1914-02-07 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 7rm, 1914

11

ENINSULAR & ORIENTAL TOYO KISEN KAISHA. NORDDEUTSCHER LLOYD.

STEAM NAVIGATION. COMPANY,

ОТНАМИНЯ

JASSAYE

9th Feb.

A bont

Freight and

Paasago,

Freight and

15th Fob,Fassage,

ZO BAIL

BEKAPIS

About

Capt. H. Powell

1 Capt, &. J. Caldwell...

Capt. C. H.S. Tocqoe, R.N.B.

Noon, 14th Fab

Sea Special

Advertisement,

LONDON and ANTWERP VIA )

PENANG, (NYANZA.

About 18th Feb.

Freight and

Passage.

and MARSEILLES...

FOR

MHANGHAI, MOJI, KOBE Į NILE

and YOKOHAMA

SHANGHAI

LONDON TIA USUAL PORTS CHINA

OF CALE

SINGAPORE,

COLOMBO, PORT SAID Capt. K. Jenkiue

All the above Steamers are fitted with. Wireless Telegraphy.

For Farther Particulars apply to

AUKARYOTES arada seda

SAN FRANCISCO LINE.

VIA SHANGHAI, MANILA. THE INLAND SEA,

JAPAN AND HONOLULU.

Sailings from Hongkong-Sabject to Change Without Native

Displacement Tons and Speed,

Steamer

11.000 knots

Leave. Hongkong. TUESDAY, 10th Feb..

13th Feb,

* HONGKONG MARU SHINYO MARU 22,000-21 knots.....Fal., CHIYO MARU 22,000-21 knots... SATUR. TENYO MARU 22,000—21 knots...SATUR,

7th Mar 4th Apr.

...WED'DAY, 8th Apr.

IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

ALGIERS,

NAPLES, GENOA,

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN

SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE)

and YOKOHAMA MANILA, ANGAUR, YAP

NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

LINES.

STEAMERS.

TONS

TO SAIL

"GOEBEN."

Capt. A AHLEORN,

17,300

Wed'day 18th Feb., at 10 AM,

"KLEIST."

Capt. I. MAASS,

17,000

(About Thursday,

19th Feb.

PRINZ WALDEMAR,”

Gupt. D. JUREN,

21st

" COBLENZ,"

JESSELTON, KUDAT

SANDAKAN

Capt. L LUKIST,

"BORNEO "

Capt. J. KosaGER,

KOBE...

Hongkong, 5th February, 1914.

E.

A.

HEWETT, Superintendent.

• NIPPON MARU...

[1.

"

>>

**

... 11,000-18 knote via MANILA. Omitting Shanghai. All Steamers will be despatched at Noon. FIRST CLASS TO LONDON £71.10... RETURN (6 MONTHS) £120.

£96.10. FIRST CLASS TO NEW YORK £60.

£68. SAN FRANCISCO £45.

:

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

PAKHOI & RAIPHONG...

BHANGHAI

SHANGHAI............

FOR

BHANGHAI & TSINGTAU

MANILA. CEBU and ILOILO......

BHANGIA and TSINGTAU

SHANGHAI..

SHANGHAL

STGAMEES "KANCHOW»

SUNGKIANG " LIANGCHOW"

"CHINHUA" "FENGTIEN

CHENAN” .... "SHAOHSING" "ANHUT."

TO SAIL

On 7th Feb., M'night, On 10th Feb, 10A.M. On 10th Feb., 4PM. On 10th Feb., 4 P.M. On 12th Feb., 4p.m. On 14th Feb., M'night. On 17th Feb., Noon. On 18th Feb., 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST DIVER, Twice Weekly, S.8." LINTAN" and S.3." SAÑUL”

MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS "CHINHOA" "TAMING” and "TEAN" Excellent Saloon accommodation Amidships; Electric Fans ätted; Extra State-rooms on Deok, aft, ou "TAMING" and "TEAN."

SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUI,” CHENAN," and the 9.8. "LIANGCHOW," "LUCHOW" and "YINGCHOW," having excellent accommodation with Electric Light throughout and Electris Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton. Long- kong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direot every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern Chinn Parts.

The Steamers leaving Hongkong on Baadays proceed from Shanghai to TSING TAU, leaving there on Tuesdays for Shanghai, Hongkong and Canton.

N.B-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Marray Pier at 10 o'clook every SATURDAY Night

These Stosmore Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung,

REDUCED FARES-SINGLE $45......... RETURN $75.

For Freight or Passage apply to--

Hongkong, 7th February, 1914,

Passengers purchasing Trans Pacifio Return Tickets have the option of returning from San Francisco by Steamers of the PACIFIC MAL $.8. Co. or from Vancouver by Steamers of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co,

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTE, MISSIONARIES, etc.

ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal MA Lines and the Trans-Siberian Railway.

Passengers may Travel by RAILWAY between Ports of Cail in Japan free of charge.

SOUTH AMERICAN LINE.

VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO.

SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO,

THENCE RY

Saturday,

0,100 1 Feb, at 10 am,

(About Tuesday, 6,750 3rd Mar.

8th Sunday, 5,000 Mar., st 9 A.,

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphic

Sew System of Telefunken.

PASSENGER SEASON 1914.

[3

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN, TO EUROPE BY THE

MAGNIFICENT FAST LINERS.

STEAMSHIP "GOEBEN

Capt. A. AULBORN. *DERFFLINGER " Capt. F. PROSCH.

DISPLACEMENT.

17,300 TONS ON FEBRUARY 18TH.

1

17,250

ON MARCH 3RD.

59

17,000

ON MARCH 18TH.

79

ON MARCH 31ST.

17,000

ON APRIL 15ти.

་་

20,300

ON APRIL 28TH.

3

*PRINZEITEL FRIEDRICH” 17,000

"KLEIST"

Capt. I. Maass

MANZANILLO.

Capt. C. MONDT,

YORCK".

Capt. F. LOESEL.

"PRINCESS ALICE"-

Capt. J. BORTFELDT.

ANAPLES.

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Leave Hongkong... Displacement Tons and Speed

Steamer

For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to

S.

TELEPHONE 291.

(5

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS, TELEPHONE 35.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

EMFIFE

EASTERN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMER

ST. ALBANG...

VIA MANILA.

MAIL 8CHEDULE

(SUBJECT TO MODIFICATION).

LEAVE HONGKONG

FOR AUSTRALIA. -

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.

21st February. 14th March.

On 27th Feb, 19 A.M. On 20th Mar, 10 A.M. On 9th Apr., 19 &E,

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring & plentiful. supply of Los, Frach Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. A Biale-Booms hava Electric Fans. A daly qualified Doctor and Stewardess are carcied.

For further particulars apply to

39

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Drorsone DAMPFSCHIFFAHRTS GERELLSCHAFT “HANSA."

Begalar-Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vin STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK: and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (0)

MAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Porta, also Trieste. Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Lovantius, Black Baltio. Ses and Ports, and all North and South American Porta.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMAI

8,8. SCANDIA

HOMEWARD.

For VICTORIA, Vancouver, SHITTLE &

FORTLAND (Or).

✦ THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE FROM HERE TO SINGAPORE:

ALGIERS, GIBRALTAR GENOA, SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS,

CALLING

AND

All the Stamers of the European Line ara Btted with Wireless Telegraphy. (Bystem Telefunken.) NO SURTAX ON PASSAGE FARES.

MORIMOTO, AGENT,

King's Bailding.

EARLY BOOKING RECOMMENDED. [212

GENIC

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE.

FREIGHT LINE.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.

about 1914

HOMEWARD.

148

FOR MARSEILLES," DUNKIRK, ROTTERDAM

AND BREMEN HAMBURG:

S.8. MARK"...about 10th March. FOR HATRE, EMDEN AND HAMBURG/Bremen I

8.8. "GOETTINGEN ”

about 28th March. MAESEILLES, ROTTERDAM BREMEN/HAMBURG :.

SAN FRANCISCO,

SAN FRANCISCO

SCENIC ROUTE

OUTWARD.

Steamship

"GOETTINGEN "

16th Febr.

For

"TUEBINGEN

2nd March.

FOR

MAIL SHIP SERVICE.

8.S. TENYO MARU

Tonnage

22,000

Speed

"GERNIS"

18th March,

21 knots.

S.S. CHIYO MARU

22.000

21

5.8. SHINYO MARU...

22,000

21

8.8. NIPPON MARU

11,000

18

$.8. HONGKONG MARU.....

11,000

18

THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA, PHILIPPINES AND THE FAR EAST, VIA HONOLULU,

These Vessels present the Farthest Advance in the Seiance of Shipbuilding, being Equipped with every Modern Device for the Safety, Convenience, Confort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph, Automatio Safety Devices, Electric Lights in every Berth, Electrio Faus in every Stateroom. Brass Beds, Porcelain Bathtubs, Steam Laundry, Nursery aal Playground for Children, Open Air Gymnasium, Moving Picture Shows, Swimming Tanks, Orchestral Concerts. Perfect Service Useansled Cuisine.

WESTERN PACIFIC-DENVER AND

RIO GRANDE.

Tho T.K.K. Linors connect at San Francisco with the Palatial Trains of the Western-Facific and Denver and Rio Grande Railways to Chisago via Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE. Through Standard Sleepers. Through Tourists' Sleepers. Dining Cars-Observation Cars. Electric Lights-Electric Faus, Union Depots. New Lands, Cities and Scenes-Hundred of Miles through the Gorgeous Scenery of the Sierras Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado, Convenient connections at Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steamera) and other Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCANIC-ROUTE ask for Ticket form No. 626.

C. LACY GOODRICH,

9.6. SAXONIA

7th Feb.

SAXONEA

8.S. SPEZIA...

3th Fab,

8.8. AMBRIA

18th Feb.

24th Feb

9.8. ABBYRIA

3rd Mar,

8.8. HOERDE

27th Mar,

7th Feb. FOR MARSEILLES, HAYRE & HAMBURG:

6.8 ANDALUSIA

8th Feb. For ROTTERDM, BREMEN & HAMBURG:

9.S. PREUSSEN

13th Feb. FOR HAVRE, BERNE & HAMBURG:

J.S. SUEDMARK

18th Mar.

8 B. BEISGAVIA

27th Mar

88. UCKERMARK

5th Apr,

8.8. O. J.D. AHLERS... 24th Fob. FOR MARSEILLES, HAMBURG & ANTWERP:

8. SUEVIA...

2nd Mar.

46]

8.8. SAMBIA

25th Apr.

For Further Particulars, apply to--

Hongkong Office

Jogkong, 7th February, 1914.

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75; MAIN STREET, YOKOHAMA, and KING's BONDING, HONGKONG,

30th March

13th April,

For Further Particulars, Please apply to

8.8.TUEBINGEN "

AND

about 18th April.

HAVEN, DONEJAK, EMDEN AND

HAMBURG BREMEN

8.8: "GERNIS"

about 5th May.

For MARSEILLES, ANTWERP, KOTTERDAM

AND BEEMEN/HAMBURG:

3.8.

about 16th May. FOR HAVLE, ENDEN AND HAMBURG/BEDMEN

. S.S. **

about 1st June.

NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO.

Hongkong, 29th January, 1914.

GENERAL AGENTS.

118

THE AUSTRALIAN ORIENTAL

LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS.

SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

Arrives Hongkong Leaves Hongkong from Australia for Australia.

11th Mar,

7th Feb. 1914.

25th Mar,

LLOYD.

“TAIYUAN

"CHANGSHA"

These Steamars are fitted with Refrigerating Machinery, ensaring a plentiful supply of -Ice, Fresh Provisions, etc., and hare mperior accommodation with Electric Light throughout sud Electric Fans in the State Boome. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

For freight or passage, apply to

Hongkong, 76th January, 1914.

BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE No. 36.

HONGKONG TIDE TABLE

From 7th to 13th February, 1914

HIGH WATEE

LOW WATER

AGENTS.

(207

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hongkong Observatory, February 6th

Previous On Date On Date

Day

at

AL

st 2 p.m. 6 am 2 p.m.

For MARSEILES, HAVRE & HAMBURG:

8.8, SITHONIA

6th Mar

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

[6

AUSTRIAN

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS. "IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Eleolzic Light Froellent Caisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

"HAICHING "HAITAN"

"HAIMUN"...

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

GAPAIN

... Capt. W. C. Passmore ...Capt. J. S. Rasch

AVING

TUESDAY, FRIDAY.

10th Feb, at 11 .. 13th Feb, at 11AM.

FOR SWATOW AND RETURN.

(Under Mail Ontract with the Austrian Government/ MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE), VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, A.DEE, STAZ AND PORT SAID: 8.8. BOHEMIA," 7,900 tons, will leave ne above on 15th February, at 4 PM. Superior see on nadation for ist, and 2nd Cisas passengers, no surtax, no tips, no inside Cabine.

Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy FARES: Hongkong-Trieste (Vealov), £50 Jat, £36 2nd, £10 3rd Clues,

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRISITE (VENICE) VIA STEAITS (CALCUTTA), COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID S.S. TORWAERTS," 12,900 tons, will leave as above about 3rd March. The Steamers of larga tonnage ers fitted with comfortable one clasa sovorm dation for Saloon Passengers. No Surtax. Doctor, Stewardess, Wiròlass Telography,

RAILWAY FARES: Trieste-London,

BY SIMPLON EXPRESS

Via Ventes, Milan, Simplon, Lausanne, Paris, Calais or Boulogne, Claes I £8.15, I £6.1.4.

BY ST. GOTHARD EXPRESS IS

Via Venice, Milan, St. Gothard, Lincerae, Baln, Laon, Calais or Boulogne, Class 1.29.15, II 28.1,9.

BY SEMMESING EXPRESS: Via Vienna, Cologne, Brassele, Ostend, Dover, Cists £9.11, 11 46.9.9,

HY TAUERN EXPRESS:

Days of

Week

Page.cf

Month

H'kong.

H'kong.

Loan

Time

+an Time

Barometer Temperature

Hamidity

Satur.

h. m. ft. D. thi mi It, ib.

15 n 7No Inter. high-m 147

Wind Direction

Force

Stn.

8

4 21 37 m 2 24 1 0 787 6 0.14 a 36

Mon.

Таев, 10

...ཟ་E

9 m 95839 m 300/5

8.8

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGER.

Hongkong, 2nd February, 1914

AUSTRIA," 14,000 tons, will leave as above about 2ed March. Cazgo taken at through rates to all parts in Adriatic, Levant, Fisok Sea & Danube, sio North & BouthAne rion,

SANDER, WIELER & Co., AGENTS, Princes' Building,

il Wed

Thurs. 12

10-50 a

Fa.

13m 11 21.

[43

61571 uur low water Weather.

Bair

7.598.01 114 3 3

28 4.133) | 0

8 449 8 o 2.12 2

2

10 21 44m 49 08

9.

a8 23 58 2. -10 49

7m 4 44 8 3:54 & 2 2 5.05.19

11:25 a 72 4.43' 2 1

Highest open air Temperature on 5th Lowest open air Temperature on 5th 63

ON SALE.

DOUND VOLUMES of the HONGKONG WEEKLY PRESS, JANUARY 24 JUNE, 1913. With INDEX. Price $7:50

On Sale at the "HoseKONG DA PES Office.

Hongkong, 30th July, 1913.

(Coonpying 3 Days).

(SUNDAY,

8th Feb., at-13 A.M. ... Capt. J. W. Evaus WEDNESDAY, 11th Feb., a‡ 11 A.M. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Passago, apply to-

Hougknog, 6th February, 1914.

Via Munich, Cologne, Hook or Flashing, Clans I £7.19.8, 11 #5.1.8.

TO SHANGHAL

B.S. AFRICA,” 8,840 tons, will leave as above on 4th March, at 6 Ma FARES Hongkong-Shanghai, £6 1st, 54 2nd, £2 3rd Class

EN 20 KOBS YIA SHANGHAI, YOKOHAMA.

29.98 :30 06

30.06.

E8

65

66

<>

85

95

90

East

East

Fast

of