1913-10-07 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 7TMx, 1915,

PENINSULAR &

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

SHANGHAI

LONDON VIA USUAL PORTH) CHINA,

CP CALLatinas en mi

LONDON and ANTWERP VIA

STEAMERS

About

Freight and

Pamage.

ΤΟΥΟ

KISEN KAISHA,

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE¡SCREW TURBINE Steamers

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN..

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

FOR

AND

NAPLES. GENOA,

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG

ALGIERS,

TO SAIL

KEMARKS

DELTA ..............saini Capt. W, R. La Mare, B.N.D.

9th Oct.

Capt. C. H. S. Tocque, R.N...

Yoon, 11th Oct.

Seo Special Advertisement,

CHIYO

MARU

SINGAPORE, PENANG, NILE ....... COLOMBO, PORT SAID,

Capt. H. Parall

About 15th Oot

Freight and Pasage

Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.

& MARSEILLES...

and the TWIN SCREW S.8.

AND YOKOHAMA

IN Capt. F. J. Fox

About 18th Oct.

Freight and

Passage,

INTERMEDIATE STEAMERS.

BHANGHAI MOJI, KOBE Į NUBIA ....

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

For Further Particulars spply to

Hongkong, 7th October, 1913.

CHINA NAVIGATION CO.,

SHA NGHAL.......

SAITINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOL

MANILA, CEBU and LOILO

HOIHOW & HAIPHONG

SHANGHAI....

SHANGHAL.

WEIHATWEI & TIENTSIN

BRANGHAI..............

LD.

SHINYO MARU TENYO MARU

KOBE and YOKOHAMA ....

NIPPON MARU & HONGKONG MARU. JESSELTON,

Spoed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SET TO 'ALTURATION),

TENYO MARU

CAPTON

W. W. GreenS

A. G. Storvas

B. Bent

H. S. Smith

8. Togo

DATH OF SAILING,

KUDAT

SANDAKAN

nd

}

STEAMERS

"GNEISENAU

Capr. F. RE,

TONS

· TO BAIL..

Wed'day, 154h 16,300 Oct., at 10 AM.

- PRINZ SIGISMUND,"

Cart A. desTZIG,

"BORNEO"

Capt. J. KoMLER,

¡About Tready, 5,003 { 14th Det.

5 000

} Friday,

Stat

Oct.

All the Steamer of the Europest Line are fitted with Wireless Tolègezphic

New System of Telefunken.

For Further Partionlare, apply to

FRIDAY, 17th Oct, NouN.

11th Nov., at Noon.

28th Nov, at Noon.

4th Dec, st Noon.

WED DAY,- TUESDAY, FRIDAY, THURSDAY,

5th Nov., at Noon,

THE 8.8. OHIYO MARU" will be dispatched for SAN FRANCISCO VIA AND HONOLULU .on SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOJANA FRIDAY, the 17th October, at Noen.

E. A. HEWETT,

STEAMER.

Superintendent.

CHIYO MABU.

NIFFON MARU

HONGKONG MARC

SHINYO MARU

T

On 7th Oct., 4 F.M. On 7th Oct. P.M. On 8th Oct., 10A.M. On 9th Oct. 4 P.M. On 11th Oct., M'night. On 12th Oct., D'light. On 16th Oct., 4 pm,

STEAMERS

"PAOTING" → TEAN"

SUNGKIANG LUCHOW "YINGCHOW" "KUEICHOW "ANHUI

DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. LINTAN" and 3.8. SANUL"

TO SAIL

MANICA LINE-TWIN SCREW STEAMERS CHINHUA," "TAMING ". and "TEAN" Excellent Saloon accommodation Amidships: Electric Fans Atted; Extra State-rooms on Deck, aft. on "TAMING" and "TEAN.""

SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUL” "CHENAN," "LINAN" and the 9.3. LUCHOW," having excellent accommodation with Electrio Light throughout cal Electrio Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service betwaan Canton. Hongkong and Shanghai, 3-laaring Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on

through Bill of Lading to all Yangtsze and, Northern China Ports,

N.B-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Go's launch loaves Marray Pi at 10 o'clock every. SATURDAY. Night.

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Wooing.

REDUCED TARES-SINGLE $........ RETURN $75.

For Freight or Passage apply to- Hongkong, 7th October, 1913.

BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE 36.

THE EASTERN &

17

AGENTS.

AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

RASTERN ALDENHAM AMPIRE

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

TEAMER

VIA YANILA.

MAIL SCHEDULE SUBJECT TO MODIFICATION.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLJ and the TENUANTIPEC NATIONAL RAILWAY & SALINA CRUZ,) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. The Steamers

ANYO MAEU, BUYO MARU AND KAYO MARU

Ply botoween HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG STRECT TO ALTERATION); STEAMEZ

DATE OF SAILING,

ANYO MARO ... TTYO. MARU BUYO MARU

TONS 18,500 17,2 0 10,500

WED DAY, 3rd Dec., at Noon. THURSDAY, 5th Feb, at NOOD.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.

to

SPECIAL RATES TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, menbers of th CIVIL and CONSULAR SERVICES, and MISSIONARIES..

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Fall Particulars as to Pavage and Freight, apply to

237

S. MORIMOTO, AGENT,

King's Bullding (Opposite Blake Pieri.

PHILIPPINES S.S. CO.

SAILING. DATE On 14th Oct., 4 PM. Cebu and Iloilo Manila. Mangarine On 24th Oct., 4 P..

Cohn and Iteilo

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA:

LEAVE HONGKONG FOR ACUZALIA.

On 10th Oct., 11 A.M.. On 31st Oct; 11 A.M. Os 21st Nov, 11 AM.

STEAY SHIP

RUBI

TONS

CAPTAIN

Fos

4000

J. Mer

Mugila,

Margarin

ZAFIRO

· 4000

T.B. MoMurray

SHEWAN, TOMES & Co.

11th October

1st November

The above Steamers are fitted with Befrigerating Machinery, earing a plentiful apply of loe Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. adina-Hooms have Electric Fans. A daly qualified Doctor and Stewardess or carried.

To further particulars apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

HAMBURG - AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

LINIE.

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GERELLSCHAFT HANSA.

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or.).

TAKING Cargo at Through Ratos to all European, North Continental and British Ports, also Trieste Lisbon, Oporto, Marseilles, Genca, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

S.S. ANDALUSIA

8.8. ISTRIA

8.8. ALTMARK

Electric Light Fame in every Cabins Competent Stewardess Currie J. For Freight or Passage, apply to Hongkong, 6th October 1913.

OSAKA

Floorbrug, Zad Odcher. I

ON

NORDDEL ISCHER LLOYD,

MELCHERS & Co.,

GENERAL AGENTS HONGKONG AND ONSINA

SALE. DIRECTORY

THE

AND CHRONICLE

1913.

LOR CHINA, JAPAN, COREA, INDO, CHINA, SIAM, STRAITS SETTLE MENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIP PINES, BORNES, ETC..

FIFTY-FIRST ANNUAL ISSUE.

soient Firms in Great Britain and are -corrected and brought up to date. They consist of the folloring:--

COLOURED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN fores Mar or THE FAR EAST. Prax or YOKOHAMA

PLAN or Kar AND YOGO.

PLAY OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENISIN. PLAN OF TAENGTAV (K140DBAU)

FAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANAL. PLAN OF HONGEEW (SHANGHAI) with Inred

Showing the EXTENDED SETTLEMENT. LAGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA, PLAN OF NEW TERRITORT (Kownonsy PLAN OF KOWLOON:

PLAS OF SINGAPORE, PLAN OF BATAVIA.

The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the mo The DIRECTORY covers the whole of the important Treaties concluded with the ports and cities of the Far East, from countries of Eastern Asia, the various Netherlands Indie to Siberia, in which Customs Tariffs, Trade Regulations, Cham- Europeans reside.

Not only is the Directory as full and complete in each case as it can be made, but ench Colony, Port or Settioment is prefaced ha DESCRIPTION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURSт, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &c., &c.

The Information in these Descriptions, consisting of a hundred interesting articles, packed with facts oncisely set out, and con- taining statistics of the TRADE each Country and Port, would alone suffer to fill a large volume..

Royal Octavo-Complete with Fifteen Maps, and Plans pp. 1,850, $10.00. Directory only, pp. 364, 60.00.

bers of Commerce. Scales of Commissions. Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and feasures and other Commercial Information. The CHRONICLE And DIRECTORY, though condensed in every possible manzer, contains every year more pages.

It was years ago umirersally procounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and proved in every way, the price in silver is now below the equivalent of £ 5s., at which it was originally published.

It is published at the Office of thự “Bosa, SONG DAY PRESS," and can be had from, and Advertisements sent through, the

The Directories ard Descriptions are of principal Booksellers in deia and through

LONDON

LONDON

CHISA

Peking.

Tientsin.

Feitaiha.

Soochow. Chiuliang, Nanding.

Canton. Whampoa. Kowloon

LONDON

Chinwangtao.. Wahu

Lappa.

Takv.

Antung.

Kewlining.

Haukow

Samshaf

fa

General Managers HILIPPINES 8.S. Co.

SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SCEJECT TO AUERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNEIPIO AT TACOMA AND SEATTLE WITH

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO.

SOUTH AMERICA LINE.

FOR VICTORIA, B.C.

Steamer

AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Captain

N. Kobayati..

Golom

K. Hori

T. Hamada

J. Kanso

T. Baito

Leaving

15th Oct., et 1 P.. WEDDAY, THURSDAY, 30th Ust., At 1 P.M. WED'DAY, 12 Nov., at1 x THURSDAY, 27th Nov, st1 P., 10th Jan, at 1-P.. WEDDAY THURSDAY, 25th Dec., at 1 P.M.

† Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOPE, TORKATCHI,

SHIMIZU AND YOKOHAMA.

1 Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOIKAICHI, SHIMIDZU AND

YOKOHAMA,

These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. Beat adapted rooms for A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. carrying. Sik, Treasure and Parcels. Spezial attention given toward Bxpress connection.

"MEXICO MARU "CHICAGO MARU"

"CANADA MARU"

OUTWARD.

HOMEWARD.

"TACOMA MARU?

"PANAMA MART"

"SEATTLE MARU""

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA :

FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

S.S. HOERDE

17th Oct.

8.S. ARABIA

10th Oct.

FOR ROTTERDAM. HAMBURG & ANTWERP:

8.8. ALBIANIA ...

17th Oct.

9.8. SACHSEN

12th Oct.

9.8. SAMBIA

21st Oct

FOR HAVER, BREMEN & HAMBURG:

"

2.8. BEGOVIA

22nd Oct..

8 LIBERIA

29th Oct.

FOR HATRE & HAMBURO!

5th Nov.

S.S. SUBDMARK

15th Oct.

28th Oct.

13th Nov.

FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or TACOMA

20th Nov.

& PORTLAND (OE).

29th Nov.

S. ANDALUSIA

FOR HOTTERDAN, HANBURG & ANTWEEP:

8.8. BAYERN...

29th Oct.

30th Oct.

Hongkong Offles.

Hongkong. 3rd Octobr, 1913.

[

Steamer ***INDO MARU”

"LUZON MART “ "SAIGON MARU”

DOUGLAS STEAMSHIP

CO., L.

"LUZON MARG" "SAIGON MARU".

INDO MARU"

8.S. SITHONIA

9.8. PREUSSEN

For Further Particulars, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO.

Leaving

پر

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST. PORTS

[IGHEST Class, Fastest and Most Luanrious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers." Electric Light, Excellent Chisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSS

TAICHING

HAITAN**

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. W. C. Passmore

Capt. A. B. Hodgits

Capt. J. S. Rosch...

FOR SWATOW AND

* HAYÀNG

HAIMUN".

Captain

K. Komiya

H. Yamamoto

T. Yamaguchi

THURSDAY,

For MOJI, KOBE AND YOKKAIOHI,

H. Tamamoto

T. Yamaguchi

E. Komiya

THURSDAY,

Manchurian Yochw.. Trade C'tros, Shausi. Newchwang. Icharg Dairen,

Port Arthur Chefpo Weibhirvei. – Kinothau. Teinanti.

Chungking

Hungchow. Ningpo. Winbow. Santu. Foochow

Kongmoon.

Nanning Wuchorfu

Kwangbauran Pakhoi. Hoihow. Langchow. Mêngtze. Hokow Szemhe.

Hongkong Daily Pros"

Office, 131, Fleet St., E.C. Mr. F. Algar, 11, Clement's

Lane

Messrs. G. Street & Co., Ld.,

So, Cornhill, E.Q. HAJRORE........Joks. Will. Meier, 19, Hop- fenseck.

FRANKFURT O/M..Mablan & Waldeshmidt. Pans

Messrs. G. E. Puel de Lobel & Cie., 53, Rue Lafayette. UNITED STATES. Universal Publicity Co.. 45, West 34th St., New York. Care Town... Mesurs. Gorden & Gatch, LA, STDSEY. Messrs, Gordon & Gotch, La... MELBOURNE..... Messrs. Gordon & Getch, La BRISBANE.... Messrs. Gorder & Getch, Ld. CALCETTA. Messrs. Thacker, Spink & Co. BOMBAY.... "Times of India" Office. COLOMTO...... Mosses, A. M. & J. Fergason.

Drukkerij. Papyrus. Jessra. Kelly & Walsh, Ld.

Yimmo Wardrop, Mr. J.

Sandakan.

BATAVIA.. SINGAPORE BOBSEG

Mndken. Shanghai.

A moj.

Tengyub,

Swatory.

Tokyo.

JAPAN AND FORMOSA.

Osoka. Tokehara. Moj

Keelurg

Tainantu.

Hyego, Kohe.

Takow. Nagaki.

Hakodate. Anning.

Shimonoseki. Tumsui

EABEEN SIBERIA,

TONKIN..

Vladivostock

Nicolojevsk.

MANILA

MACAO...

Segul. Chemulpo: Kumsan.

CROSES.

Woman.

CANTON

Fusn.

Pingyang.

Mokpe Chinnampo. Songelin.

SWATOW

HONGKONG AND DEPENDENCIES, MACAO. FRENO INDO-CHINA, Annan.

Hanoi.

Fué. Haiphong. Tonkin Provinces. Quinhon.

TOLLIPPINES.

Teutane. Saigon.

Cambodge.

Mario.

Iloilo.

Cebu.

Sarawak. Brunei.

Baxzo

Labuan./

British North Borneo. BAXGKOK.

STRAIT SETTLEMENTS. Singapore, Penang, Malacca, Prov, Wellesley. MALAT STATES.

Selangor.

Sin Oct., 4P..

Perak.

30th Oct., ..

CHINA AND FORMOSA LINE

For FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

Negri Sembilan. Jobare... Kefartan,

Batarin.

Padang.

Macassar.. East Coast of Sumatra,

NAVAL SQUADRONE) -

Geman. Japanese.

Austrias.

United States. Italian.

Caited States. Italian.

Trengganu. NETHERLANDS INDIA..

Palang. Kedah. Perlit.

Semarang.

Buitenzorg

Sourabaya.

British,

French:

$umese.

Steamer

Leaving

"KAIJO MARU"

FOR TAMSUI

Steamer

K. Murakamin Y. Nagano

SUNDAY,

Y. Yamamoto ... WED'DAY.. eth Oct, at Noen, TIA SWATOW AND AMOY,

Captain

Leaving

12th Oct., at 10:3

Brition

Japanese,

French.

Slimese...

AND AMOY,

Captain

K. Tushira FOR CANTON,

WEDDAT,

Leaving

15th Ost, st 8 2.2.

Captain

Lesring

K. Tashire.

FRIDAY,

10th Oct

DAIGI MART " "DAIJIN MARU"

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW

LEAVING

I TUESDAY,

"

¡ FRIDAY,

TUESDAY,

7th Oct., at 11 A.M. 10th Oct, at 11. 14th Oct., at 11 ..

RETURN

Steamer SOSHU MARU”

Steamer

(Occupying 3 Daya).

"SOBIT MARU

Capt. J. W. Evans

[ WED'DAY, {SUNDAY,

8th Oct., at 11 A.M.

12th Qet, at 10 a..

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Ulke Pier).

For Freight and Passage, apply to-

Hongkong, 7th October, 1 13.

These Steamers of Coast and Formosa Line bare Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fata

These Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf fear the Earborr Ofica, Praya Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

DOUGLAS LAPBAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

741

Z. KAMIYA,

MANAGER

Sood Floor No. 1 Queen's Building.

Germār

Austrian.

OFFICERS OF CAST AND RIVER STEAMERS. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in very arrangement greatly. facilitates reference.

Besides the usual, Alphabetical List of Firms the Directory gives the CLASSIFIED LISES of TRADES and PROFESSIONS at the larger Commercial Centres.

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, arranged, with the. Initials as well as the Surnames, in strictly Alphabetical Order, so that any name can he found instantly.

THE MAPS AND PLANS bare om carraved by ice of the moet

BANGKOK....* SAILOR

AMOY...... FooсHOW.... SHANGHAI CHEPOD..... TSIXTAU TIENTSIN DAIREN..... FORMOSA

Bangkok Times" Office. A. Pfeif, F

Meser, Epeidel & Co., Hanol, E. C. McCullough, là. Mr. A. A. de Mello."

Messrs. A. S. Watson & Co., Id. Yuen Cheong Book Store... Messrs. A. S.Watson & Co., Ld, ..Messrs. T. Brockett & Co.

Messrs, Kelly & Walab, Ld. Messrs. H. Sictos & Co. Messrs. Sietis, Plambeck & Co.

Messrs, H. Blow & Co. Messrs. Sietas, Plambeck & Co. G. Meidbrodt, Esq. .." Seoul Press." NAGABAKI...Nagancki Preis " Office. Koot-Os..." Japan Chronicle Office." FOLORAMA Messrs. Kelly & Walsh. Ld,

CODEA

PRINTING

Nothing creates sech a good impression is business as the use of First Class Friating.

The difference in cost between good and bad printing and material is generally nil.

THE "HONGKONG DAILY PRESS.

PRINTING WORKS.

Turn out the Best Printing at Reasonable

BALE

▲ TABLE OF THE

RATES OF EXCHANGE AT LOMBAY For Demand Drafta on Lander on the day of or preceding the departure of ste English Mails; also Table of the Yearly Approximate Average

for 30 years.

FROM 1874 to 1909;

PRICE 82 CABIT.

On Sale at the DAILY Pass Off ca Loen Booksellers.