1913-09-22 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 22ND, 1913,

PENINSULAR & ORIENTALE

STEAM NAVIGATION COMPANY.

YOR

SHANGHAI, MOJI,

STEAMERS

TO SAIL

· BEMAEXS

AND YOKOHAMA

SHANGHAI

About KOBE ĮSTRIA « augumą.

1 Freight and Capt. C. R. Longden, B.N.E. 23rd Sopt f Passago.

{CHINA

D'light,

Capt. C. H. S. Tocque, E.N.E. 25th Bent Freight and

LONDON VIA USUAL PORTS (ASSAYE

OF CALL..

Noon, 27th Sept.

Passago.

Capt. G. J. Coldwell

LONDON and ANTWERP VIA

SINGAPORE,

PENANG, {NORE......

COLOMBO, PORT SAID,

Capt. D. Asbury

& MARSEILLES...

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

For Further Particulare apply to

Hongkong, 22nd September, 1913,

TOYO KISEN KAISHA. THE

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the TAREE TRIPLE SCREW TURBINE Stenmara

MARU. SHINYO MARU

MARU

TENYO

CHIYO

* See Special

Advertisement,

About Lot Oot.

1 Freight and

Passage,

and the TWIN SCREW 8.S.

Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS,

TAIKOO

DOCKYARD

AND ENGINEERING CO. OF HONGKUNG, LID. TAIKOO

ONKYARD, HONGKONG.

SHIPBUILDERS,SALVORSANDREPAIRERS. BOILERMAKERS, BRASS AND IRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL, ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERS. AND WELDING AND CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE

AND ELECTRIO SYSTEMS.

NIPPON MARU & HONGKONG MARU,

INTELMEDIATE STEAMERS.

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Sunagar 2. ALTERATION),

STEAMER

E. A. HEWETT,

CAPTAIN

Superintendents

SHINYO MARU

H. S. Smith

1.

CHIYO MARU

W. W. Greena

NIPPON MARU

A.. G. Stevena

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

BAIGON

MANILA, CEBU and ILGILO...........

SHANGHAL........

WEIHAIWEI & TIENTSIN.

STEAMERS

"HANGC HOW" "CHINHUA " "HUICHOW" "LUCHOW."

BHANGHAL..pinimgemtiu YINGCHOW**** CHINWANTAO COMPAR *ICHANG"

BRANGHAI..

"ANHUI"

TO BAIL

On 22ad Bapt., Noon. On 24th Sept.. 4 F.M. On 25th Sept., Nasa, On 25th Sept., 4 P.M. On 27th Sept., M'night. On 29th Sept, 4 P.M. On 2nd Oct., 4.P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8.9." LINTAN and 8.8. JANUI.”

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHINEUA," "TAMING" and "TEAN." Excellent Saloon sccommodation Amidships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Dook, aft, on "TAMING" and "TEAN."

KUSHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUI,” 2.3"" CHENAN," "LINAN" and the 8.6. "LUCHOW," having excellent accommodation with Electric Light throughout and Elestrio Fans in the State-rooms and Dining Ballom, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Banday, taking Cargo en through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

N.-Passengers most embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s lunch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shaughai, avoiding the inconvenience of the transhipment of. Woosung, NAS

REDUCED FAKES-SINGLE $45. RETURN $75. For Freight or Passage apply to---

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, Deptomber, 1913. TELEPHONE 56.

AGENTS.

[?

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

HIGHEST Chus, Fastest and Most Laxarious Steamers on the Gosst, having Splendid Accommodation for First Class Passengers. Rectric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW AMOY AND FOOCHOW

SUBAMBHIP "HATTANO “HAICHING" "HAITANG"

"HALMUN"

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LEAVING

Capt. J. 8. Roach ... TUESDAY, Capt. W. C. Pasmore. FRIDAY,

... Capt. A. E. Hodgins ...] TUESDAY,

FOR SWATOW

23rd Sept.. at II- A 26th Sept., at 11 a.M. 30th Sapt, st 11 A.M.

AND

RETURN

22nd Sept, at ERG

(Occupying 3 Days).

(MONDAY,

... Capt. J. W. Erans.

Eteamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (usar Ulako Pier), For Freight and Passage, apply to-

Hongkong, 22nd September, 1913,

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

FASTERN ALDENHAM

EMPIRE

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE. TU AUSTRALIA

SESAMER

VIA MANILA,

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

ARKIVE, HONGKONG FROM AUSTRALIA,

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA.

20th September

11th October

1st November

On 10th Oct, 11 A-M. Ou-3lat Oct., 11 .. On 21st Nov., 11 A.M.

The above Steamers are dited with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Tes, Fresh Provisions, etc. and are lighted throughout with Eicotricity, A daly qualified Doctor and Stewardess are carried,

A State-Rooms have Electris Fans,

74

for further particulars apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

IN CONJUNCTION WITH

HAMBURG AMERIKA LINIE. 'DEUTSCHE DAMPYSCHIFFAHETS GERELLSCHAFT “HANSA.” Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STEATTS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.0) and PORTLAND (Or.)

TAKING Trieste. Lisbon, Oporto, Marseilles, Gence, and thor Mediterranean MAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Levantine, Black Baltic Sea and Porta, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

Hi

23rd Sept. 26th Sept.

HOMEWARD,

FOR SHANGHAI, KORE AND YOROBAMA :

8.8. C. FERD. LAEISZ 30th Sept.

FOR HAVEN, ANTWERP & HAMBURG:

B.S, GRAECIA

22nd Sept. FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or Tacoma

& PORTLAND (03).

8.6. C. FERD. LABISZ 30th Sept.

FOR HAVRE & Hamburg :

5.8. SENEGAMBIA

FOR MARSEILLES, EMDEN & HAMBURG

8.8. SUEDMARK

8.8, ALBENGA

8.9. ARABIA

10th Oct.

3.8. SAMBIA

18th Oct

F

30th Sept.

8.8. SEGOVIA

21st Oat

A

8.8. ANDALUSIA

25th Oct.

8.8. SPEZIA

30th Sept.

8. ISTRIA ...

144

5th Nov.

For MARSEILLES, HAVRE

& HAMBURG:

8.8. ALTMARK

13th Nov.

8.8. HOERDE...

8.8. BITHONIA

S.S. SACHSEN

For Further Particulara, apply to

Hoagkong, 19th September, 1913.

TENYO MARU

BONGKONG MARU

E. Bent 8. Togo

DATE OF SAILING.

THURSDAY, 25th Sept., Nous,

FRIDAY, WED'DAY

TUESDAY.

FRIDAY,

17th Oct.. st Noon.

5th Nov., at Noon. 11th Nov., at Noon 28th Nov.. at Nova.

THE 8,8. *SHINYO MARU will be despatched for SAN FRANCISCO TIA. TSHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU on THURSDAY, the 25th September, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL BAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA ORUZ.) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. The Steamers

ANYO MARU, BUYO MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE' and' VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STEAMER

Tox

Date of SAILING.

BUYO MA RU

ANYO MARU

KIYO MARU

10,500 SATURDAY, 4th Oct., ut Noor.

3rd Deo,, at Noon. 5th Feb, at Noon.

18,500 17,200

THE

***WED'LAY.

THURSDAY,

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and FOST OFFICES.

SPECIAL BATES-To OFFICERS of the ARMY and NAVY members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particulars as to Passage and Fraight, apply to

237

OSAKA

S. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier),

SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUEJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO. I SOUTH AMERICA LINE.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

I" SEATTLE MARU

MEXICO MARU "CHICAGO MARI

CANADA MARU “ "TACOMA MARU “ "PANAMA MARU”

Captain

T: Saito

N. Kobayark Gato

Leaving THURSDAY, 2nd Oct. 1 P.. WED DAY 15th Oct. at 1 P.. THURSDAY, 30th Det, at1 mm.

for

T. Hamurla

1. Кадас

+ Coiling at KEELUNG, SHANGHAI, NAQABANI, KORE. YOɛKAICHI,

SHIMIDZU AND YOKOHAMA

: Coling as KELLUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU and

YOKOHAMA.

These Newly-Built Steamora bare fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited number of Cabin Passengers carried at. Low Rates. Bost adapted rooms for carrying Silk, Treasure and. Parools. Spesial attention given toward Express connection,

JAPAN-BOMBAY

LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO.

Steamer

"SAIGON MARU"

"INDO MARU” "LUZON MARU “

Captain

T. Yamaguchi

L. Komiya

Yamamoto

+

Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes

of Engineering, Iron and Wood Work.

GRAVING DOOK-787' by 8 by 34′ 6**-

Pumps Empty Dock in 2-3/4 hor**.

THREE PATENT SLIPWAYS taking als up to 5,030 toon displacement, providing

conditions for painting shipu with most efficient results,

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVERHEAD CRANES

throughout the Shops ranging up to 100 Tous.

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chalas, Wire Ropes, Rivets, etc.

AGENTS FOL-

JOHN I. THORNYCROFT

སྙ

CO.,

LTD.

PETROL and KEROSENE MARINE MOTORS 7-1/2 to 150 B.I.P.

As supplies to the British Admiralty and War Ofice.. MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUNBOATS LAUNCHES, HOUSEBOATS and PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION MOTOR PUMPING and LIGHTING SETS, MOTOR VEHICLES. Bre. Dockyard Manager, Mn. J. HEID, can be seen between the briars of 11 AM and 13 Noor

at the Town Offen.

TELEPHONE No. 212.

BUTTERFIELD & SWIRE.

HONGKONG, CHINA, AND JAPAN, AGENTS.

Telegraphic Address:—“TAIKOO DOCK"

LIJN

JAVA-CHINA JAPAN

REGULAR FORTNIGETLY SERVICE BETWEEN

JAYA, CHINA AND JAPAN.

{349

Second half of

Septain ber, Second half of September. Second half of Soptember. First belt of

October.

STEAMER

FROM

EXPECTED

UN OR A DODA

WILL LEAVE FOR

ON OR ABOUT

TJIKINI

TJIBODAS.

JAVA

TJILAFJAP.. JAPAN

TJILIWONG SHANGHAT

TJIMANOEK JAVA

TJIMAHI

JAPAN

TJIPANAS... JAVA

TJITAROEN

Second balf of September. Second half of September. First half of October. First half of October. First half of

October. First half of Gether.

JAVA

SHANGHAI

JAVA

JAVA

JAPAN

First half of October.

JAVA

SHANGHAI

JAVA

First half of

JAPAN

1 November.

First half of

October. Second half of October.

First naif of.

1 November,

The Steamers are all fitted throughout with Electrio Light and have accommodation for

a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netberlands-Indian Ports. Von through Bills of Lading.

For Particulars of Freight und Fassage, apply to the

York Buildings, 1st Floor.

Hongkong, 19th September, 1915.

THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Telephone No.. 375.

16

AUSTRALIAN ORIENTAL

LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES, AND AUSTRALIAN PORTS.

SAILINGS (SUBJECT = ALTERATION)..

Steamer.

THURSDAY, THURSDAY,

Leaving

2nd Oct, 4 P.M. Pixl. Ust, 4 F.,

"TAIYUAN "

"CHANGSHA "

FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.

"INDO MARU”. *LUZON MAKU". "SAIGON MARU"

I. Komiya

H: Yamamoto

T. Yamaguchi ...

SATURDAY, THURSDAY,

27th Sept, r.. 30th Oct, P.M.

CHINA AND FORMOSA LINE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steamer

Captain

Leaving "KAIJO MARU"

Y. Yamamoto ... WEDDAY, 24th Sept, at 2 r.M. VIA SWATOW AND AMOY.

Leaving

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

FOR TAMSUI

Steamer "DAIGI MARU

Captain

3. Tekashige

Captain

T. Fuchigami...

FOR CANTON,

Captain

T. Fuchigami

Steamer "SHOSHÚ MARU”

Steamer

"SHOSHU MARU

Leaving

Leaving

These Steamers of Coast and Fermoss Line hare Excellent accommodation for Firet and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.

These Steamers will arrive at and depart from Boon Tip Wharf (near the Harboar Office. Prays Central),

For FURTHER INFORMATION, apply to

741

Z. KAMIYA,

MANAGER,

Second Floor No. 1: Queen's Building,

PHILIPPINES S.S. CO.

12th Oct. FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP:

12th Oct.

14

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

STRAWSHIP

Buar

ZAFIRO

TONS

CAPTAIN

4000

-4000

J. Miller...

F,8, MoMurray

Electric Light. Fins in every Cabins For Freight or Passage, apply to Hongkong, 15th September. 1975.

FOD

SAILING DATH Op 24th Sept., 4 P.M.

On 4th Oct. 4 PM.

Manila Mangazin, Cebu and Iloilo Manila, Mangarin, Ceba and Iloilo Competent Stewardess Carried. SHEWAN, TOMES & Co.. General Managers. 130 PHILIPPINES 8.8. Co.

Arrives Hongkong Leaven Hongkong from Australia. for Australia.

27th Octaker.

24th September.

31st October.

These Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and have superior accommolation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State Roome. A daly qualified Doeler is carried. Redaová Paves, Cargo booked through for all Australion, New Zealand and Tasmanian Poets.

For freight or passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 12th September, 1913, TELEPHONE No. 36. AGENTS.

!3070

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL

FOE

NAPLES, GENOA,

ALGIEES,1 GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREIEN... SHANGHAI, NAGASAKI, KUBE

and YOKOHAMA

LINES.

MANILA, TAP, MARONN, NEW-Y GUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOUENE

KOBE

STEAMERS

- PRINZ LUDWIG,"

Cupt. F. v, BINZER,

"DERFFLINGER," Capt. F. PRösch,

TOXS

TO, BAJL,

18,500

[ Wed'day, 1st Oct, at 10.

(About Wed'day, 17,000 1 1et Oes.

Saturday,

* COBLENZ,"

Capt. L. KLUGEIST,

6,750 Oat, at 9am.

JESSELTON,

SANDAKAN

KUDAT And

--PRINZ SIGISMUND,”

Capt. A. HUETZIG,

"BORNEO"

6,000

About Tuesday, 14th Oct

5,000

End of Sept

Capt. J. KOEHLER,

All the Steamers of the European Lane are fitted with Wireless Telegraphic

New System of Telefunken.

For Further Particulars, apply to

NORDDEUTSCHER ELOYD,

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA,

Hongkong, 20th September 1913