1913-11-29 — Page 11

THE KONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 2911, 1918,

PENINSULAR & ORIENTAL TOYO KISEN KAISHA.

STEAM NAVIGATION COMPANY.

(BIMLA

STEAKERS

SHANGHAI, MOJI, KOBE|

AND YOKOHAMA

SHANGHAI

Capt. G. Philippa

TO SAIL

About 29th Nov.

BEMARKS

1Freight and

Panpage.

Cargo only.

GANDIA

D'light,

Capt. R. E. Peel

30th Nov.

¡DELTA

Capt. W

R. Le Mure, B.N.E.

About 4th: Des

Freight and

Pazzage

“LONDON VIA USUAL PORTS)

OF CALL

summam nia ya

488AYE ...... a p

Capt. G. J. Coldwell

Noon, 6th Doo.

↑ See Special

Advertisement.

SUNDA

Capt. C. E. Irving, EMB..]

About 10th Deo.

SAN FRANCISCO LINE.

VIA SHANGHAI, MANILA. THE INLAND SEA.

JAPAN AND HONOLULU.

Sailings from Hongkong-Subject to Change Without Notion."

Displacement Tons and Speed,

Steamer

Loava Hongkon Freight and SHINYO MARU 22,000-21 kuots THURS, 4th Dec.

Passge

MON, 22nd Dec.

CHIYO MARU 22,000-21 koots. *NIPPON MARU. TENYO MARU

E. A. HEWETT,

Superintendent.

* HONGKONG MARU

33

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL

MANILA, YAP, MARONN, SAMA- RAI NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

KOBE......

LINES.

STEAMERS

TONG

TO BAIL.

Saturday, 29*** 61001 Nor...nt 9 a....

"PRINZ WALDEMAB,”

Capt. H. BREMER,"

COBLENZ,"

Capt. L. KLUGKIST,

JESSELTON, KUDAT

SANDARAN

anil };

"BORNEO"

Capt. J. KOEHLER,

Treadsy,

67504bat Dio.

Tuesday,

2nd

5,000 Dec., at 9 am

All the Steamers of the European Line are fitted with Wires Telegraphis

New Svetom of Toletunken. For Further Particulars, apply to

11,003-18 note

WEDDAY, 14th Jan.

22,000–21 knots.....SATUR., 17th Jan. 11,000-18 knots

Hongkong. 28th November. 1913

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA

PASSENGER SEASON 1914.

54

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN.

TO EUROPE BY THE

MAGNIFICENT FAST LINERS.

DISPLACEMENT.

18,300 TONS ON FEBRUARY 3RD.

LONDON and ANTWERP VIA"

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID, & MARSEILLES...

All the above Steamers are fitted with Wireless Tolography.

For Further Particulars apply to:

Hongkong, 29th November, 1913.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SHANGHAI & TSINGTAU

HAIPHONG

MANILA, CEBU and ILOILO

8BANGHAI.

BHANGHAI.

SHANGHAI & TSINGTAU.

SHANGHALscöcusin

TO SAIL

INTERMEDIATE SERVICE vis MANILA. Omitting Shanghai.

All Steamers will be despatchat at NOON. FIRST CLASS TO LONDON INTERMEDIATE FIRST CLASS TO NEW YORK

SAN FRANCISCO £15.

"

On 29th Nov., M'night. | The INTERMEDIATE FARES to NEW YORK and SAN FRANCISCO On- 2nd Dec., 10AM

are £9 lower for Single Journey and £14 lower for Return from above Rates, Passengers purchasing Traus Pacific Return Tickets have the option of returning from San Francisco by Steamers of the Pacific Mari 5.9. Co or from Vancouver by Steamers of the CANADIAN PACHIC RAILWAY C

Capt. F. VON BINZER.

גי

£71.10. RETURN (6 MONTHS) £120. X65.

£109.

£60.

· £96.10. £68.

STEAMSHIP *“ PRINZ LUDWIG”

STEAMERS

YINGCHOW "KAIFONG"

GOEBEN

17,300

ON FEBRUARY 18TH..

Capt. A. AHLDORN.

*TAMING

W

On 2nd Dec., 4 P.M.

"BHAOHSING

On 2nd Dec., A P.M. On 4th Dec.. 4 P.M. On 6th Dec, M'aight,

"DERFFLINGER "

17,250

ON MARCH 3RD.

Capt. F. FROERCH,

KLEIST"

17,000

ON MARCH 18TH.

On 11th Dec., 4 P.M.

SPECIAL RATES giren to NAVAL and MILITARY, CIVIL SERVANTS, MISSIONARIES, etc..

Capt. L. MAAss.

*

PRINZ EITEL FRIEDRICH” 17,000

ON MARCH 31st.

Capt. CMUNDE.

"YORK"

PRINZESS ALICE ”-

17,000

20,300, ON APRIL 28TH.”

ON APRIL 15TH.

"LUCHOW"

2. * HANYANG"

4 ANHUI"

ניוז

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly.. 8.9-LINTAN" and 8-8-SAÑUI“.

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING" and "TEAN. Excellent Saloon accommodation Amidehips; Electrio Fans fitted; Extra State-rooms on Dook, aft, on "TAMING" and "TEAN."

SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUL" "CHENAN," and the 8.S. LIANGCHOW," "LUCHOW" and "YINGCHOW." having excellent accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-moms and Dining Saloon, maintain a fast nobedale service between Canton, Hong kong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze and Northern Chins Forts.

The Steamers leaving Hongkong on Sundays proceed from Shanghai to TSINGTAU, leaving there on Tuesdays for Shanghai, Hongkong and Canton

N.3.--Passengers must embark before Midnight on SATURDAY for the SUNDAY Moning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night.

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES-SINGLE $45........RETURN $75. For Freight or Passage opply to-

BUTTERFIELD & SWIBE,

AGENTS.

Hongkong, 29th November, 1913. TELEPHONE 36.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

ŠIFAMBE

ST. ALBANS .....

VIA MANILA,

MAIL

(SUBJECT TO MODIFICATION).

ROUND THE WORLD Tickets issued in connection with all the Principal Mail Lines and the Trans-Biberian Railway.

Passengers may Travel by Railway between Ports of Call in Japan free of charge.

SOUTH AMERICAN LINE.

VIA JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, IQUIQUE, AND VALPARAISO, THENCE BY

TRANS-ANDEAN ROUTE TO BUENOS AIRES.

Displacement Tons and Speed Leare Hongkong

19,500-16 käots .... WEDNESDAY, 10th Dec.. Noon,

Steamer ANYO MARU-

For Fall Particulars as to Passage, and Freight, apply tom

S. MORIMOTO, AGENT,

King's Building.

17

TELEPHONE 291

SAN FRANCISCO

SAN FRANCISCO

TOR AVĘTRALIA,

GENIC

SCHEDULE.

ARXIVH HONGKONG FROM AUSTRALIA,

LEAVE HONGKONG.

On 11th. Dec., 10 AM.

OU

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful upply of Toe, Fresh Provisions, eto, and are lighted throughout with Electricity. A State Rooms have Electric Fans. A duly qualified Doster and Stewardess are carried.

For further particulers apply to

47

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHETS GEREAFTHANSA.”

Regular Bailings from JAPAN, CHINA sud

vio STRAITS and COLOMBO,

PHILIPPINES.

MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK

and from MANIDA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B,C) and PORTLAND (Or.)

ARING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Porta, also Trieste. Lisbon, Oporto, Marseilles, Genon, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KO3B AND YOKOHAMA :

8.S. EMDEN....

8.8 SILESIA

S.S. PREUSSEN...

2nd Das. 18th Doo... 30th Dec.

8.8. . J. D. AHLERS ..

9th Jas.

8.8. BELGRAVIA

13th Jan.

8.8. SPEZIA....

8.8. SCANDIA

8.5. HOERDE

28th Jan, 9th.. Feb 24th Feb

8.8. BAYERN

2nd Mar.

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 29th November, 1913.

HOMEWARD.

444

-

FOB ROTTERDAM, EMDEN & HAMBURG

3.8. BAMBIA

2nd Deo. For Havre, Harvey & Hamburg:

3.8, BEGOVIA

End: Dec. FOR MARSEILLES, HAVEE & HAMBURG :

B.S. UCKERMARK

4th Dec. FOR MARSEILLES, BREMEN & HAMBURG:

4.6. WESTPHALIA 5th J. FOR ROTTERDAM, HAMBORG & ANTWERP : AS BRASILIA

15th Dec.

20th Des.

FOR HAVRE, ENDEY & HAMBURG:

8.8. ISTRIA

***

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hong Kong Office.

[9

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

H

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious: Steamers on the Coast, having Eplendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOWƐ AMOY AND FOOCHOW

STEAMDEIT

*BAIYANG "

CHAITAN"!

HAICHING"

"HAIMUN"

41

AND

RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LEAVING

2nd Dec, st 12 AM. 5th Dec.. at 11:AM

Capt A. E. Hodgins ...] TUESDAY,

Capt. J. S. Bosch

FRIDAY,

... j Capt, W. C. Passmore ..... | TUESDAY,

9th Dec., at 11 a..

FOR SWATOWAN

・AND Return. N

(Oopying 3 Days),

(SUNDAY,

30th Wor, at 10 AM.. 3rd Dec., at 11 AM

... | Capt. J. W. Eva WEDNESDAY; Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (nour Blake Pior).

For Freight and Passage, apply to-

Hongknog, 19th November, 1913.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGEES:

[6

[287

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS CONTINENTAL WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE.

MAIL SHIP SERVICE,

Forrage

Speed

6.5. TENYO MARU

22.000

8.S. CHIYO MARU

22,000

5.8. SHINYO MARU

22,000

SS NIPPON MARU

INTERMEDIATE SERVICE.

11,000

S.S. HONGKONG MABU... (11,000.

18

THE QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL From Japany CHÍNA,

PHILIPPINES AND THE FAR EAST, VIA HONOLULU, H

These Vessels present the Furibest Advance in the Science of Shipbuilding, being Equipped with every Modern Device for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainment of Passengers, including Wireless Telegraph, Automatic Safety Derices, Electrio Lights in every Berth, Electric Fans in every Stateroom. Brass Beds, Porcelain Bathtubs, Stenin Laundry. Nursery and Playground for Children, Open Air Gymnasium, Moring Picture Shows, Swimming Tauke, Orchestral Concerte. Perfect Service Usealed Cuisine.

WESTERN PACIFIC--DENVER AND

RIO GRANDE.

The T.K.K Liners connect at San Francisco with the Palatial Trains of the Western-Pacific and, Denver and Rio Grande Railways to Chicago via Salt Lake City and Denver WiIOUT CHANGE. Through Standard Bleepers. Through Tourists' Sleepers. Diving Cars-Observation Cars, Electric Lights-Electric Fans, Union Depots. Now Lands, Cities and Scenes Hdred of Miles through the Gorgeous Scenery of the Slerras-Feather River Canon and the Royal Gorge of Colorado. Convenient connections" at Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steamers) and other Eastern points.

When taking out. Passage over the SAN FRANCISCO, SCENIC ROUTE Esh for Ticket form "No." (26.

C. LACY GOODRICH,

GENERAL OBIENTAL AGENT.

57] 75, MAIN STREET, YOKOHAMA, sud KING'S BUILDING, HONGKONG:-

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Cntract with the Austrian Governmentj MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE). VIA. SINGAPORE, PENING, COLOMBO, Adex, Bunz AND FORT SLID. 2.5. "AFRICA,” 8,840 tons, will leave as above on 16th Dec, at 4 P.M. Superior scoprmodation for 1st, and 2nd Ulses passengers, no surtax, ne tips, no inside Cabins.

Bioward, Tudry, Wireless Tolegaaply

FARES Hongkong Trieste (Venice), £50 1st, £36 2nd, £19 3rd Class.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA. STRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, ADEN, SUEZ AND Pour Said,, E.S. " NIPPON,” 13,900 tons, will leave sa abɔvé about 2nd December. Thee Steamers of large tonnage are fitted with comfortable one class accommodation for Salmon Passengers, No Sertax.. Doctor, towards, Wireless Telegraphy. RAILWAY FARES: Trieste-Londen,

BY SIMPLON EXPRESS :

Vis Vezice, Milao, Simplon, Laune, Paris, Calais or Bonlogue, Class I £X13, II £6.1.6,

Y ST, GOTHARD EXPRESS.

Via Venise, Milan, Et. Gothard, Lucerne, Bde. Laon,aisin or Boulogne, Class 1 £3.15, II £4.1,9,

HY SEMMERING EXPRESS, Via Vienna, Cologne, Brussele, Oriend, Dover, Clase I 29.11, 11 20.8.?.

MY TAUERN EXPRESS:

Vin Munich, Cologne, Hook or Fluskiep, Casa I £7.19.8, 11 £6,1,8

TO SHANGHAL

· 8.8. "AFRICA,”:8,840 tons, will leave as above on 1st December, at 6 A.. FARES: Hongkong Hhanghai, £6. Ist, 24 2nd, £2, 3rd Class (201

TO KOBE VIA SHANGBAL YOKOHAMA. 8.&. “E. F. FERDINAND,” 12,000) tõus, will leave as above about 27th November. Cargo taken at through rates to all portain Adriatic, Lorant, Back Ses&D soubo also North &

SANDER WIGLER & Co., AGENTS, Hongkong, 18th November, 1913

Princas Building.

152

Capt, F. LOESER,

Capt. J. BORTEFELDT.

*THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE FROM HERE TO SINGAPORE.

CALLING AT NAPLES. GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR

SOUTHAMPTON TO FAND PASSENGERS,

All the Steamers of the European Line ars fitted with Wireless Telegraphy, (System Telaftinken.) EARLY BOOKING RECOMMENDED.

For Further Particulare, please apply te

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS, NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

£1100

Hongkong, 10th October, 1913.

CHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

ANTILOCHUS, British str., 5,800, GA. Flynn, 23rd November-Seattle 20th October, General Butterfield Swire.

str.,

VESSELS EXPECTED.

THE AUSTRALIAN MAIL. The I.G.M. str. Coblenz left Sydney on the 18th November, at 2 p.m., and may be expected here on or about the 8th

December.

The E. & A. str. Eastern left Sydney for this port (via Queensland Ports, Port Darwin and Manila) on the 18th here on or about 13th December, November, and may be expected to arrive

The N.Y.K. str. Tango Maru (Austra- Jian Line) left Sydney for this port via ports on the 26th November, and is ex- pacted here on the 15th December, a.m.

MERCHANT BTEAMERS:

· AKI MARU, Japanesc str., 3,895, J. Noma, 23rd November Shanghai 20th November, General Nippon Yusen Kaisha. BAYERN, Russian str., 004, P. S. Biding

19th November-Wakamatau 13th November, Coal-Aagaard, Thoresen & Co BSACHT, British

,3,597, J. F. Turner, 21st November-Puls Laut 15th November, Sugar Dodwell & Co. --- Bonseo, German str., 1,944, Joh. Koehler,

24th November Sandakau 17th | for this port on the 23rd November, at November, Timber-Melchers & Co, 1.30 pm, and, is due here on the 20th CANTON MARY Japanese str., 1,997. S. November, at about 5 a.m.

Fujii, 20th November-Imari 20th November, Coal.--Mitsu Bishi Goshi Kwaisha, CHEONGSHING, British str., 1,256, V. MoC.29th November.

Liddell, 28th November-Weihaiwei 21st November, General. Jardine,

The P&O str. Simla left Singapore

The N.Y. K. str. Bombay Maru (Bombay Line) left Moji for this port on the 24th November, and is expected here on the

The six. Rubi left Manila on the 26th November, and is due here on the 20th November, daylight.

Matheson & Co.

The NY K. str. Sanuki Maru (Calcutta CHINGCHOW, British str 1,356, Doyle,

15th Line) left Shanghai for this port on the 18th November-Kwang Yen November, Stone.-Shewan, Tomes & 26th November, and is expected here on.

·Co.

the 28th November, a.m.

23th

The American and Manchurian Lino. str. Kofice left Colombo on the 16th November, and is due here on the 30th November.

The A la str. Abica left Singapore for this port on the 25th November, and will arrive here on the 30th November,

The N.Y.K. str. Mishima Maru:(Euro- pean Line) left Yokohama for this port via ports on the 10th November, and is expected here on the 1st December.

DALIN MANU, Japanese str, 340, Mura- kami, 26th November-Swatów 25th November, General.--Osaka Shosen Kalshak EMPRERS OF Asia, British sir, 16,308, 8. Robertson, 24th November Vancouver 5th November, General-Canadian Pacific Railway Co.

The 0.8.K. 21. Panama Maru, which ERROLL, British str., 2,863, L. James, 22nd lets Tacoma on the 28th October, sailed

November-Juve 12th November, from Shanghai for this port in the morn Sugar-Java-China-Japan Lijn. ing of 27th November, and is due in HANGSANG, British str.; 1,856, S. Wilde, Hongkong on the 30th November.

The N.Y.K. str. Rangaon Maru (Bom- November Shanghai 2nd November, General.-Jardine, Mathe-bay Line) left Bombay for this port via Singapore on the 13th November, and is son & Co. HANOI, French str., 730, Ch. Le Chevalier, expected here on the 1st December.

26th November--Pákhoi 25th Novem- ber, General-A, B. Marty, KENKON MARU No. 11, Japanese str., 2,181, T. Yamamoto, 25th November-Java 13th November, Sugar.-Order. KUMBANG. British str. 2.077, E. S. Schenk, 25th November-Moji 20th November, Coal and General-Jardine, Mathe son & Co. has KWANGLEE, Chinese str., 1,536. Stewart, 19th November Shanghai 18th November, General-Chinese, LYEEMOON, German str., 1,238, O. Sach, 20th November-Saigon 10th Novem- ber, Rice.-Chinese MAUSANG, British str., 1,414, G. H. Alcock, Poth November Sandakan 13th November, General. Jardine, Mathe son & Co. NINGPO, British rin, 1,428, Pickard, 23rd NovemberChefoo 18th November, General Butterfiesd & Swing.. PHEUNPENH, British str., 1,065, N. C. Bird, 22nd November-Saigon 17th November, Rice and General Chinese.

QUARTA, German str., 1,145, H: Madser. 27th November-Saigon 20th Novem- ber, Rice. Chinese.

The str. Torille, from Shanghai and Kobe, left Moji on the 26th Noventher, p... and may be expected here on or about the 1st December, a-m..

The Swedish East Asiatic Co. str. Canton left Sahang on the 22nd of Novem- ber, and is expected to arrive here on the 2nd December.

The NY.K. str. Tottori Mari Euro- peau Line) left Singapore for this port on the 26th November, and is expected here on the 2nd December, a.m.

The H.A.L. six. Emden left 'Singapore on the 27th November, am, and may be expected here on or about the 2nd Decem- ber, p.m.

The NY. K. ste. Hitachi Marn" (Euro penn Line) left Colombo for this port vin Singapore on the 20th November, and is expected here on the 3rd December.

The N.Y.K, str. Kawachi Marz (Bow- bay Line) left Bombay for this port via Singapore on the 18th November, and is expected here on the 6th December.

The N.Y.K. str. Tou Maru (Calcutta SABINE RICKMERE, Dutch str., 573, B. Y. Line) left Calcutta for this port vis ports Jagt, 25th November-Singapore 18th on the 18th November, and is expected November, Bulk Oil-Asiatic Petro here on the 7th December. leumi Co.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Hongkong 4th December: Choyang, from Shanghai, is due in

Hongkong 1st December,

TAIYGAN, British str., 2,000, W. B. Brown,

27th November-Sydney 3rd Novem-Chuneang, from Sourabaya, is due in ber, GeneralButterfield & Swire, TAXON MARU NO. 6. Japanese str., 2,116, D. Nimie, 27th November-Saigon 20th November, Rice and General Mitsui Bussan Kaisha, TASUTA, Japanese gunboat, 650,

Arimé, 20th November Shanghai 22nd November.

SAIRE LIKE, LIMITED.

Merionethehere, fren London, is due in

Hongkong 18th December. Monadnock, from Scattle, is due in Hong-

kong 11th December,