VESSELS ON THE BERTEK
GLEN LINE (MCGREGOR, GOW & CO. LTD.
ЧЕГЕ
HE Steamship
GLENTURRET " (Capt R. WENSTER),
FOR LONDON, GLASGOW AND
ANTWERP
The above Steamer will be despatched for the Ports named on 1st December. 8.8. "GLENLOCHT" (Capt. E.J.STALLARD), For GLASGOW, ROTTERDAM AND
This Steamer will be despatelet for the above Ports on. 7th Decembne,
ANTWERP.
These Vossols huve execlient accommodation for a few Saloon Passengers, all Calins are Amidships and the Steamers fitted with Electric Light and Fans in every cabin.
Attention is particularly directed to the Moderate Rates charged, viz.:- Baloon Passage, HONGKONG. to LONDON, GLASGOW, ANTWERP, OF ROTTERDAM,
£40.
For freight or poseure, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., Agouts.
$1229 Hongkong, 28th November, 1913.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE.
(WITH LIBERTY TO CALL AT tac Malabar Сольт.)
PROPOSED SAILINGS FROM. HONGKONG. FOR BOSTON AND NEW YORK. 8.8. "MUNCASTER CASTLE"
On or about 5th Doc.
For Freight and further information, apply
DODWELL-& Co., LTD., Agouts. Hongkong, 12th November, 1913.
(1316
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON,
AUSTRALIA. INDIA
ADEN,
EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AYRICA PORTS.
TIRE Steamship THE
"ASSAYE.".
Captain G. J. Caldwell, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this port for BOMBAY, on SATURDAY, the 6th December, 1913, at Noox, taking Passengers and Cargo for thoabove Porta, in connection with the Cols &.s. "MONGOLIA," from Colombo, passengers sccommodation in which vessel is secured before departare from Hongkong
Silk and Valuables and Tea and Cargo for France and London (under arrangement) will be transhipped at Colombo inte the Mail Steamer procceding direct to Marseilles and Londêr, other Cargo for
|
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 28TH, -1918,
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
To ascertain the,aughorage of suy Kapels, the Harbour has been divided into Four Sections oarantencing from Grosa Island Vossale naokoring nearest Kowloon ago marked “}," nearest Hongkong "" midway between Hongkong and Kowloon "m" and those vessels berthed at the Kortom Wharf kw." together with the aunter denoting the section.
BECTIONS.
1. From Green Island to the Harbour Master's
DESTINATION.
GŁESTUERET ASGATE... SUNDAN DEN OF GLAMIS UCHSEMARK WESTPHALIA AMAZONE..... MISHIMA MARU SEGOVIA
3. From Blake. Pier to Naval Yard. 4. From Naval Yard to East Peint,
...
G. J. Coldwell ... C. E. Irving, EY.R.... Echdo Cornelisan
204
FOR FREIGHT APPLY TO
TO DE DESPATCHED
SHEWAN, TOMES & CÒ.......... R.&O.E. N. Co.
+91
2 From Harbour Master's to Blake Pier.
VESSEL'S NAMES.
FLAG & NIG
DISTR
CAPTAIN
Brit. str. ...Brit, str. «
Brit, str....
E. Weteter.
Brit, str....! Ger. str....
Ger, str...
k. W. K. W.
Fron, str. 14-
Jan, str.... ... Get. str....
Gar Gor, BI, ..
k. w.
start
K. . ET. k. W
.
J. KARO
OSARA SE KAISTA
T. Saito
OSAKA SKOSAN KAISHA
LONDON, GLASGOW & ANTWERP LONDON VIA ÜBDAL Ports of CalE LONDON & ANTWERP eia dingAPOBR, ¿O. ... LONDON, ROTTERDAM & ANTWERP MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG, &c. ..
ES, BREMEN & HAMBURG, SO. MARSEILLES, MARSEILLES VIA SAIGON, SPORE, COLOMBO, PORTSAID MARSEILLES, LONDON & ANTWERT VIA SINGAPORE, & HAVRE, BREMEN & HAMBURG, 80-2-
ISTEIA.. HAVRE, EMDEN & HAMBURG, &0.
SANTIA ROTTERDAM, EMDEN & HAMBURG ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP, &o. ... BRASILIA COPENHAGEN, GOTHENBURG & BALTIC POSTS
CEYLON VICTORIA, B.C., & BEATILE VIA SHANGHAI, 40. ÁRI MART VICTORIA, B.C., & TACOMA VIA SKATOTAL, ÉS
PANAMA
MARU VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA& PLAND. MERIONETHSHIRE VICTORIA, B.C., & TACOMA VIA JAPAN, 20... SEATTLE MARU... TRIESTE, FIUME, VENIOR VIA SINGAPORE, &o., ... NIPPON TRIESTE, via SINGAPORN, PENANG, COLOMBO, &O APHICA NEW YORK VIA FORTS & SUEZ CANAL... BOSTON & NEW YORK
VANCOUVER VIA
INDGA
...MVECASTER CASTLE..
UVER VIA SHANGHAI
GHAL JAPAN. VANCOUVER VIA
ER VIA SHANGHAI, JAPAN, 30. SAN FRANCISCO VIA MANILA & JAPAN, DO, SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI & JAPAN, &c. ..
·SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI & JAPAN, KO. ..... AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA
AUSTRALIAN PORTS v MANILA
***
MEXICAN, PERUVIAN & CHILE PORTS VIA JAPAN JAPAN...
FOKOHAMA & KOBE 8 SHANGHAI...
KOBE
YOKOHAMA KOBE & MOJI
NAGASAKI, KOBE & KUKOHAMA TIENTSIN
EMPRESS OF ABÍA MONTEAGLE HONGKONG MABU KOBEA... SIBERIA
PRINZ WALDEMAR
... TAIYUAN
$1. ÁLBANA KUMANO MAKU
ANYO MASC
TUFANAS
BANGOON MARU
ry
HITAONI MABU....... COBLENZ
Gor. str. ... wed. str.... Jap, str.
JAD, SR...
Brit, &tr...
Jap, str....:
Aus
Aus str.
...Am. str....
Brit, str...
Brit, str.
2 m,
Brit, atr
2 m.
Jap. str. ...
Am. str....
Am. str. Ger. str. Brib ste....
Brit, str. 3
Jap. Biz... Jap. str. .. Dnt. str. ... Jap. etc. Jan. str. Ger.. Burs Aus, str. 4
E. F. FEBINDAND
DUNERA
Brit. str.
...f
TANGO MARU
Jap. str....
OREONGSHING ...
Brit, str.
PRINZESS ALICE
Ger. str....
YINGCHOW..
1 m.
ELANGSANG
SHANGHAI, NAGAJAKI, KOBE & YOKOHAMA, SHANGHAI & TSINGTAU.
SHANGHAL.
MOJI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI VIA SWATOW...
SHANGHAI...
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI
SHANGHAI, YOKOHAMA, KUBE & MOJI SHANGHAL...
SHANGHAL...
SHANGHAI..
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
SHANGHAI & TSINGTAU..
SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA SHANGHAI, KOBE & MOSI
SHANGHAI, YOKOHAMA, HOBE & MOJI SHANGHAL...
FOOCHOW VIA SWATOW & AMOT TANSUI VIA SWATOW & AMOY
SWATOW
BIELA
AFRICA POLYNBAIKN SHAOHSING
CANTON
CHOYSANG
LUCHOW DELTA .. ENDEN.. HÁNYANGA TOBA MARU NAMBANO CATLON
Brit, str... Brit. str.... Brit, str... Aus, str. Fron.str.
Costa
FL. Sommer
Buch Kirchhof
•
L
SH
+21
Hesselmann... Deinst...
H. Bremer W. B. Brown
M. Winckler
Date
T. Yamswaki L. Klugkist...
J. R. O'Sullivan.
Yoshikawa V. Liddell
J.. Bortfeldt
340
G. Philipps... Spencer Wilde
Lassines
M. Courtney
Brit. str. Bwed. str....
1 m.
Brit, etc....
Brit, str.
1m.
J. Meathral
Ürita str...
der. att..
k. #,
Brit, str...
1 m.
Jap, str. ...
Rrit str.
Swed..str.
Dat, etc...
'#
W: R. Lo Mare,
刘孟集
7. Bato...
P. M. B.. Lake
TJIBODAS
KALO MAru
Jap. str.....
X. Taustanta
DALJIN MARŲ:
Jap. str....
K. Murakami
་་་
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
BLACHING
Brit. st.
2 h.
W. O. Pasamore
LAIMUN..
Brit. str... 2 h.
J. W. Bran
SWATOW, AMOY & POOCHOW
HAITANG
Brit. str....
2 h.
SWATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA
HAITAN
Brit. At.
2 b.
A, E. Hodgins J. S. Brach...
MANILA, CEBU & ILOILO
IUNHANG TAMING
Brit. att.
Brit. Etr.
I'm.
MANILA, MANGARIN, CEBU & ILOILO MANILA
RUDY
Ám, str,
*
LOONGSANO ZAFIRO... TJIREA HI
Brit. att...
MANILA. MANGARIN, CEBU & ILOILO BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, ES BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY VIR S'PORE, PORT S'HAM, PENANG & COLOMBO SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA...
London, & will be conveyed via BombayAPORE, PENANG, RANGOON & CALCUTTA ...
in the "Presidue in London on
the 17th January, 1914.
Parcels will be received at the OBre nutil 4 P.. the day before sailing. The -contexts and value of all packages are
required.
farther particulars, apply to
E, À, ÉÈWETT,
Superintendent Hongkong, 24th November, 1913.
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC S.S.: CO.
Fon NEW YORK VA PORTS AND SUEZ CANAL.
(With Liberty to call ui the Malabar Court.)
ES. INDRA”. On or about 13th Dec,
For Freight and further information apply to→→
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents.
[1811 Hongkong, 20th November, 1913.
FOR EUROPE AND AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, KOT, and for
of the
PRIVATE ERSIDENTS AT THE OVIPOLIS, A Comprehensive and Completo Rooded
NEWS OF THE FAR EAST is given in the
HONGKONG W
PRESS
EEKLY
with which is incorporated
THE CHINA, OVERLAND TR.DE REPORT. Subscription, paid in advance,
$12 per sunum. Postage
32 to any part of
the World.
PENANG, & CALOUTTA
SINGAPORE, PENANO & CALCUTTA... JESSELTON, KUDAT SANDAKAN HOIHOW PAKHOI & HAIPHONG HAIPHONG
SANDAKAN...
THE
Bonnas MARU... LUES MARO KUTSANG
BANUSZ MARS,
TORILLA KUMBANG BORNDO BUNGRIANG......♥ KAITONG
HINSANG
&. SEX..
Dat. stri
Jap, str. jav.
Brit, st...
Jap, str.
Brit, str.
(far. ate.
Brit, etc.. Brit, str.
Brit. str.
Jarratt...
Pennefather...
J Miller
W. G. G. Last F. S. McMurray
TOLLWA
K. Sulars
Bradley
Degnoli
P. &0. 8. N. Co. JARDINE, MATHESON & Co., LD HAMBURG-AMBRIKA LINI HAMBURO-AMERIKA Lista. MESSAGERIES MARITIMES... NIPPON YUSEN Kaisha HAMBURG AMESIKA HAMBURG-AMERIKA LINI# ÷HAMSUBG-AMERIKALINI HAMBURG-AMERIKA LINI
LINN
ANTUUR NILOR & Co. NIPPON YUSen Kaisha
家庭
www
On 1st Doc.
On 6th Dec., at Noon. About 10th Dec.
On 28th Dea.
On 4th Dec,
On 5th Dec.
On 2nd Dec.
On 3rd Dec., st D'light.
On 2nd Doc.,
On 20th Dec.
On 2nd Dec
On 15th Dec,.
About 150k Jan.
On 244 Doc., at Noon. ...On 10th Dec,, at 1 P.M...
JARDINH, MATHESON & Co., LD... On 21st inst.
BANDEE, WIBLER & CO. SINODE. WINLEE & CO. SHEWAN, TOMES & Co... DODWELL & CO, LTD. CANADIAN
PACIFIC B. CO....
CANADIAN FACIFIO R. Co TOTO KAISEN K&18Ba
200
144
PACIFIO HAI 5:8. Co. · PACIFIO MAIL 8.8. Co. MELCHES & Co. BUTTERFIELD & SWIRL GISE,
LIVINGSTON & Co. Nieron Tuang Kaisha Toro Kissy KAISHA ... JAVA-CHINA-JAPAN TAJN NIPPON YUSEN Kaisha... NIPPON TUBES KÄISHA -... MELURERS & Co. ...
T29
On 25th Dec, at 1 P.M. About. 2nd Deo.
On 15th Dec, at 1 r.M. About 13th Des.
About 5th Dec
On 4th Dec,, at Noon.
On 15th Jan, at Neon, To-day, at Noon. On 9th Dec., at 1 P.M.` On 16th Dec, at 1 P.M. To-morrow, at 9 a.m. ̧ On 2nd Deo.
On 11th Dec, ot 10 A.M.. On 17th Dec, at Noon.
On 17th Des., at Nocn.
Quick despatch.
On 2nd Dec. +
On 4th Dec, 11 AM, About 9th Des.
To-morrow.
DAVID SASSOON & CO. LTD,On 4th Dec
SANDER, WILLER & CO...
141
NIPPON YOSAN KAISHA
MELCHERS & Co.
BUTTERFIELD & SWIRE
186
104
141
On 17th Dec., at 11 A.M.
JARDINE, MATHESON & CO. LD... On 1st Das, at Noon.
P. & O. 8. N. Co.... JARDINE, MATHESON & Co., LD. SANDEL, WEILER & CO. MESSAGELIG MARITIMES... BUTTERFIELD & SWIRS ARTHUR NILSSON & CO. JARDINE, MATHESON & Co.,,Lo.... BUTTERFIELD & SWIRE ... P. & 0. 8. N. Do,
J. Shanson, E.N.E
F. Wheeler
J. Koshlar.
H. Mathias...
H. Mathias...
141
LINIC
HAMBURG-AMERIKA BUTTERFIELD & SWIER
... NIPPON Tosun Kaisha
干吧!
JARDINE, MATHESON & Co., LD.
... ARTHUR NILSSON & CO...... JANA-CHINA-Japan Lijs
...
OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS, LAPEAIK & CO.... DOUGLAS, LAPRAIK & Co.... DOUGLAS, LAPRAIK & CO.... Dovolas, LaprAIK & CO...... JARDINE, MATHS305 & Co., LD. BUTTERFIELD & STIKE
BREWAN, TOMES& Co........ JARDINE, MATHESON &Co., Ln... SHEWAN, TOLES & Co... JAVA-CHINA-JAPAN LAJN NIPPONYUSEN KAIBRA Osaka Shosen Kaisha JARDINE, MATHESON & Co., LD... NIPPON TOSHN KAISHA
David Sassoon Co., Ltd.
Today, at 10'-M.
To-morrow, at Midnight.
About 29th inst.
Oa 30th inst., at D'light. On let Deo, at 6 a.. Ou lab Doo.
On 2nd Dao., at 4 PM. On 2nd Dec.
On 4th Dec., at Noon. On 4th Doc., at 4' P.M. About 4lu Des
On 5th Doc.
On 6th Dag., at M'night.
On 9th Dao.
On 15th Dлo, at 2 P.M.
On 17th Dec.
Qulok despatch.
On 3rd Des., st Nocn. On 30 triast., at 10 AM. Today, at 11 AM. On 30th inst., at 10A.M. On 2nd Dec., at 114.M. On 5th Dec., at 11 am. Tomorrow, at 2 F.M. On 2nd Dec., at 4 P.. On 3rd Dec., at 4 r.m. On 6th Dec, at 2 PM, On 13th Doo, at 4 F.M. Jalo's deepatah. On 1st Dsc
On 6th Deo.. A.. To-morrow, at Noon. On 30th fast. On 2nd Dec.
JABDINE, MATHEIGN & CO. In .... On 3rd Decyat 2 PM
MELCHERS & Co
BUTTERFIELD & SWIRE
BUTTERFIELD & SWIRE
On 2nd Dec., at 9. ¿‚Ì‚
To-day, at Noon..
...
JARDIRE, MATHESON & Co., Lp..."
On 2.1 Dao, må 10 AM, On 3rd Deo, at Noon.
CANADIAN PACIFIC
STEAMERS
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE
FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE VIA ÜANADA AND THE UNITED STATES.
INTENDED SAILINGS FOR 1913.-SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. NOTE-The only fired dates are departures from LIVERPOOL and HONGKONG. All other dates are approximate only.
To VANCOUVER Hong- S'hi Naga lang Foosing aski
Lesra Leave Leave Leava Leave Arrive EMPRESS OF Thurs.
7 Deo. B Dec. 10 Dec. 12 Dec. 21 Dec. ASIA
4' Daj. EMPRESS OF Thurs.
JAPAN 18 Deo. 2 Dao. 23 Dec. 25 Dec. 27 Dec. 8 Jan. EMPRESS OF Thurs
RUSSIA
1 Jan, MONTEAGLE Thurs. 15 Jan EMPRESS OF Tines. INDIA 29 Jun
4 Jan
18 Jau
1 Feb,
5 Jan
Moji
20 Jan. N saki 3 Feb.
To L'POOL | FROM L'POOLĮ
Kobe Yoko
Vancou St. Jobp Liver-
hems
vor
N.B. pool
Liver. pool
St.John,
N.B.. STEAMERS
ver
Leave Arrive
27 Dec. 3 Jan.
14 Jan. 21 Jan.
Leave
7 Nov.
21 Nov,
Arrive
14 Nov.
28 Nov.
18 Jan. 24 Jap. 31 Jan.
14 Feb. 21 Feb..
25 Feb. 4 Mar.
LONDON. VIA ST. JOBN, N.B. VIA NEW YORK.
6 Doc.
13 Dec
FROM VANCOUVER |Vansou- Į. Toko-
Naga Shi | Hong Kobe bama
zaki Woozing kong Leave Arrive Arrive Arrive Arrive -Arriva EMPRESS OF 19 No.3 Dec. 4. Dec. 6 Doc,
8 Dec. JAPAN
11 Dec. EMPRESS OF
4 Dec. 15 Dec. 16 Dec, 18 Dec. 20 Dec. 25 Dec. RUSSIA
Moji MONTEAGLE 11 Dec. 27 Dec. 30 Des. 1 Jan. 4 Jan.
N'eaki EMPRESS OF INDIA
18 Dec, 1 Jan. Jan, 4 Jan. 6 Jaa. EMPRESS OF
ASIA
1
7 Jap.
9 Jay,
THE
7 Jan, 9 Jan.
22 Jan. 25 Jan. Feb.
6 Fob 7 Fab.
-19 Feb. PASSAGE RATES-HONGKONG TO
EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN MONTEAGLE
Meals and Sleeping 7110 £71.10
Car Berth across Canada £6) additional,
65 £43
J
£65 £45
Hour of Departure-All Steamers sail from Hongkong at Noon. Passengers purchasing Trans-Paciße, Round Trig passage tickets to points in Canada and the United States have the option of returning from San Francisco by the steamers of the PACIFIC MAIL 8.8. Co. er Toro. KISEN KAISHA,
SPECIAL FIRST CLASS RATES granted to Naval and Military Officers, Civil Servants,
Missionaries, etc. Particulars will be furnished on application. ABOUND THE WORLD RATES in connection with SUEZ MAIL LINES OF TRANS-
BIBERIAN ROUTE,
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),
FOR
TO BAIL
STEAMERS SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“ KUTSANG" Saturday, 29th Nov., Noon.
MANILA
+ SHANGHAI VIA SWATOW
* TIENTSIN
I SANDAKAN
† SHANG BAI
"TUENBANG", Saturday, 29th Nov., 2P.M. "HANGSANG" Sunday, 20th Nov, Dlight. "CHEONGSHING" Monday, Jal Doc., Noop. "HINSANG"...... Wed'day, 3rd Do, Noon.
*SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" KIMSANG" Wed'day, 3rd Dec., Noon.
"CHOYSANG " Thursday, 4th Dec,, Noon. "LOONGSANG"... Saturday, 6th Dec, 2 PM, "NAMSANG Tuesday, 16th D-a, 27.0 TOURS TO JAPAN.
MANILA... "ISHANGHAI, KOBE and MOJI.......
RETURN
The Steatora "KUTSAND," "NAMBANG" and "Latsang" leave about every 3 weeks for Shanghai and Japas returning via Robe (Inland Soa) and Moji to Hourkozy Time conpiad 20 days. This korvica is supplemented by the FooxJANG ** ** KUMBANG,” "Lorst," " Yalahing
Seisang, learing Hongkong at regular intervals for Yokahsins, Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time ovenpiad 6 days.
Thewa vonnels have all modem improvements and are fitted throughout with Elootzie Light. A duly qualified surgeon is also osrriod.
EMPRESS OF RUSSIA" AND "EMPRESS OF ASIA " registered tonnage 16,850, displacement 30,625 tons, are now quadruple screw turbine steamers, the finest, fastest and most luxurious ou the Pacific. Their passenger accommodation includes Suites, Rooms with Bath, Single Berth Rooms, Library, Lounge, Gymnasium, Lanudry, etc.
SPLENDID OVERLAND TRAIN SERVICE, connecting with the Company's Atlantic
Steamers, EMPRESS OF BRITAIN" and "EMPRESS OF IRELAND." HOTELS-The service furnished by the Company's chain of Hotels is unsurpassed. THE COMPANY'S STEAMERS are fitted with powerful Marconi Wireless
Installation
Route from HONGKONG VIA SHANGHAI, NAGASAKI (through INLAND SEA OF Passengers may proceed by Rail between Porte of Call in Japan if so desired.
"Japan), KOHE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C.
743]
For full partionlars of Passage and Freight Rates, Pamphlets, eto, please
Apply to-
D. W. CRADDOCK, GENERAL TRAPPIO AGENT, · Corner Pedder Strest mad Proya
BRITISH INDIA S. N. CO., LD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN
YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND RANGOON.
THE
ROYAL
SHIPPING
ARRIVATË
DEN OF CROMBIE, British str. 9,128, H. C
Kemming, 26th. November-Moji 20th November, General,--Jardine, Mathe son & Co.
HANO1, French str., 30, Ch. Le Chevalier,
26th November-Pakhoi 25th Novem ¡ ber, General,—A R. Marly, Nixer, British str. 7th November-
Canten.
..
PRINZ WALDEMAR, German str., 1,796, H.
Bremer, 20th November-Bobe 20th Nóvember, General, —-Melcher: & Cô. PRINZESS ALIer, German str., 6.09, J. Bortfeldt, 27th November-Hamburg 16th October Géneral.--Melobers & Co.
| Qrantą,, Germaniste,-1,145,-H-Vadeng-
27th Noveniler-Saigon 20th Novem ber, Rice-Chinege,
SamNE RICKNERs, Uniek dv., 27th Novem-
ber-Canton.
TAMOS MAR No. 6. Japanese str.. 2119,
D. Nimie, 27th November Saigen 20th November. Rice and General- Mitsui Bussan Kaisha.
TAIYUAN, Beitish, str. 2,000, W. B. Brown, 27th November-Sydury bed Novera ber, General-Butterfield &z Swive CCKERMARK, German str., 4,312, H. Rohde, 27th rear Shanghai 24th November, Four-- Humburg-Areerika Linie
VOLETE, British sie, 2,096, Moval, 27th November-Balik Papan 21-6 Novem- her, Bulk Oil-Asiatje Petroleum Co. You uso Many, Japanese str., 1,004,
27th November-Moji ist. November, Coal-Mitsui Bussan Kalsha.
CLEARANUDE
AT THE HARBOUR MASTER'E OPAJUK, Notember 27th CHOWTAL, German str. for Singapore DEN OF CROMd, British sir, for Manila. GREGORY AFCAK, British str., fer ji. INDRAMAYO, Br. str., for San Francisco. Kussenow, British str., for Tinisin.. SITHONIA, German st., fe Portland, SUNGKING, British str., for Huihow. Yveenow, British st, for Campen.
DEPARTURES. November 27th,
Axau, British str., for Stanigal. BESLARIO, British sir, for Yokohan. CHEONGSHING. British str.for Canton, Cashua, British stri, for Mnaija. DEX OF AIRLIE: British sta, for Portland, FOX MART, Jan. str. for Wakamatsu. GEENFALLOCH, British str., for Anop GLENOGLE, British st... for Rangoo HONGKONG, French song for Hoihow. Nigre, British xar, for Port Conebet. | Protesilaus, British str, for Japan. RAJABORI, Geraan str., for Bangkok, SADINE RICKNERS. Dutch str., for Swalow. PACOMBA MARU Jaji, str., for. Victoria. WAKAMATSU MAnt, Jap str., for W'matsu Yono Maku, Japanes str., for Hongay.
PASSENGERS. ARRIVED.
Be Taigi, from Australia. etc., Capt, M. Kinnon, Mr. Leith, Mr. Napier Mr and Mrs. Thorison, Mr. Timbrell. (and Mr. Polts:
Par Promote de Boughtong-front. Hamburg, ele, Mr. A. Hunter, MJV. P. H. Macintyre. Mr. Acweld Large, Mr. W. Klemmon Ms. Kirchner, Mrs. Bisany, Ma, C. B. Johnson, Mr. A. Jahrand, Mr. J. Tiefenbacher, Dr. H. D. Breeder and family, Mr. J. AL. Touglas, Mr. and Mrs. Coni Rae Aries Mustend Mrs. T. L. Seaton, Mr. E. S. Brag, Mr. M. G. Schaller, Me. von Kamphavner, Miss voi Porno, Miu Lê, là than Hand, a. and Mrs. J. Bell, Mr. and Mrs Of Pearson Mr. and Mrs. A. Droubla. Miss Kayinond, Miss, Marr, Miss Kollecker, Mrs. Nagel v. Kinder, Mr. Paul Hagen, Miss Lydia Borbein, Mr. and Mrs. Di Seliman, Me.' Josef Brasin, Pater Th. van der
Bruder G. van der Zanden. Miss Marie Schulz, Mr.. W. A. Batsry, Mr. Bruno Breazeroski, Mr. Adat Wellenkoad. Mr. J. Welsh, Miss Milla Steinsfer, Mr. J. Nigdnagel Mrs. Florence E. Raich. Mr. Magstre, Mrs. J. M. Jorus and Mr. S. A. Bux.
DEPARTED,
lete.
Per Prinz Ali Friedrich, for Europe, Mm. i. Safford, Miss Ada "A" Brigham, Mr. James V. Lakner, Mr. V. Edwards, Meg Nr. Moody, Miss L. W. | Robinson, Miss L. 8. Fernr, Rev. F. M. | Goodchild. "Mr. F. M. Goodchild, Mrs. J. S. Griffith, Mrs. 5. A. Behrubner, Rev. Henty Sanders, Mr. C. E. Fiches, Rev. |J. C. Briggs. Dr. Robert Cahu, Mr. and Mrs. F. Johnson, Miss R. Richardsu, | Col. atul Mrk. Jis Newconh, Mr. Q. F. Gin. Mrs. E. B. Tufis, Miss. M. Tofts Mr. V. C. Stuth, Dr. Gastell, Mr. J. Wahlen, Mr. D. E. Drane. Miss J. Gerber, “ |Dr. Heliner, Dr. Schnüthammer, Mr. C. T. Beath, Mrs. M. K. Klick, Mr. J. Damalsen, Mr. and Mrs. W. Greenbaum, Mr. G. A. Caldwell, Miss Caldwell, Rev. and Mrs. W. Ashmore, Mr. A. N. Coles, Mr. P. Luttrinichaus, Mr. and Mrs. Roht, Frechingham, Mas Frothinghain, Ligut. B. E. Grey, M. and Mrs. W. B. Topping, Mr. E. J. Pós, Mr. Hill, Mr. Nichels, Mr. Sweet, Mrs. Philipps, Mr. A. Kempter, Mr. B. Falphs, M. J. H. Wardshine. Mies Meray, Mr. T. Sato, M5, 6. Rover, Mr. A. Stehr, Mr. and Mrs. H. K. Davis, Mr. and Mrs. Bochter, Ms. J. Cook, Mr. A. Mallam, Mr. V, VI Byrne, Mr. C 0. Holton and Mr. W. Fischer.
MAIL STEAM PACKET COMPANY.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
SHIRE" LINE SERVICE-HOMEWARDS.
DATE OF DEPARTURI
On 28th Des
17.
STEAMERS DEN OF GLAMIS "...
TRANS-PACIFIC *SHIRE" AND OLEN
JOINT SERVICE.
FOR
EASTWARD.
LONDON & ANTWERP.
and
The S.S.
will be despatceed for YOKOHAMA, KOBE and MOJI at an early date, taking Cargo and Passeng wa at Current Ratea
-For Feight or Passage, apply to
On 18th Ju
& PORTLAND
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
(34
Telephone No. 215.
Hongkong, 15th October, 1913.
AGEETS
550
For Freight and Further Particalars, apply to Talaphone No. 215 Bub Ex. No
JARDINE, MATHESON & Co., Lru, Hongkong, 22nd November, 1913,
(499
Steamers have superior accommodation for Firat Class Passengers and are fitted throughout
with Electric Light.
Taking Cargo ou through Dils of Lading to Y'tazo, Chefoo, Ttain, Dalny, W'wol, T'ton&N'chwang. ↑ Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Labad, Data, Šimporna, Tawao, Usukan, .Jesselton and Labuan.
Telephone No. 215, Sab. Lash. 4.
Freight or Famage, apply to Hongkong, 29th November, 1913,
JARDINË, MATHESON & Co., LTD.,
GENERAL MANAGERS.
VICTORIA, VANCOUTRE, SEATTLE, TACOMA MERIOŃETHSHIRE. On 2st Der.
& PORTLAND... VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA) GLENROY"
AGENTS.
No comments yet.
Private notes are available after approval.