THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 6TH, 1913,
PENINSULAR & ORIENTAL
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
TO BAIL
BEHALES
Freight and
SHANGHAIDELEA...] 6th Dooge
LONDON VÍA USUAL POETS) 453AVE ...............om z Or Call Capt. G. J. Coldwell
LONDON and-ANTWERP va▼
SINGAPORE,
PENANG, SUNDA
SHANGHAI; MOJI, KOBE Į BORNEO
All the above Steamers are fitted with Wireless Tolagraphy.
Noon, 6th Deo
Soe Special Advertisment,
Fright and. Paungo.
TOYO KISEN KAISHA.
SAN FRANCISCO
LINE.
11
BREMEN.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
IMPERIAL GERMAN MAIL
POR
NARLES GENOA,
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG
ALGIERS,
LINES.
STRAMTERS
"YORUK."
Capt. F. LOESNE,
"BUELOW."
TONB
“TO BAIT..
[Wed'day, 10th 17,000 Doo, ab:10 am:
VIA SHANGHAI. MANILA, THE INLAND SEAA SHANGHAI, TSINGTAU, Capt. C. NAHRATH, 16,900 (
JAPAN AND HONOLULU
Sailings from Hongkong-Subject to Change Without Notion
Displacement Tons and Speed.
and YOKOHAMA
MANILA, ANGAUR, YAPY
NEW GUINEA, BRISBANE, SYDNEY ană MELBOURNE
Leave Hongkong.
...WED'DAY,
22nd Dec.
14th Jan.
КОВЕ...
JESSELTON, KUDAT
SANDAKAN
CHIYO MARU 22,000-21 knots,., MON.,
COLOMBO, FORT SAID,
Capt. C. E. Irving, B.N.B ...
About 101 Dos.
& MARSEILLES...
About
ARD YOKOHAMA
. Capt. P. S. Ram, R.N.H...
14th Tran.
Fraight and Passago.
Steamer
* NIPPON MARU...
TENYO MARU
E. A. HEWETT,
Superintendent,
CO.,"
LTD.
For Further Particulars apply to
Hongkong, 6th December, 1913
CHINA
NAVIGATION
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
FUX
SHANGHAI & TSINGTAUn
MANILA. CEBU and ILOILO.... SHANGHAL...
HAIPHONG....** ***** SHANGHAI & THINGFAU
SHANGHAI..
STEAMERS
"PAOTING"
"TEAN"
"ANHUI"
"BUNGKIANG"
"LUCHOW"
"CHENAN
TO BAIL
On 6th Doo, M'night. On 9th Deo., 4.P.M, On 11th Dao,, 4 P.M.
On 12th Dec., 10 A. M. On 13th Dec, M'night, On 18th Dec 4 P.M.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8.S.." LINTAN" and 8.8. "SANDI"
MANILA LINE-TWIN-SCRET STEAMERS "CHINHUA," TAMING** and "TRAN" Excellent Saloon socommodation Amidships: Electrio Fans Atted; Extra State-rooms on Deck, sit, or TAMING" and "TEAN"
SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI" "CHENAN," and the 88. "LIANOCHOW," "LUCHOW" and "YINGCHOW, having excellent accommodation with Electric Light throughont and Electric Fane in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a faso schedale service between Carton. Hong- kong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai diroot orory Thursday and Sanday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtza and Northern China Forts.
The Stenors leaving Hongkong on Sundays proceed from Shanghai to TSINGTAU, leaving there on Tuesdays for Shanghai, Hongkong and Canton.
N.B-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Morning callings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night.
Those Steamore Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.
REDUCED FARES-SINGLE $45,
For Freight or Passage apply to-
Hongkong, th December, 1913.
RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 36.
AGENTS.
11,000-18 knote 22,000-21. knots SATUR, 17th Jan. * HONGKONG: MARU 11,000-18 Ots SHINYO MARU 22,000-21 knots...
...TUESDAY, 10th Fob
via MANILA, Omitting Shanghai, All Steamers will be doapstched at Noor.
£71.10. RETURN (6 MONTHS) £120. £60,
£96.10. £68.
FIRST CLASS TO LONDON FIRST CLASS TO NEW YORK
17
SAN FRANCISCO £15.
Passengers purchasing Trans-Preitia Retorn Tickets bare the option of returning from San Francisco by Steamers of the PACIFIC MAIL BS. Co. or from Vancouver by Steamers of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.
SPECIAL RATES give to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISSIONARIES, etc.
ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal MAIL Lános and the Trans-Siberian Railway
Fassengers may Travel by RAILWAY between Ports of all in Japan free of charge.
SOUTH AMERICAN LINE.
VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO,
THENCE BY
TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES..
Displacement Tons and Speed
Leave Hongkong 18,500-15 kaota....WEDNESDAY, 10th Dec., Noon.
Steamer ANYO MARU
For Fall Particulars as to Passage and Freight, apply to--
17
TELEPHONE 201
THE EASTERN & AUSTRAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
SPEAMER
ST. ALBANS
EASTERN
ALDENHAM
EMPIRES
YEA MANILA.
MAIL 9CHEDULE ¡SUBJECT TO MODIFICATION).
AERITE, HONGKONG FROM AUSTRALIA.
13th Deo,
gbed-Jan. 24th Jan,
LEAVE HONGKONG
POR AUSTRALIA,
On 11th Dec., 10 4‚§.
On 2nd Jan, 10 ▲,M.
On 13th Feb., 10 A.M:
The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful eupply of Ioo, Fresh Provisions, eto, and are lighted throughout with Electricity, A. State-Rooms have Electric Fans. A daly qualified Doctor and Stewardess are carried.
For further particulars apply to
AGENTS.
SAN
SAN FRANCISCO !
CENIC
OUT
8. MORIMOTO, AGENT,
King's Building
[237
FRANCISCO
SCENIC ROUTE
TRANS-PACIFIC
TOYO KISEN
KAISHA
TRANS CONTINENTAL WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE.
MAIL SHIP SERVICE.
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
8.8. TENYO MARU
Tonnage 22,000
Speed
21 knots.
8.S. CHIYO MABU
22,000
21
8.9. SHINYO MARU.
22,000
2)
8.8. NIPPON MARU
11,000
18
-S.S. HONGKONG MARU... 11,000.
18
HAMBURG AMERIKA LINIE.
=
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GERELLSCHAFT
"HANSA.”
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to
VANCOUVER (B,C) and PORTLAND (Or.)^
TAKING Cargo at Through Rates to all Europass, North Continental and British Ports, also Trieste, Liebon, Oporte, Marseilles, Ganos, and other Mediterranean, Levantins, Black, Baltia Boa and Ports, and all North and Bouth American Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
OUTWARD.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA :
20th Deer
HOMEWARD.
FOR ROTTERDAM, HAMBUDG & ANTWEET:
8 BRASILIA
17th Dec.
FOR HAVRE, EMDEN, BREMEN & HamDURO :
8.8 ISTRIA
S.S. JEANARA:
16th Dec,
ASSIGEDIA
9.8. PREUSSEN ..... A
30th Doc.
9th Jan.
FOR HAVIE, ƉERMEN & HAMBURO1
3.8 ALTMARK
8.8. BELGRAVIA
13th Jan,
5.8. SPEZIA
28th Jan,
8.8, 0. J. D. AHLERS
9th Feb.
24th Feb
FY
2nd Mar.
8.8. SCANDIA
-8.8. HOERDE
8.8. BAYERN
For Further Particulars, apply to-
dongkong, 6th December, 1913.
25th Das... FOR MARSEILLES, KOTTERDAM & HAMBURG:
3.6. FUERST BUELOW 29th Dec, FOR MARSEILLES, HAVER & HAMBURG
2nd Jan, 8.8. C. FERD, LABISZ FOR ROTTERdam, HamsurG & ANTWERP :
8.8. GOLDENFELS 11th Jan.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong 'Offee.
19
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS, IGHEST Class, Fastest and Most Larurions Steamers on the Coast, having Splendid
Accommodation for First Class Passengers, Electric Light. Excellent Cuisine,
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
STEAMSHIP
•HAICHING". HAIYANGY HAITAN
***MAIMUN"
AND RETURN.
(Occupying 9 to 10 Days).
CAPTAIN
Capt. W. C. Paasmoore... TUESDAY,
LABAVING
9th Des at AM. 12th Doo, at 11 A.M. -16th Den, at 11 AM
Capt. A. E. Hedgins
FRIDAY, TUESDAY,
Capt. J. B. Roach...
FOR SWATOW AND RETUEN,
(Oooupying 3 Daye},
Capt. J. W. Evans
[SUNDAY,
7th Dec,, at 10 AM." WEDNESDAY, 10th Deo, at 11 AM, Steamer will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).
For Freight and Passage, apply to-
Hongknog, 6th December, 1913.
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS..
16
THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA, PHILIPPINES AND THE FAR EAST, VIA HONOLULU,
These Vossola present the Farthest Advance in the Science of Shipbuilding, being Equipped with every Modern Device for the Balety, Convenience, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph, Automatic Safety Devices, Electric Lights in avory Berth, Electric Fane in every Stateroom. Brass Beds, Porcelain Bathtubs, Steam Laundry, Nursery and Playground for Children, Open Air Gymnasiom, Moving Picture Ebows, Swimming Tanks, Orchestral Concerts. Perfect Service Uuemaled Cuisine.
WESTERN PACIFIC-DENVER AND
RIO GRANDE.
The T.K.K. Liners connect at San Francisco with the Palatial Trains of the Western-Pasific and Denver and Ria Grande Railways to Chicago vis Salt Lake City and Denver WIZHOUT CHANGE. Through Standard Sleepers. Through Tourists' Sleepers. Dining Cars-Observation Care. Electric Lights-Electric Faus, Union Depots. New Lands, Cities and Scenes-Hundred of Miles through the Gorgeous Scenery of the Bior Feather River Canon and the Royal Gorge of Colorado. Convenient connections at Chicago with Traine for New York (Transatlantic Steamers) and other Eastern points.
When taking out Passage over the BAN FRANCISCO SCEKIC ROUTE aek for Ticket form No. 626.
C. LACY GOODRICH,
571
GENERAL ORIENTAL AGENT,
75, MAIN STREET, YOKOHAMA, and KING'S BUILDING, HONGKONG.
AUSTRIAN
LLOYD.
(Under Mall Contract with the Austrian Governments MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE), PIK SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUBZ AND PORT SAID. SS. AFRICA," 8,840 tons, will leave as above on 15th Des., at 4 P.M. Superior Becommodation for Ist, and 2nd Class passengers, zo mirtar, no tipa, no inside Cabina.
Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 1st, £36 2nd, £19 3rd Cism.
MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAIN 8.5. "E. F. FERDINAND," 12,000 tons, will leave as above about 31st December, Thos Stearners of large tonnage are fitted with comfortable one class socommodation for Saloon Pasangan No Surias. Doctor, Stewarden, Wizalos Telegraphy. RAILWAY FARES Triosto-London.
BY SIMPLON EXPRESS,
Via Vezice, Mika, Simplon, Lausarms, Paris, Calais or Boulege, Class I 23.15, II :£5,1,6,
AGNET ST. GOTHARD EXPRESŐ-, . `Víà Venice, Milan, St. Golbard, Lacorno, Bale, Laos, Calais of Honlogos, Class I 48.15, 11 £9.1.0,
ET SEMMERING EXPRESS
Vis Vienna, Cologne, Brussels, Orend, Dover, Class I'£9.71, 11 £6.5.0,
BY TAUERN EXPRESS
Via Munich, Cologne, Hook or Finahing, Clam I £7.19.8, IF 25.1.6
TO SHANGBAL
8.8. *KOERDER," 9,900 tons, will leave as above on 2nd January, at 6 1.5. FARES: Hongkong Shanghai, £6 1st, £4 2nd, £2 3rd Class.
TO KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA, S.S." CHINA," 11,800 fons, will leave as above about 1st January. Cargo taken at through rates to all partsin Adriatio, Levant, Black Sea & Dzunbe, also North & SouthAnslow
SANDER. WIELER. & Co., AGENTS, Hongkong, 2nd December, 1913.
Princes Building,
152
"COBLENZ."..
Capt. L. KLUGRIST,
CORLENZ" Capt. b. KuGZI IT,
"EORNEO"
Capt. J. KozALNE,
About Thursday, 11th Dec,
Saturday, 27th 6,750 Deo,, at 9 am,
About Tuesday,
6,750 (9th Do
5.000
Saturday, 3rd
Jau
All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Thiegraphia
New System of Telefunken. `*~ For Further Particulars; apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHÌNĂ.
Bongkong. 5th December 1913.
PASSENGER SEASON 1914.
NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN. TO EUROPE BY THE
MAGNIFICENT FAST LINERS.
STEAMSHIP
"PRINZ LUDWIG”.
Capt. F. vox. BINZER "GOEBEN"
Capt. A. AHLHORN,
**DERFFLINGER
Capt..F. PROŽICH.
DISPLACEMENT,
18,300 TONS ON FEBRUARY ÖRD.
17,300
ON FEBRUARY 18TH
-17,250
ON MARCH 3RD---
«KLEIST": -
17,000
ON MARCH 18TH.
Capt. L. MAASH..
"PRINZ EITEL FRIEDRICH" 17,000
ON MARCH 31ST.
Capt. C. MUNDT.
"YORK"
17.000
ON APRIL 15ru.
Capt. F. LOESER,
"PRINZESS ALICE "-
20,300
ON APRIL 28TH,
Capt. J. BORTEPELDT.
THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE
FROM HERE TO SINGAPORE. NAPLES. GENOA,
CALLING
AT
ALGIERS. GIBRALTAR. AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGEKS. All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. (System Telefunken.)
EARLY BOOKING RECOMMENDED."
For Further Particulars, please apply to.
MELCHERS & Co., NORDDEUTSCHER
Hongkong, 10th October, 1913.
VESSELS EXPECTED.
THE AMERICAN MAIL.
The F.M. str. Siberia, carrying the United States mails, sailed from Yoko hama on the 30th November, for Hong kong via Shanghai, and is due here on the 8th December
—TER AUSTHALIAN MAILANGA
GENERAL ÅGENTS, LLOYD, BREMEN.
1199
PASSENGERS.
ARRIVED.
Per Wingsang, Troin Swatow, Mr W. McFarlane..
Per-Tean, from Manila, Mr JW, Humphreys, Mr. and Miss McKu, Mi Chalford, Messrs. A. Kein, B. Ainsworth, H. Footer, C. Carson, A. Butterfield, Greenwood, E. Mathews and N. Nillaneso Per dosage, for Hongkong, from Shang The I.G.M. str. Collenz left Sydney on hii, etc., Miss Smith, Mr. H. D. Da the 15th November, at 2 pm, and may Wechel, Sir F. Piggott and servant, Mr. be expected here on or about the 8th. and Mrs. Harvey, Mr. A. P. Bungay and December.
servant, Mr. J. W. Jamieson, M.G., Mia Brand, Mr. P Eatrickaap, Mr. and Mrs. Congleton, Mr. Zellencky, Mr. Greilsammer, Mr. H. P. White and ser vant, Capt. Scott, Madame Pacot, Mr. W. A Chalmers, Mr. J. R. McKinla The N.Y.K. str. Tango Mary (Austra Mr. A. L. Da Bois, Mr. Griscell; from lian Line) left Sydney for this port via Tsingtau, Mr. and Mrs. Mander; from ports on the 28th November, and is ex-Yokohama, Miss Engelbert, Mr. Jones, pected here on the 15th December, a.m. Mr. and Mrs. Jones,
The E & A str. Baster from Sydney etc., left Port Darwin (via Manila), for this port on the 1st December, and may be expected to arrive here on or about 18th December.
- THE GERMAN MAIL
The G.M. str. Buelow, carrying the German mails, with dates from Berlin of the 12th November, left Colombo on the 30th November, p.m., and may be expeeted here on or about the 11th December.
MERCHANT STRAMERS.
Per Delia, for Hongkong, from London, Mrs Tuxford, Mr. and Mrs. Morris, Miss. Hounsen; from Marseilles, Mr. W. D. Jupp. Mr. M. Watson, Mr. C. W. H Carpenter; from Bombay, Mis M. Dyer, Lieut. Cal. and Mrs. Moberley, Mrs. C Arango, Mr. R. Ellais, Mr. B. C. Tavadia, Mr. H. S. Kavarana; from Singapore, Dr. The N.Y.K. str. Tosa Maru (Calcutta Bulack, Mr. W. B. Coleman, Dr. Lee, Mr. Line) left Calcurta for this port via ports Soper, Mrs. L, Pastigira, Mr. M. on the 18th November, and is expected Hallaner, Mr. L E. Hart, Mr. F. M here on the 7th December.
Menzie, Mr. V. G. Coleman, Mr. H. O.. The Russian str. Australia left Shang- Morrison, Mr. C. H. Underdown, Mr. hai on the 3rd December, p.m., for this J. C. Hughes, Mr. F. J. Dupais, Mr. port, and is due to arrive here on or GE Pfenningworth. about the 7th December.
The S.V.K. str. Miyazaki Muru (Buro. pead Line) left London for this port via parts on the 8th November, and is ex- pected here on the 17th December.
PASSENGERS EXPECTED.
NT P. & O.
Per P. & O. str. Borneo. From London The Swedish East Asiatic Co's str. November 1st.To Hongkong: Miss M. C. Ceylon left Port Said on the 21st Novem- Dawson, Mr. and Mrs. A. E. Spriggs, Mr. ber, and is expected to arrive here on or M. Bain, Mrs. Copley Foyle and child. about the 17th December..
Per P & 0. str. Nankin. From London The N.Y.K, str. Penang Moru (Bombay November 15th-To Hongkong, Staff-Sergt.-- Line) left Bombay for this port via Major, Mrs., and Miss W. E. Stonyer and Singapore on the 30th November, and is children.
expected here on the 18th December.
Per P. & O. str. Nyanza. Frem London
The N.Y.K str. Kanagawa Maru (Calcutta Line) left Calcutta for this port, November 20th.-To Hongkong, Mr. C. A. via ports on the 1st December, and is Wilkinson, Miss Invess, Lady and Misses
May, Mr. J. H. Woolacott. expected here on the 20th December.
The N.Y.K. str. Kitano Maru (Euro- pean Line) left London for this port via LATEST STEAMER MOVEMENTS. ports on the 22nd November, and is ex- pected here on the 31st December.
The American and Manchurian Line str. Kandahar left New York on the 95th October, and is due here on or about the 15th December
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD. Kwongseng, from Shanghai, is due in
Hongkong 8th December.. Namsang, from Calcutta, is due in Hong
kong 12th December: Yatahing, from Calcutta, is due in Hong-
kong 15th December."
SHINE LINE, LIMITED. Veronithshire, from London, is due in
Hongkong 20th December Monadnock, from Seattle, is due in Hong- Monmouthshire, passed Canal, is due in
kong 11th December. Hongkong 27th December
Den of Glamis, from Seattle, is due in
Hongkong 28th December. Solveig, from Seattle, is due in Hong-
kong 3rd January,
The Danish str. Tranquebar left Port Said on the 5th December, and may be expected here on or about 31st December.
The str. Japan, from Calcutta, left" Singapore on the 3rd December, and may be expected here on or about the 8th December, p.m........
The Silk shipment per 0.5.K. str. Chicago Mare, which left Hongkong on the 30th October, p., was delivered in New York on the 3rd December, an
The Silk shipped from Hongkong by R. M.S. Empiress of Russia on the oth. November, reached New York on the 20th November
ON SALE,
WEEKLY PRESS, JANUARY 10 JUNE, 1913. With INDE. Prion $7.50.
DOUND VOLUMES of the TOMIKONO
On Sale at the " HONGKONG DATE PARA Office,
Hongkong, 30th July 1913/
No comments yet.
Private notes are available after approval.