1913-11-12 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 12th, 1913,

TOYO KISEN KAISHA.

PENINSULAR & ORIENTAL

FOR

STEA MNAVIGATION: COMPANY.

LONDON mÈ ANTWERP VIA }

STEAMETS

SINGAPORE PENANG, SUMATRA

COLOMBO, PORT SAID, Capt. EL W. Potter, K.ER. & MARSEILLES...

کاران

SHANGHAI MOJI, KOBEĮSARDINIA

10 AM.. 12th Nov.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE. Oporating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

MARU. SHINYO MARU

TO SAIL

ZAMAEKS

| Freight and

Passage.

14th Nov.

About

***** | Capt. &. J. Coldwell ...........). 20th Nov.

Freight and Passage. Fraight and Passage.

CHIYO

and the TWIN SCREW 8.8. ...

See Special in Capt. W. D. Hickey 22nd Nov. Advertisement.

AND YOKOHAMA sagini.f Capt. J. T. Jeffery

'SHANGHAI

LASSAYE

LONDON VIA USUAL PORTS DEVANITA, LANDE GEASSERRURE.

OF CALL

All the above Steamers are fitted with Wireless Tolography:

For Further Partloulars apply to

Hongkong, 12th October, 1913.

CHINA NAVIGATION

BRANGHAI....

HOGN

TENYO MARU,

spead 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS,

AND

NIPPON MARU & HONGKONG MARU.

INTERMEDIATE STEAMERS.

Spoed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (S71/ECT F3 ALTHEATION), DATE OF SAILING.

CAPTAIN

HONGKONG MARU... 8. Toga...

A.

∙HEWETT, Superintendent.

STRÁKER

[1

SKINYO MARU

CHIYO MARIS NIPPON MARU

00., ID.

TENYO MARU

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

HAIPHONGERA

STEAMERS

ANHUI "KAIFONG

WEIHAIWEL, CREFOO and T'TENTSIN... HUTCHOW" SHANGHAI & TSINGTAU

....LTANGOHOW!

MANILA, CEBU and ILOILO...........

TEAN."! "LUCHÓW"

TO BAIL

On 15th Nov. 4 P.M. On 14th Nov., 10A.M.

On 14th Nov., Noon. On 15th Nov,, M'night. On 18th Nov, 4 PM On 20th Nav., 4 P.M.. On 22nd Nov., M'night. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twics Wookly 8.8. "LINTAN? and 8.8. SANUL"

SHANGHALion mode warenikakavaksinas

BHANGHAI & TSINGTAU.......... *CHENAN!!

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA" "TAMING " and "TEAN." Erellent Saloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Rates State-rooms on Desk, nft. on "TAMING" and "TEAN."

SHANGHAI LINE—THE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," CHENAN," and the S.S. LUCROW," and YINGOHOW" having excollent acoom- modation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Banday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisz and Northern China Ports,

NB.Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night.

Those Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Wooning.

REDUCED FARES-SINGLE $45.

For Freight or Fassige apply to

II. S. Smith'

W. W. GreaNG

AG. Blovens

FRIDAY, 28th Nov., NooN,

THURSDAY, 4th Deo. at Noon. MONDAY. 22nd Doc., at Noon. WED'DAY 14th Jan at Noon: SATURDAY, 17th Jan, at Noon.

THE 8.8. HONGKONG MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA MANILA NAGASAKI, KOBE, YORKAICHI, YOKOHAMA AND HONO. LULU on FRIDAY, the 28th November, at Noon

SOUTH AMERICA LINE.

In Oonnection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TERUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ,)

The Steamers

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

ANTO MARU, BUYO MARU AND KIYO MARU

Ply botoween HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA,

ONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ,

CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALZERATION). STEAMER

DATE OF SAILING.

ANYO MARU

WED'DAY, 3rd Dec., at Noon.

THURSDAY, 5th Feb.. at Noon.

KIYO MARD

BUYO MARU

TONY 18,500... 17,20

∙10,500

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES TO OFFICERS of the AREY and NAVY, member of th CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Hongkong, 12th November, 1913.

RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE 36.

AGENTS.

17

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD,

For Full Particulars es to Passage and Freight, apply to

2371

THE TAIKOO DOCKYARD

AND ENGINEERING CO. OF HONGKONG, LTD.

TAIKOO DOCKYARD, HONGKONG.

SHIPBUILDERS,SALVORSANDREPAIRERS, BOLLERMAKERS, BRASS AND IRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL, ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERS. WELDING AND OUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS. Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes

of Engineering, Iron and Wood Work.

GRAVING DOCK-787 by 88 by 34′ 6′′) Pumps Empty Dock in 2-3/4 hours.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing

conditions for painting ships with most officient rosults

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVERHEAD CRANES,

throughout the Shops ranging up to 100 Tons.

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chaing, Wire Ropes, Rivets, etc.

AGENTS FOR—.

JOHN L THORNYCROFT & CO., LTD.

PETROL and KEROSENE MARINE MOTORS 7-1/2 to 150 B.BP.

As supplied to the British Admiralty and War Office, MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUNEDATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS and PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION, MOTOR PUMPING and LIGHTING SETS, MOTOR VEHICLES, ETC.

Dockyard Manager, MR. J. HELD, can be seen between the hours of 11 AM. and 12 Noow

at the Town Oce

TELEPHONE No. 212.

BUTTERFIELD & SWIRE.

HONGKONG, CHINA, AND JAPAN, AGENTS,

Telegraphio Address:-"TAIKOO-DOCK."

JAVA-CHINA

JAPAN LIJN

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED

{449

STEAMER

FROM

ON ON

WILL LEAVE FÖR

| ON, OR ABOUT

TJITAROEM

TJIKINI

TJIPANAB...

TJILATJAP.

TJIMAHI

TJILIWONG

TJIBODAS...

JAVA

JAVA

SHANGHAI

JAY

JAVA

JAVA

JAVA

ABOUT

First half of November. First half of November. Firat half of

Novembar 1 Second half of November. Second half of Nevenber Becond half of. November. Mirst half of December

JAPAN

SHANGHAF

JAVA

JAPAN

TJIMANOER

JAVA

Second hall of -December:

JAVA

SHANGHAT

SHANGHAI

JAPAN

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

TAIN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GERELLSCHAFT HANSA.” Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO. MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK

Bad from MANILA, HONGKONG and JAPAN to.

VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or.).

MAKING Cargo t Through Rates to all European, North Continental and Beltish Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsellies, Genoa, and other Mediterranean, Corantius, Black Baltic Sea and Ports and all North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

8.8 ISTRIA.

8. ALTMARK

5.9. SITHONIA

8.9, EMDEN

8.8. PREUSSEN ...

HOMEWARD.

FOR BOTTEETAN & HAMBURG:

8.8. MACEDONIA

OUTWAND.

FOR SHANGHAL, Konn AND YOKOHAMA :-

18th Nov.

∙15th Nov.

FOR ROTTEKdam & EmaURO)

22nd Nov.

28th, Nov.

5th Doo.

8.8. ARABIA. ... 23rd Nov. FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or TACOMA

& PORTLAND (OR), C

8.6

SILESIA

18th Dec.

3.9. SITHONIA

27th Nov.

27th Deo.

FOR MARSEILLES & HAMBORO 1

8.8. 0 J. D. AHLEES -

9th Jun.

8.SUCKERMARK

ES. SAXONIA

11th Jan,

FOR HOTTERDAM, EMDEN & HAMBURG:

8.9. SPEZIA

28th Jari

20th Nov.

29th Nov,

88. SCANDIA

9th Feb.

For Further

Particulars, apply to

"Hongkong, 12th November, 1913.

8.8. SAMBIA

FOR MARSEILLES, BREMEN & HAMBURA :

3.3. WESTPHALIA

1st Deo

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHS Class Fastest and Most Luxurious Steamer on the Cost har og Splondid Accommodation for First Class Passengers. Electrio Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

"HAITAN" "HAICHING"

SAIYANG

GERAIMUN”.

AND

RETURN.

Oconpying 9 to 13 Days).

CAPTAIN

Capt. J. S. Rozch

8. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier),

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION),

TRANS PACIFIC LINE,

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO SOUTH AMERICA LINE.

FOR VICTORIA, B.O. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Stesmer

+"CANADA MARU TTACOMA MARU

PANAMA MARD "SEATTLE MARU".

† "MEXICO MARU"

"CHICAGO MARU"

Captain

IL Yamamoto

2. Hamada J. Kanto

T. Saito

N. Kobayashi

1. Goto

Leaving SATURDAY, 15th Nov., st IP.M THURSDAY, 27th Nov, at 1 PM, WED'DAY 10th Des, st 1PM. THURSDAY, 45th Des, at 1 PM, WED'DAY, 7th Jan, at 1 P THURSDAY, 22nd Jan,, at 1 P.M.

Calling at SHANGHAI, NAGASAKI KODE, YOKTATORI AND YOKOHAMA,

↑ Calling at MOJI, KOBE, YOKKAICHI AND YOKOHAMA,

These Newly-Bailt Steamers bare fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited aumor of Cabin Passengers carried at Low Rates, Best adapted reams for Carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given toward Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE. PORT SWETTENHAM,

PENANG AND COLOMBO,

Steamer

"LUZON MARU" "SAIGON-MARU"

INDO MAEU"

CHINA

Captain

Sukawa

WSD DAY, T. Yamaguchi... FRIDAY,

K. Komiya

Leaving

26th Nov., 4 P.M. 26th Dea, 4 FM.

AND FORMOSA LINE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AHOY.

Steamer

First half of November First half of Novembor. First half of: November. Second half of Novomber. Second half of November Second half of November First half of December. Second half of

Den vnber.

The Steamers are all fitted throughout with Eloobrio Light and live accommodation for: nlimited number of Saloon Passon gore, and will take Cargo to all Netherlands-Indian Forts on through. Blile of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, syply to the

York Buildings, Lat Floor,

Hongkong, 7th November, 1913,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Telephono No. 375.

36

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

IMPERIAL GERMAN

FOR

NAPLES, GENOA, ALGIERS,

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON ANTWERP and HAMBURG

SHANGHAL TSINGTAU, KOBE |

and YOKOHAMA

MANILA, JAP, MABON, FRIED- RICH WILHELMSHAFEN,

RABAULABAMARAI BRIS BANE, BYDNEY;

JESSELTON KUDAT

SANDAKAN

LINES.

STEAMERS

*KLEIST."...

Capt. L. Maas,

"TORCK"

Capt. F. LOESER.

MAIL

TONS

TO SAIL

{Wed'day, 12th Nov,, aŭ 10 AM,

17,030

About Wel'day.

17,000 1

"PRINZ WALDEMAR"

Capt. H. BREUER,

and 1" BORNEO".

Caps J. KomaLER

12th Nov.

Saturday, 29th 6,100 1 Nor, at 9 am.

Tuesday,

2nd

5,000 Des., 9A.M..

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphic

New Bystem of Telefunken.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co., GÊNEBÅL AGENTS HONGKONG, AND CUINA.

[4

For Further Particulars, apply to.

Captain

Leaving

"KAIJO MARU”

LEAVING

FOR TAMSUI Steamer

Y. Yamamoto WEDDAY, 19th Nov, at Noca. VIA SWATOW AND AMOY

Captain

Hongkong, 11th November 1913

FRIDAY,

14th Nov, at 11. A.M. 18th Nov., at 11 AM 21st Nov, at 11 A.M, ·

DALJIN MARU” *DAIGI MARU "

M. Nagano

***

SUNDAY,

Leaving

16th Nov, at 10 ALIX."

K. Murakami

Captain

K. Teshirs

Capt. W. C. Passmore. TUESDAY, Capt. A. E. Hodgins FRIDAY,

FOR SWATOW AND RETURN.

(Docupying 3 Days),

[WEDNESDAY,

...Capt. J. W. Evnak (SUNDAY,

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer

Leaving

12th Nov., at 81. *SOSHU MARU “

12th Novi, at 11 am.

16th Nov., at 10A.M.

*Steamer

"SOSHU MARU"

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier). For Freight and Passage, apply to--

Hongkneg 12th November, 1613.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGEES.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

VIA MANILA,

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

WED DAY,

FOR CANTON.

Captain

K. Taahiran.

Leaving

These Steamers of Coast and Formosa Lize have Excellent accommodation for First End Second Class Prasengers and are fitted with Electric Light and Fans.

Those Steamers will arrive at and depart from Son Yip Wharf (near the Harboar Office, Praga Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

-74)

BREMEN.

PASSENGER SEASON 1914.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MAGNIFICENT FAST LINERS.

DISPLACEMENT,

18,300 TONS ON FEBRUARY 3RD.

TO EUROPE BY THE

STEAMSHIP

**PRINZ LUDWIG "

Capt. F. vox BINZEL

"GOEBEN

Capt. A. ALBORS.

*DERFFLINGER

Capt. F. PROESCH.

17,300

ON FEBRUARY 19TH.

17,250

ON MARCH 3RD.

Z. KAMIYA,

MANAGER

“KLEIST"

17.000

ON MARCH 18TH.

Capt. L. MASS.

Sesund Floor No. 1 Queen's Buiking

"PRINZ EITEL FRIEDRICH” 17,000

ON MARCH 318T

Capt. C. MUNDT

YORK ”-_-_-_-_-

17,000

ON APRIL 15TH.

Capt F. LOREE,

PRINZESS ALICE"

20,300

ON APRIL 28TH.

Capt. J. BORTRFELDT,

THAMER

EMPIRE ST. ALBANE....

ARRIVE HONGKONG

LEAVE HONGKONG

FROM ÄUFTKALIA.

FOR AUŠTEAMIA.E

On 22nd Nov, 10 ÀM

22nd November

On Lith Deo,, 10 AN.

The above Steamers are led with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful apply of Ice, Fresh Provisions, sto.. and are lighted throughout with Electricity. A Slate Rooms have Elestris Fans. A daly qualified Docter and Stewardess are carried.

For further particulars apply to'

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

PHILIPPINES S.S. CO.

STELYSHIP

Tors

4000

EUBL

CAPTAIN

J. Miller...

ZAFIRO 4000 F. MoMurray

Electric Light, Fang in every Cabins. For Freight or Bissage, apply to Hongkong, 12th November, 1913.

BAILING DATA Manila, Mangarin, | On 14th Nov, 4 13.

Cebu and Iloilo Manila, Mangarin, On 22nd Nov, 4. PM

Cobu and Itoile Competent Stewardess Carried.

General Manager SHEWAN, TOMES & Co.

PHILIPPINES 8.5, CG

THESE STEAMERS WILL CALL AT MANILA DIRECT ON THE VOYAGE

FROM HERE TO SINGAPORE

CALLING AT NAPLES GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGEES.

All the Steamers of the European Liue are fitted with Wireless Telegraphy, (System Telefunken.) EARLY BOOKING BECOMMENDED.

For Further Particulars, please apply to

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS,

BREMEN. NORDDEUTSCHER LLOYD,

[1139

Hongkong, 10th October, 1913...