1913-12-16 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 16TH, 1913.

PENINSULAR & ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMRES

SHANGHAI, MOJI, KOBEĮ BORNED

AND YOKOHAMA

-SHANGHAI

TO BAIL

About

VNMARKS

Capt. P. 8. Ram, R.N.B..... 16th Dec,

LONDON VIA USUAL Pours | DELTA.

OP CALL cost more LONDON and ANTWERP VIA

SINGAPORE,

COLOMBO, PORT SAID

* MAKSEILLES..........................................,

Freight and Passage

Freight and

Passage.

1 See Special

Advertisement.

TOYO KISEN KAISHA.

SAN FRANCISCO LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

POR

NAPLES, GENOA. ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN...

VIA SHANGHAI. MANILA. THE INLAND SEA.HANGHAI, NAGASAKI, KUBE}

JAPAN ÄND HONOLULU.

Bailings from Hongkong-Subject to Change Without Notice

Displacement Tons and Spood.

and

STEAMKRS

"PRINCESS ALICE. Capt. J. BORTFELDT,

"LUETZOW,"

Capt. H. TEXTOR,

TONK

fo Bilt.

(Wed'day, 24th

20,300 1 Doo, at 10

16,900

About Thursday, 25th Dec,

{Saturday, 27th

6,750 1 Doo, at 9 AM.

MANILA, ANGAUR,

NEWGUINEA, BRISBANE,' SYDNEY and MELBOURNE

" COBLENZ.”

Capt. L. KLUSKIET,

Leave. Hongkong.

22nd Dec..

...WED'DAY. 14th Jan.

KOBE...

"PRINZ SIG 18MUND,"

Capt. A. HURT9,313,

6,030 1

JESSELTON, KUDAT

BANDAKAN

sad

}

"BORNEO"

Saturday,

Capt. J. KOHALEE,

5,000

CHIYO MARU· 22,000-21 knots...MON.,

HIMALAYA

Capt. H. G. Branz, R.NE...

5 P.M. 18th Deo.

Capt. W. R. La Mare, E..E.

Noon, 20th Dec

PENANG, SARDINIA

Capt. J. T. Jefry

About 24th Dec

{Freight and

Passage.

Steamer

* NIPPON MARU ....

11,000-18 knots

HONGKONG MARU

11,000-18 knots

[1

SHINYO MARU 22,000—21 knots...

LTD.

vis MANILA. Omitting Shanghai, All Steamers will be despatched at Noox.

£60.

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

For Further Partioalors apply t

Hongkong, 16th December, 1913

E. A. HEWETT,

Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION;

STEANERS

SHAOHSING"

TENYO MARU 22,000-21 knots...SATUR., 17th Jan. ...TUESDAY, 10th Feb.

FOR

TO SAIL

"

SHANGHAI.

MANILA, CEBU and ILOILO,

OHINHUA

HAIPHONG

"KAIFONG"

124

STANGHAL..........

"LUCHOW

SHANGHAI & TSINGTAU

.....TINGCHOW

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAL...

On 16th Die, Noon. Da 17th Dra. 4 PM. On 18th Dec, 10A.M.- On 18th Dec.. 4 P.M. On 21th Dae., M'night. On Bird Des., 4 P., On 25th Des, 4 PM. Weekly.

About Tuesday,

7th Jan.

Jan,

All the Steamers of the European Line aro fitted with Wireless Telegraphie Now System of Telefunken For Farther Particulars, apply to

MELCHERS & Co.,

3rd

NORDDEUTSCHER LLOYD,

GENERAL AGENTS HONG KONG AND CHINA.

Honghong, 13th December, 1913

"TAMING

HUICHOW

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER. Twice

S.S." LINTAN" and 8.8, "BANUI."

MANILA LINE-TWIN-SCREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING" and TBAN. Excellent Saloon nommodation Amidships; Electric Fans fitted; Erta State-rooms on Deck, sit, on "TAMING" and "TEAN.

SHANGHAI-LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUL” CHENAN," and the 8.8. "LIANGGROW," "LUCHOW" and "TINGCHOW, having oxcollent accommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service botween Canton, Hong- kong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare and Northern China Porta.

The Steamers leaving Hongkong on Sundays proceed from Shanghai to TSINGTAU, leaving there on Tuesdays for Shanghai, Hongkong ani Canton.

N.B.Pasongers must embark before Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Morning sailings, A Co.'s launch loaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night.

These Steamers Land Passengore in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Wovenng,

REDUCED FARES:-SINGLE $45... RETURN $75.

Fer Freight or Passage apply to-

FIRST CLASS TO LONDON FIRST CLASS to New York

£71.10...RETURN (6 MONTHS) £120.

£96.10. £68.

SAN FRANCISCO £45.

Passengers parchasing Trans-Pacific Roturn Tickets have the option of returning from San Francisco by Steamers of the PACIFIC MAIL 8.8. Co. or from Vancouver by Steamers of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.

SPECIAL RATES given to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISSIONARIES, etc.

ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal MAIL Lines and the Trans-Siberian Railway. - -

Passengers may Travel by RAILWAY between Ports of Call in Japan free of obarge,

VIA

SOUTH AMERICAN LINE.

一

JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, MANZANILLO,

SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND, VALPARAISO, THENCE BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Steamer ANYO MARU

Displacement Tous and Speed ...18,500-15 krets

241

For Full Particulars as to Fassage and Freight, apply to-

Hongkong, 16th December, 1913,

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS. TELEPHONE 36.

17

TELEPHONE 291.

LTD.

Leave Hongkong

S. MORIMOTO, AGENT, King's Building.

PASSENGER SEASON 1914.

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN.

TO EUROPE BY THE

MAGNIFICENT FAST LINERS.

STRAMIRIP

**PRINZ LUDWIG"

Capt. F. VON BINZER. GOEBEN".

DISPLACEMENT.

18,300 TONS ON FEBRUARY 3RD.

17,300

17

ON FEBRUARY 18TH.

Capt. A. AHLBOEŃ.

**DERFFLINGER "

17,250

ON MARCH 3RD.

Capt. F. PROSCH.

"KLEIST"

17,000

51

On March 18TH.

Capt. L. MAASS,

17

On March 31st.

Capt. C. MUNDİ.

"YORK".

17,000

ON APRIL 15TH,

75

Capt. F. LOESEN.

20,300

"

ON APRIL 28rH.

Capt. J. ROBTEFELDT.

*“ PRINZ EITEL FRIEDRICH” 17,000

CALLING

AN

**PRINZESS ALICE"-

AND

THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE

FROM HERE TO SINGAPORE. NAPLES. GENOA. ALGIERS, GIBRALTAR

SOUTHAMPTON. TO LAND PASSENGERS.

Wireless Telegraphy, All the Steamers, of the European Linn are fitted with

(System Telofurken.) EARLY BOOKING RECOMMENDED.

For Further Particulars, please apply to

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS, NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

{237

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid Accommodation for First Class Passengers. Eleotris Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW AMOY AND FOOCHOW

STRAMSHIF

HAITAN"

-HAIYANG

AND RETURN:

(Occupying 9 to 10 Days).

CAFTAIN

Capt. J. S. Rosch...

HAICHING" .... Capt. W. C. Passmore

"HAIMUN"

... Capt. A. E. Hodgins

LEAVING

TUESDAY, FRIDAY. TUESDAY,

FOR SWATOW AND

(Occupying 3 Days),

16th: Dec, at 11 AM 19th Dec., at 11 A.M. 23rd Deo, at 13 A.M.

RETURN.

... | Capt. J. W. Evans ... {WEDNESDAY, 17th Deo, at 11 A.-M.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier), For Freight and Passage, apply to-

Hongknog, 13th December, 1913.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS

[6

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

ƐTRAMBE

EASTERN

ALDENHAM ...

EMPIRE

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

ARRIVE HONGKONG LEAVE HONGEDAG FROM AUSTRALIA.- FOR AUSTRALIA,

3rd Jan, 24th Jan.

On 2nd Jan,, 10A.M.

On 13th Feb., 10 A.V.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring & plentiful supply of Ice, Fresh. Provisions, ote, and are lighted throughout with Electricity, A State-Booms have Electric Fans. A daly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For farther particulars apply to.

47

SAN FRANCISCO

SAN FRANCISCO

NIC

ROU

TOYO

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC

KISEN KAISHA TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC

Hongkong, 10th October, 1913,

VISITORS AT HOTEL.

BONGBONG HOTEL.

Mr E.S. Abraham Mr J. E. Ainsworth

DENVER AND RIO GRANDE. Mr W. T. Alway

MAIL SHIP SERVICE.

S.S. TENYO MARU

8.8. CHIYO MARU

Tonnage

22,000 ..

Spoed

21 knots,

... 22,000.

21

21

18

18

8.8. SHINYO MARU.... 92,000 8.8 NIPPON MARU

11,000

8.8. HONGKONG MARU... 11,000

..

FEE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA, PHILIPPINES AND THE FAR EAST, VIA HONOLULU.

These Vessels present the Farthest Advatise in the Science of Shipbuilding, being Equipped with every Modern Device for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainment of Passengert, juohuling Wireless Telegraph, Automatic Safety Devices, Electric Lights in every Berth, Electric Fans in every Statercom. Brass Beds, Porcelain Bathtubs, Steam Laundry, Nursery and Playground for Children, Open Air Gymnasinni, Moving Picture Bhone, Swimming Tanks, Orchestral Concerts. Perfect Service-Unoanaled Cuisine,

WESTERN

PACIFIC--DENVER AND

RIO GRANDE,

The T.K.K. Liners connect at San Francisco with the Palatial Trains of the Western-Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chiengo via Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE. Through Standard Sleepers. Through Tourists' Sleepers. Dining Cars--Observation Cars, Electric Lights-Electric Fans, Union Depots. New Lands, Citles and Scenes-Haudred of Miles through the Gorgeous. Scenery of the Sierras Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado. Convenient connections af Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steamers) and other Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC-ROUTE ask for Ticket form No. 62.

C. LÁØY GOODRICH,

571

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHETS GEBELLSCHAFTHANSA.” Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRATTB and COLOMBO,

to MARSEILLES, BAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or.)

AKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British TAKING at Thuon. Oporto, Marseilles, Grenos, and other Mediterraniti

Levantine, Black Taltic Ses and Porta, and all North and South American Ports

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA :

S.S. JEANARA

*.8 SILESIA

8.8, BELGRAVIA

3.3. PREUSSEN ...

6.8.0. J. D. 'AHLERS,

6.8. SPEZIA...

6.8. SCANDIA

16th Dec.

20th Dec.

30th Dec.

9th Jan.

13th Jan.

28th Jan. 9th Feb.

83. HOERDE

24th Feb

8.8. BAYERN

2nd Mar.

For Farther Particulars, apply to

Hongkong, 12th December, 1913..

HOMEWARD.

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

8 s. BRABILIA.

13th Doo FOR HAVAE, ENDER, BREMEN & HAMBURG:

2th Dec. 8.8. ISTRIA FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG

28th. Deo. 9.8. ALTMARK FOR MARSEILLES, ROTTERDAM & HAMBURG: 3. FUERST BUELOW 29th Dec, FOR MARSEILLES, HAYRe & HazburO :"

8.8. C. FERD. LAEISZ 2nd Jan. FOR ROTTERDAM, HAMBORG & ANTWERP,

9.8. GOLDENFELS

13th Jan.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Online,

[9

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75, MAIN STREET, YOKOHAMA, and KINO'S BUILDING, HONGKONG.

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Ontrast with the Austrian Government... MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE),

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEK, Sanz and PORT SAID.

Superior aon nadation for 1st, and 2nd Class passengers, no sarlar, no tips, no inside Cabins.

Stewardemes, Laundry, Wireless Telegraphy, FARES Hongkong-Trieste (Venice), £59 lat, £36 2nd, £19 3rd Class.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, ADER, BUEZ AND PORT SAID 8.E. EF. FERDINAND," 12,000 tons, will leave above about 31st December. The Steamers of largo tonnage are fitted with comfortable one else cocomm dation for Batoon PASHORTS. No Sartax. Dostor, Stewardess, Wireless Telegraphy. RAILWAY FABES Trioste-London. -

kas je Talks

BY SIMPLON EXPRESS Via Venice, Milan, Simplon, Lausance, Paris Calate or Boulogne, Clan I 29.15, 11 6.1.6,

BY ST. GOTHARD EXPRESS:

Vin Venice, Milan, St. Gethard, Lasers. Bale, Leon, Calafe or Boulogne, Clasa 1 .C3.15, 11 49.2.9,

BY SEMMERING EXPRESS,

Via Vianes, Cologne, Brussels, Ostend Dover, Class I £0.11, 11 £6.9.9,

EY TAUERN EXPRESE

Via Munich, Cologne, Hook or Flushing, Class 1 £7.498, 11 €5.1.0-

TO SHANGHAL

S.S.

KOERBER," 9,900 tons, will leave as above on 2nd January, at 6 A.. FARES: Hongkong-Shanghai, £6. Ist, £4 2nd, £2 3rd Class.

S.S.

TO KOBE VIA SHANGHAL YOKOHAMA. CHINA." 11,800 tons, will leave os above about 1st January. Cargo take at through rates to all ports in Adriatic, Levant, Hack Sea & Danube, also North & Southameries.

SANDER, WIELER & Co., AGENTS, (52 Princes' Building. Hongkong, 2nd December, 1913.

Mr. W. “Andorrøn Dr&Mrs F.

Atkinson

It

Mr & Mrs G. Barons

feather

Maa Baransfenther Mr A. P. Burry

Er A Basin Mr & Mrs Blanken Mr H. Brian Bater

Mr FR Bate Mr E, W. Bauckhaw Mr E G. Beaumont

Mr J. D. Beer Mr D. Blair Miss Blair Mr C. I Blunt Mr B. M. Brown Mist A. L. Braton Mr L. BuscemOTE MARC eko MW. Eyton Mr Aunbridge Miss Alada

Castro Master D'Almade &

Castro

&

Mr & Mrs F. X. D'Almasda a Castro M: W. T. Chisholm Dr A. L. E. F.

Coleman

G.

Mr J. W. Granston Mr & Mr R

Comrie and infant Mrs Coralliasson and

dbill

Mr G. P. Curry Mr Dando'o

Mr C. H. Davis

Mr & Mrs Dertono and 2 children Miss Dewar Mr J. Dewar Mrs Cottrell Dorm Mr & Mrs J. Douglas

Mias Douglse Mrs B. fl. Douglas Me J. Duncan

P.

Mr & Mre B. C.

Ehrenfels

Mr P, Entioknop hir G. H. Evan. Mr W. Farley Mr W. N. Finlayson Mr Á. A. Fro Mr Vegas Faller Mr 8. Fukagawa Me à. Gallotti Mr-E. Gurow Mr & Mrs L. H. Geare

Mr

A. G. Gordon

Mr L

L. Gonrgey

Mx V. Goulbourn

Mr & Mrs J. Gould Mr 11. Grat v Mr P. O. de Grisogono Caph T. P. Ball Mr W. M. Haube Mr & Mrs W. A.

Hannibal

Mr J, Scott Harston Mr & Mrs N, Fitz

llerboft Hon Mr A. Lewelt.

C.M.G. Mr J. G. Habble"

Mr W. B. Hind Mrs H. F. Hook Mr R. Horne Mr J W: Jay My M. Jobsin

Mr P. Kahn

Capt W, E. Keit Mr W. Kion

Mr Jas. Kingomb rg Mr W. B. Xuspp Mr M. Kissane

Mr A, KruseTENT Mr. A. Lambilt

Mr & Mrg Langulat

and child

Mr & Mrs Lay Miss Lay

Mr & Mrs J. C. Leele

Mr G. T. Lloyd

Mr W. Logan Mr. F. Luke Mr & Mrs M. Malini Mrs J. M. Mann

C. Farabeetles Masa

Miss M. Matheson

Irw

Mathescu ST. Miss Marr Dr Q. Marriott Dr G. W. Mastesa Mr M. Macdonald Mr & Mrs G. Martin. Miss Martin Me F. A. MacKintosh Mr B. K. Mehta Mr J. Merechi Me P. Moyer Mix Melvin Miss Molley Mr H. O. Morrison Mr & Mrs J. Morris Miss D. O'Leary Mr A. Osterlob Mr A. Petersen Mr G. Plesniusworth Capt T. W. Piokard Miss Raymond Mr E. B.Fay Mr E. M. Raymond. Mr J. E. Raymond Mr R.

Runsey

Mr B. Hawort

Miss F. Resy Mr C. Reich Mr & Mrx W; Ricketts Mrs E. A. Roborte ··· Mre Rutherford Mr C. L. Seitz Mra Schenk Mr W. Shaw Mr J, C. Biber Mr E. T. Singer Mr & Mrs E. E. Smit Mr W. A. Sanilheimer Miss A Square Mr S. Stafford Mr P. Traver Capt. H. Trowbridge Mr W. Tuenball Mre R. H. Vorfeld

Mr H. A Walker and

children Capt. A. Walker", MH. Watkins Mr F. W. White Major&Mrs F. T.

Winn Mr F. W. Winter

botham Mr G. G. Wood MTF. Yealey.

KING EDWARD HOTEL

Mr F. J. Cargill Mr H. Clogg De F. X. Coatsilo Mr W. Donaldson Mre Foy

Mr & Mra F.

Mollagh

Mr T.Inokooki Mir J. Fosoph

[1190

Mr & Mrs C. Lauritzon Mr & Mrs Manners Mr. & Mrs J. H. N

Mods

Mr P. Nonninge E. Mr A. P. Nabta

Mr & Mrs Katewinkel

Capt Keith

ar & Mrs Kmfl Mr M. F Murray Capt & Mrs Gardner Mr Geo. Grimbia. atr & Mrs Lemaire and

child

Mr & Mrs Allan Mr Amisfed

Mr W. E Birdl

GRAND

Mr & Mrs A. B. Crow

Dr Keyt My Fasson

Mrs Forsyth Mr O Freese Mr C, Frenck Mrs Fredenball Mr & Mrs Lanecok Miss Harwood Mr Haylor Mr C., King

Capt & Mrs Pastmore Mr. M. Roos Mr P. B. Kowley Mr H. S. Burge Capt

& Mrs A. FL Stewart and chil deari

Mr K. Tame Mr Walker Mr H.I Westphal Mr K Yamaca

HOTEL.

Capt J, S. Leriogdet MF F. Lorria

Miss Newhaven

Mr Morsh

Capt Pollard Miss Poolo

Mr Rayne Miss Reilly

Mr A. H. Sayce Min Saunders Mrs Smith

Mr Stockwotk Mr C. Weismann

PEAK HOTEL,

Lient Aralier, K.A.M.G. Mr & Mrs W. Arm-

strong

Mr & Mrs T. Arthur Me & Me W. C. Barrett and chikt Mr & Mrs C. D. J.

Bell

Float Surgoon & Mrs Beroard, R.N.

Mr & Mrs Bogar

| Miss Boggs

Major & Mrs Bowne Mrs Bowdler Mr Brace

Hon Mr & Mrs Buck. nill, child & maid Mr M. Cary

Mr & Mrs Carrie Mejor Davy Mr & Mrs Doyle Mr&Mrs Dobbin Major Dorgan Capt & Mrs Evans, maid and child Major Faicbine Mr Tearson Miss Fox1200 Mr & Mrs Flanegau Mr & Mrs A. Gibeon Lt Col Gordon Hall,

R.A.M.O

Capt & Mrs Groenfeld

and child

Mr & Mrs B. A. Hele Mr II. Hancock Mr F. A. Hazeland Mr Hearmain Capt & Mrs Hodgins Mrs HoobrenderTM and

child

Mr Howson Mr & Mrs I. Owan Hughes and child Mr & Mrs W. G.

Humphreys Major & Mr Ham

plereya Mics Humphrey

Rev & Mrs Cooptr

Hunter

Lt. Col.. E. W. Has

BG.A

Mr & Mrs Milne Jones Mr Lee Jones Miss Kaith

A Kolth Capt&Mrs Kiddle,B.. mail and child Mr & Mrs Macdonald Miss Meodomaid Dr Macfarlacze Maj. & Mrs MoMmm

children & nurs

& Mrs E. N Mitchelmore and child

Mr

Rev. Copley Moyla Col. & Mrs O'Har and children

Mr & Mrs A. C.

Parson and child Mrs Parson .. Mr Parr

Mr T. L. Perkins Mr J. I. Plammer Mr Powell Lt.Col. Radcliffe, B.. Mr & Mrs T. Parke

Ra Roey

Mr F. L. Relton Eng: Comdr. Bones Lt & Mrs Sharp, KN. Major Simons Mr A. Sinclair Mr C. Skott Mr A, Findlay Smith Lit-Col. & Mrs Ueber

Smith

Mr & Mrs Sofisti Mr

& Mr G. E. Stewart, and chil drea

Capt & Mrs Stericker'

nurse and ozild. Mr NC Walker Capt Whitefield Mr David Wood