1913-12-02 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 2ND, 1913,

PENINSULAR & ORIENTAL

FOR

SHANGHAI

STEAM NAVIGATION COMPANY.

Noon,

REMALES

} Fraight and

Pasage.

Ecs Special

TOYO KISEN KAISHA.

SAN FRANCISCO LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

NAPLES GENOA, ALGIERS,

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON,} ANTWERP and HAMBURG ...).

KOBE

LINES.

STEAMERS

"YOBOK

Capt. F. LonsÉL,

"BUBLOW,"

TONA

TO SAIL

10th

Wed'day 17,000 Dec., al 10 am.

6th Des. Advertisement, VIA SHANGHAI, MANILA, THE INLAND SEA. SHANGHAI, TSINGTAU, Capt. C. Nauzáru, 26,900 (

JAPAN AND HONOLULU,

Sailings from Hongkong-Subject to Change Without Notice

Displacement Tons and Speed.

Steamer

and YOKOHAMA MANILA ANGAUR, YAP

NEWGUINEA

BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE

About

11th. Dea

COBLENZ,"

Capt. L. KLUGKIST,

6,750

Saturday,

Dec., at 9 AM,

27tb

"COBLENZ.*

Capt. L. KLUGKİSE

6,750

JESSELTON, KUDAT

SANDAKAN

and

"BORNEO"

About Tuesday,

9th Deo.

Tuesday,

2nd

KOBE...

STEAMERS

DELTA

Capt. W. B. Le Mare, R.NE.J

TO BATE

About 6th Dec,

LONDON VIA USUAL PORTH) ASSAYE............ Mar

DP. CALL

| Capt. G. J. Coldwell

SINGAPORE, PENANG, SUNDA COLOMBO, PORT BAID,

men en Dis Capt. C. E: Irving, B.N.L..f

About 10th Dec.

|| Freight and

Passage.

| KOBE (BOENEO

Abort 14th Deo.

1 Freight and

Passage.

• NIPPON MARU ....

E. A. HEWETT,

Superintendent

$1,000 18 knots TENYO MARU 22,000–21 kpots.....SATUR., 17th Jan.

• HONGKONG MARU 11,000-18 knots

is MANILA Omitting Shanghai, All Steamers will be despatched at Noos, FIRST CLASS TO LONDON FIRST CLASS TO NEW YORK

...WED'DAY,

...TUESDAY,

10th Feb.

нов

وو

53

£71.10... RETURN (6 MONTHS) £120. £60.

£96.10. SAN FRANCISCO £45.

£68.

Hongkong, 1st December. 1913

LONDON and ANTWERP VIA"}

& MARSEILLES...

-SHANGHAI, MOJL,

AND YOKOHAMA ... Capt. P. 5. Ram, n.NR.

All the abovo Steamers are fitted with Wireless Telegraphy:

For Further Particulars apply to

Hongkong, 2nd December, 1913,

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS

TO GAIL

Leave Hongkong. SHINYO MARU 22,000-21 knots...THURS., 4th Dec. CHIYO MARU 22,000-21 knots... MON.. 22nd Dec.

14th Jan.

MANILA, CEBU and ILOILO,

BHANGHAI

BOIHOW & HAIPHONG

SHANGHAL.....

SHANGHAI & TSINGTAU,

SHANGHAL.

"TAMING". * "SHAQESING"

On 2nd Deo., 4-P.. On 2nd Deo, 4 P.M. On 3rd Des, 19 A.M On 4th Doc., 4 PIN. On 6th Deo., M'night, On 11th D., 4 P.M.

"KAIFONG" "LUCHOW"

"PAOTING."

"ANHUI"

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly.

8.8. " LINTAN" and 8.8. "BANUI."

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA” “TAMING" and "TEAN." Excellent Saloon sccommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft, on “TAMING" and "TEAN."

SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS “ANBUL,” "CHENAN," and the 8.8. "LIANGCHOW," "LUCHOW" and "YINGCHOW, having excellent accommodation with Eleotrie Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast sobedale service between Canton. Hong. Hong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtens and Northern China Porte.

The Steamers leaving Hongkong on Sundays proceed from Bhanghat to TSINGTAU, leaving there on Tuesdays for Shanghal, Hongkong and Canton.

N.B-Passengere must embark before Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night,

These Steamers and Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the teamshipmant at Woosung.

Paseongere parohasing Trans-Pacific Return Tickets have the option of returning from San Francisco by Steamers of the PACIFIC MAIL 8.8. Co. or from Vancouver by Steamers of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY CÓ.

SPECIAL RATES giren to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISSIONARIES, etc.

ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal Mail Lines and the Trans-Siberian Railway.

Passengers may Travel by RAILWAY between Forts of Call in Japan free of

SOUTH AMERICAN LINEge.

VIA JAPAN

PORTS, HONOLULU, HILO. MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE AND VALPARAISO,

THENCE BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO. BUENOS AIRES.

Displacement Tons and Speed

Leave Hongkong ....38,500---15 knots ... ...WEDNESDAY, 10th Deò., Noon,

Steamer ANYO MARU·

For Full Farticulars as to Passage and Freight, apply to

17

TELEPHONE 291.

REDUCED FARES-SINGLE $45. RETURN $75. For Freight or Passage apply to—:

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong, 2nd December, 1913, TELEPHONE 36.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

NGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

FIGHEST Class, Fastest and Most Luxurions Steamers on the Coast, having Splendid H

Accommodation for First Class Passengers. Elesirio Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

HAIYANG

***HAITAN"

HAICHING"

"HAIMUN"

ANDRETURN.

(Occupying 9 to 13 Days).

CAPTAIN

Capt. A. E. Hodgins

...Capt. J. S. Roach...

LEAVING

TUESDAY: FRIDAY

TUESDAY, ... Capt. W. O. Passmore

FOR

2nd Doc., at 11 3 6th Deo,, at 17:À‚M,

9th Dao, at 11AM.

SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days),

... Capt. J.-W. Evans...

[WEDNESDAY, {SUNDAY,

S. MORIMOTO, AGENT, King's Building.

SAN FRANCISCO!

SAN FRANCISCO

3rd Dec., at 11 A.M. 7th Deo., at 10 AM.

8.6. TENYO MARU

Tonnage 22,000

Spoed

91 knots,

8.8. CHIYO MARU

22,000

21

9.8. SHINYO MARU.

22,000

91

8.8. NIPPON MARU

8.S. HONGKONG MARU...

11,000 11,000

18:

19

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Fassagé, apply to

Hougknog, 2nd December, 1913.

THE EASTERN

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

& AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO

LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

1A MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

[257

Capt. J. KоEHLOR, 5,000 Deo, at 9 AM.

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Tolographic

New System of Telefunken. For Further Particulars, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.

14

PASSENGER SEASON 1914. NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN.

TO EUROPE BY THE

MAGNIFICENT FAST LINERS.

STEAMSHIP

*PRINZ LUDWIG"

Capt. F. vox BINZER.

“ GOEBEN "

DISPLACEMENT. - ·

18,300 TONS ON FEBRUARY 3RD.

17,300.

ON FEBRUARY 18TH

Capt. A AHLBORN.

**DERFFLINGER "

17,250

ON MARCH 3RD.

Capt. F. PROYCH.

"KLEIST".

17,000

ON MARCH 18TH.

·Capt. I MAása..

ON MARCH 31ST.

Capt. C. Musor.

"YORK"

ON APRIL 15TH.

Capt. F. LOESER.

** PRINZESS ALICE”-

Capt. J. BORTEFELDT,

PRINZ EITEL FRIEDRICH" 17,000

17,000

20,300

اوو

AND

ST. ALBANS

EASTERN

ОГРАМИК

ALDENHAM ...

EMPIRE

AREIVE HONGZONG FROM AUSTRALIA.

13th Dec.

3rd Jan, 24th Jan,

LEAVE HONIKORG

FOR AUSTRALIA, On 11th Dec, 10 AM. On 2nd Jan, 10 a.m.

On 13th Feb, 10.4.M.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ica, Fresh Provisions, eto, and are lighted throughout with Elentricity, A State Rooms have Electric Fans. A daly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

47

HAMBURG

CENT

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS CONTINENTAL WESTERN PACIFIS DENVER AND RIO GRANDE.

MAIL SHIP SERVICE.

THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, CHINA,

PHILIPPINES AND THE FAR EAST, VIA HONOLULU,

These Vessels present the Farthest Advance is the Science of Shipbuilding, being Equipped with every Modern Device for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph, Automatic Safety Devices, Electris Lights in prezy Berth, Electric Fans in every Stateroom. Brass Beds, Forcelain Bathtubs, Steam Laundry, Nursery and Playground for Children, Open Air Gymnasium, Moving Picture Shows, Swimming Tanks, Orchestral Concerts. Perfect Service Unennaled Cuisice.

WESTERN PACIFIC--DENVER AND

RIO GRANDE.

The T.K.K Linem connect at San Francisco with the Palatial Trains of the Western-Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chicago vis Salt Lake City and Denyor WinHOUT CHANGE. Through Standard Sleepers. Through Tourists' Sleepers. Dining Cars-Observation Cara. Electric Lights-Electric Fans, Union Depots. New Lands, Cifies and Scenes-Utudred of Miles through the Gorgeous Scenery of the Sierre-Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado. Convenient connections at Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steamers) and other Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC-ROUTH ask for Ticket form No. 624.

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

571

AGENTS.

AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAERIS GERELLSCHAFT “HANSA.”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

vis STRAITS and COLOMBO,

MARSEILLES, HAVRE, BREMEN And HAMBURG and to NEW YORK

and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (E.C.) and PORTLAND (Or.)

AKING Cargo at Through Bates to all Europeau, North Continental and British TAKING, Lebon, Oporto, Marseilles, Genes, and uther Mediterranean,

Levantine, Black Baltic Ses and Ports, and all North and South American Poris

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

W

HOMEWARD.

2nd Deo.. 18th Deo.

12

30th Deo,

FOR ROTTERDAM, EXDEN & HAMBURG :

8.8. SAMBIA ....

2nd Des. FOR HAYEE, BREMEN & HAMBUEQ:

8.8. SEGOVIA

2nd Dec. FOR MARSEILLES, HAVER & HAMBURG:

8.S. UCKERMARK

4th Deo.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA:

8.9. EMDEN ...

8.8 BILERIA

SS. PREUSSEN

A.B. O, J. D. AHLERS.

8.8. BELGRAVIA

S.S. SPEZIA..

9th Jan 13th Jan.

8.8. SCANDIA

33th Juu. 9th Fob.

9.8. HOERDE

24th Feb.

5.5. BAYERN

2nd Mar.

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 29th Noveraber, 1913.

FOR MARSEILLES, BREMEN & HAMBURG : 3.8, WESTPHALIA 5th Dec. FOR ROTTERDAM, HAMBURÓ & "ÁNTWELP:

S BRASILIA

... ...15th Des FOR HAVIS, Endes & HAMBURG:

as. 19TRIA or

20th Deo,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

C. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTÄL ÄGENT,

75, MAIN STREET, YOKOHAMA, and KING'S BUILDING, HONGKONG.

AUSTRIAN

LLOYD.

(Order Mail Cutract with the Austrian Government). MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SURE AND PORT SAID. $6. "AFRICA," 6,640 tons, will love as above on 15th Dec., at 4 P.M. Superior acosa nodation for lit, and 2nd Class passengers, no surtax, no tips, no inelde Cabins.

Stowardesses, Leandry, Wirless Telegraphy. FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 1st, £36 2nd, £19 3rd Clans;

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA

STRAITE (CalcUTTA), COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT A B.2. E. F. FERDINAND," 12,000 tons, will leave as above about 31st December. The Stasmere of large tonnage are fitted with comfortable ona olass accommodation for Satcon Fassengers. No Burtas. Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy.

· RAILWAY FARES Trieste-London.

BY SIMPLON EXPRESS,

Via Venice, Milan, Simplen, Lausanne, París, Calais or Boulogne, Class I £8.15, IT £43.0,

-BY ST. GOTHARD EXPRESS.

Via Venice, Milan, St. Gottard, Lucerne, Bale, Lapp, Calnie or Boulogas, Class I 23:15, 11 £6.1.9,

BY SEMMERING EXPRESS.

Via Vienna, Cologna, Brustele, Ostend, Dorer Class £8,11,M £8.9,0,

BY TAUEEN EXPRESS Via Munieb, Cologne, Hook or Flushing, Class 1 27.10.8, 11 26,1,6

TO SHANGHAI,

9.8. "KOERBER 9,900 tone, will leave ne above on 2nd January, at 6 A.B. FARES: Hongkong Shanghai, £6 1st, £4 2nd, £2 3rd Clasa

TO KOBE TIA SHANGHAI, TOKOHAMA,

58. CHINA 11,800 tons, will leave as above about 1st JanuWTY." Cargo Laker at through rates to all parts in Adriatic, Levant, Black Ses & Dancoe, also North & SouthAmazioa

⠀⠀ SANDER, WIELER & Co., AGENTS, Hongkong, 2nd December, 1913;

Princes Building,

ON APRIL 28TH.

*THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE

FROM HERE TO SINGAPORE.

CALLING AT NAPLES. GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR

SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS.

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphy. (System Telefunker.) EARLY BOOKING. RECOMMENDED.

For Further Particulars, please apply to

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS, NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

[1190

Hongkong, 10th October, 1918.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

AKI MARU, Japanese str., 3,905, J. Noma, 23rd November Shanghai 20th November, General Nippon Yusen: Kaisha,

17th

BAYERN, Russian str., 904, P. 5 Biding, 19th November-Wakamatsu 13tl November, Coal-Aagaard, Thoresen & Co. BORNEO, German str., 1,344, Joh. Kochler,

54th November - Sandakan Noveniber, Timber-Melchers.& Co. CHEONGSHING, British str., 1,250, V. McQ. Liddell, 26th November Weihaiwei 21st November, General-Jardine, Mathesch & Co. Carsocnow, British str., 1,358, Doyle, 18th November- Kwang Yen 16th November, Stone.-Shewan, Tomes & Co.

CHIYUEN, Chinese str., 1,177, W. S. Loss, 29th

November-Shanghai 25th November, General-C. M. S, N, Co. DUNERA, British str., 3,403, E, GM, Dickinson, 28th November Calcutta 13th November, General. - David Sassoon & Co. EIGER, Norwegian str., 876, E. Fingalsen,

26 November-Dalny 22nd Novem- ber, Beans and General.-Chinese, EMPRESS OF Asia, British str., 16,908, 5. Robertson, 24th November-Vancouver 3th November, General-Canadian Pacific Railway Co.

FOUSHING, British str., 1,423, J. M. Hay,

30th November Bangkok 20th Novem. ber, Rice-Jardine, Matheson & Co. GEORGI, Russia str., 7,775, Osab, 28th Nov.-

Newchwang, General-Siemssen &

Ga

GLENSTEAE, British str., 3,054, J. McGi

vray, 29th November Singapore 20th November, General-Shewan, Tomes J & Co. HANOI, French str., 739, Ch. Ee Chevalier,

26th November-Pakhoi 25th Novem ber, General.-A. R. Marty... HAIYANG British str., 1,363, A E. Hodgins, 30th November Foochow 27th November, General Douglas Lapraik & Co.: KAIFONG, British str., 957, Mathias, 20th November-Hoihow 28th November, General Butterfield & Swire. KAJO MARU, Japanese xtr., 1,203, Y. Yama- inoto, 29th November-Foochow, Amoy. and Swatow 28th Nov., General-Omka Shosen Kaisha..

KATHE, German str., 1,209, P. E. Chris

tiansen 27th November-Hongay 14th November, Coal--Jebsen & Co. KENKON MARU No. 11, Japanese str., 3,181, T. Yamamoto. 25th November-Java 13th November, Sugar.-Order. KOREA, American str., 5,651; A. W. Nelson,.

29th Nov-San Francisco 28th Oct., General-Pacific Mail S.S. Co. KUMSANG, British str., 2,077, E. S. Schenk,

MIYO MARU, Japanese str. 120, IL. Tachi-

bana, 29th November-Chefoo General-Mitsui Bussan Kiisha.

M. S. DOLLAR, British str., 2,074, J. J. Gear, 30th November-Manila, 20th November, Genera-Robert Dollar Co.

NING, British rtr., 1,428, Pickard, 23rd November-Chefoo 18th November, General Buiterfest wire. Feronatun, German str. 1,047, Gotes

wisch, 20th November-Hongay 27th November,Coal. - Butterfeld Swire, PREUMIENII, British str., 1,005, 'N. C. Bird, and November-Saigon 17th November, Rice 3) 3 General. Chinese. PONGTONG, German str., 096, W. Botefubr.

30th November-Bangkok 20th Novem ber, Rice and Teakwood.--Butterfield & Swire-

RUBL, American str, 108, James Miller, 20th

· November-Manila 26th Nov., General --Shewan, Tonies & Co.

SABINE RICKMERS, Dutch str., 573, B. ¥. Jagt, 25th November-Singapore 18th November, Bulk Oil.-Asiatic Petro- leum Co

SETUS, Norwegian str., 885, D. Hovbrender, 28th November-Bangkok 19th Nov, Rice-Chinese,

SHAvenir-Shanghai 25th November, British str. 1,307, French, 28tir General

SHINYO MARU

& Swire.

Batterier. 7,220, H. S.

Smith, 24th November-San Francisco 30th Oct., General—Toyo Kison Kaisha. SIMA, British str., 3,827, G. Philipp

20th November-London 18th October, General-P. & O 8, N, Co. TAISHO MARU, Japanese str., 1,823, J.

Shimizu,

30th November-New- chwang 23rd November, Coal.-Mitsuï Bussan Kaisha.

Tarvas, British str., 1,040,. Jenkins, 2801

November Saigon 23rd November, Rice-Chinese.

TAIYUAN, British str.. 2,000, W. B. Brown,

27th November-Sydney 3rd Novem ber, General.--Butterfield & Swire TAMING, British str., 1,153, G. H. Penne- father, 38th November-Manila 25th November, General. - Butterfield & Swire,"

TMO MARU No. 6, Japanese str., 2,119, D. Nimie, 27th Novembe-Saigon 20th November, Rice and General. Mitsui Bussan Kaisha.

TATSUT, Japanese gunboat, 850, Arima,

20th November → Shaoghai

22nd- November.

TELEMACHU, British str., 1,450, Fraser, 20th

November-Saigon 23rd Nov., General- Chinese.

Trocas, British str., 2,567, Pearson, 26th November-Tsingtan 21st November, Ballast. Asiatic Petroleum Co. UCKENNAR, German str., 1,812, H. Rohde, #7th November Shanghai 24th November, Flour-Hamburg-Amerika Linie,

LATEST STEAMER MOVEMENTS.

The LGM. str. Buelow, carrying the German nails, with dates from Berlin of the 12th November, left Colombo on the 30th November, pm, and may be expected bere on or about the 11th December,

The C.P.K. str. Express of Fadin-left Yokohama on the 29th November, between

and 4pm.

25th November--Moji 20th November, Coal and General-Jardine, Mathe son & Co. KWANGLEE, Chinese str.. 1,536, Stewart, 19th November Shanghai 16th November, General-Chinese MACHEN, German str., 006, R. Zollner, 28th November-Bangkok 21st Nov, Rice-Butterfield & Swire.

1,414, G. H. Alcock, MAUSANG, British str.,

20th November - Sandakan 13th November, General Jardine, Mathe-2 zon & Co. MICHAEL JEESEN, German str., 851, 31 Jacobsen, 30th November-Bangkok 28th November, Rice,--Chinese.

The HAL. str. Westphalia left-Tsing- tau on the 30th November, p.m., and may, be expected here on or about the 5th December, a.m.