1913-12-01 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 1ắt, 1913.

MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG,

FRENCH MAIL

LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN

VIA SHANGHAI.

For

SHANGHAI

KORE

AND

YOKOHAMA

OUTWARD

STEAMBE POLYNESIEN Capt. Lassinos PAUL LECAT

Lancelin CORDILLERE

CANTON, MACAO

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO. LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LED.

LINE.

HONGKONG-CANTON

HONGKONG TO CANTON. CANTON TO HONGKONG. MONDAY, 18 DEC., 1913.

8. KINSHAN. 5 pm. HONAN

TUESDAY. 2ND DEC., 1913.

TO SALL

On 1st December.

On 15th December,

8am. FATSHAN, 10 p.m. KINSHAN.

On 29th December:

MARSEILLES VIA PORTS

HOME WALD AMAZONE..... Capt. Costs AUSTRALIEN

8am. HONAM.

On 2nd December,

Capt. Mouret.....

On 16th December.

POLYNESIEN

Capt. Lassince...

On 29th December.

TRANSHIPPING on the Ca's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY TRANSARA, at PORT SAID) for the LEVANT, CONSTANTINOPLE

nad BLACK SEA

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 houre Railway from MAESEILLES to LONDON Taterproters meet panengers on their arrival in Marseilles.

For further particulars apply to

21

3. C. DE BUSSIERRE, ACTING AGENT,

QUEEN'S BUILDING.

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on throngh Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

FROM HONGKONG:

23rd Dasember, 1913.

PROPOSED SAILINGS.

"GUJERAT”

From COLOMBO 12th Januaby, 1914.

ORIENTAL AFRICAN

LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

381

From Hongkong

PROPOSED SAILINGS:

"SALAMIS"

Middle of February, 1914. FIRST CLASS ACCOMMODATION FOR PASSENGERS. FITTED WITH WIRELESS TELEGRAPHY. For Hates of Freight and Passage, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

EASTWARD

8.8. "DUNERA," 5,806 tons, Capt. J. O'Sullivan, will be despatched to YOKOHAMA, KOBE and MOJI on 4th December.

WESTW ARD

8.8. "TORILLA, 5.205 tons. Captain C. J. Bwanson, B., will be despatched

for SINGAPORE, FENANG and CALCUTTA on 2nd December.

8.8. DILWARA 5,328 tens, Captain G. N. Ramage, E.NR., will be despatched as above on th December.

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted. with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LTD.

Hongkong, 27th Novembar, 1913.

AGENTS.

160

PACIFIC MAILS.S.C.

THE AMERICAN LINE TO SAN FRANCISCO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin screws: MANCHURIA 27,000 loas, twin screws. KOREA

10 pm. FATSHAN

8 a.m. FATSHAN. 5. p.m. KINSHAN.

A Telephone Service has been recently installed on the Canton Company's Stoamar Day Steamers Call No. 776, Night Steamers Call No. 775;

HONGKONG-MACAO LINE.

B.B. HEUNGSHAN.

S.S. SUI AN, Tons 1,851.

HONGKONG TO MACAO

Weck days at 8 am and 2 pm. from the Company's-Wing Lok Street Whart Sundays at 9 am and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

Week days at 7.30 ar. and 2 pm. Sunday at 7.30 am. and 2 p.m.

EXCURSION TO MACAO. SUNDAY, 7 DECEMBER, 1913. "SUI AN

The Company's Steamship.

Will depart from the WING LOK STREET WEARF at- e.m. and return from Macao at 5 p.m. N.B-The Company will also run a Steamer from Macao on Sunday morning at 7,80's..., sed from Hongkong at 12.30 p.m., from the Company's Wing Lok Street Wharf.

Thie Steamer connects with the Excursion Steamer returning from Macao at 5 p.m.

FARES AS USUAL

Farther particulars may be obtained at the Office of the Company.

CANTON-MACAO LINE.

SS. HOI-BANG, 45 tons!

Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, ot 480 p.m. JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD. CANTON-WUCHOW LINE.

S.S. SAINAM, 588 tons, and S.S. NANNING, 569 tons. One of the above Steamers leaves Canton for Wachow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8am., and the other leaves Wachow for Canton on the same days at 8.30a.m. Bound trips take about o days. Passengers can returzi to Hongkong or vice vera by the Company's direct Steamers LINTAN and SANUL These vessels here superior Cabin Rccommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cabin.

Booking Office open daily (Bunday excepted) Dam. to 5 pm. Farther particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co. LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pier.

[51

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA-AND SEATTLE WITH

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO.

SOUTH AMERICA LINE.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

"PANAMA KARU

"TACOMA MARG"

Leaving t WED'DAY, 10th Dec, at 1 P.M. THURSDAY, 25th Dea, at 1 P.. N. Kobayachi... WED'DAY, 7th Jau, st-1 P.M. THURSDAY, 22nd Jan, at 1 P.M.

H. Yamamote... T. Hamnds

+ Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBU, YOKKALONI AND YOKOHAMA

Calling st MOJI, KOBE, YOKKAICHI AND YOKOHAMA,

Captain

J. Kanzo

COMFORT.

SAFETY.

18,000 tons, twin screwe- SIDERIA

ALSO CHINA 10,200 tons,

SPEED.

FROM HONGKONG calling at NAGASAKI, SHANGHAI,

Bea); (vin Inisad KOBE ТОКСНАМА and HONO. LULU (the Paradise of the Pacife) through Berrics win NEW YORK to Europe.

"SEATTLE MARU "MEXICO MARU" "CHICAGO MARU! "CANADA MARC "

T. Bailo

1. Goto

18,000 tons, twin zore we

NILE 11,000 tons.

(PERSIA... 9,000 tons.

SOME FEATURES OF SERVICE.

ELECTRIC FANS, SWIMMING TANK, ORCHESTRA, AMUSEMENTS, WIRELESS TELEGRAPHY, SUBMARINE SIGNAL SERVICE, AND BILGE KEELS. CUISINE UNDER PERSONAL SUPERVISION OF MR. V. MORONI, ONE OF THE WORLD'S MOST FAMOUS CATERERS. FIRST-CLASS

to LONDON.

*

SAN FRANCISCO

INTERMEDIATE »,

LONDON ...

"

Theas Newly Built Steamers bave fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates, Best adapted moms for carrying Suk, Trassure and Parrels, Special attention given toward Express counestion.

JAPAN-BOMBAY

LINE.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

́DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

MARSEILLES, LONDON and SINGA- ANTWERP, VIA PORE, PENANG, COLOMBO, BUEZ and PORT SAID

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE

And BRISBANE

BUBJECT TO ALTERATION,.

STEAMERS

AND DISPLACEMENT

GMB

SAILING. DATER

MISHIMA MARU

Capt. F. L. Sommer, 16,000

'WEDDAY, 17th

KAGA MARU

Capt. Beklus,

WED'DAY,

Doo,, st. D'light.

WEDDAY,

3rd

17th

12,500

Dec., at Daylight.

VICTORIA,

and B.0,

IS AKI MARU

TUESDAY,

2nd

Dec...at Noon

SEATTLE VIA SHANGTTAI,

Capt. Noma

12,500

MOJI, KOBE, YOKKAICHI§ SADO MARU

TUESDAY,

16th

and YOKOHAMA

1

Deo., at Noon.

Capt. A.Bakawa,

12.500

SYDNEY and MELBOURNE,

KUMANO MARU

Doo, at Noon

Capt. M. Winckler,

9,300

TANGO MARU

WED'DAY. 14tb

Capt. Yoshikawa,

13,500

Jan., at Noon.

CALOUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & BANGOON

BOMBAY VIA BINGAPORE, † BOMBAY MARU

and COLOMBO...

(MONDAY, Lab

December.

Capt. Tozawa,

12,500

KOBE and YOKOHAMA

HITACHI MARU

(THURSDAY, 4th Dec., at 11 AM

Capt. Yamawaki,

12,500

TUESDAY. 2nd

KOBE (Direct)

RANGOON MARU

December,

Capt. Date,

TANGO MARU

NAGASAKI,KUBE & YOKOHAMA

and BHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA

Capt. Yoshikawa, TOBA MARU Capt. T. Sato,

6,300

13,500

12,000

IYO

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

HIRANO KATORI

(WED'DAY, 17th

Dos, nt 11 AM,

(TUESDAY, 9th

December.

Cargo only,

PASSENGER SEASON-1914.

28th January. 11th February.. 26th February 11th March. 25th March. 8th April, 22nd April

FOR EUROPE.

STRAMBE.

TONB

SAILS

WEDNESDAY

MIYASAKI MARU

16,000

KITANO

16,000

12,500

16,000

20.000

KAMO KASHIMA

16,000

20,000

FOR AMERICA.

STEAMNE,

TONS

BAILS

TUESDAY

SHIDZUOKA MARU TAMBA

SADO YOKOHAMA AWA

12,500

27th January.

12,500

12.500

13.500

12.500

12,500

10th February. 24th February.

10th March.

£4th March. 7th April.

With option of Rail between Steamar's Calling Forte in Japan. For Further Information as to Freight, Sailing, ko, apply to

T. KUSUMOTO, MANAGER,

TELEPHONE Nos. 292 and 1241

11-12-13

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS FOR

MARSEILLES AND

Connecting

TAXING PASSENGERS ALSO FOR

LONDON

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT. BRINDISI, & THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Steamers Leave Leare Connecting Steamers

from COLOMBO to SHANG- HONG-

MARSEILLES and

LONDON.

Steamer "ORIENTAL"

leaves ΤΟΞΟΤΑΜΙΑ

pm. Thurs.

to

COLOMBO

KAI

KONG.

G p.m. Neon. Satur. Tues,

Jan. Jan. 22

8

Feb. 5

Feb. 19

Captain

K. Bakawa

*SAIGON MARU”

INDO MARU"

T. Yamaguchi

SATURDAY, FRIDAY,

Leaving

6th Dec. 4.M.

Mar:: 5

Mar. 19

26th Dea, 4 P.,

Apr, 2

K. Komiga

Apr. 16

Apr. 30

DEVANHA ARCADIA DELTA ASSAYE

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,

Steamer "LUZON MARU"

CHINA AND FORMOSA LINE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMÓY.

EGYPT DEVANHA CHINA ASSAYE... INDIA

Jau. 13 Jan, 17 MOOLTAN Jan. 27 Jan-31 MOREA Feb. 10 Feb, 14 MALOJA Feb. 24 Feb. 281 MARMORA Mar. 10 Mar, 14 MOLDAVIA Mar. 24 Mar. 28 MEDINA Apr. 7 Apr. 11 MONGOLIA Apr. 21 Apr. 25 MALWA May 5 May 9 MOOLTAN

Due at Die at

PLYMOUTH MARSEIL (London

1 day later). LEB

Friday

20

Saturday Feb, 14 Feb. Feb. 28

Mar. 6 Mar. 14 Mar. 20 Mar. 28 Apr. Apr. 11 Apr. 11 Apr. 25 May 1 May 9 May 15 May 23 May 29 June 6 Jane 12

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to

PORT SAID,

the Express Mail Steamer Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved fa Hongkong at the time of Booking. FARES.

SAN FRANCISCO Return Portion of Round Trip Tickets, as abore, Available for Passage via C.P.R from Vancouver if desired. Through Passengers have the privilege of travelling by Rail 'between Ports of Kobo and Yokohama.

STEAMERS

Tons

KOREA

18,000

STRERIA

.18,000

* CHINA

14200

MANCHURIA

27,00

NILE...

11,000

MONGOLIA

27,000

PERSIA

9,000

KOREA. ......18.000

* INTERMEDIATE STEAMERS,

40

&

19

6 6

Single £71.10... 6 Months Return £120 68 109 54

Steamer KAIJO MARU”

Captain

Y. Yamamoto

Bailing

FOR TAMSUI Steamer "DAIGI HARD "DAIJIN MARU

Leaving WED'DAY, 3rd Dec., at Moon.. VIA SWATOW AND ́AMOY,

Captain

The Fares to London and Marseilles are as follows:

LONDON

Leaving

S. Tokushige

SUNDAY,

K. Murakami....

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW

7th Deo, at 13 A.M. AND AMOT.

1st Balcon

2nd Saloon

"A" "B"

Accommodation Single £65.

Return 297,

£59. £44. £40,

£89.

"

566,

Captain

K. Tashira FOR CANTON.

WED'DAY,

Lesving

10th Dec, at 8 AM.

1st Saloon

Accommodation Single £61.

£60. MARSEILLES

Return £91

• £55,

£83.

2nd Balcon

"A'

£42.

£63.

238.

Stosmar

*SOSHU MARU”.

Captain

Leaving

K. Tashira

FRIDAY,

7th Dea.

9th Dec., at 1· YA TUESDAY, TUESDAY, 16th Dec., at 1PM. TUESDAY, 30th Des., at Noon TUESDAY. 6th Jan, at 1 P.M. SATURDAY, 10th Jan., at Noon. TUESDAY, 27th Jan, at 1 P.3. SATURDAY, 7th Feb., at Keen.

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between

KOBE and YOKOHAMA Free of Charge.

HONGKONG-MANILA

FEON HONGKONG.

Leave Hongkong,

30th Dec.

10th Jan.

7th Feb,

Steamer "SOSHU MARU”

These Steamers of Coast and Fermoss Line have Excollant accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electrio Light and Fans.

These Steamers will arrive at and depart from Son Yip Wharf (rear the Harbour Office, Praya Central),

For FURTHER INFORMATION, syply to

SERVICE.

Arrive Manila.

1st. Jan. CHINA

12th Jan, NILE

9th Feb. PERSIA ...

Faou MANILA

Dae Hongtong. Leave Manila

22nd Dee. CHINA 20:h Déc. 26th Doc.MANCHURIA 28th Doc. Zad Jan. 31st Dec.

NILE

29th Jan, PERSIA 27th Jan,

7413

Z. KAMIYA,

MANAGER,

Seond Floor No. 1 Queen's Building.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES PROPOSED SAILINGS:

STEAMERS.

Leave Lea76 Leave Y'HAMA SHANGHAI H'KONG

Die at

Duo at Leave SPOLE M'SEILLES LONDON

about

about

BORNEO

Jan

about about 6 Jan 17 Jan. 21 Jan 27

NANKIN NYANZA KORE

Jan, 20

about Feb. 23 Max.

about

9

Mar. Mar, 18

4

Mar.

25 Apr. 1

Apr.

6 Apr 15

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU. KING'S BUILDING (opposite Blake Pior).

TELEPHONE No. 141. R. C. MORTON, AGENT.

Pam-Pacific International Exposition-San Francisco-1915.

SWEDISH EAST ASIATIC

CO., LTD.

GOTHENBURG.

PHILIPPINES

CAPTAIN

STEAMSHIP

TONS

RUBI

4000 J. Miller.

DATE OF BALLINGS.

On 2nd Doc.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION),

DESTINATION

SHANGHAI,

RTEAMSES.

YOKOHAMA, "CANTON" "CEYLON" "CEYLON"

KOBE and MOJI COPENHAGEN, GOTHENBURG)

and BALTIC POETS

TONS

6.500

9,000

On 17th Dec. 9,000 About 15th Jan. TELEPHONE No. 171. ARTHUR NILSSON & Co., YORK BUILDINGS, TOP FLOOR.

For Freight and Further Particulars, apply to

37]

ZAFIRO

4000 F. S. MoMarras

FOR

Manila, Mangarin, Ceba and Iloilo

S.S.

NILE CO.

MALTA

SUMATRA

NUBIA

NAMUR

SAILING DATE -

On 3rd Doc, 4PM.

Manila, Mangarin, On 13th Dao., 4 P.I.

Ceba and Dinilo

Passengers Holding Round Trip Tickets way Betum by ony Steamer of the PACIFIC Mail 8. Co., TOYO KISEN KAUSHA, NODEUTSCHER LLOYD AND EASTERN AND AUSTRALIAN STEAMSHIP CO., LTD.

Electric Light Fans in every Cabins. Campatent Stewardess Carriel.

For Freight or Passage, apply to Hongkong, 25th November, 1913

SHEWAN, TOMES & Co. General Managers.

PHILIPPINES 8.8. Co

[10.

Jan. 31 Feb. 1 Feb. 10 Feb. 14 Feb. 18 Feb. 24 Feb. 3 Fab. 17 Feb. 38 Mar. 4 Mar. 10

Mar. 14 Mar, 18 Mar. 24 Apr. 21 Apr. 30 Mar.

Apr 7 May 5 May 14 Mar. 17

Mar. 31

Mar. 28 Apr. 1 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 21 May 19 May 28 5 Jane 3 June 12

Apr. 14 Apr. 25 Apr. 29 May

Apr. 28 May 9 sy 13 May 20 June 18 June 27

These Bteamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO. FARES TO LONDON:

£75 Return. ist Saloon £50 Single:

2nd Saloon £35

£52

FARES TO MARSEILLES:

1st Saloon 246 Single. 2nd Saloon. £33

All Passenger Steamars are filed with the Marconi Bystem of Wireless Telegraphy THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

Kor Further Particulare, apply to

E. A. HEWETT,

SUPERINTENⱭ ANT