1913-11-25 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 25TH, 1913.

MESSAGERIES S MARITIMES. HONGKONG, CANTON, MACAO & PENINSULAR & ORIENTAL

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN

VIA SHANGHAI.“

OUTWARD

FOR

SHANGHAI, KOBE

AND

YOKOHAMA

STEAMER POLYNESIEN......

Capt. Lassince PAUL LECAT

Lancelia CORDILLERE

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE,

HONGKONG TO CANTON, ^^1

CANTON TO HONGKONG. TUESDAY, 25TH NOV., 1913.

8. HONAM. 5p.m. KINSHAN.

WEDNESDAY, 26m NOV. 1918.

To Sarb.

On 1st Decomber.

8. NATSHAN

On 15th December,

10 p.m. HONAM,

On 29th December.

8.m. KINGHLAN

MARSEILLES VIA PORTS

HOME WAED AMAZONE..... Capt Costs AUSTRALIEN

On 2nd December,

On 16th December.

Capt. Mourot...

POLYNESIEN

Capt.. Lasainco...

on 29th December..

WANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA BOMBAY and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOFLE and BLACK SEA.

Through Tiokata to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters most passengers on their arrival in Maceios.

For further particulars apply ta

21

B. C. DE BUSSIERRE, ACTING AGENT,

QUEEN'S BUILDING,

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

FROM HONGKONG: 3rd January, 1914.

PROPOSED-SAILINGS. "GUJERAT"

FROM COLOMBO 15th Januaby, 1914.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT ↳ SOUTH AFRICA.

381

..

From Hongkong

PROPOSED SAILINGS:

"SALAMIS" Middle of February, 1914. FIRST CLASS ACCOMMODATION FOR PASSENGERS. FITTED WITH WIRELESS TELEGRAPHY. For Hates of Freight and Passago, apply to

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR

LINE.

KEGULAR SERVICH BETWEEN

CALCUTTA, STRAITÉ, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

EASTWARD

8.S.GREGORY APCAR 6,378 tons, Capt. J. E. Drake, will be despatched SHANGHAI, KOBE and MOJI on 27th November,

8.S. DUNERA 5,206 tous, Capt. J. E. O'Sullivan, will be despatched to YOKOHAMA, KOBE and MOJI on 4th December.

WESTWARD

8.8. "TORILLA," 5,205 tons, Captain 6. J. Ewanson, E.N.R., will be despatched.

for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 30th November.

9.8. DILWARA," 5,323 tons, Captain G. N. Ramage B..., will be despatched

as above on 9th December,

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon

For Freight or passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LTD., Hongkong, 21st November, 1913.

AGENTS.

180

PACIFIC MAILS.S.C.

THE AMERICAN LINE TO SAN FRANCISCO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin screws MANCHURIA 27,000-tona, twin screws. KOREA

18,000 tons, twin screws. SIBERIA

18,000 tons, twin screws.

{NILE ...11,000 tous.

ALSO CHINA 10,200 tons,

(PERSIA... 9,000 tons.

COMFORT.

SAFETY:

SPEED.

SOME FEATURES OF

FROM HONGKONG calling st

SHANGHAI: NAGASAKI,

Inland KOBE (ria -

Sea),

YOKOHAMA and HONO

LULU (the Paradise of the

Facido) through Servios via

NEW YORK to Europe.

SERVICE

:

ELECTRIC FANS, SWIMMING TANK, ORCHESTRA, AMUSEMENTS, WIRELESS TELEGRAPHY, SUBMARINE SIGNAL SERVICE, AND BILGE KEELS. CUISINE UNDER PERSONAL SUPERVISION OF MRV- MORONI, ONE OF THE WORLD'S MOST FAMOUS CATERERS. FIRST-CLASSI

Single £71.10... 6 Months Betara £120

INTERMEDIATE,

to LONDON...

SAN FRANCISCO LONDON

SAN FRANCISCO

.....

J.

10 p.m. FATSHANT

B FATSHAN,

5 p.m. HUNAN

A Telephone Service has boen recently installed on the Canton Company's. Steamers Day Steamers Call No. 776, Night Steamers Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. SUI AN. Tous 1,651. B.S. STI TAI, Tors 1,851.

HONGKONG TO MACAO.

1

Week days at 8 a.m. and 9 p.i. from the Company's Wing Lok Street Whart. Sundays at 9 a.m. and 1280 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG. Week days at 7.30 am and 2 p.m. Sunday at 7.80 a.m. and 2 pm. EXCURSION TO MACAO. SUNDAY, 30TH NOVEMBER, 1913.

The Company's Steamship

SUI AN

25

Will depart from the WING LOK STREET WHARD at 9 a.m, and return from Macao at 5 pm; N.E-The Company will also ran a Steamer from Macao on Sunday morning at 7.30a.m., aud from Hongkong at 12.30 p.m., from the Company's Wing Lok Street Wharf.

This Steamer connects with the Excursion Steamer returning from Macao at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Office of the Company.

CANTON-MACAO LINE.

6.8. HOL-SANG, 45 tona

Departures from Marso to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Canton to Macao on Treeday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m. JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.. ̈AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD. CANTON-WUCHOW LINE.

8.3. SAINAM, 588 tons, and 8.8. NANNING, 569 tons. One of the abora Steamers learas Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8am., and the other leaves Washow for Canton on the same days at 8.30a.m. Roand trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct Steamers LINTAN and SANUI. Those Tessele have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cabin.

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 a.. to 5 p.m. Farther particulare may be obtained at the Office of this-

HONGKONG, CANTON & HAÇÃO STEAMBOAT Co. LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pier,

PHILIPPINES S.S. CO.

CAPTAIN

CA STEAD SHIP

Tore

BUBI

4000

ZAFIRO.

4000

J. Miller...

F.S.MoMurray

YOZ

SAILING DAzh

Manila Margarin. On 3rd Dec., 4 PM.

Cebu and Iloilo

Manila, Mangarin, On 13th Dec, 4 P.V.

Cabu and Iloilo

Passengers Holding Round Trip Tickets may Return by any Steamer of the PACIFIC MAIL SS. Co., TOTO KISEN KAISHA, NORDDEUTSCHER LLOYD AND EASTERN AND AUSTRALIAN STEAMSHIP Co, LTD.

Electrio Light. Fans in every Cabins. Competent Stewardess Carried.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 25th November, 1913.

SHEWAN, TOMES & Co. General Manager

PHILIPPINES. 9.S. Co.

LIC

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Staract To ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE: WITH

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO.

SOUTH AMERICA LINE.

FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTE.

Steamer

↑ "TACOMA MARU”

PANAMA MARU"

† BEATTLE MARU"! +*MEXICO MARU

"CANADA MARU"

↑ "CHICAGO MARU”

68

109 54

Beturn Portion of Bound Trip Tickets, as above, Available for Passage vis CPE. from Vancouver if desired. Through Passengers have the privilege of travelling by Bail between Ports of Kobe and Yokohama.

STEAMERS

Tons

KOREA

18,000

SIBERIA...

.18,000

• CHINA apa

10,200

MANCHURIA

127.0.0

NILE

11.000

MONGOLIA

27,000

• PERSIA

9,000

KOREA

18,000

INTERMEDIATE STEAMERS.

Bailing

TUESDAY, 9th Dec, at 1 P.M TUESDAY, 16th Dec, 1 1. P.M. TUESDAY, 30th Dec, at Noon. TUESDAL 6th Jan, at 1 P,M. SATURDAY, 10th Jan, at Noon, 27th Jan, at 1 P.M. TUESDAY. SATURDAY, 7th Feb, at Noon

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between KOBE, and YoxOHAMA Free of Charge.

HONGKONG-MANILA SERVICE.

FROM HONGKONG.

FROM MANILA.

Leave Fongkong.

CHINA

7th Feb.

Arrive Manila. 1st Jan. NILE

12th Jan. PERSIA - 9th Feb.

Leave Manila,

26th Nov. 20 h Dec.

30th Dec.

10th Jan.

Dae Hongkong,

28th Nov. KOREA

22nd Deo, CHINA 26th Dec, ... MANCHURIA 28th Dea. 31at Deo. NILE

2nd Jan. PERSIA

29th Jan, 27th Jan LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

TELEPHONE NO. 141. KING'S BUILDING (opposite Blake Pier)-

AGENT. R. C. MORTON, Ponams-Pacific International Exposition-San Francisco-1915.

SWEDISH EAST ASIATIC

CO., LTD.

GOTHENBURG.

(32

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (EUBJECT TO ALTERATION).

DESTIGATION

SUANGHAI,

STEAMERS

"

YOKOHAMA, "CANTON

KOBE and MOJL COPENHAGEN GOTHENBURG

aud BALTI PORTS

CEYLON"

}" CEYLON"

For Freight and Further Particulars, apply to

TORS

6,500

9,000

H

DATE OF SAILINGS.

On 2nd Dep.

On 17th Dec. 9,010 About 15th Jan. TELEPHONE No. 171.

ARTHUR NILSSON & Co,

YORK BUILDINGS, FE FLOOR,

Captain

T. Hamads

J. Kanno....

T. Saito

N. Kobayashi...

I. Goto

H. Yamamoto ...

Leaving THURSDAY, 27th Nov., at 1 P.M. 10th Das, at 1 PAL WED'DAY THURSDAY, 25th Dea, F.M.

7th Jan, st 1 BM- WED'DAY, THURSDAY, 22nd Jan,, at 1pm,

+ Calling at BHANGHAI, NAGASAKI, KODB, YOKKAICHI AND Yokohama.

1 Calling at MOJL, KOBE, YOKKAICHI AND YOKOHAMA.

These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rafes. Heat adapted rooms for carrying Bilk, Treasure and Parcels. Special attention given toward Express connection.

JAPAN-BOMBAY

LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE. PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,

Steamer "LUZON MARU"

SAIGON MARU" *INDO MABU"

Captain

К. Sokama

T. Yamaguchi

K. Komiya

Leaving SATURDAY," 6th Dec, AM FRIDAY, 26th Dec, 4 PE

ICIANS W VIA SWATOW AND AMOY.

AND FORMOSA LINE.

FOR

Stemmer

KIJO MARU "

Captain

F. Yamamoto ...

WEDDAY,

Leaving

3rd Dec., at Noon.

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY,

Steamer

* DALJIN MARU”

"DAIGI MARU"

SUNDAY,

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer

"SOSHU MARU”.

Steamer

"SOSHO MARU

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914. PROFOBED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

TOE

AND LONDON

TAXING PASSENGERS, ALSO FOU

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &C. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Steamers

Connecting Steamer "ORIENTAL.

Leave Leare

SHANU HONO

leares

MOROHAMA

COLOMBO,

RAI

KUNG,

Connecting Steamers from COLOMIDO to MARSEILLES and LONDON:

Due at Dua at

PLYMOUTH MARSMIL (London

1 day later)

LES

旦

EGYPT

There,

Jan.

Jan. 22

Feb. 5

Feb.

19:

Mar. 5

Mar. 19

Apr 2

Apr. 16

Apr. 30

DEVANHA CHINA ASSAYE... INDIA DEVANHA ARCADIA DELTA

ASBATE:

6 p.m. Noon.

Tues. Satur.

Jan. 13 Jan. 17 MOULTAN Jan. 27 Jan. 31 MOREA Feb. 10 Feb. 141 MALOJA Feb, 24 Feb. 28 MARMORA Mar. 10 Mar. 14 MOLDAVIA Mar. 24 Mar. 26 MEDINA Apr. 7 Apr. 11 MONGOLIA Apr. 21 Apr. 25 MALWA May 5 May 9 MOOLTAN

THE

Saturday

Friday

20

Feb. 14 Feb. Feb. 28 Mar. 6 Mar. 14 Mar. 20 Mar. 28 Apt.

Apr.

May

Apr. 11 Apr. 17 May 9 May May 23 May 29

6 June 12:

June

Paszangers change Steamers at COLOMBO, and flose for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in- Hongkong at the time of Booking. FARES:

The Fares to London and Marseilles are as follows-

lat Saloon. "A" "B"

2nd Saloon "A"

1st Baloon

2nd Saloon

LONDON

Accommodation Bingle £65.

Return E97.

£59.

£39.

BA

£66

£40,

£60.

MARSEILLES

£85.

£63.

£967

Accommodation Single- £61. Return-£91:

£55.

£42.

£30.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEANERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES

PROPOSED SAILINGS:

SIÐAMERS,

BORNEO NANKIN NTANZA

NORE NILE MALTA SUMATRA NUBIA NAMUR

about

Leara Lesvo

Leave Leard Due at

Duo at S'PORE M'SEILLES LONDON THAMA BHANGHAI H'KONG

about sboat about about .about. JAI. 6. Jan. 17 Jan. 21 Jan 27 Feb. 23 Mar.

9 Mar. 18 4 Feb. 10 Mgr. Jan, 20 Jan. 31 Feb. Feb. 3 Feb. 14 Feb. 18 Feb. 24 Mar. 23 Apr. 1 Fab. 17 Feb. 28 Mar. 4 Mar. 10 Apr. 6 Apr. 15 Mar. 14 Mar. 18 Mar, 24 Apr. 21 Apr. 30 Mar. 3 Mar. 17 Mar 28 Apr 1 Apr 7 May 5 Mar 14 Mar 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 21 May 19 May 2 Apr. 14 Apr. 25 Apr. 29 May 6 Jun 3 June 12 Apr. 28 May 9 May 13 May 20 June 18 June 2

These Steamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO: FARES TO LONDON:

1st Saloon £50 Single, £75 Botura.

2nd Saloon £35

£iz

FARES: TO. "MARSEILLES:

1st Baloon £46 Single. 2nd Saloon £33

All Passenger Steamers are fitted with the Maroon System of Wirsions Telegraphy:

58

THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 18%.

For Further. Particulars, apply to

E. A

HEWETT,

SUPERINTENⱭ ENT

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

DESTINATIONS

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

YARSEILLES, LONDONTM and

ANTWERP, VIA SINGA-

PORE, PENANG, COLOMBO,

SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.Q., And SEATTLE VIA SHANGHAL

**

MOJI KOBE, YOKKAICHI and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY 18LAND. TOWNSVILLE

and) BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & BANGOON

BOMBAY

BUBJECT TO ALTERATION.

SRBAKRES AND DISPLACEMENT

TONS

SAILING PATRI

12,500

WEDDAY, 3rd

Dec., at D'light.

17th

| WED'DAY,

Dec, at Daylight,

"MISHIMA HARU

Capt. F. L.. Sommer, 16,000

KAGA MARU

Capt. Belios.

Ĥ AKI MARU

Capt. Noma, SADO MARUI TUESDAY

12,500

Capt. A.Sakawa, 12,500 NIKKO MARU

Į TUESDAY, 2nd

Deo,, at Noon

16th

Dao, at Noon TUESDAY.

Nov., at No.

25th

8,60C

SWED'DAY,

17th

9,300

Capt. Takeda, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, SANUKI MARU

Copt. Deguchi, ⚫ 12,500

VIA SINGAPORE,Į: BOMBAY MARU

and COLOMBO,

KOBE and YOKOHAMA

KOBE (Direct)

NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA.

12,500

Capt. Tozawa, HITACHI MARU

Capt. Yamasaki, 13,500 RANGOON MARU

Capt. Date,

Dec., at Noen

JSATURDAY, 29th

November.

SATURDAY, 29th

November.

THURSDAY, 4th

1 Deo, at 11 am.

TUESDAY, 2nd- December,

17th

TANGO MARU

Capt. Yoshikawa,

6,300

13,500

WED'DAY,

Des., st 11 A.M.

(TUESDAY, 25th:

November.

Capt. Nomura,

12,5:0

Cargo obly.

BHANGHAI, MOJI, KOBE and): HAKATA MARU

YOKOHAMA

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

PASSENGER SEASON-1914..

FOR EUROPE.

STEAMBE.

TONS.

BAILS

WEDNESDAY

Captain

Lesving

MIYASAKI MARD

16,000

K. Murakami

30th Nov, at 10 AM.

KITANO

16,000

S. Tokosbige

IYO

12,500

HIRANO

16,000

ZATORI

20 C00

Usptain

K. Tashirs

Leaving WEDDAY, 26th Nov., ot 8 a.m.

KAMO

KASHIMA

FOR CANTON.

FOR AMERICA.

Captain

Leaving

K. Tashira

STEAMER. SHIDZUOKA MARU. TAMBA AKI

TONS 12.500

Sarls

TUESDAT

12.500

12,500

SADO JOKOHAMA

12.500

12,500

There Steamers of Ccast and Forces Line bare Excellent accommodation for First and Second Clers Pastengers and are fitted wilk Electric Light and Fans.

These Steamers will arrive at and depan from Soo Yip Whart (pear the Harbour Office, Priya Central);

For FURTHER INFORMATION, apply to

Z. KAMIYA,

MANAGER,

Eecird Floor No. 1: Queen's Building

28th January 11th February. 25th February. 1th March.- 25th March. 8th April. 2nd April

27th January. 10th February. 24th February, 10th March.

24th March,

7th April.

12,500 AWA

With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Janas.. For Further Information as to Freight, Sailing, &e, apply to-

T. KUSUMOTO, MANAGER,

TELEPHONE Nos. 292 and 1241-

31-12-13.