1913-10-07 — Page 7

VESSELS ON THE BERTH

BEDULAR STEAUSHIP SERVICE.

(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAZ COAST.)

PROPOSED BALLANOS FROM HONGKONG.

Fon NEW YORK,

8.8. “ SHIMOSA ?... On or about 10th Oct.

For BOSTON AND NEW YORK. 88. "MONTROSE”....... On or about 16th Oct.

For Freight and forther information, apply

DODWELL & Co.; LTD.,

Aprenta.

Hongkong. 7th Oct,, 1918.

71086-1115

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION

STEAM FOR

COMPANY.

STRAITS,

OBYLON, AUSTRALIA, EGYPT, MEDITER. RANEAN PORTS, PLAYMOUTH AND LONDON

PROJAH BILA OF LADISO ISUED FOR BATAVIA, CONTINENTAL, AMERICAN ASD SourH AFRICA Parys,

THE Ship

CHINA

Capt. C. H. B. Torque, its carrying Hig Majesty's Mails, will be despatched from this part directforLONDON, on SATURDAY, the 11th October, 115, at Noon, taking Passengers, and Cargo in same bottom for Colombo, Port Bail, Marude and London. Parcels will be reached at the Olor Actil the day before, sailing. The Bentonts and value of all packages are required.

For further particulars, apply to

E, A, HEWETT,

Superintendant.

Hongkong, 29th September, 1913.

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 7TH, 1913.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

To ascertain the anchorage of shy Yousels, the Harbour is besh divided into Four Bastions, commencing from Grada Island Veisola anchoring unrest Kowloon are market","

Hongkong * h," midway beteraan Hongkong and Kowloon "m, and those vessela barthed at the Kowloon Wharf "kw. together with the number denoting the section;

DO DESTINATION,

BAYLE BREMEN & MAXBURG, &. HAVRE & HAMBURG, &o....

CAPTAIN

4. From Noral Yard 'to East Peiuti

C. H. 8 Tooquo, B.H.E. P. & O. 8. 3. Co. H. Powell

Subrödor Karberg Laueglin

Vogaler Wagner... Brehmer

DINID

On 11th inst., at Noon. About 15th inst. On 20th inst.

On 15th inst.

On 28th inst. ...Today.

JARDINE, MATasson & Co., Lo HAMBU 1-ANKLIKA HAMBUKA-AMERICA LINTH. ........ MESSAGBEtes Manızines... ... NIPPON Yusun Kasu

HAMBURG-AMERIKA FLAMOURG AMERIKA

To-morrow, at Daylight.

LINIA

On 11th inst.

LINTA

On 12th inst.

LINCE

On 30th inst.

1. From Groan Island to the Harbour Mastar's. 2. Prom Harbour àfuster's to Blako Rier. 3. From Blika Pier to Naval Yard.

SECTIONS,

TORBIC'S NAMES

FLAG RIG TH

FOR PERISHT APPLY TO

TO DE DESPATCHED

LUNDUN, VIA USUAL POSTS OF GALL LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, ko. LONDON & ANTWERPIES

CHINA A NILE

Brit. tr. -Brit, Str...

*ངས

VROTAMS

LIDERIA SURDMARE

Brit, str... Ger, st...

PAUL ENGAT

Frân, str.

HOBADE

...Jan, str...! Gec. str.

B. Fraser

SACHHEN

... Gar, str.

BAYDEN

the st...

... HAMBURG-AMERIKA

YOKOHAMA

Maro

MAXICO MARU...

Jan. str.

Chamado Manu 1. DEN OF AIRLIE GSNIJNYAC Kozzare Pecats...

Jas, etc,

Brit, str.

Ist

(tas, ett.

· Fr. Beha

á,us, sti cat, Austr

SHINOBL

Brit, str....) Brit, str.... Gar. str.

*2 m.

Helfer

Au, str...,

Jap str

àm... str

Brit. str.

...

Brit; str. ...

144

T

MARSEILLES VIA BLICON, SPOUS, COLORIO, PORTSLID MARSDILLUS. LONDON & ANTVSED VIA SINGAPORE, &c] Hiband Mary ... MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG, &c. ... ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERT ŠO, ROTTERDAM, ITAMBURG & ANTWELF VICTORIA, BC & SEATTLE VIA SHANGHAI, 20] VICTORIA, BC., & TACOMA FIA KE¤LUNG. ¿C VICTORIA, BO, & TACOMA via Keelung, ta, VICTORLA

VANCOUVER, SEATTLE, TACONA & PLAND NAPLES, GENO), ALGIEDS, UrpelÏTAR, SOOTHAMPTON). TRIESTE, T Singapore, Panand, Cobouse, wo TRIESTE. FIOME. VENICESTIA SINGArosa, ko. GLASGOW, LONDON

ON & ANTWERP,... NEW YORK

وره

VANCOUVER VIA SHANGĦAL JAPAN, ko VANCOUVER, SEATTLE and/or TAQOMA & FLAND, (Or.) SAN FRANCISCO VIA EDELUNG & Japan, ko. SAN FRANCISCO VIA SHẢ GIA & JAPAN, de SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI & JAPAN, 46. SAN FRANCISCO

AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA MEXICAN, PERUVIAN & CHILO PORTS VIA Japan JAPAN

YOKOHAMA, KOBE & MOJI

VAKOILAMS, KOBS & MOJI

YOKOHAMA & KOBE via BHANGHAL..

ROSE & YOKOHAMA ..

KOBE & YOKURAHA

MOJI, KOBE & YOKKAICHI

MAGASAKI KOZE & YOKOHAMA

Eures of ASTA ANDAGUSIA CHINA

ÜHIYO NANO.

MANORBELA INTEROLYDE EASTERK

TANGO MARU ANKO SAGE

TJIMANOES...

LOYAT ..

FUCTALL

NIPPON

AKI MABU

TEONTSIN via TSINGTAD, WETHAIWEI & CHEFOO GHEOYING .. WETHAIWEI & TIENTSIN

SHANGHAI VIA

WATOW...

SHANGHAL...

01

BBANGHAT, KODE & MOJT SHANGHAI..

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAL...

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAT...

120

SHANGHAL......

GLEN LINE (McGREGOR, GOW & CO.), TD.

FB Stemushp

"GLENLOGAN " (Capå. JAS, McGRROOR),

For GLASGOW, LONDON

ANTWERP.

AND

The above Steamer will be despatched for the Ports and, on SATURDAY: the O behar.

SHANGHAL, MOJI & KOBE

SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI...

SEANGHAL, MOJI, KOBE & YOKOBAMA SHANGHAT...

Jap. st..

... Jag. str. n

...Jas. str.

Dut. str.

Brit, str.

Brit, str.

Ans. str...

JD. str.

8. Wada

N. Kobayashi

J. McGregor

W. W. Greene

Mansfield

Toshikara

Chidloy

B. Kon...

A. Hurtig

H. Yamamoto

R. Takeda

V. Liddell

W. F. Bichurd·

PEINZ SIGISMUND

Ger, ke

Luzon MarÜ

Jon. Her

NIKK HAGO...

Jap. str.

Brit, str.

Kuzchow....

KWON SANG

Brut, str. Bespre

Im..

B. Forsyth

PAOTING

Brit, str...

1 m.

Walker

ALLATION APCAR

Belt nor

Livenow

Brit. str.....

1.

J. Meatheral

ATLANTIQUR

Fren.atr...

Charbonnel...

fee. att...

kw.

Bath

Brit, str....!

BRIL

1 ro.

Jap, str. Jav, slr. Brit, str. Brit.

Richards

1 m,

J. Degnobi J. B. Harris F. J. Fox

Ans stri

DELTA

ARABIA

WAISHING YINGOHOW... JINGEN MARU KIRIN MARU

KUDA... BOHEMIL

ST. ESNA

TANAB

JOSHU MARO

l

BHANGHAI, YOKOHAMA, KODE & MOJT SHANGHAL...

ANDING & TAKAŬ VIA SWATOW & AMOY FOOCHOW via SWATOW & AMOY TAMSUL VIASWATOW & AMOY BWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW.

rit

KAIJO MARU

Darer Manu

BATOHING

The Versol has excellent acomamedation for 80 Saloon Passengers, all Cabins. Aridulips, and is fitted with Electric Light and Faus in STOLY cabin.

daily qualified Stewardess and Doctor ure

ondad

Attention is particularly divested to the Moderate Rates charged, višes

Saloon Passage," HONGKONG" to GARGOW, LONDON, or ANTWERP, 440," For freight or passage, upply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents.

Hongkong, Byd October, 1913.

1997

THE INDRA LINE, LIMITED.

Fon SAN FRANCISCO,

THE Steamship

INVERCLYDE,"

Captain Mansfield, will be despatched we above

about End of Ootalion.

For Freight and further particnlars, apply to JARDINE, MATHESON & Co., Ern... Agents.

Telephone No. 215 Sub. Ex, 9.

Hongkong, 2nd October, 1913.

SWATOW, AKOY & POOCHOW

SWATOW, AMOT & FOOCHOW

MANILA, CABU & ILOILO MANILA

MANILA, MÄNGARIN. CEBU & ILOILO MANILA

MANILA. MANGARIN, CEBU & ILOILO BATAVIA. CHERIBON, SAMARANG, A.. FOMBAY tại SINGAPOEE COLOM Bonnay via S'POSH PORT S'HAÀN, PENANG & COLUMBO) SINGAPORE PENANG & CALCUTTA... SINGAPORE

SINGAPORE, PENANG,

CALCUTTA

SINGAPORE, PENANG, BANGOON & CALCUTTA JESSELTON, KUDAT & BANDAKAN HOIHOW & HAIPHONG

HAIMUN...

Swed. str..... Dat. str. janet.

Ja str...

NIPPON fugen KarsŁA OJALL JHosen Kaishaj... OSAKA SHOMEs Kaisha" JARDINE, MATHESON & Co., LD... KELOURKS & Cɔa.

SANDER, WIELEE & Co.

SANDBE, Wiatan & Co.

SERWAN, TOA&Y & CO........

Liniḍ

་་་

...

DODWELL & Co. LTD. CANADIAN PACIFIC R. CO........ JANBURG-AMAaika Padirto Mais S.B. Ce..... Toro Kater KLAISEL Paatte 141 S.S. C. JARDINE, MATHESON &Co., Lo... ... 1, LIVINGSTÜN & GOD; ... NIPPON YUSAn Kaisha Doro Kusen KAISKAJ JAVA-CHINA-Jaras Lin... JARDINE, MATHESON &CO., LD... JacDING, MATESSON & Co., LD... SANDER, WISŁEE & Op. NIPPON TUSEN AISHA MALOEPS & Co. OSAKA SHOSEN. KAISHA NIPPON Yonas Kaissa JARDING. MAZEESON &Co., BUTTERFIELD & SVIEL JARDINE. MATESO &Co... Lu... BUTTERFIELD & SWIRE David S49900x & Co., LTD, BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGERIES MARITIMES...

W. R. Le Mare, R.N.R. P. & O. 8. N. CO.

K. Tashira

Y. Yamamoto

Jap. str...

K. Murakami

Brit str.

2 b.

W. C. Passmore...

Brit. str...

2 h..

J. W. Erans

Brit. tr.

2 b,

A. E. Hedring

Brit, str.

J. 8. Roach...

TEAN

Beit, ste,

LOONGSAND...

Briti str

ituer

Am. ste

YUENEANG..

Üritate.

HAITANG

HAITAN

ZAFIRO... TJILIVING... RANGOON Manu INDO Maru IAISANG **** FAUSANG JEZUNGA TOSA MARU BORKED SUNGELANG

Am. str.

Dat. ste

Jap. str. Jap, str,.... Brit, ste in

Brit str.

Orit. Jap, str. Ger. str.

..... Brit. str. ....

Wake

W. G. G. Lensk

J. Millor

É Schenk

F. S. MeMurray

Kamoshita

K. Komiya E. J. Tadd H. S. Malkin J. R. O. Sullivan T. Sato...

J. Koahlar

H. Mathias..

HAMBURG-AMERIKA

***

LINEN

To-day, at Noon.

On 15th inst, at 1 r.st. On 10th inst., ati P.M. On 14th Nor.

On 15th inata, ub-10 AM, On 15th inst., at 4 P.M. About. Ist Nov...

On 11th inst

About 10th inst

Tomorrow, at Noon, On 29th inst.

Ou 14th inat, at Noon. On 17th inst, at Noon, On 21st inst, at 12.3. End of October, On 10th inst, ut.11 4., On 22ad inst., at Noon, On 3rd Deo,, at Noon, Qmax despatch.

On 14th inst, at2 P.M. a 17th inst., at 4 v.a. About 30th inst.

Un 9th inst., at 11 LM. About 14th inet.

Chir 30th inst., FM. On 22nd inst, at Il aat. LD.To-morrow, at Daylight. On 1th iust, at D'light. To-day, at 10 at.. Today, at 1.

SARDINE, MATHESON & Co., Ln... BUTTERFIELD & SWILJ.

1

On 9tà inst., at 1 P.x. On 9th lust, at 4 pm. On 9th inst.

About 9th inst,

On 10th inst.

"

On 14th inst., at 2 P.M.

On lithiast., at Maight.

On 11th inst-

On 13th inst.

On 16th inst., at 4. About 18th inst

On 1st Novi, at 6 A.M. About 1st Nov.

Quick despatol. On 15th inst., at 8 A.. To-morrow, at Noon On 12th inst, at 10 AM. To-day, at 11 AM. To-morrow, at 1) A M. 'On 10th lust, at 11 A-M.

Ou 14th inst., 11 M ...To-day, at 4 P.M.

On 11th inst, at 2 P.M. On 14th inst., nt 4 P.. On 18:h inst., at 2 0.0 On 24th inst., at 4. P.M. * Quick despatch. To-marrow.

Pros YUSEN KA164 Mieros Yussy KAISHA BUTTERFIELD & Swing P.&O. 3. 4. 05. SANDER, WEILUR & ̈ Oo, ́- AZTRUL NILSSON & C6, JAVA-CHINA-Japan bun OSAKA SHOVEN KATHA OSAKA SHOSEN KAISHA ...OSAKA SHOSEN KAISHA

DOUGLAS, LAPRAIX & Co... Doggias, LaPELIK. & DU. ..... ...] Dougras, LAPEAIL & Co. ... DOUGLAS, LAPRAIX & CO.... BUTTERFIELD & SWIED JARDINE, MATHESON &Co., LD... SHOWAN, TOMES&Co., JARDING, MATERNOS &ČO, IN SHEWAN, TOM29 & Col JAVA-CHINA-JAPAN LIJN NIPPON YUSEN KÄIgHa OSAKA SHOSEN KAISHA JALPINE, MATHESON &Co, Lan JABDING, MATHESON &CO., Lo DAVID SASSOON Co., LTD. Nieron YOJEN KAISA MELOIRES & 05.... BUTTERPIKLA & STILE

On 23rd inst., at 4 PM. To-morrow, at 2 R.M. On 11th inst., at 2 PM. Cu 15th inst.: Ou 18th inst, About ist inst. Tomorrow, at 10 AM.

CANADIAN PACIFIC

{}1-46

THE

FAST

FOR EUROPE VIA PORTS or CALL:

THE I.G.M. Steamclop

THE

"PRINZ EITEL FRIEDRICH." Captain C. Mundt, will be despatched from here on WEDNESDAY, the 28th November, and is due to arrive in GENOA on the 23rd December. This Steamor gives splendid opportunity to reach Home just in time for Xmas Early Booking Recommended.

For farther partienlors, please apply to MELCHERS & Co.. General Agents, Norddeutscher Lloyd.

110 Hongkong, 6th October, 1933.

HONGKONG TIDE TABLE.

EMPRESS OF INDIA

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

ROUTE BETWEEN CHINA. JAPAN AND EUROPE VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

INTEXDED SAILINGS. FOR 1913.-SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

NOTE.—Thọ only. Gixed dates are departures from LIVERPOOL and HONGKONG. All other dates are approximate only.

27 Oct. 290et. 31 Oct. 12 Nov. 20 Nar. 27 Nov.

St. Jobs!

STRAMERS

EMPRESS OF

To VANCOUVER

Hoog S'hai Naga- keng Wajau saki

Lara Lenya 8 Oct. 1 Oct.

Kote

Yoke- Vancon-

hama

To L'POOL

Licet. Quebec

poo!

FROM L'POOL

Loave 12 Out.

Leape Leave Arrive 14 Oct. 16-Oct. 25 Oct.

*SIA EMPRESS OF

JAPAN

Leave 30 Oct. 6 Nov.

Arrise

Livor- pool

Loure Arrive

Quotes

STEAMERS

ter.

12 Supt. 19 Sept.

22 Oct. 25 Oct.

· EMPRESS OF RUSSIA

From 7th to 17th October, 1913.

HIOM WATER-

19 Nov. 22 Nov. 24 Nov. 26 Nov. 28 Ner. 10 Dec.

5 Nov. 7. Ner, 9. Nor. 11 Nov. 13 Nex, 22 Nov. 27 Nov. 4. Deu,

18 Dec, 25 Dec.

EMPRESS OP ASIA

20 Sept. 3 Oct,

10 Oct. 17 Oct.

21 Det. 31 Oct.

FROM VANCOUVER

Vancou... · Yako-

1 Nagt Koba batso

saki

LAATO Arrive Arriva | Arriro | Arrive? | Arrive EMPRESS OF:

24 Sept. 8 Oct. 9. Oct. 11 Oct, | 13 Oct. | 16-Oct. JAPAN

i

Moji MONTEAGLE 1 Oct. 17 Oct. 20 Oct. 22 Oct. 25 Oct. 28 Oct.

N'ki EMPRESS OF

#Out.19 Oct. : 20 Oct. ( z2 Oct. 24 Oct. 27 Oct. RUSSIA EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF

ASIA

Shai

Hong. Woosing kong

92 Oct. 5 Nov. 6 Nov. 8 Ntv. | 10 Nov.

15 Nov,

PASSAGE

RATES-HONGKONG TO

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN MONTEAGLE

Meals and Sleeping

Car Berth across

Canada 20 additional,

LONDON. VIA Quane. VIA NEW YORK $71.10 $71.10

£65 £65 £43

THE

THE

Month

B'kong.

Mean

Time

Height

LOW WATER

H'kong.

·Mean Time.

b. m. ft. n. b. m. ft. in 7m 0 44 7 1m 30 12 2 4

No infer high- nor low water

2-4 6811.30 No infer high or low water 9:1 4:15

14a 2.3 6.6 D 34155811 G

5 40

THE

Wed.

8 m 2 0

Thurs

Fri.

10 m

Sator, 11 ju

6 42

Sub.

Mon.

1

5825 8.20 5.4

6.7 m 0 36 8.25 6 141

12 jm 7. 33:

7m 1 30

8 30 59

2 11 a 2

18 B. 1867 m 2 12

28 42 a6 2 2 781

De 5 Dec. 7 Dec. 9 Dec. 11 Dec. 20 Dec. 25 Dec. 1 Jan.

5 Nov. 16 Nor. 17 Nov, 19 Non 21 Nov. 24 Nor.

44 AND EMPRESS OF RUSSIA "

EMPRESS OF ASIA" registered tonnage 15,850, displacement 34,000 tons, are zer quadruple serry tarbiLe stearners, the finest, fastest and most luxurions ou the Pacific SPLENDID OVERLAND TRAIN SÈRVICE, counesting with the Company's Aflartie

· Steamers, "EMPRESS OF BRITAIN" and EMPRESS OF IRELAND,"

COMPANY'S STEAMERS are Biled with powerful Marconi: Wireless Installation/Made

.

£45 Route from HONGKONG VÀẢ SHANGHAI, NAGASAKI (through INLAND BEA OF

JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C.

For full particulars of Passage and Freight Rates, Pamphlets, etc., please.

Apply to

SPECIAL FIRST CLASS RATES granted to Naval and Military Officers, Civil Servants,

Missionaries, ato. Particulars will be furnished on application. AROUND THE WORLD RATES in connection with Suzz HAIL LINES OF TRANS.

SIBERIAN ROUTE.

7431

D. W. GRADDOCK, GENERAL TRAFFIC AGENT, Corner Pedder Sirvet and Proje

Passengers any proceed by Rail between. Ports of Call in Japan if so desired.

LD.

BRITISH INDIA S. N.

CO.. ED.

INDO-CHINA S. NAV, CO.,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

FOR

STEAMERS

TO SAIL

SHANGHAI VIA SWATÓW". .......KWONGSANG"... Tuesday. 7th Oct, 10 ▲K.

TIENTSIN via TSINGTAU, WEL} «CHEONGSHING" Wed day, 8th Oct., D'light. HALWEL & CHEFOO ....

Wed'day, 8th Oct, 2 P.3. *SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“ LAISANG"

LOONGSANG"... Saturday, 11th Oct, 2 P.M. FAUSANG' Saturday, 11th Oct, 2. -WAISHING" Sturday, 11th Oct, 2 v..

Tuesday

1th Oct, 2 EM. "LOVAT?"

Baturday 18th Oct, 2 P.. "YUENSANG

TO JAPAN. TOTAS The Steamers "KUTHANG, NAMBANO" and "FOOKSANG" Lenre about every 3 weeks for Time occupied 20 days.

MANILA...

SINGAPORE

+ SHANGHAI ...

* MANILA...

YOKOHAMA, KOBE & MOJI

RETURN

Shanghai and Japan returning via Kobe (taland Hea) and Moji to Horat." "Yatating" and

Ile ervice is supplemented by the LAGANO, KUMHANG,”” "Suieang, leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji nad zeturning tere deset to Hongkong. Line occupied & days.

Incre varsels have all modern improvements and are fitted throughout with Electais Light.. A-dely qualified sargson is alas carried:

Steamers have superior accomodation for First Class Passengers and are attel thronghoat- Taking Cargo on through Bills of Lading to 'lasa, Chiloe, Itzin, Delay, W'woi, T'EaudN'olawang. Telephone No. 95, dub. Fizah. 1.

aith Electric Light.

NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND KANGOON..

EASTWARD.

The 5,5 FULTALA, 4,154 tons gross, Chuis Chidley, will be terpatcend for YOKOHAMA, KUBE and MJ on the 17th October, et 4 P.M., taking Cargo {and' Passengers Current Rates,

For Feight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Telephone No. 215. Hongkong, 2nd Uctober, 1915.

AGEETS

(14

Freight cr Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD, Tougkops, 7t3 October, 1915.

GENERAL MANAGERS.

ROYAL

SHIPPING

ARRIVALS,

[CRİYERN, Briti str. 1,177, W. Boas 6th October-Shanghai, 2nd October, General Chinese,

Hue, French str. 703, A. Cornelinsen, Stli

October-Haiphong 3rd October, Con eral-A. R. Marty.

HONG Bix, British str., 2,050, Hyncool,.

6th October-Singapore 30th Septem ber, General-Chinese.

HIRANO MARU, Japanese str., 8,320, H. Fraser, Gi October-Shanghai 3rd October, General--Nippon Yusen Kaiahn,

Jasos, British sir.. 4,880, Gee. Clark, th October--Liverpool 31st August, Bos eral Butterfold & Spire. Krono MARU, Japanese sir.. 1932, Morisaki, 5th October--Newchwang 59th September, Coal-Mitsui Busan Kaishe.

Luchow, British str., 1,291. Meathel, th October--Shanghai 2nd October, Gen- oral-Butterfeld & Swire.

PAUL ERCAT, French str., 19,086, Lancelia, 5th October-Shanghai 2nd October, General Messageries Maritimes. STEXTOR, Britiustr., 4,308, Hodgson, th October-Yokohama 30th Septembor, General.Baterfeld & Swin TJMANDER, Dutch atr., 3,521, N. v. Wyck Jurriaanse, th October--Macassar 29th September, Sugar and General, ---Java China-Japan Lijn.

WAKAMATSU MARY, Japaness str., 2,829, U.

Aikawa, 5th October-Wakamatsu 20th. September. Coal--Mitsu Bishi Goshi. Kwaisita.

WASHING, British str., 1,170. Holmwood, 6th Ocinber-Bangkek 27 Septem ber. Rice-Jardine, Matheson & Co YRCHIGO MAR, Japanes str., 2,054, H. Kokubu, th October-Newchwang 20th September, Generì.---Order.

CLEARANCEM

AT THN HARBOUR MASTER'S NICE. October 6th. FUKU MARE, Jap, str., For Wokantades. Hasor, French str., for Palchoj

JASON, British str., for Shanghai. KAJO MARU, Japanese dr., for Swatov, PAUL LECAT, French str., for Saigon. Shansi, British str., for Shangbai. STENTOR, British str., for Saigo

DEPARTURES. October 6th. CARL DIBERIcus, tier. str., for Holbow,

sisenaxe, Chinese str, for Canton. Luorow, Britih str.. for Canicu TeNoshiNG, British str., for Canton.

PASSELGERS. ALLEIVED.

Per Inchon. from Shanghai, Mrs. Mensony and 2 children, Mesars. Balbin, Deas and Bein.

Per Paud Lee, for Hongkong, from Yokohama, Mr. de Morris, Mr. and Mrs. Ede, Mr. and Mrs Caillard. Mr. Hough; from Shanghai, Mr. and Mrs. Bell, Miss Bamfeit, rs, Morris, Messrs. Fulton, Lancaster, Steel, Little Aupeden, Binder, Dyer, Kant, and Fan Engr.

PASSENGERS EXPECTED:

P. O...

Per P. & 0. str. Hallaria, connerting with the steamer Delin at Colombo, from London September 5th-To Hongkong: Mr. and Mrs. J. W. Glown, Mr. and Mrs. B. Eustaco and children, Mr. G. P. Carvay, Mr. and Mrs. A. Gordan & children. Fruta Marecillés September 12th. To Hongkong: Rev. and. Mrs. W. B. Paton and children.

Per P.&O. str. Núbia, from London September 6th.-To Heugkong: Miss. 31. Courley, Mr. and Mrs. N., G. Nolan Bod children, Mrs. and Miss Taylor and child, Mrs. C. Owen, Mr. W. C. 0. Taylor, Mr. T. Taylor, Mr. G. H. Murphy, Mr. R. Baker, Mr. 6. R. Hake, Mr. D. J. Brown, Miss E. King.

Per P. & O, str. Medina, cometing with the steamer India at Colombo. From Len don September 19th-To Hongkong: Mrs. Cubbin and child. Miss Cubbin, Mr. Macbride, Miss A. Lennox, Ms. F. A. Simons: Mr. and Mrs. E. W. C. G. White, Mr. R. B. Mair, Mr. T. S. Adames,

A..

Per P. & 0. str. Sunda, from London September 20th-To Hongkong: Mr. W. Allan, Mr. J. T. Barr, Miss W. Stubbs, Mr. Rennie, Mrs. F. P, Lachlan, Miss D. Stone. Per P. & O. str. Mangalia, connecting with the str. Deranha at. Colombo, From London October 3rd and from Marseilles October 10th-Ta Hongkring: 3. H. H. Gompertz..

Per P. 0. str; Sardinia, from London October 4th-To Hongkong: Mrs. G. P. and Miss Lambert and children, Mrs. Barrington, Mrs. Bolton. Miss P. Keith, Miss C. M. Forrest. Mex. Martin and child, Miss H. Gibbon, Mr. J. Buckaill and child, Miss N. Wilden, Miss. B. E. Newcombe, Mies Bridges, Miss McGarry, Mr. E. Dawson and child, Miss A. Armstrong, Miss C. Boys, Miss F. O'Dell, Ms. J. S. Dobic, Rev. and Its. J. Harlow and children, Mr. Photos, M. and Mrs. W. C. Rothney and children.

Per P.& 0. str. Mncedinia, connecting with the stence domye at Calorabo. From Londin October 7th and from Marseilles Octobey, 24th--To Hongkong: Mr. A. Mont- gomery, Capt. W. W. Lindsay, Mr. and Mrs. Shepard land ghild,

MAIL STEAM PACKET COMPANY.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO CHANGE WITHOUT `NOTICE.

"SHIRE" LINE SØRVICE-BOMEWARDS.

FOC

LONDON & ANTWERP.

· LONDON & ANTWERP. LONDON, & ANTWERP,

STEAMERÍ

DATE OF DEPARTURE

VESTALIA".

20th Oct DEN OF BUTHVEN". On 10th Nov. DENBIGHSHIRE

20th Nov

On 14th Nov.

On 12th Doc. For Freight and Further Farticulars, apply to Telephone No, 215 Sub Bx No. 7.

JARDINE, MATHESON & Co., LTD..

NEW TRANS-PACIFIC "SHIRE” AND “GLEN " JOINT SERVICE. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA DEN OF ATRUIE

& PORTLAND VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA) « MONMOUTESHIRE”.....

& PORTLAND

Hongkong, 18th September, 1913.

AGENTS