 27th January, and is expected here on the let March."

The N.Y.K. tr. Kashima Maru (Euto- pean Line) left London for this port via ports on the 31st January, and is ex pected here on the 11th March.

Maru

The N.Y.K. sir. Fokohama (American Line) left Scabile for this. port via ports on the 10th February, and is expected here on the 15th March.

The Barber Line str. Satsuma left New York on the 14th January, and is due to' arrive here on or about 14th March.

The Mogul Line str. Pathen left U.K. on the 25th January, and is due to arrive here on or about 5th March.

Tho str. Glenlogun passed the Suez Canal on the 27th January, for Hongkong via Straits.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD. Faithing, from Sourabaya, is due in

Hongkong 13th February,

kong 13th Febru try..

The NY.K, str. Hakata Maru (Cal-Chung, from Saigon, is due in Hong- curta Line) left. Singapore for this pert on the 9th February, and is expected here on the 15th February.

The Mogal Line str. Atholl left Singe pore on the 10th February, and is due to: arrive here on the 16th February.

The N.Y.K. str. Rangaon Maru (Bom-- bay Line) left Bombay for this port on the 30th January, and is expected here on the 18th February.

SHIRE LINE, LIMITED... Radnorshire, from London, passed the Canal 3rd February, and is dno in Hongkong 6th March.

Den of Airlie, from Pacific, is due in

Hongkong sth March.

eRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LTD. Faltula, from Rangoon, is due in Hong-

kong 22nd February.