1913-11-18 — Page 8

SWEDISH EAST ASIATIC

CO., LTD.

GOTHENBURG.

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 18TH, 1913.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION

KOBE and MOJT ......

STEAMEZ

SHANGHAI, YOKOHAMA, "CANTON"

Toks

6,500.

"CEYLON "

9,000

DATE OF BAJLINĖS.

Од 2nd Dec.

About 14th Deo.

9,000

About 15th Ja

ARTHUR

TELEPHONE No. 171. NILSSON & Co., YORK BUILDINGS, TOP FLOOR.

COPENHAGEN, GOTHENBURG),

RGCEYLON"

and BALTIC PORTS-

For Freight and Further Particulars, apply to

37)

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, FIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

VIA SHANGHAI.

For

MARSEILLES VIA, PORTS.

就算

STEAMER ERNEST SIMONS ..... ****Capt. Brunot.

TO SAIL. On 18th November.

#TRANSHIPPING “on the Co's Stormers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY

TAM AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE

nad BLACK SEA, · ·

Through Tickets to LONDON vis PARIS, from £27:10 up to £71.10 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters meel pasaengers on their Arrival in Marsoilles.

For further particulars apply to

21

8. O. DE BUSSIERRE, ACTING AGENT,

QUEEN'S BUILDING

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGUA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETE and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

FROM HONGKONG: 22nd Nov.

PROPOSED SAILINGS.

"COMERIC

FROM COLONNO

12th Dec.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regalar Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPS TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

38]

From Hongkong

PROPOSED SAILINGS:

"SALAMIS"

Biddle of February, 1914, FIRST CLASS ACCOMMODATION FOR PASSENGERS, FITTED WITH WIRELESS TELEGRAPHY.

For Katon of Freight and Passage, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS,

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS

BASTWARD.

KS. "DREGORY APCAR”: 5,378 tona, Capt. J. E. Drake, will be despatched -- to SHANGHAI, KOBE and MOJI on 27th Novombor.

S.8. "JELUNGA," 5,206 tors Capt. J. R. O. Sallivan, will be despatched

to YOBE & MOJT, (Yokohama if sufficient induesment offers) on 4th Decomber,..

WESTWARD.

9.8. "TORILLA,” 5.205 tons, Captain C. J. Swatson, K.N.E, will be despatched

for SINGAPORE, PENANG and CALOUTTA on 30th November.

9.8.DILWARA," 6,328 tons, Captain G, N. Ramage, E..., will be despatched

as above on 9th December.

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon

For Freight or passage, soply to

DAVID SASSOON & CO., LTD.,

Hongkong, 18th November, 1913,

AGENTS.

'60

PACIFIC MAILS.S.C..

THE AMERICAN LINE TO SAN FRANCISCO.

MONGOLIA

27,000 tens, twin screws; MANCHURIA 27,000 tons, twin serową, KOREA 18,000 tone, twin screws. SIBERIA

10,000 tons, twlu norowe,

INILE ...11,000 tons.

COMFORT.

SAFETY.

Arso! CHINA...10,200 tona.

SPEED.

PERSIA.... 9,000 tons.

FROM HONGKONG calling at

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE (via Inland Seal.

YOKOHAMA and HONO.

LULU (the Paradise of the

Pacific) through Service ris

NEW YORK to Europa

SOME FEATURES OF SERVICE. ELECTRIC FANS, SWIMMING TANK, ORCHESTRA, AMUSEMENTS, WIRELESS TELEGRAPHY, SUBMARINE SIGNAL SERVICE, AND BILGE KEELS. CUISINE UNDER PERSONAL SUPERVISION OF ME. V. MORONI, ONE OF THE WORLD'S MOST FAMOUS CATERERS. FIRST-CLASS to LONDON

Single £71.10... 6 Months Return £120 68 109 54

***

SAN FRANCISCO

INTERMEDIATE, LONDON ...

SAN FRANCISCO

6

6

Returu Portion of Round Trip Tiokete, as above, Available for Passage vis C.F.R from Vancouver if desired. Through Passengers have the privilege of travelling by Rail

between Ports of Kobe and Yokohama.

STEAMERS

PERSIA

KOREA

SIBERIA..:

CHINA

MANCHURIA

* NILE..

MONGOLIA

• PERSIA

Tone

9,000

..18,000

18,000

..10,200

27,000

,11,000

..................27,000

9,000

* INTERMEDIATE STEAMERS.

Sailing

MONDAY, 24th Nov, at 5. P... TUESDAY, 9th Dec., at 1 P.M TUESDAY

16th Deo,, at 1. P.M. TUESDAY, 30th D., at Noon. TUESDAY 6th Jan, at 1 mm. SATURDAY, 10th Jan, at Noon. TUESDAY, 27th Jeu at 17.M SATURDAY, 7th Feb., at Noon,

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between Kong and Yoxomaza. Free of Chargo,

HONGKONG-MANILA

FROM HONGKONG,

Leave Hongkong.

5th Nov. 30th Dec,

10th Jan. 7th Feb.

SERVICE,

FROM MANILA.

Arrive Manila

PERSIA CEINA NILE PERSIA

27th Nov. 1st Jan. 12th Jan, Sth Feb.

Leave Manila

26th Nov.

26th Deo. 31st Dea. 27th Jan.

20 b Dea.

HONGKONG, CANTON, MACAO & PENINSULAR & ORIENTAL

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG. CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON.T CANTON TO HONGKONG.

TU DAY 18m NOV., 1913. 8am. HOMAM 10 p.m. FATSHAN;

9 a.m. FATSHAN.

5 p.m. HEUNGSHAN.

WEDNESDAY, 19 NOV 1913.

9am HEUNGSHAN. 10 pm. HONAM.

Sam HONAM.

5 p.m. FATSHAN.

A Telephone Service has been recently, installed on the Canton Companr'e Steamers Day Steamers Call No. 776, Night Steamers Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE.

B.S. SVI TAI, Tone 1,651..

S.S. SUI AN, Tons 1,651. HONGKONG TO MACAO.

Week days at 8 am and 7pm. from the Company's Wing Lok Street Whart Sundays at a, sfd 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG, Week days at 7.30 a.m. and p.m. Enndays at 7.30 am and 2 p..

TO MACAO,

EXCURSION

SUNDAY, 23RD NOVEMBER, 1913.

The Company's Steamship!

“SUI “AN”

Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9 am and return from Macao at 3. p.m. NB. The Company will also run a Steamer from Macao on Sunday morning at 7.80's.m., and from Hongkong at 19.30 p.m., from the Company's Wing Lok Street Wharf.

This Steamer connects with the Excursion Steamer returning from Macao at 5 p.m.

FARES-AS USUAL.

Farther particulars may be obtained at the Office of the Company:

CANTON-MACAO LINE.

S.S. HOL-GANG. 45 tous!

Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, ut & p.m. Departures from Canton to Blacno on Tuesday, Thursday and

4.30 p.m.

| JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MAÇÃO

STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO.LTD."

AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD, CANTON-WUCHOW LINE.

8.5. SAINAM, 588 tons, and 8.8. 'NANNING, 500 tons.

One of the above Steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 a.m., and the other leaves Wachow for Cantou on the same days el 8.30 x.m. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice veren by the Company's direct Steamers LINTAN and SANUL These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Eleotrio Fan in each Cabin.

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9am. to 5 pm. Further particulars may be obtained at the Oßes of tho

STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON. 1914. PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES

AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO FORM. COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK. Connecting! Stetimers Leave Leave Conncoting Steamers

Steamer

from COLOMBO "ORIENTAL

SHANO- HONG-

to HARSHILLES and LONDON

Loaves

6.p.m. Noon. Tues. Satur.

Jan. 13 Jan. 17 MOOLTAN

YOKOHAMA

COLOMBO,

KAI

KONG

p.m. Thura.

Jan.

EGYPT

Jan. 22 Feb.

5

Feb. 19

Mar. 5

Afar, 19

Apr. Apr. 16 Apr. 30

2

DEVANHA CHINA ASSATE INDIA

DEVANHA ARCADIA DELTA ASSATE...

Jan. 27 Jan. 31 MOREA Feb. 10 Feb 14 MALOJA ... Feb. 24 Fob. 28 MARMORA ...Mar. 10 Mar. 14 MOLDAVIA Mar, 24 Mar. 28 MEDINA Apr. 7 Apr. 11 MONGOLIA Apr. 21 Apr, 25 MALWA May 5 May 9 MOOLTAN

414 **

Due at

Dus at PLYMOUTH MARSEIL (Londen.

(1 day later)

LE'S

Saturday

Friday

Feb. 20

Feb. '14 Feb. 28 Mer. Mar. 14 Mar. 20 Mar. 28 Apr. 3 Apr. 11 Apr 17 Apr. 25 May May 9 May May 23 May 29 June 6 Jane 12

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BEINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Accommodation in the connecting Steainer frem COLOMBO is definitely reserved in Hongkong at the time of Booking. FARES:

The Fares to London and Marseilles are as follows:-

LONDON

1st Saloon "A"

Accommodation Single £65. Return £97

£59

£89.

1

Zud Saloon

£44.

£66.

£40,

£60.

MARSEILLES

1st Salcon

·"A"

"B"

Accommodation Single £61. Return 291.

End Saloon ས།*

£55. $42.

£93

£63.

£38.

£57

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

STEAMERS.

BORNEO NANKIN NYANZA NORE

NILE

PHILIPPINES S.S. CO.

LONDON

CARRYING IST AND END SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

PROPOSED SAILINGS:

Leave Leave Leave Leave Due at Dus at Y'HAMA SHANGHAI H'KONG S'PORE M'SEILLES LONDON about about about about about about Jan. 5 Jan. 17 Jan. 21 Jan. 27 Fab. 28 Mar, Jan. 20 Jain,

31 Feb. 4 Feb. 10 Mar. 9 Mar. 18 Feb. 3 Feb. 14 Feb. 18 Feb. 24 Mar. 23 Apr. Feb. 17 Feb. 28 Mar. 4 Mar. 10 Apr. 6 Apr. 15 Mar. 3 Mar. 14 Mar. 18 Mar. 24 Apr. 21 Apr. 30 Mar. 17 Mar, 28 Apr. 1 Apr. 7 May 5

May 14. Mar. 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 21 May 19 May 23. Apr. 14 Apr. 95 Apr. 29 May 6 June 3 June 12 Apr. 28 May 9 ay 13 May 20 June 18

June 27 These Steamers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMB

FARES TO LONDON: 1st Saloon 250 Single: 2nd Saloon 35

FARES TO MARSEILLES;

1st Saloon E46 Single. 2nd Salou £33

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy. THE ABOVE BATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For Further Particulars, apply to--

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co. LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Bloke Pier.

STEAMSHIP ZAFIRO

RUBI

TONS

Özerain.

4000 F. MeMurray

4000 J, Maler...

Electric Light, Fans in every Cabins For Freight or Passage, apply to Hongkong, 17th November, 1913.

OSAKA

roa

Manila Mangarin,

Cebu and Iloilo

SAILING DATE

On 22nd Nov, 4 P

751

Manila, Slangarin, On 3rd Dec., 4.P.M.

Coba sud Iloilo

Competent Stewardess Carrind.

SHEWAN, TOMIES & Co. General Managers.

PHILIPPINES 8.S. CO

FIC

SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION),

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO.:

LINE.

SOUTH AMERICA LI

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Stasmer

"TACOMA MARU"

PANAMA MARU”.

"SEATTLE MARU"

MEXICO MARU"

Captain

T. Hamada

J. Kanso

T. Saito

N. Kobayashi... "CHICAGO MARUI Goto... “CANADA MARU”··

H. Yamamotova

Leaving THURSDAY, 37th Nov., at 1 P., WED DAY, 10th Dec., at 1PM. THURSDAY, 26th Dea at 1 P.M. WED'DAY 7th Jan. at 1-P.M. THURSDAY, 22nd Jan, at1P.M.

Calling st SHANGHAI NAGASART, KOBE, YOERATOHI AND YOKOHAMA, I Calling at MOJI, KOBE, TOEKAICHI AND YOKOHAMA, These Newly-Built Steamers have fair speed and are filed with the Wireless Apparatus. A limited namber of Cabin Passengers carried at Low Rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcel Special attention gives toward Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM,

PENANG AND COLOMBO,

Steamer

LUZON MABU' "SAIGON MARU” "INDO MARU".

Captain

K. Sukara

WEDDAY. T. Yamaguchi ... FRIDAY, K. Komiya

MALTA SUMATRA NUBIA

NAMUR

#58%

E.

£75 Return, £52.

HEWETT,

SUPERINTENDENT

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.).

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG

BUDSHOT TO ALTFESTION,

DESTINATIONS

VIA

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP,

SINGA

PORE, PENANG, COLOMBO,

SUEZ and PORT SAID

STHAMEES

FOND

SAILING DATE:

AND DISPLAOSMENT

KASHIMA MARU

Capt. M. Yngi, 20,000 MISHIMA MARU

Capt. F. L. Sommer, 16,000

12,500

12,500

VICTORIA, B.C., and ( TAMBA MARU SEATTLE VIA SHANGHAI, Capt. J. Teranake, MOJI, KOBE, YOKEAICHI§ AKI MARU YOKOHAMA ... Capt. Noma,

NIKKO MARU

Capt. Takeda, $9,600 KUMANO MARU

Capt. M. Winckler,

Copt, Noma,

BYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA. THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

And BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPORE(t SANUKI MARU

PENANG & BANGOON

SOMBAY VIA SINGAPORE,st BOMBAY MARU

and COLOMBO,..

WED'DAY, 192. Nov,, at Daylight.

WEDDAY, · 3rd

Doe, at D'light,

{TUESDAY, 18

Nov, at Noon, TUESDAY,

2nd

Dec-at Noon MONDAY, 24th

Nov., at Noan,

(WED'DAY,

9,500

12,500

17th

Deo, at Noon.

SATURDAY, 29th - November.

JSATURDAY, 29th

November.

THURSDAY, 20th

1 Nov., at ILAM.

WED'DAY, 19th

November,

Leaving

26th Nov., 4r.M 2014 Dec, 4F.M.

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAL, MOJI & KOBE...

Capt. Tozawa, ATSUTA MARU

Capt. 1. Nagano, san £6,000 BANGOON MABU

Capt. Eumonhitaj: KUMANO MARU

Capt. M. Winskler, 9,300 and‡ HAKATA MARU

Capt. Nomura,"

19,500

6,300

6,000

Cargo only,

CHINA AND FORMOSA LINE. FOR FOOCHOW VIA SWATIW AND AMOY. Steamer

Captain

Leaving KAIJO MARU”

Y. Yamamoto RED'DAY, 19th Nov, at Noon..

For TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. Steamer

Leaving "DAIGI MARU"

23rd Nov, at 13 A

* DAIJIN MAEU”

Captain

K. Munkami M. Nagano

Captain

SUNDAY,

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWITOW AND AMOY.

Steamer

Leaving BOSHU MAZU"

TWELDAY, 26th Nov., at 8 a.M

Steamer

Due Hongkong. KOREA 29th Nov, *SOSHU MARU " CHINA

22nd Deo. MANCHURIA 281 Des NILE

2nd Jan. PERSIA 29th Jan..

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

FOR

CANTON Captain

K. Tashira

FRIDAY,

Leaving

21st Nov

These Steamers of Coast and Formen Line have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.

These Steamers will arrive at and dopart from Sors Tip Wharf (neor the Harbour Ooo, Praya Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

KING'S BUILDING (opposite Blake: Pier).

TELEPHONE No. 141.) R. C. MORTON, AGENT. Panama Pacific International Exposition-San Francisco-1915

[52.

741]

Z. KAMIYA,

MANAGER,

Sound Floor No. 1 Queen's Building.

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA

§ Fitted with New Bestem of Wireless Telegraphy,

19th

[WEDDAY

Nor, at 11 AMI

FRIDAY 24th November.

PASSENGER SEASON-1914.

28th January, 11th February. 25th February, 11th March, 25th March. 8th April 22nd April.

STEAMER.

FOR EUROPE. Tons BALLS

WEDNESDAY

MIYABAKI. MARU

16,000

KITANO

16,000

ITO HIBANO

12,500

16,000

EATORI KAMO KASHIMA

20000

16,000

20,000

FOR AMERICA.

STEAMER,

SHIDZUOKA MARŲ

Toss 12.500

RAILS

TORSDAY

27th January.

TAMBA

12.500

AKLIN BADO

12,800

12,500

YOKOHAMA

12,500

12,500

10th February,

24th February. 10th March.

24th March. 7th April.

AWA

With option of Rail between Steamer's Calling Forts in Japan. For Further Information as to Freight, Sailing, ko,, apply to

T. KUSUMOTO, MANAGER.

TELEPHONE Nos. 292 and 1241

#1--12-13