1913-10-10 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH

BEGULAR STEAMSHIP SERVICE.

WAIN LIBERTY TO CALL ÀI THE Malabar COAST.)

PoroBED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR NEW YORK. BB.SHIMOSA "... On or about 19th Oct.

FOR BOSTON AND NEW YORK. B.B.MONTROSE"...On or about 16th Oct.

For Freight and further Information, apply

10-

Age

DODWELL & Co, Lab,

Bonghong, 7th Oct., 1918, (1086-1115

HE PENINSULAR AND ORIENTÁL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLAY MOUTH AND LONDON.

TEROS BILLS OF LADING ISSUED FOR BARVIA, CONTINENTAL AMERICAN

AND SOUTIE APNICA PORTS.

#TIHE Steamship TH

CHINA

Cape C, H. 8. Tocine, n..., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from thie port direct for LONDON, TOMORROW, hetic October, 1918, at Noor, taking Passengers, and Cargo in same bottom for Colombo, Port Said), Marseilles and London.

Farools will be received at the Office mntlr.. the day befor sailing. The contents and value of all packages are registl.

For further particulars, apply to

E. A. HEWEIT,

Euperintendent,

Hongkong, 29th September, 1013.

& 00.), LTD.

[1

GEEN LINE (MCGREGOR, GOW

THE Steamship

"GLENLOGAN" (Capt. Jas. MCGREGOR), FOR GLASGOW, LONDON AND

ANTWERP.

MONDAY,

the 13th

The above Stoamor will be despatched for the ; Ports named, October.

011

The Yokol has excellent accommodation for 80 Balon Passongers, all Cabins Amidships, and is Btted with Electric light and Fans tu every cabin,

A duly qualife Stewardes and Doctor are esrried.

Attention is particularly directed to the Moderate Rates charged, vi

Baloon Passage, HONGKONO to GLASGOW,

LONDON, OF ANTWERP, £40. For freight or passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.

Agents.

Hongkong, 10th October, 1913.

[1037

AMERICAN AND ORIENTAL LINE (ANDREW & Co.'s STEAMKYS.)

FHD Stormship

**POLERIC" Captain James Dye, will be despatched from *Hongkong on 28th October for

BOSTON AND NEW YORK, (With liberty to call at the Malabar Constj. For freight and further particulars, apply to THE BANK LINE. LTD.,

Agents.

[1180.

Hongkong, Sth October, 1913.

THE INDRA" LINE, LIMITED. FOR SAN FRANCISCO.

HE Steanship

INVERCLYDE."

Captal Mansfeld, will be Aspatched as above

about End of October.

For Freight and further particulars, apply to JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Agent

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 10TH, 1913,

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

Vessels anchoring nearest Kowbon are markol "k," To ascertain the anchorage of any Vessels, the Harbour has boon divided into Four Sections comfiensing from Green Island.

nesrest Hongkong "h" midway between Hongkong and Kowloon," and those vessels berthed at the Roeloon Wharf "kw," together with the number denoting the section.

SECTIONS. 2. From Harbour Master's to Tilake Pier 3. From Blato Pier to Navd Yard. 4. From Naval Yard: East Point

1. From Green Island to the Harbour Master's.

DESTINATION.

LONDON, Via Usual PORTS OF CALE

LONDON & ANTWEEP VIA SINGAPORE, &C. ... LONDON & ANTWERP...

TESTALIA

Gor, str....

Karborg

Bossti... Mural Wagner.. Brehmer

N. Kobayashi Noma Gute

... HAMBURG-AMBRIEN, LININ MESSAGERIES MARITIMES. NIPPON-TOBEH Kaisha HAMSUEG-AMERIKA LINIS HAMBURG-AMERIKA LINIS

Osaka zmoren Katshaj NIPTON Zune Kaska OSAKA SHOSEN KAURA

་ས་

Da. 14th inst.

Da stet inst

Da 22adiast, at D'light. To-morrow.

'Da 30th Inst.

... On 15th inst., at 1 r.u.

On 21st inst, et Non..

On 30th inst., atip

VESSEL'S NAMES.

FLAG & RIG BELTE.

CAPTAIN

FOR FEDSHT APPLY TO

YO ES DESPATCHED

URINA NILE

Brit. att....

Brit, atr...

** 144

Brit: str....

14|

TH

HAVRE, BEEMEN & HAMBURG, &0, HAVEE & FAMBURG điện t

LIBERIA

Schröder

MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG, o....

STEDXARE. ...HOERDE

Ser. str.

C. IL S. Tosque, E,,2. P. & O, 9. N. Co.

To-morrow, at Noon. I. Powell

About 15th inat. P.&O. B. N. Co. JARDIND, MATHESON & Co.. LD .. On 20th inst. HAMBURG-AEIKA” “LINAB HANDUNG-AMERIKA, LINIA

+4

***

•

'On 15th' inst:

On 28th inst

Gor, sir. ...

k. W.

Vogaler

From otr...

SACHSEN BAYERN

TAI

Jap. str. Glər, str, Gor, sir, Jap, str.

k. w.

·Jap.. str.

Jap. str.

Brit. str.

Gar, str.

Aas, etc.

X

Aas, ftr.

201

+

T

Brit, str.

MoGregor

Brit. str.

POLERIC

Am. str.

James Dys

EMPRESS OF JAPAN

Brit, str.

ANDALUSIA ..

Gar. str.

A

CHITO MARU

Jap, ats

**

MANCHURIA

INVERCLYDE

EASTERN

Fark

TANGO MART

MAREILLES VIA SAIGON, S'PORE, COLOMBO, POETSAID ARMAND BORIS.... MARSEILLE, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, CO). Karoni ManU... ROTTERDAM, HAMBUE & ANTWERP &o, ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP VICTORIA, B:CĄ W TASOMATHAYK BELUNG, ÉJ VICTORIA, B.C. & SEATTLE VIA SHANGHAI, 2 VICTORIA, B.C., & TACOMA 971 KEELUNG, &c. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA PLAND. NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON) TRIESTE, via BrxJäPORE, PERANG, COLOMBO, O TRIESTE FIUM®, Vanion via SINGAPORE, &C., ... GLASGOW, LONDON & ANTWERP, NEW YORK

BOSTON & NEW YORK

VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, ZOG. VANCOUVER, BEATTLE 28/or TACHA & PLAND. (Or.)] SAN FRANCISCO via Manila & Japan, ko. SAN FRANCI800°VIL SHANGHAI & JAPAN, do, SAN FRANCISCO VIL BrangHat & Japan, čo.. SAN FRANCISCO ...

F

***

TOKOHAMA, KOBE & MOÏ ...

AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN POBES VIA MANILA MEXICAN. PRETVIAN & CHILE PORTS VIA JAPAN JAPAN-m

10

Jan

YOKOHAMA, KOBE & MOJI... YOKOHAMA & KOBE ria BHANGHAI

YOKOHAMA, KOBE & MOJI

KOBE

MOJI, KOBE & TOKKAICHE

KOBE & YOKOHAMA

1

NAGASAKL KOBE & TOKOHAMA

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN.. SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI...

SHANGHAI

SHANGHAI, MOJI & KOBE

G

SHANGHAL....

Mexico MARBU... SANUKI MARUL... CHICAGO MARE... DEN OF ATELIE ONBIBENAU - KOBRFÉL Pureld... GLENLOGAN SULMOSA

QUINADA

+.

བས་

A. str....

·Brit. str.

Brit. Etc....

Jap. str...

PRINZ SIGMUND ... Ger. ste, ...

ANTO MARK

Joy, str...

***

TJETABOEK....

Dat. str.

147

TRONGWA

Brit. etc. |

WAL

LOVA...

NIPPON

PRINZ SIGISMUND

NIKKO MAR

Brit, str.

Ger. str. |

Fr. Rehu..

Helfor

W. W. Groene

Mansfield

Yoshikawa

1-20

A. Hurbilg...

0. M. Robins

Cudley

A. Bartzig

***

T. Yamaguchi

F. L. Sommer

B. Takeds

A29. atr.

་་་

*

FULTALA

Brit. str....

SAIGON MARU

Jep, str

MISHIMA - MARY

Jap. str.

Jap. str.

Brit. str....

I m.

E. Forsyth

ar, str.

Brit, etc.

***

Brit, str,

1 m.

Jop. str.

WAISHING...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI, TSINGTAU, KOBE & YOKOHAMA] SHANGHAI...

CHOYSANO

KUBICHOW.

ARABIA

YINGCHOW...

JINSEN MAEJ....

ATLANTIQU

144

KIRIN MABU

KLEIST......

ANHUI ...

家

+24

SHANGHAI...

UKENAN

SHANGHAI, MOJI, KOFE & YOKOHAMA SHANGHAI, KOBE & MOJI

441

NUMA...

KUTBANG

SHANGHAI...

SHANGHAL...

SHANGHAL, YOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAL...

INDIA

BOHENLA

ST. HELINA TIPANAS

...OSEU MARD

KAIJO MARI .......

DAIGI MAKU

AR

Fit

404

». HAIYANG

ANPING & TAKAO VIA SWATOW & AMOT... FOOCHOW vra SWATOW & AMOY TANSUK VIA SHATOY & Ador SWATOW. AMOY & FOOCHOW SWATOW***

SWATOW, AMOY & FOOCHOW BWATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA

MANILA, MANGARIN, CEBU & ILOILO MANILA, CEBU & ILOILO MANILA

HAIMUN....

...HAITANDIK

MANILA, MANGARIN, CEBU & ILOILO... BATAVIA, CHESTBON, SAMARANG, &0. .BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO

BOFAX is 'FORE FOLT S'HAM, PENANG & COLOMBO SINGAPORE SINGAPORE,

PENANO, & CALCUTTA SINGAPORE, Penang, Pangoon &. CaloUTTA JESSELTON, KUDATE SANDAKAN

BATCHING are man LOONOSANG..

KURI

CHISHUA

Fren.str...

... Brit, str....

Jap, str. Gas. sth.... Brit. at

1 m,

Brit. str.) 1 24

Brit. str.....

Brit. str. Brit. Bez. Aastate...} ...Swed. str....|

10+

21 ་་་

FUERBANG ..

ZAFIRO..

JIBODAS

KAWACHI MARU

INDO MARD

FAUBANG

JELUNGA

TOSA MARU BORNEO

ཐཱ་

Dat Blin

Jap. str. ...

Jap. str....

Brit. att.... Brit, str.... Brit. str. ... Brit, str. .. Brit. Er.... Am. str.. Brit, str. Brit, st Am,str. “ Dat. str. i

Jap. BL.... Jap. str... Brit, str....!!

Brit, BL...! Jap, sta... ***** Ger, staf

iཋེ།།༑!,༞། །

2 h

1 m.

Platb

Richards Charbonne!...

MT. Courtney M. Deguchi...

L. Maage ...

J. R. Harria

L. Jones

F. J. For

Bradley

JARDINE, MATHESON & Co., LD... Os 14th Nov. Matozak:& Co.

***

103

CRE

...AN DE WIELER & Co. SANDER, WIBLES & Co, Sanwan, Tomas& Co. "DODWELL & Co. Lan....

THE BANK LINE LTD. JAWADIAN PACIFIC R. Co... HAMBURG-ÁMIBIKA LINIA

·PACIFIC MAI 8.8. Co. Toyo Kaen Kata

་ཛ་

On 15th inst., at 10 a..

On 15th inst., at4P.M.

About 1st Nov.

On 13th lost.

About 13th insti

On 23th inst.

...a 22nd inst., at Noon..

On 29th inst,

On 14th Inst, at Noon. On 17th inst., at Noon. On 21st inst., at 1 P.M.

JARDINE, MATHESON & CO., LD... End of October.

PACIFIC MAIL 8.8. Co.

Gish, Livingston & Co.

apa

10

344

0. C. Talbot, E.VE.

141

K. Tashiro

+

Y. Yamamoto K. Moralami

A. E. Hodgins

J. W. Evias

J. S. Bosch...

W, G. Paamore...

W. G. G. Losak...

J. Miller.

Finlayson

E. Schenk...

F. S. MoMurray

Christiansen

T

K. Komiya... H. 9. Malkin J. E. O Sullivan T. Satomi

J. Koehler

་་་

To-day, at 11 AM,

On 220d inst., at Noon, ... On 1st Nov., nt 9′ Á., ...Da 3rd Doc., at Noon. ...Quick despatch.

Da 13th inst.. at D'light. Da 16th inst, at? P.. About 30th inst.

NIPTON TISEn Kaisha MECHY & CO.. TOYO KISEN KAISHA ... JAYA-CHINA-JAPAN LIJN DAVID SASBOON & CO., LTD. JARDINE, MATHESON & CO., LD..... SANDER, WINLEE & (00.

JALDINE, MATHSON & Co., LD... MULCHERS & Co.....

-44

OSAKA SKOSEr Karsia NIPPON YUSON KAISHA

NIPPON YOsen Kaisha

· Butterfield & SWIRE

HAMBURGANDEIKA

Quick despatch.

... About 14th inst

临中

...

LIINIU

Da 12th Nov,, at 4 1.1. 9a 23rd inst, at11 A., On 22nd inst, at 11 am. Da 13th inst., at 4 P.. To-day.

JARDINE, MATHESON & CO., LD... To-morrow, at Daylight.

...fo-morrow, at M’night.

To.morrow.

BUTTERFIELD & SWILE Nippon Yosey Kaszi Massage Bins MARITIMES ... JARDINS, MATH EION & CO., L NIPTON. Yusan Kaisaa MELCHERS& Co. BUTTERFIELD & SWILD ...BUTTERFIELD & SWIRN

P.&O. S. F. Co. 4 JARDINE, Matusson & Co. LD P. & Q. SCO.

+1

About 11th inst Da 12th insty at D'light, On 15th inst. ...About 15th inst

... a 16th inst., at 4 ..

Da 18th iust, at M'night. About 18th inst

Da 22nd inst., at D'light. .. About 23rd inst.

SANDER, WEILOR & CO. ...ARTHUE NILSFOR & CO. ... JAVA-CHINA-Japan LIJH

'OSAKA SHOFEn Kauha

OSAKA SHONEN KATRA OLIA Sassen Kamba Douglas, LAFBAIE & Co... DOUGLAS, LAFEAIR & Co.... Dovelas, LAPRATE & 00.... DOUGLAS, LAPIAIE & CO.......... JARDINE, Marnsson & Co., LD.....] SHEWAN, TOMES & Co... ...BUTTERFIELD & SWIEN

Da 1st Nov., at 5 A.M.- Da 3rd Nov.

Quick deapstøi. On 15th inst, at8 a.. On 22ad inst., si Noon, On 12th inet,, st10 A.M. Tb-day, at 11 AM. To-morrow, at 4 P.X. On 14th inst., 17 A. On 17th inst, atli A.M. Tv-marzow, at 3 P.M. On 14th inst, at 4 P.1. ...On 14th inst., at 4 P.M.

.... JARDINE, Matemon &Co., Lp...| On 18th inst,st 2 r.m; SHEWAN, TOMES & Co... ...On 24th inst, 114 P.M. Java-Ontra-JAPAD LIJS (2 Quick despatch. ⠀⠀ NIPPON YVON KAISHA ... On 1 th inst OJAKA SHOJEN KAIHATS JARDING, MATHESON & CO. Lib. DAVID SA8900N CO., LTD. NIPTON YUBen Kajeda MELAENES & Co;

On 23rd inst., at 43.1. On 15th inst,at 4 F‚M. ...On 15th inst On 18th inst About 1st last.

CANADIAN PACIFIC

THE FAST

ROUTE

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

BETWEEN CHINA, JAPAN AND

EUROPE VIA CANADA AND THE UNITED STATES. INTENDED SAILINGS. FOR 1913.—SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. NOTE: The only fixed dates are departures from LIVERPOOL and HONGKONG. All other dates are approximate only.

To VANCOUVER

To L'POOL FROM L'TOOL{

FROM VANCOUVER

Hong S'haí Naga

Liver-

Yoko-

Naga S'bai Roug Kobe Quebos ken Woosung saki

pool

bama

zaki Weorang kong

Leard Leare Leare Lance Leave Arrive Lonto Arrive

Leave Arrive Arrivo | Anive Arrive Arrive... EMPRESS OF 24 Sept. 8 Oct. 9 Oct 110.3 13 Oct. 16 Oct.

Kobe

Yoka. Vancon-

hama

ver

STEAMERS

EMPRESS OF

JAPAN

22 Oct 25 Det. ¡27 Oct. 29 Oct. 31 Oct. 12 Nos, | 20 Nov. 27 Nov.

St. Joba!

Livor pool

Lesce 12 Sept.

Quebec

Arrive 19 Bapt

STEAMERS

Vancou rer

Telephone No. 215 Sub. Ex. f.

Hongkong, 2nd October, 1913.

[1146

EMPRESS OF

5 Nov. 7 Nov. 9 Nov. 11 Nov 15 Nov 22 Nov. 27 Nov. 4 Dec. RUSSIA EMPRESS OF

19. Now 22 Nus, 24 Nov. 26 Nov. 28 Nov. 16 Dec. 18 Deo, 23 Dje INDIA EMPRESS OF De

5 Dec. 7 Dec. 9 Dec. 11 Dec. 20 Dea 25 Dec. 1 J10, ASIA

26 Sept. 3 Oct.

10 Oct 17 Oct.

21 Det.

31 Oct.

Fen EUROPE VIA PORTS OF CALL. THE I.G.M. Steamship

THE

PRINZ EITEL FRIEDRICH," Captali C. Mundt, will be despatched from here on WEDNESDAY, the 26th November, and is dns to arrive in GENOA on the 23rd December. This Steamer gives splendid opportunity to reach Home just in time for Xmas Early Booking Recommended..

Forfarther particulars, please apply to MELCHERS & Co., General Agents, Norddeutsolur Lloyd.

[1302 Hongkong, 6th October, 1913,

ON SALE.

SOUND VOLUMES of the HONGKONG WEEKLY PRESS, JANUARY to JUNE,

1913. With IsDux. Prics 37.50.

On Sale at the"! HONGYONG DAILY IRES Offica

Hagkong, 30th July, 1913.

JAPAN

Moji MONTEAGLE; Oct. 17 Oct., 20 Oct. ¦ 22 Oct. 25 Oct. 2 Oct.

N'saki EMPRESS OF

& Cat: 19 Oct., 20 Oct. 22.Oct. 24 Oet.. 27 Oct. RUSSIA

EMPRESS OF INDIA EMPRESS OFİ

ASIA

22 Oct. 5 Nov, 5 Nov. 8 Nov. 10 Nov. 13 Nov.

5 Nov 16 Nor. 17 Nor. 19 Nov. 21, Nov. 24 Nov.

EMPRESS OF RUSSIA”

AND

"EMPRESS OF ASIA.” regiatore? Tounges 15,850. d'splacement 34.000 tonų, are new geadruple screw turbine stomers, the unst, faster a/l most luxurious on the Pacific SPLENDID OVERLAND TRAIN SERVICE, connecting with the Carapany's Atlantic Star XPRESS OF BRITAIN" and "EMPRESS OF IRELAND.”

COMPANY'S STEAMERS Atted with powerfal Marconi Wireless Installation.

0

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS DE ASIA EMPRESS OF INDIA

Mela

Cor. Berts soress

Canada £0 additional

-PASSAGE RATES-HONGWONG TO LONDON.

VIA QUEBEC. VIA NEW YORK. and Sleeping £71.10 £71:10

£65 £65 £43

£45

THE

THE

| EMPRESS OF JAPAN

MO STEAGL

SPECIAL FIRST CLASS LA PES granted to Naval and Military Officers, Civil servants,

Missionaries, etc. Particulars will be fu-nished on application.

AROUND THE WORLD RATES in connection with SUEZ MAIL LANES or TEANH

SiBetAN ROTH,

Passengers may prored-by-Rail-between Porta of Cal in Japan if so desired

INDO-CHINA S. NAV.

are

Bonte from HONGKONG via SHANGHAI, NAGASAKI (through INLAND BEA OF

JAPAN), ROBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C

7431

For full particolars of Passage and Freight Rates, Pemphists, etc., please

Apply to

D. W. CRADDOCK, GENERAL TEAPFIC, AGENT, Corner Pedder Street and Praya

CO., LD. T BRITISH INDIA S. N. CO.,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

FVR

+ SHANGHAI... MANILA....

↑ SHANGHAI

KOBE & MOJI

SINGAPORE YOKOHAMA; MANILA...! **SHANGHAL, KOBE and MOJI.

STEAMASS

20-5A3L

WAISHING!..... Saturday, 11th Oct., D'ight.

LOONGSANG"

Savarday, 11th Oct, 2 P

"CHOYSANG"

Sunday, 12th Oct., D'light

"FAUBANG".

Wad'day, 15th Oct., 4 pr.

Thursday, 16th Oct, 2 PIM Saturday, 15th Oct. 2 PM. Wed'day, 22nd Oct., D'light

LOVAT.

"YUENSAND

"KUTSANG"...

RETURN TOURS TO JAPAN.

Tap. Stamori "KUTANG NAMBANG" and "FOOKSANG" have about every 3 wooks. for Shanghai and Japan saturabe via Kobe (Inland Sea) and Mojito Hongkong. The coonpied 20 days. KUNSANG," Lors!" "Yacebing" and Thit service is supplemated by the LATANG,

Suisang leaving Honghong no regular intervals for Yokohnina, Kobe and Moji and returning Chase direct to Hongkong. Tiure occupied & days.

These receels have all modsen improvement and are fitted throughout with Electric Light.

A duly qualified enrgeon is also carried,

LD.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND RANGOON.

EASTWAR",

The 8.8. FULTALA, 4,154 tous gross, Captain Chidley, will be despatceed for "YOKOHAMA, KOBE and MUJI at se Early date, takter Cargo azi. Pa-ceng T

st Current Rito,

For Feight or Passage, apply to

THE

SHIPPING

ARRIVALS.

BENAVON, British str., 2,503, C. W. Addi

son, Oth October-London.

23rd Apgust, General.-Gibb, Livingston & Co. OAL DIEDERIOHEN, German str. 9th

Celober-Cantan.

Cowns, British str., 3,155, Cooper, 8th October-Woosung. 6th October, Ral last.-Asiatic Petroloura Co. DAIO MARU, Japanese str., S16, S. Tokushiga, Bh October-Swatow 8th Ostober, General.-Osaka Shoson Kaisha.

DELTA British str., 4,760, W. R. Lo Maro, R.K.R., 9th OctoberBonbay 24th September, General.-P. & Ø. S N Ov.

HAINGIANO, Chinese str., 9th October-

Canton.

KJELD, Norwegian str., 010, Helleso, 9th October-Bangkok 1st October, Rico. LOCKU, German str., 1,702, Bucking, 9th

--Aagaard, Thoresen & Co. October-Bangkok 1st October, Rice, -Butterfield Swire.

CLEARANCES

AT THE HARBOUR MASTER'E OFFICE. October 9th.

Deva, British str., for Shanghai. DEVATONCES, Duleb str.. for Saigon. KANSU, British str., for Nowchwang. MICHEL JEBSEN. Gov. str., for Bangkok. WAKAMATSU MARE, Jap., sir, for Moji YE100 MARE, Jap, str., for Weihaiwei.

DEPARTURES. October 9th. Aki Mane, Japanese str., for Yokohama, HOKUTO MARU, Japanese str,, for Moji. Hr, French str, for K. C. Wan. KAIFUKU MARY, Jap. str., for Sourabaya.. Lucow, British sir, for Shanghai. SUNGRIANO, British str.,, for Saigon TJIMANDER, Dutch str., for Japan. YINGROW, British ste.. for Canton,

PASSENGERS. ARKIVED.

Per Benazon, from London, Captain Gale.

Per Deltu, for Hongking, from London, Mr. and Mrs. J. W. Gloyn, Mr. and Mrs. Eustace and children, Mr. H. G. Curry, Mr. and Mrs. A. Gordon and children; from Marseilles, Rev. and Mrs. Paton and children; from Bombay, Mr. M. Dhuujer Mr. D. Langrana, Mr. N. Kapadin; from Colombo, Miss A. Lester; from Peuang, Miss K. P. Kheny and servant; from Singapore, Mr. E. Percy Hurley and Dr. Hartmann.

Per Chiyo Mar, for Hongkong, from San Francisco, Mrs. J. W. Bolles, Miss H. P. Bolles, Miss H. M. Jacobs, Mr. G. D. Long, Mr. A. J. Murphy, Mr. and Mrs, HF Patterson, Mr. and Mrs. Y. K. Rowell, Misa Louia Stisrud. Mr. and Mrs. G. R. B. Symonds; from Hono- lulu, Mr. C. H. llaven; from Kobe, Mr. P. . Bushill, Mr. A. Lamberton, Mr. W. Seisor from Nagasaki, Miss L Riding, Miss M. Ridng, from Shanghai, Mr. and Mrs. E. S. Brown, 2 children and emah, Mr. W. R. Conolly, Mr. and Mrs. B. M. Charn, servant and amah, Mr. B. W. Dusenberg, Mr. Jos. Ehrman, Mr. and Mrs. H. L. Ham. Mr. D. E Koshland. Mrs. M. S. Koshland, Miss M. H, Koshland, Mrs. T. Lumaga, Mis L. Lumaga, Mr. and Mrs. L. C. Moore.. Mr. P. W. Massey, Mr. and Mrs. H. L Mayer, Mr. and Mrs. D. E Newell, Mr. K. Shimada, Mr. and Mrs. Geo, H. Swift.

DSPARTED.

Per Defia, For Shanghai. Mr. P. M. Lancaster, Mr. F. Hicks. Mr. and Mrs. L Szigetrary and children, Mr. O Brown; for Yokohama. Mr. J. W. Cawson, Mr. C. J. W. Simpson and Mr. A. R. Lowe.

EXPECTED.

Per X.YYY s. Midrine Maro, from London, September 13th-Mr. and Mrs. Chinchen. Mr. and Mrs. J. A. Carter, Miss L.A. Lowdon, Mr. and Mrs. W. L. Carter and children, Mrs. Dalziel, Master G. Dalziel, Miss J. Dalziel. Mrs. A. G. Coppia and children. Miss Phillips, Mr. and Mrs. G. C. Kitching and children, Miss Gunther, Mr. A. J. Hadley. Mrs. A. J Badley, Miss Hadley. Miss Wells, Mrs. Ransom, Miss Latimer, Mr. S. B. Earle, Miss A. Fairgrieve, Mr. J. S. McIntosh, Mr. W. Sinart, Mr. S. Flemens, Mr. E. B. Hayes, Mr. and Mrs. P. L. Spence and 2 children, Mr. S. H. Knott, Mr. and Mrs. E. M. Ward and child. Miss J. Grey, Mrs. D. McKenzie and child, Mr. and Mrs. S. Shiboi and 2 children. Mr. A. R. Harrie, Mrs. S. B. Earle, Mr. and Mrs. T. Miyauka and children, Misses E and H. Mottet, Mrs. Walmsley, Mr. K. Mirakani, Mr. T. Hiroye, Misses Hill (2), Master Hill, Mr. Y. Saito, Mr. S. Ansol, Mr. S. Yagi, Mr. T. Hideshima, Mr. M. Shibano, Mr. Shiraga, Mr. Mar fitt, Mr. Fletcher and Mr. H. Uga.

PASSENGERS EXPECTED.

Pe P.& 0. str. Heldoria, connecting with the steamer Delin at Colombo, from London. September 5th.-Te Hongkong: Mr. and Mrs. J. W. Gloys, Mr. and Mrs. B. Eustace and children, Mr. G. P. Curvey, Mr. and Mrs. A. Gordon & children. From Marseilles September 12th.To Hongkong: Rev. and Mrs. W. B. Paten and children..

ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY.

FROJECTED SAILINGS TROM HONGKONG.

STAJECT TO: ORANGE WITHOUT NOTICES

"SHIRE" LINE SERVICE-HOMEWARDS.

LONDON & ANTWERP.

FOR

STEAMKES

DATE OF "DEPARTUKE

VESTALIA"

On 10th Oct.

LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERF MARINEZ DEN OF RUTHVEN"

..... DENBIGHSHIRE" NEW TRANS-PACIFIC “

-SHIRE" JOINT SERVICE. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA) « DEF OF AIRLIE

On 13th Nova

On 20th Nov

AND

GLEN"

JARDINE, MATHEON & C., Lm...

& PORTLAND VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA Í

& PORTLAND...

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

GENERAL MANAGERS:

14

Telephone No. 215. Hongkong, 91 October, 1915.

AVEETS

(5)

Bengkong, 18th September, 1915.

On 14th Nov."

· MONMOUTHSHIRE On 12th Dec. For Freight and Farther Particulars, apply to Telephone No. 215 8«6 Ex. No, 9.

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

AGENTS.

:་ཇཱ་

49

Steamara havo enerlar accommodation for First Class Passengers and are fitted throughout Taking Cargo on through Bill of Lading to taze, Chefco, Ttain, Dalay, W'woi, T'tau&N'chwang. Telephone No. 215, Jub Exch. 1.

with Electric Light.

Freight or Passago, spply to Hongkong, 10th October, 1913.