1913-10-22 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 22vD, 1912.

INDIAN AFRICAN LINE. HONGKONG, CANTON, MACAO & PENINSULAR & ORIENTAL

Cargo carried on through Bills of Inding from HONGKONG to BEIRA DELAGOA BAY, DURBAN (Notol), EAST LONDON, FORT ELIZABETH ond CAPE TOWN with transhipment st. COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS.

From: Hongwona:

23 Qer

“MIRAMICHI *

FROM COLOMBO.

1204 Nov.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CBINA and ETRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, FORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS it sufficient inducement offers. and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT & SOUTH AFRICA.

ProtosED DALLINEN,

From Hong kong About Middle of February, 1314,

Fra Hates and Further Information, apply fa

THE BANK LINE, LIMITED," MANAGING AGENTS,

138

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

RROULAR NESVION ARTWEREFT) *

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

EASTWARD.

3,6. ⠀⠀ TORILLA," 5,205 tons, Captain C. J. Swanson, B.N.E., will be despatcher for KOBE and MOJI on 20th October.

8.8. "GREGORY APÇAR" 4,600 tron, Cspt, J. E. Drake, will be despatcher to BHANGHAI, KOBE and MOJI on 9th November.

WESTWARD.

8.8. * JAPAN,” 6,013 tons, Captain C. P. Sedden, will be despatoked for BINGA POEE, PENANG and CALCUTTA on 23rd Octobor, at 3.

8.8. JELUNGA," 5,206 tone, Capt. J. R. O. Bullivan, will be despatched

as above on 25th October, st 3 P.M.

The above Steamere have excellent Balcon accommodation for Pa sangere and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon,

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 21st Catoler, 1913

DAVID

SASSOON & CO., LTD.

AGENTS.

PACIFIC MAILS.S.C.

THE AMERICAN LINE TO SAN FRANCISCO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin sorown: MANCHURIA 27,000 tems, twin screws. DEKOREA

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., ITD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE,

HONGKONG TO CANTON, PE CANTON TO HONGKONG.

WEDNESDAY, 22ND OCT., 1913.

8 a.p. HEUNGSHAN,

pm. KINSHAN..

8.a.m. HONĀM.

5 pm. FATSHAN.

THURSDAY, 23RD OCT. 1919.

8 a.m. HONAM,

10 p.m. FATSHAN

8.m. NFUNGSHAN. 5 pm. KINSHAN.

A Telephone Service has been recently installed on the Canton Compaur Steamers. Day Steamers Call No. 776. Night Stormers Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE. S.S.SU TAI, Tone 1,661.".

|- 8:9, SUI AN, Tous 1,651.

HONGKONG TO MACAO:

Wook days at 8 am, and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf, Sundays at 9 am and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Stroot Wharf,

MACAO TO HONGKONG.

Week days at 730 am, and 2 p., Saudays at 7.30 o.m. and 2 p.m.

EXCURSION TO MACAO, SUNDAY, 26TH OCTOBER, 1913.

*SUI AN

The Company's Steamship

Will depart from the Wrxc LOK STREET WHARF at 9 d., and return from Macao at 5p.m. N.B.The Company will also ran a Steaner from Macao on Sunday morning at 7.30 am, and from Hongkong at (2.30 p.m., from the Company's Wing Lok Street Wharf.

This Steamer connects with the Excursion Steamer roturning from Macao at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Office of the Company,

CANTON-MACAO LINE.

8.5. HOI-SANG, 457 tons

STEAM NAVIGATION CO. HOMEWARD PASSENGER SEASON, 1914. PROPOSED SAPLINGS OF MAIL STEAM: 15.

AND

MALES

TARING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c.

HROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND 'NEW YORK,

MAESHIL (London

LEAS

1 day later)

Connecting Steamer "ORIENTAL” leaves YOKOHAMA

Steamers

Leave

Learo Counseling Steamers

from COLOURO

to

SITANG-HONG-

Duo at Dus et

(PLYNGUER

COLOMBO.

HAI KONG,

to MARSEILLES and LONDON

p.zil Thara. Jan 8

6 pm. Tuos.

Noon. Satur

Jan, 25

Feb. 5

Fob. 19

Mar 5

Mar 19

Apr. 2

Apr. 16

Apr. 30

EGYPT DEVANHA CHINA ASSAYE.... INDIA DOVANHA ARCADIA DELTA ASSAYE...

Jeu 13 Jan. 17 MOOLTAN ...Jan. 27 Jan. 31 MOREA ... Feb, 10 Feb. 14 MALOJA ... Feb. 24 Feb. 28 MARMORA

Mar, 10 Mar. 14 MOLDAVIA Mar, 24 Mu 98 MEDINA Apr. 7 Apr. 11 MONGOLIA Apr. 21 Apr, 25 MALWA May 5 May 9; MOOLTAN

20

Saturday Friday Fob. 14 Feb Feb. 28 Mar. G Mar 14 Mar. 20 Mar. 28. Apr. Apr. 11 Apr 07 Apr. 25 May May 9 May 15 May 23 May 2 June 6 June

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Stoomer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booking. FARES:-

The Fares to London and Marseilles are as follows:-

Ist Saloon

2nd Saloon "A" "B"

LONDON Accommodation Single £65. Return £97.

£59.

£89.

£44.

£40.

£66. £50.

Lat Balcon "A"

B 2nd Saloon "A"

MARSEILLES Accommodation Single E6L Return $91.

£55.

£83,

£42.

263.

1836.

STEAMERS.

Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 pm,

COMFORT.

ŠAFETY,

18,000 tons, twin screws.

(NILE ....11,000 tons.

A180 CHINA... 10,200 tons.

BREED.

FROM HONGKONG calling at

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE A Inland Sea),

TOKOHAMA and. HONO.

LULU (the Paradise of the

Pacifio) through Service via

NEW YORK to Europe.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO | BORNEO

STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION. CO., LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

NANKIN NYANZA

NORE

NTLE

{PERSIA..... 9,000 tone.

18,000 ton, twin screws. SIBERIA

PROPOSED BAILINGS:

Learo Loave Leave YHAMA SHANGHAI H'KONG

ahont

Due at Due at M'AILLES LONDON

About

SOME FEATURES OF SERVICE.

ELECTRIC FANS, SWIMMING TANK, ORCHESTRA, AMUSEMENTS, WIRELESS TELEGRAPHY, SUBMARINE SIGNAL SERVICE, AND BILGE KEBLS. CUISINE UNDER PERSONAL SUPERVISION OF MR. ▼ MORONI, ONE OF THE WORLD'S MOST FAMOUS CATERERS.

FIRST-CLASS to LONDON

INTERMEDIATE-

SAN FRANCISCO LONDON

SAN FRANCISCO

Single £71.10... 6 Months Return £120

8

F

109

Return Portion of Round Trip Tickets, as above, Available for Pussage vis CPR from Vancouver if desired. Through Passengers have the privilege of travelling by Rail between Ports of Kobo and Yokohama,

CANTON-WUCHOW LINE.

8.8. SAINAM, 588 tons, and 8.8. NANNING, 569 tons.

One of the above Steamers leaves Canton for Wachow every Monday Wednesday and Friday, at about 8 sm and the other leaves Wuchow for Cauton on the same days at 8.30 23. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or neo corse by the Company's direct Steamers LINTAN and SANIII. These vosals have superior Cabin socommodation and are lighted throughout by electricity, Electric Fan in each Cabin.

Booking Office open daily (Sunday ozcepted) 9 am to 5 pm. Farther particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co. LTD.,

(51 Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pier.

SAN FRANCISCO

SAN FRANCISCO

Tope

Sailing

...11,000

27,000

9,000

TUESDAY. 9th Dec., at 1 P.M.

TUE-DAY, 25th Nov, at Noon.

TUESDAY, 28th Oct., at 9,45 Ä‚¤‚ SATURDAY, 8th Nov, at 1 F.,

RO

18,00€

TUESDAY, 16th Dec,, at 1 P..

TUESDAY, 30th Dec., at Noon. TUESDAY. 6th Jan, at 1.P.M.. SATURDAY, 10th Jan.. at 945 a.m.

STEAMERS

• NILE.....

MONGOLIA

PERSIA..........

KOREA

CHINA

14230

MANCHURIA

27,000

**11,000

SIBERIA i saj na 18,000

* NILE. W

INTERMEDIATE Steamers,

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between

KOBR and YOKOHAMA Free of Charge.

-15th Nov.

HONGKONG MANILA

FROM HONGKONG.

Due Hongkong,

1st Nov.

17th Nov.

MONGOLIA PERSIA KOREA

28th Nov. CHINA

22nd Door MANCHURIA 18th Dec

SERVICE.

FROM MANI” A.

Leave Hongkong.

Arrive Manila.

Laste Manita.

28th Oct.

30th Dee.

7th Fab.

1st Jan, 12th Jan. 9th Feb

LET US PLAN AN Kino's Burlotná (opposite Blake Piør).

NILE PERSIA CHINA NTLE

30th Oct.

30th Oct.

27th Nov.

15th Nov. 26th Nor.

PERSIA

24th Dec, 27th Dec.

ITINERARY FOR YOU,

10th Jan.

TELEPRONE No. 141. B. C. MORTON, AGENT. Panan-Pacific International Exposition-San Francis00-1915.

SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

(32

GOTHENBURG:

(SUBJECT TO ALTERATION);

STEAMERS

· TONS

DATE OF SAILINGS.

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTALI -

WESTERN PACIFIC

DENVER AND RIO GRAIN DE.

New Triple Screw Turbine Flyer-21 Knots. Speid,

3.8. TENYO MARU

8.8 CHIYO MARU

8.6. SHINYO MARU

S.S. NIPPON MARU

AND

22,000 tons.

22,000 tons.

22,000 tomm

11,000 tons. (Intermediate)

8.8. HONGKONG MARÐ.. 11,000 tons. (Intermediate.) FOR QUICK AND COMFORTABLE WAY OF TRAVEL FROM JAPAN, China, PHILIPPINES AND THE FAR EAST, VIA HONOLULU,

These Vessels present the Farthest Advance in the Science of Shipbuilding, being Equipped with every Modern Device for the Safety, Convenience, Comfort and Entertainment of Pessengers, including Wireless Telegraph, Antomatic Safety Dorices, Electric Lights in every Berth, Electric Feze in every Stateroom. Brass Beds, Porcelain Hathtubs, Steam Laundry, Nursery and Playground for Children. Open Air Gymnasium, Moving Picture Shows, Swimming Tanks, Orchestral Concerts. Perfect Service--Uzenrated Crisine.

WESTERN PACIFIC--DENVER AND BIO GRANDE.

The T.K.K. Liners connect at San Francisco with the Palatial Trains of the Western-Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chicago vin Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE. Through Standard Sleepers. Through Tourists' Bloopers. Dining Cars Observation Care. Electric Lights-Electric Fans, Union Depots. New Lands, Cities and Scenes Handred of Mites through the Gorgeous Scenery of the Sierras Feather River Canon and the Royal Gorgs of Colorado, Convenient connections Bt Chicago with Trains for New York (Transatlantic Steamers) and other Eastern points.

When taking ont Passage over the SAN FRANCISCO SOENIC-ROUTE ask for Ticket form No. 628.

C. LACY GOODRICH,

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL GEATH FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

MALTA SUMATRA

NUBIA NAMUR

Leave S'PO

-about about about!

abont 6 Jan 17 Jan. 21 Jan 27

Feb. 23 Mar. 31 Feb. 4 Feb. 10 Mar. 9 Mar, 18

Jan. Jan 20 Jon. Feb. 3 Feb. 14 Feb. 19 Fob. 24 Mar. 23 Apr. 1 Feb. 17 Feb. 28 Mar. 4 Mar. 10 Apr. 6 Apr. 15 Mar. 3 Mar. 14 Mar. 18 Mar. 24 Apr. 21 Apr. 33 Mar. 17 Mar 28 Apr. 1 Apr. 7 May 5 May 14 Mar. 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 21 May 19 May 29 Apr. 14 Apr. 25 Apr. 29 May 6 June 3 Jan 12 Apr. 28 May 9 May 13 May 20 June 18 June 2

These Stesmers call also at PORT SWETTENHAM, PENANG and COLOMBO FARES TO LONDON: Saloon 250 Single

Lot

2nd

Baloon £35.

£15 Rotaru,

293

FARES TO MARSEILLES:

1st Saloon £45 Single.

2nd Salon £33

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi Bystem of Wireless Telegraphy. THE ABOVE RATES ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For Further Particulars, apply to

58

E. A HEWETT,

SUPERINTENDENT.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP_00.)

DESTINATIONS

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

· ARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, VIA SINGA-

PORE, PENANG, GOLOMBO,

SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.O., and BEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHÍ and TOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

***

BUBJECT TO ALTERANON.

тона

BAILING DATES

STRAMEILA

AND DISPLACEMENT

KAMO MART

Capt. Kawara

16,000

(WED'DAY,

Nov., at D'light.

5th

(

SHIDZUOKA MARU

Capt. Irizawa,

12,500

JTUESDAY,

Nov., at Noon.

4th

CALCUTTA VIA SINGAPORE‡

PENANG & RANGOON

WED DAY.

#Zad

Ooty at Noon,

WEDDAY. 19th

Nov., at Noos.

TANGO MARU

Capt. Yoshikawa, 12.500 NIKKO MARU NE

Capt. Takeda, KANAGAWA MARU SATURDAY. 1

Capt. M. Machida, 12,500

9,600

November

BOMBAY VIA SINGAPORE, 1 PENANG MARU

and COLOMBO...

TUESDAY, 28th

57)

GENERAL ORIENTAL AGENT, MAIN STREET. YOKOHAMA, and KING'S BUILDING, HONGKONG.

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAI, MOJI & KOBE...

LLOYD.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

Capt. Murazumi MISHIMA MARU

Capt. Sommer, BOMBAY MARUA

Capt. Tozawa, NIKKO MARU

Capt. Takeda,

12,000

16,000

SHANGHAI,

YOKOHAMA

Capt. Kawashims,

(MONDAY,

Mal October,

6,000

Cargo only.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

BHANGHAT,

KOBE and MUJHAMA,) « ST. HELENA”

7,500 3 Nor.

For Freight and Forther Particulars, apply to TELEPHONE No, 171,

ARTHUR NILSSON & 00.,

YORK BUILDINGS, TOP FLOOR.

ESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAI

For:

MARSEILLES VIX PORTS

SHANGHAI, КОВЕ YOKOHAMA.....

AND

STEAM FE (ATLANTIQUE

Capt. Charbonnial. ERNEST SIMONS

Capt. Branst....... (AMAZONE

Capt. Girard

| AUSTRALIEN

Capt. Goabault...

To Sau

Jon

4th November,

On 18th November.

Ou 3rd November, Qa 17th November,

TYRANSHIPPING un the Co's Stemmeret COLOMBU for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, PORT SAID for the LEVANT. CONSTANTINOPLE and BLACK SEA. 6.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £37.10 up to £71.10. 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON, Ipreters cu pasiengers of their arrival in Marseillos.

For further particolare apply o

S.O. DE BUSSIEREE, ACTING AGENT,

QUEEN'S DUILDING

AUSTRIAN

(Under Mail Cutiset with the Austrian Government ; MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

716 SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, A027, ETEZ AND PORT BAID, 8.9. "BOHEMIA 7,900 tous, will leave as above on 15th November, at 4 P.M. Superior accommodation for 1st, and 2nd Class passangers, no martaz, no tipa, no inside Cabine. Doo

Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy.

FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 1st, £36 2nd, £19 3rd Clase,

MONTILY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID

3.6. PERSIA, 12,500 fous, will leave us above about 1st November.

EB Steamere of lunge orange me to its ecfortalde our class accommodation for Faloon. PAFFENOL, Ne Fortes. Pretor, Stewardess, Wireless Telegraphy. BAILWAY FARES, Trieste Loadoka na mat

BY SIMPLON EXPRESS.

Via Veniec, Milau, Simplon, Lange Paris, Calain or Bonjocne, Class 1-£8.15, 11 £6,1.6,

BY ST. GOTHARD EXPRESS 1

Via Venice, Milan, St. Guthard, nemze, Hola, Luca, Calais or Boulogne, Clans 1-£8,15, 11 £6.1.9.

IY SEMASTING EXPRESS:

Via Vienna, Cologne, Brussels, Ostend: Dover, Claas 1 19.11. 11 28.9.9.

BY TAUERN EXPRESS:

Tie Manish, Cologen, Hook or Frosting, Class 1 £19,8 17 £$1,5

TO SHANGEAL

8.8. BOHEMIA," 7,900 tons, will leave as above on 1st November, at 6 A.M. FARES: Hongkong Shanghai. £6 161. 24 2nd, £2 3rd Clɛes.

TO KOBA VIA SPANGHAI, YOKOHATA SP. NIPPON," 13,900 for, will was above shont 30th October,

Cargo taber at through rates to all porte in & iradie, 1 (vart, àlack Sen Dantua riso North & Southamerics.

BANDER, WIELER & Co., Agents,

ongkong, 17th October, 1913.

Priness' Building,

152

KOBE and COLOMBO MARU

§ Fitted with New System of Wireless Tolography.

October,

THURSDAY, 23rd. Oct., at 11 AM.

SATURDAY, 186

November.

5,000 WAY WED'DAY, 22ɛd

Ooty at 11 A,M, 9,600

PASSENGER SEASON-1914.

276

28th January, 11th February. 25th February. 11th March. 95th March.

8th April. 22nd April.

FOR EUROPE.

STEAMES. MIYABAKI KITANO

Тойв

SAILS

WED'DAY

MARU

16,000

16,000

TYO

12,500

HIRANO KATORI KAMO`

16,000

20000

16.000

KASHIMA

20,000

FOR AMERICA.

STEAMER,

Tox

SuLa

TUESDAY

SHIDZUOKA MARU

12,500

27th January.

TAMBA

12,500

12,500

12,500

12,500

12,500

ΑΚΙ

SADO YOKOHAMA AWA

10th February.

24th February.

10th March, 24th March, 7th April

With option of Rail between Steamer Calling Ports in Japan For Further Information as to Freight, Sailing, to, apply to

T. KUSUMOTO, MANAGER.

TELEPKONA Nos. 292 and 1241

11-12-13