1913-09-25 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 257, 191A

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

Freight and

Passage.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBENE Steamers

MARU. SHINYO MARU

好器

STEAMERS

TO SAIL

ERMARIS

BHANGHAI

ƒCHINA

LONDON VIẢ Usual. Poars) 4SSAVE -

Capt. G. J. Coldwell

Capi, C. H.S. Tocquo, E.M.P. /

VLE-

D'lights 25th Bopt

Noon, 27th Sept.

Bee Special Advertisement.

LONDON and ANTWERP VIA Y

CHIYO

Capt. D. Asbury

About 1st Oct.

› Freight and

Passage.

Capt. H. W. Polter, E.N.E...

About 4th Oct.

1 Freight and

Fassage,

and the TWIN SCREW SA.

SINGAPORE. PENANG, NORE

COLOMBO, PORT SAID,

& MARSEILLES...

SHANGHAL, MOJI, KOBE | SUMATRA

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

AND YOKOHAMA

For Further Particulars apply to

Hongkong, 25th September, 1913,

TENYO

MARU,

AND

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMAN... SHANGHAI NAGASAKI, KOBE

No TOKOHANA

LINES.

STEAMERS

PRINZ LUDWIG,' Capt. Fv. BINZER,

"DERFFLINGER," Capt. F. PaisonH,

JAbout Wed'day

1st Ost.

TONS

TO BAIL.

18,300

Wod'day, 186 Det, al 10A.M.

17,000

"COBLENZ,"

Capt. L KLUOKIST,

•PRINZ SIGISMUND,"

-INTERMEDIATE STEAMERS. KOBE

Capt. 4. HeuTŻYS,

5,000

JESSELTON, KUDAT

SANDAKAN

and

"BORNEO "

Capt. J. KOHLER,

Sunday,

28th

5.000

Sept, at 9 AM,

Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.

NIPPON MARU & HONG KONG MARU,

Spool 18 ANOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER

SHINYO MARU

E. A. HEWETT,

Superintendent.

1

CHIYO MARU

CO., LD.

NIPPON MARU

TENYO MARU

HONGKONG MARU

CHINA NAVIGATION

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

yon

SHANGHAL............

TSINGTAU. WEIHAIWEI, CHE

FOO & TIENTSIN

STEAMERS

"LUCHOW"

} "HUICHOW'

NINGPC, SHANGHAI & NEWCHWANG " SHAOHSING"

SHANGHALUA DENMAR

CHINWANTAO

HAIPHONG........

MANILA, CEBU and ILOILO

SHANGHAL......... .

"YINGCHOW"

"KAIFONG

ICHANG"

"TAMING"

"ANHUI "

TO SAIL

On 25th Sept., 4 P.X.

On 26th Sept., NGOL

On 27th Sept., D'light. On 27th Sept., M'night. On 28th Sept., 9 A.. On 29th Sept., 4.M. On 30th Sept 4 F.M. On 2nd Oct.. 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, 6.3." LINTAN" and 8.8. "BAÑUL”

MANICA LINE-TWIN SCRDW STEAMERS CHINHUA," "TAMING" and "TEAN." Excellent Saloon accommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-roous on Deck, sit, on "TAMING" and "TEAN."

SHANGHAI LINE—THE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUL,” "CHENAN," "LINAN" and the 8.8. "LUCHOW" having excellent accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Baloos, maintain a fast schedule service between Canton. Hongkong and Shanghai, loring Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo en through Bille of Lading to all Yabgtase and Northern China Porta.

N.B-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Cole launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night.

Thoas Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosang.

REDUCED FARES-SINGLE $40........RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. TELEPHONE 36.

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 25th September, 1913.

17

CAPTAIN

H. 8. Smith

W. W. Greene

A. G. Stevena

E. Bont 8. Togo

***

DATE OF SAILING,

...THURSDAY, 25th Sept., Nook.

FRIDAY, WED DAY, TUESDAY, FRIDAY,

17th Oct. at Noou

5th Nov.. at Noon. 11th Nov., at Noon. 28th Nov,, at Noon

(THE 8.8, "BHINYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA

TSHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA APD HONOLULU OD

THURSDAY, the 25th September, at Noon."

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO of MANZANILLO and the TERUANTEPEC NATIONAL BAILWAY at SALINA CRUZ.) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTE. The Steamere--

ANYO MARU, BUYO MARU AND KIYO MARU

Ply hoteween HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), STEAMER

DATE OF SAILING, SATURDAY, 4th Oct., at Noon.

BUYO MARU ANYO MARU

KIYO MARU

TOND

10,500 18500 17,200

D

WED'DAY, THURSDAY,

3rd Den, at Noon 5th Feb., at Noon.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS nad POST OFFICES.

SPECIAL HATES:-TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD..

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurions Steamers on the Coast, having Splendid Accommodation for First Class Passongora. Electri+ Light. Bxcellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STHAMSKIP "HAICHING "

"HAIYANG *** BAITAN”

-"HAIMUN”

AND RETURN,

(Occupying 9 to 19 Days)

CAPTAIN

LEAVING

Capt. W. C. Passmore 1 FRIDAY,

TUESDAY, Capt. A. E. Eodglus Capt. J. S. Bonch ... FRIDAY,

FOR SWATOW AND

(Occupying. 3 Daya).

... Capt. J. W. Brans

26th Sept., at 11 AM. 30th Sept at 11 AM. 3rd Oct., at 11 AM.

RETURN.

...{THURSDAY, 25th Sept., at 11 a.v.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Ulaks Fior).

For Freight and Passage, apply to--

Hongkong, 25th September, 1913.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

EASTERN ALDENHAM EMPIRE

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMER

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

ARRIVE HONGKONG

FROM AURTEAJIA.

LEAVE HONGKONG NON AUSTRALIA,

On 10th Oct., 11 A.M.

Ou 31st Oct 11 AM. On 21st Nov, 11AM.

11th October

1st November

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Tos, Fresh Provisions, eto and are lighted throughout with Electricity. State-Rooms have Electric Faus. A daly qualified Doctor and Stewards are carried.

or farther particulars apply ta

HAMBURG

GIBB, LIVINGSTON & Oo..

AGENTS.

AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHETS GERELLSCHAFT “HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (BC) and PORTLAND (Or.)

TAKING Cargo at Through Ritas to all European, North Continental and British ale Prieste. Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltio Ses Bad Ports, and all North and South American Ports:

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGHAL, KOBE AND YOKOHAMA:-

HOMEWARD.

FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or TacOMA

S.S. C. FERD. LAEISZ 30th Sept.

For HAVEE & HAMBURG i

3.8: SENEGAMBIA.

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

237

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particulars as to Passage and Freight, opply to

S. MORIMOTO, AGENT,

"King's Deilding (Opposite Blake. Pier).

PHILIPPINES S.S. CO.

STEAMBEIF

ZAFIRO

TONS

BUBL

CAPTAIN

4000 F.8. MoMurray

4000 J. Millor...

Electric Light Fans in every Cabins. For Freight or Passage, apply to Hongkong, 15th September. 19

OSAKA

FOR

SAXLING DATE Mangária, On 4th Oct. 4 P

Manila,

Cebu and Hollo

Manik,

Mangariti,

Cebu and Iloilo Comparot Stewardess Carrie?, SHEWAN, TOMES & Co.

General Managers, PHILIPPINES 8.S. Co.

MANILA, YAF MARONN, NEW-“ GUINEA, BRISBANE, STDNET and MELBOURNE

6,750 † Oct, at 9 a.. {Saturday, 4th

About Tacsday,

{About

14th Oct.

All the Beamers of the European Line are fitted with Wireless. Telegraphic Now System of Telefunkon.

For Further Particulars, apply to

NORDDEUTSCHEĘ LLOYD,

MELCHERS & Co.,

Boogkong, 23rd September 1915

THE

ON SALE.

GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA,

[4

COLOURED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN Hongs. MAP OF THE Far East.

PLAN or KooM AND HYOGU,

DIRECTORY PLAY OF YORGRAMA. AND CHRONICLE

1913.

FOR CHINA, JAPAN, COREA, INDO

CHINA, SIAM, STRAITS, SETTLE- MENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIP- PINES, BORNEO, ETC.

FIFTY-FIRST ANNUAL ISSUE. The DIRECTORY covers the whole of the ports and nition of the Far East, from Netherlanda India to Siberin, in which Europeans reside.

PLAN OF FOLKION SETTLEMENTS, TIENTAIN. PLAN OF TSINGTAU (KLAGCHAU),

PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANhal. PLAN OF HONGKEW (SHANOMA) with Inset

Shoving the EXTENDED SETTLEMENT,

LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA.

PLAN OF NEW TERRITORY (Ko¥100x). PLAN or Kowloon, PLAN OF SINGAPORE. PLAN OF BATAVIA.

The CHRONICLE covers the potable cvents of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia, the various Custores Tariffs, Trade Regulations, Cham- bers of Commerce, Scales of Commissions. Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties: Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights, and Measures and other Commercial Information. The CHRONICLE and DIRECTORY, though condensed in every possible manner, contains every year more pages.

Not only is the Directory as full and complete in each case as it can bo made, but ench Colony, Pert or Settlement is prefaced by a DESCRIPTION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every datail in connection with the places, their History,be the cheapest work of the kind anywhere Topography, &c., &c.

It was years ago universally pronounced to

The Information in these Descriptions, published, and although very much enlarged consisting of a hundred interesting articles, and improved in every way, the price in packed with facts concisely set out, and con- silver is now below the equivalent of £1 59., taining statistics of the TRADE of each at which it was originally published. Country and Pert, would alone suffice to fill It is published at the Office of the HoxG- a large volume.

KONG DAILY PRESE," and can be had from, Royal Octaso-Complete with Fifteen and Advertisements sent through, the Kaps, and Plans, pp. 1,850, $10.00. principal Booksellers in Asia and through Directory only, pp. 384, $6.00.

LONDON Hongkong Daily Press" Oifice, 131, Fleet St., E.O. LONDON.... Mr. F. Algar, 11, Clement's

Lana. LONDON.... ...Messrs. G. Street & Co., Ld.,

80, Cornhill, E.C. HAMBURG.Johs. Wilh. Meier, 19, Hop- fonserk.

The Directories and Descriptions are of:---

CHINA. Poking. Souchow. Tientsin. Chiukiang. Paitaiko. Nanking.

Chinwangtao. Wuhu. Taku.

Autung,

Manchurian

Daireu. SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITE

Canton. Whampoa.

Kowloon.

Lappa.

Kowkiang Hankow.

Yochow.

Trade C'tres. Shansi. ∙FIC.

Newchwang Lebang,

Chungking. Port Arthur. Hangchow. Chefoo:

Ningpo. Weihaiwei. Wonchow.

Santu,

Kiacchau.

Tainant. Foochow

Mudken. Shanghai.

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Co.. Tokyo.

SOUTH AMERICA LINE,

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA TIA JAPAN PORTS.

Steamer

"SEATTLE HARU" MEXICO MABU" "CHICAGO MARU" "CANADA MARU " "TACOMA MARU"

PANAMA MARU”

Captain

T. Saito

N. Kobayashi... Guto

K. Hori

T. Hamada

J. Kanao

Leaving THURSDAY, 2nd Oct., at 1PM. WED'DAY 15th Oot, at 1 P.M. THURSDAY, 30th Oct, stl PM.

Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBD, YOXKAICHI,

BHIMIDZU AND YOKOHAMA,

Calling at KEELUNG, MOJI, KORE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND

YOKOHAMA

These Newly Built Steamers bare fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus, A. Limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Bast adapted rooms for carrying 80k, Treasure and Parcels. Special attention given toward Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,

**Stearner

SAIGON MARU? "INDO MARU” "LUZON MARU"

T. Yamaguchi...

Captain

K. Komiya

a. Yamamoto

THURSDAY, THURSDAY,

Samshui. Kongmoon. Nanning. Wuchow fut. Kwangohauwan Pakhoi, Hollow, Lungchow. Mengtze. Hokow Szemao.

Tengyueb.

FRANKFURT O/M.Mahlau & Waldschmidt.

Messrs. G. E. Puel de Lobel PARIS......

& Cie., 59, Rue Lafayette. UNITED STATES Universal Publicity Co., 45, West 34th St., New York. CAPE TOWN.....Messra: Gordon & Geteh, Ld. Synxwy......Messrs. Gordon & Getch, Ld. MELBOURNE.....Mesra. Gordon & Gotch, Ld. BRISBANE........Messrs. Gordon & Gotel, Ld.. Clapourta....................Messrs. Thacker, Spine & Co.

Omice. "Times of India .Messre. A. M. & J. Ferguson. Drukkerij, Papyrus.

HOMHAY. COLOMBO... BATAVIA...

SING AVONE BORNEO

BANGKOK.

TONKIN.

MANILA MACAO...

Amoy.

Swatow.

JAPAN AND Forstora.

Osaka. Yokohama. Moji. Hyogo. Kobe.

Keelung Tainanfu. Nagasaki. Takow. Hakodate. Auping. Shimonoseki. Tamsui.

SALCON

EASTERN SIQENIA.

Vladivostock.

Nicelojersk

Seoul. Chemulpo Kunson,

CHOSEN. Wonsati

Fusan. Fingyang

Mokpo. Chinoampo. Songshin.

CANTON SW STOW AMOY...... FOOLKOW. SHANGKAI CHEFOO... TSINTAT TIENTIN

Bauoi.

Aapam. Haiphong,

Hué, Tonkin Provinces. Quinhon.

PUIMPTINEO.

Tourane. Saigon. Cambodge.

DAIREN...

Fornas

COREA...

Iloilo.

Cebu.

Sarawak. Brunei.

BORNEO,

Labuan.

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES, MACAO. FRENCH INDO-CHINA,

Manila

British North Borneo. BANGKOK. STRAITS SETTLEMENTS. Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley, MALAY STATES. Leaving

Perak. 2ąd Oct., 4 PM,

Selangor. Pahang. Negri Sembilan. Johore. Kelantan.

FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI,

"INDO MARU” "LUZON MAHU" "BAIGON MARU".

X Komiya

SATURDAY. H. Yamamoto THURSDAY, T. Yamaguchi

23rd Oct., 4 Pa

27th Sept., P.X.

Batavia. Buitenzorg.

Kedah. Trengganu. Perlis. NETHERLANDS INDIA

Samarang. Padarg. Sonrabaya. Macassar.

East Coast of Sumatra. NAVAL SQUADRONS.

German.

30th Oct., F.M.

*

British. Treneb.

Sizzacse.

British.

Japanese.

Freuch

Siainese.

CHINA AND FORMOSA LINE. For FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer "KAIJO MABU "

FOR TAMSUI Steamer “DAIĞI MARU” "DAIJIN MARU".

FOR ANPING AND

Steamer

& PORTLAND (OR),

*.8 ALBENGA-

26th. Fept.

5.8, C. FEED. LAEISZ 30th Sept.

8.9, ARABIA

10th Oot.

30th Sept.

༤་

8.8. SAMBIA

18th Oct.

8.5. SEGOVIA

31st Oot

4.

FOR MARBEILLES, EMDEN & HAMBURG:

SPEZIA

"BOSHI MARU'

8.8. ANDALUSIA

25th Dat

For MabBEILLES, Haven & HA-BURGI-

8.S.. IBTRLA

5th Nov

5.S. HOEBDE...

30th Sept.

9th Oct,

Steamer "SOSHU MARD”

2.8 ALTMARK

13th Nov.

B.S, BITHONIA

20th Nov,

S.E. SACHSEN

... 12th Oel FoR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

8.3. LIBERIA

15th Oct

For Further Particulars, apply to-

Seagkong, 5th September, 1913.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

Leaving

VIA SWATOW AND AMOY.

SUNDAY, SUNDAY,

Leaving

28th Sept., at Noon. 4th Oct., at Noon. SWATOW AND AMOY

Captain

Y. Yamamoto ...

Captain

B. Tokushige

M. Nagano

Captain

R. Tashira

WED'DAY,

FOR CANTON

Captain

Leaving

K. Tashira

26th Sept.

TAKAO VIA

FRIDAY,

Leaving

1st Ost, st 10 AM.......

These Steamers of Coast and Farmoss Line have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fors.

These Steamers will arrive at and depart from Soon Tip Wharf (near the Harbour Office, Praya Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

19

741

Z.

KAMIYA,

MANAGER Bound Floor No. 1. Qnoen's Building.

German.

Austrian.

Japanese. United States.

··· Italian.

United States.. Italian.

Austrian

OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMELS The Book is printed from New Type' specially reserved for the purpose, and nnifermity in every arrangement greatly facilitates reference.

Besides the usual Alphabetical List of Firms the Directory gives the CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS at the larger Commercial Centres..

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, arranged, with the Initials as well as tho Surnames, in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most atineat Firms in Great Britain and are corrected and brought up to date. They congist of the following:-

..Messrs. Kelly & Walsh, Ld.

Mr. J. Nimmo Wardrop,

Sandakan...

Bangkok Times" Office. A. Pfeiffer, Esq.

Messrs. Spoidal & Co., Hanoi. E. C. McCullough, Ld.

Mr. A. A, de Mollo.

Messrs. A. S. Watson & Co., La. Yuen Cheong Book Store. Messrs. A. B. Watson & Co., Id. ..Mesurs. T. Brockett & Co. ...Messrs. Kelly & Walsh, Ld.

Mesera, H. Sietas & Co. Messrs. Sietas, Plambeck & Co. Messre. H. Blow & Co. Messrs. Sietas, Plambeck & Co. ...G. Meidbredt, Esq..

"Seoul Press. **

NAGABARI..."Nagasaki Press" Office. KODE-OSAKA" Japan Chronicle " Office. Yonom...Merers. Kelly & Walsh. Ld.

CHILDREN OF FAR

CATHAY.

A SOCIAL AND FOLITICAL NOVEL OF AURORGING INTEREST,

By CHAS. J. HALCOMBE. formerly of the Imperial Chinese Custome

Bervice, Author of "The Mystic Flowery Land," ete.

THE VOLUME, which concists or 461

Pages, and includes a Sketch Plan of bistorical interest showing the disposi sion of the Forces at the battle of Kweilin. dedicated to Str. ROBERT HABT, 9.0.M.G., and Dr. A. RENTIE.

(5

Chinesa

Social

ite description of Customs and Superstitions, combined with the insight it gives into political enditions in China, minkes "CHILDREN FAR OATHAY" an excellent volume for presentation to friends at Home

PRICE $3.50

To be obtained from Messrs. KELLY & WALSH, LTD., Mesars. BREWER & Co., or from the Printers and Publishers, the

HONOSONG DAILY PRESS "`Off

NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS.

NXTRA COPIES of " DAILY PRESS " are

on Sale daily at the following Stores:- KOWLOON BOOK STALL, Ferry Wharf Messrs. HUNG CHEONG, Haiphong Road