1913-12-30 — Page 9

POR

SHANGHAI

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 30TH, 1913,

PENINSULAR & ORIENTAL TOYO KISEN KAISHA. NORDDEUTSCHER

STEAM NAVIGATION COMPANY.

About 2nd Jaz.

Freight and Passage.

SAN FRANCISCO LINE.

LLOYD.

IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

STHAMERS

TO BAIL

REMARES

EGYPT

****

Capt. F. R. Summers

Моод,

1- Neo Special

Capt. H. G. Evans, B.N.R.

3rd Jan

Advertisement.

VIA SHANGHAI. MANILA. THE INLAND SEA. NAPLES GENOA

About 7th Jos.

About 1 Freight and 10th Jan. Pasengo.

LINES.

STEAMER:S

LONDON VIA USUAL-PORTS) HIMALAYA

OF CALL

LONDON and ANTWERP VIA

SINGAPORE, PENANG, SIMLA

COLOMBO, PORT SAID, Capt. G. Philipps

and MARSEILLES..........

SHANGHAT, MOJI, KOBE; NTANZA

and YOKOHAMA

JCapt, K. Jenkins

All the above Steamers are fitted with Wireless Tolography.

For Further Particulars apply t

Hongkong, 30th December, 1913.

Freight and

Passage.

JAPAN AND HONOLULU.

Sailinge from Hongkong-Subject to Change Without Nctico

11,000-18 nois

* NIPPON MARU ... TENYO MARU“ 22,000-21 knots ..SATUR, 17th Jan.

11,000-18 knots TUESDAY, 10th Feb.

ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG

SHANGHAI, TSINGTAU, KOBEL

and YOKOHAMA

MANILA, YAP, MARONN,“

NEW GUINEA, SYDNEY and MELBOURNE

Stoamor

Displacement Tons and Speed.

Leave Hongleng. WED'DAY, 14th Jan.

E.

A. HEWETT,

Superintendent.

[1

* HONGKONG MARU SHINYO MARU 22,000-21 knots... CHIYO MARU 22,000-21 knots...

* via MANILA. Omitting" Shanghai, All Steamers will be despatched at Noox, FIRST CLASS TO LONDON

| FIRST CLASS TO NEW YORK £60. SAN FRANCISCO £45.

*

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SHANGHAT.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOLL

MANILA. CEBU and ILOILO......

STEAMERS "SHAQUSING " "SUNGEIANG"

KOIHOW, PAKHOI and HAIPHONG "KAIFONG

SHANGHAI...

SHANGILAL and TSINGTAU

STANGHAL.

SHANGHAL

"LUCHOW"

"CHENAN"

......" LIANGCHOW

"ANKUI"

TO BAIL On 30th Dee, ̈4 P.AL. On 30th Des., 4 P On 31st Dec, 14A,M, On 1st Jan., 4 P.M.

On 3rd Jan., M'uight,

On 6th Jan, 4 PM, On 8th Jan. 4 PM;

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly.

8.8. LINTAN" and S.S. "SAÑUL”

MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING " and "TEAN! Excellent Saloon accommodation Amidships; Electrio Fans fitted; Extra

State-rooms on Deak, aft, on "TAMING" and "TEAN."

SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," CHENAN," and the S.S. "LIANGCHOW," "LUCHOW" and "YING CHOW" having excellent accommodation with Electrio Light throughout sud Electric Faus in the State-rooms and Dining Baloon, malatain a fast schedule service between Canton. Hong. Long and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bill of Lading to all Yonglaze oud Northern Chias Ports.

The Steamers leaving Hongkong on Saadaye proceed from Shanghai to TJINGTAU, Jeaving there on Tuesdays for Shanghai, Hongkong and Canton.

N.B.Passengers must embark before Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Morning sailings A Co's launch leaves Muriy Pior at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES-SINGLE $45......... RETURN $75,

For Freight or Tassage apply to......

Hongkong, 3th December, 1913.

HAMBURG

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. TELEPHONE 36. ·

AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSOHIFFAHBTS GERELLSCHAFT “HANSA.”

Regalar Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK

and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.0) and PORTLAND (Or.)

(@AKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, also Trieste. Lisbon, Oporto, Marseilles, Gonos, and 'other Mediterranean, Garanţie, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South Americas Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHANGHAT, KOUE AND YOXOBAMA':

HOMEWARD

FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

8.8. C. FERD. LAEISZ

7th Jan, FOR ROTTHEdam, HambiRG & ANTWELP":

13th Jiu. 8.8. GOLDENFELS.... FOR MARSEILLES, BREMEN & HAMBURG :

8.9, EMDEN

FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or Tacoma

3.S. PREUSSEN

31st Dec.

9.8. O. I. D. AHLERS..

14th Jan.

B.S. BELGRAVIA

16th Jan.

13th Jan.

8.8. SPEZIA...

28th Jan,

BE SAXONIA

3

4th Feb.

4

S.8. SCANDIA

9th Feb.

16th Jan.

9.8. HOERDE

24th Feb

FOR HAVRE, Emden & Hamburg:

26th Jan.

For Further Particulars, apply to-

Hangkong. 30th December, 1913.

& PORTLAND (OF).

9.8. BELGRAVIA

9.8. SILESIA

FOR VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE &

PORTLAND (Or).

9. SAXONIA

2nd Fob.

Hongkong Offe

· HAMBURG-AMERIKA LINIE,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Breamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Eréallent Caisios.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

"HAICHING " "HATYANG"

"HAITAN

+

**

***

AND

RETURN.

(Occupying 9 to 19 Daya).

CAPTAIN

Capt. W. C. Passmore | TUESDAY,

| Capt. A. E. Hodgins... FRIDAY.

Capt. J. 8. Roach ...

£71,10..........RETURN (6 MONTHS) £120.

£96.10.

£68.

Passengers purchasing Trans-Pacific Return Tickets have the option of returning from San Francisco. by Steamers of the PACIFIC MAIL S.B. Co or from Vancouvor by Steamers of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISSIONARIES, oto.

ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal MAIL Lines and the Trans-Siberian Railway...

Passengers may Travel by Railway between Ports of Call in Japan free of chargo.

SOUTH AMERICAN LINE.

VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO. MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO.

THENCE BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Displacement Tons and Speed

Leave Hongkong ...17,000—14 kmēts TUESDAY, 3rd February, 1914.

Steamer KIYO MARU.

..

For Full Particulara as to Passage and Freight, apply to—

TELEPHONE 201..

S. MORIMOTO, ÅGENT, King's Building.

SAN

FRANCISCO

SAN FRANCISCO

OU

[237

TONE

TO SAJL

**BUELOW.“

Capt. G. NAURATIH

Wed'day,

7th

16,900

Jan, at 10 ta

"PRINZ LUDWIG,”

[About Thursday,

Capt. F. von Binzen, 18,300 ( 8th Jan

Saturday, 24th

BRISBANE,

"PRINZ SIGISMUND/

Capt. A. HUR ZIO

6,750 1 Jin., at 9 A‚¤, -

KOBE......

"

“PRINZ SIGISMUND;"

Capt. A HURTZIG,

6.00)

About Tuesday, 6th Jan.

JESSELTON, KUDAT

SANDAKAN

and

" BORNEO"

Capt. J. Konules,

5,000 Jan,, at 9 AM.

Saturday:

3rd

All the Steamere of the European Line are fitted with Wireless Tolographio New System of Telefunkou.

PASSENGER SEASON 1914.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

TO EUROPE BY THE

MAGNIFICENT FAST

STRANSHIP **PRINZ LUDWIG”

Capt. F. VON BINZER. "GOEBEN”.

"KLEIST"

DISPLACEMENT.

INERS.

18,300 TONS ON FEBRUARY 3RD.

17,300

ON FEBRUARY 18TH.

Capt. A. AHLWORN.

*DERFFLINGER "

17,250

ON MARCH 3ED.

Capt F. PROESCH.

17,000

ON MARCH 18Tя.

Capt. L. MAASS.

*“PRINZ EITEL FRIEDRICH” 17,000

ON MARCH 31st.

Capt. C. MunT.

"YORCK

Capt. F. LOESER.

17,000

20,300,

ON APRIL 15TH.

ON APRIL 28TH.

Capt. J. BORTFELDT.

CALLING AT

21

"PRINCESS ALICE

* THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE FROM HERE TO SINGAPORE.

NAPLES. GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR

SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.

AND

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy, (System Telefunken.) EARLY BOOKING RECOMMENDED.

OUTWARD.

Steamship "MARK"

* TUEBINGEN

about 1914.

Pad Febr.

J6th. Fabr.

16th March

5.

[1190

AND

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC DENVER RIO GRANDE

MAIL SHIP SERVICE.

FREIGHT LINE.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.

-HOMEWARD.

FOR MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWEEP

ROTTERDAM AND BREMEN HAMEDEO I

S.S." MARK " about Middle of March. FOR HAVRE, ENDEN AND HAMBURG/BREMEN É

8.9. TUEBINGEN "

about End of March FOR MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

AND BREMEN/HAMBURO : ·

FRANKEN “

about Middle of April. FOR HAVRE DUNKIRK. EMDES

HAMBURG, BREMES:

8.8. GOETTINGEN"

about Beginning of May.

FOR MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

AND BREMEN HAMBURG:

S.S.LOTHRINGEN"

about Fiddle of May.

FOR MAVICE, EMDEN AND HAMBURG/BREMEN :

S.S. THUERINGEN”

about Beginning of June.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO.. GENERAL AGENTO

AUSTRALIAN ORIENTAL

**FRANKEN "

Cod March.

S.S. TENYO MARU

5.6. CHIYO MARU

Tonnag 22,000 22,000

Speed

21 knots:

21:

8.8. SHINYO MARU...

22,000

21

"GOETTINGEN”

5.S. NIPPON MARU

11,000

18

S.S. HONGKONG MARU..... 11,000

18

**LOTHRINGEN"

**THUERINGEN " 33th April.

For Further IParticulars, Please apply to-

30th March.

THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA,

PHILIPPINES AND THE FAR EAST, VIA HONOLULU,

These Vessels present the Farthest Advance in the Science of Shipbuilding, being Equipped with ovary Modern Device for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph, Automaatio Safety Devices, Electric Lights in every Berth, Electric Fans: is overy Stateroom. Brass Beds, Porcelain Bathtube, Steam Laundry, Nursery and Playground for Children. Open Air Gymnasium, Moving Picture Shows, Swimming Tanks, Orchestral Concerts. Perfect Service Unennaled Cuisine.

WESTERN PACIFIC--DENVER AND

RIO GRANDE.

The T.KK. Liners, connect at San Francisco with the Palatial Trains of the Western Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chicago vis Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE. Through Standard Sleepers. Through Tourists Sleepers. Dining Care-Observation Car Electric Lights-Electric Fans, Union Depots. New Lan E, Cities and Scenes Hundred of Miles through the Gorgeous Scenery of the Bierres-Feather River Canos-and the Royal Gorge of Colorado. Convenient connections at Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steamers) and other Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO. SCENIC-ROUTE ask for Ticket form No. 626.

LEAVING

30th Deo,, at 11 a.. 2nd Jan., at 11. A.M.

6th Jan., at 11 A.

57)

Foochow calling at

TUESDAY,

The s.8. Haiching" will leave on Tuesday, for Swatow and Amoy for Passengers only,

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (Dear Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to→

0.

LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75, MAIN STREET, YOKOHAMA, and KING'S BUILDING, HONGKONG.

AUSTRIAN

LLOYD.

Hongkong, 19th December, 1913.

THE

LINE.

[1454

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS..

SAILINGS

Stoomer;

(SUBJECT TO ALTERATION),

W

Arrives Hongkong, Loaves Hougtong from Australia. for Anstralia

4th Jan, 1914. 10th Jan, 1914.

4th Feb,

10th Foby

12

Hongkong, 7th December, 1913.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

16

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

EASTERN ALDENHAM EMPIRE

STEAM E

ARRIVE HONGKONG PROM AUSTRALIA.

LEAVE HONGKOAS FOR AUSTRALIA,

On 2nd Jan, 10 M

3rd Jan. 24th Jan.

On 13th Feb., 10 A.M.)

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring & plentiful mupply of Icy Fresh Provisions, eto, and are lighted thanghout with Electrivity, A Blate Booms have Electric Fans. A duly qualified Doctor dad Stewardess are carried.

For further particulars apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

(Under Mail : isot with the Austrian Government) MONTHLY FAST SEEVICE TO TRIESTE (VENICE).

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADAN, SUEZ AND PORT SAID, 8.8. "KOERBER, 9900 tons, will leave se above on 15th January, at4 P.X. Superior accommodation for lat, mid 2nd Class passengers, no surtax, no tips, no inside Cabine.

Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong-Trissle (Venice), £50 1st, £36 2nd, £19 3rd Class,

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STBAITE (Calcutta), Colombo, ADEN, SunZ AND FORT SAIR 8.8. "E F. FERDINAND," 12,000 tons, will leave as above about 31st December, The Steamere of large tonnage are fitted with comfortable one class accommodation for Saloon Passengers. No Surts. Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy. RAILWAY FARES: Trieste-London,

BY SIMPLON EXPRESS:

...

Via Venice, Milan, Simpton, Lansanne, Paris, Calais or Boulogne, Class I £8.15, II:£61.6,

BY ST. GOTHAED EXFEDEŠ :

Via Venica, Milan, St. Gothard, Lucerne, Bale, Laon, Calais or Boulogne, Class 1 28.35, 11 E519,

·UY SEMMEKINO EXPRESS.

Via Vierina, Cologne, Brussels, Ostend, Dover, Class 1 £9.11, 11 £5.9.9.

BY TAUERN EXPRESS

Via Munich, Cologne, Hook or Flushing, Class 1 27.19.8, 11 45.1.6

TO SHANGHAL

S.S. "KOERBER," 9,900 tons, will leave as above on 2nd January, at 6 A.M. FARES: Hongkong-Shanghai, £6 1st, £4 2nd, £2 3rd Class

S.8.

TO KOBE VIA SHANGHAI, TOKOHAMA. CHINA." 11,800 tons, will leave as above about 30th December. Cargo takes at through rates to all ports in Adriatic, Levant, Riack Sea & Danube, also North & South America

SANDER, WIELER & Co., AGENTS, 152 Hongkong, 17th December, 1913.

Princes Fulding.

» CHANGSHA"

“TAIYUAN” ...

These Steamers are fitted with Befrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and have superior accommodation with Elestrio Light throughout and Electric Fans in the State-Booms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

For freight or passage, apply to

Hongkong, 30th December, 1913.

BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE No. 36. ÅGENTS, A 1148$

FOR EUROPE AND AMERICA, INDIA, Australia, kc.,

and for PRIVATE RESIDENTE AT THE OUTPORTS, & Comprehensive sad Complete Record

of the

NEWS OF THE FAR EAST

die given in the

HONGKONG

PRESS

EEKLY

with which is incorporated CHIA OVERLAND TE DE REPORT. Subscription, paid in advance, $12 per adnom. Portage.. $ to any part of

the World.

18ITOR

TO CANTON Should Purchase.

"FROM HONGKONG TO CANTON BY THE PEARL RIVER,”

BT

CAPTAIN CV. LLOYD. With Illustraticos, Maps and Plans.

PRICE

On Sale at:-

Hongkong:

Canton:

$1.75

Daily Faras" Olice.

Messrs. KELLY & WALSH, LZZ, Messrs. BEEWER & CO. Messrs. A. B WAIBON & C