1913-09-20 — Page 13

PENINSULAR

ΤΟΣ

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 29TH, 1913,

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TO SAXL

REMARKE

About

Freight and

Facesgo

Freight and

Pasager

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Stearners

Capt. C. B. Longdon, 1.2.A.

CHINA

23rd Sept.

About

Capt. C. H. S. Tecque, R.N.R.

25th Sept

CHIYO

MARU.

dssAYF

Capt. G. J. Coldwell

Noon, 27th Sept:

See Sportal Advertisement.

SHINYO MARU TENYO MARU

Speed 21 KNOTE, Displacement 22,000 TONS.

About

Capt. D. Asbury

1st Oct.

Freight and Passage.

and the TWIN SCREW S.8.

SHANGHAI, MOJI, KOBE Į SYRIA........

AND YOKOHAMA

SHANGHAI

LONDON VỪA GasAl Your

OF CALL120 320

LONDON and ANTWERP VIA

BINGAPORE, PENANG,NÖRE COLOMBO, PORT SAID,

4 MARSEILLES.....

All the above Steamers are fitted with Wireless Telography,

For Farther Particulars apply to

Hongkong, 20th September, 1913.

CHINA NAVIGATION

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

STSAMERS

KALGAN**

“CHINHUA

AND

NIPPON MARU & HONGKONG MARU

INTERMEDIATE STEAMERS.

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

W. W. Greene

E A. HEWETT,

Superintendent

STEAMER

SHIN YO MARU

CAPTAIN

H. 9. Smith

OHIYO MARU

NIPPON MARU TENYO MARU

CO. LD.

TO BAIL

FOB

BHANGHAI...”

MANILA. CEBU and ILOILO..

WEIHAIWEI & TIENTSIN

SHANGHAL. a) mena

"HUIUBOW" "LUCHOW **

SHANGHAI.

Artikladang

CHINWANTAO.

YINGCHOW" "ICHANG"

On 20th Sept, M'aight. Un 23rd Sept, 4 P.M.. On 26th Sept, Noon. On 25th Sept., 4P.M. On 27th Sept, M'night. On 29th Sept, 4pm.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twics Weakly. 8.8. "LINTAN" and 8.8. BAÑUI,”

MANILA. LINE TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA," " TAMING " and "TEAN." Excellent Salome accommodation Amidabies; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Dock, aft, on "TAMING" and "TEAN.":"

‍SHANGHAI LINE—THE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUI," "CHENAN," "LINAN" and the 6.8. "LUCHOW, baring excellent accommodation with Electric Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton. Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bille of Lading to all Yangtaze and Northern China Poris.

NB-Passengers mest embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning mailings A Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night.

Thess Steaters Land Passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARESSINGLE $45.

For Freight or Passage apply to--

RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS

Hongkong, 20 September, 1913. Telechose 35.

HAMBURG

AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITA

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GERELLSCHAFT “HANSA.”

Regular Sailinge from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

via STRATTS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to

VANCOUVER (B.O.) and PORTLAND (Or.) S

TAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, alas Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

HOMEWARD.

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA :

8.8. SUEDMARK

23rd Sept

8.8 ALBENGA

26th Sept

22nd Sept FOR VANCOUVER, SHATTLE and/or Tacoma.

& PORTLAND (OR).

SS. C. FERD. LAEISZ

30th Sept.

8.5. ABABIA

10th Oct.

FOR HAVRE & HAMBURG :

S.8. SAMBLA.

18th Oct.

30th Sept

8.8. SEGOVIA

21st Oct.

FOR MARSEILLES, BEDEN &

Hannung:

25th. Oct

30th Supt.

5th Nov.

13th Nov..

12th Oct.

The

20th Nov

12th Oct.

5.8. ANDALUSIA

SS. ISTRIA

BS, ALTMARK

8.3, SITHONIA

For Further Particulars, apply to→

Hongbang, 19th September, 1913

FOR HAVRE, ANTWERP & HAMBORD":

9. GRAECIA

S.8. C. FERLALISZ 30th Sept:

8. BENEGAMBIA

SA. SPEZIA

FOR MARSEILLES, HAYLE & HAMBONG

• SHOERDE...

For Rorrendam, Hamburg & ANTWER

8.S. SACHSEN

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

19

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

TIGHEST Cless, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electris Light. Exellent Caisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STDAMSHIT

" HAICHING" "'UAITAN"

AND

RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LEAVING

Capt. W. 0. Passmore .... | TUESDAY, Capt J. 8. Roach

23rd Sept., at 17 à‚M, 26th Sept, at 11 A.M

FRIDAY,

RETURN

SUNDAY,

21st Sept. at 10 à.. -

FOR SWATOW- AND

(Occopying 3 Days),

“HAIMUN” .... ..... | Capt. J. W, Evans

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Ulake Pier).

For Freight and Passage, apply to-

Hongkong, 18th September, 1913.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

EASTERN ALDENHAM EMPIRE

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

Езилмия

TEA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION),

HONGKONG MARU

A. G. Steviae

E. Bent

S. Togo

DATE OF SAILING, THURSDAY, 25th Sept., Noor.

FRIDAY, WED DAY TUESDAY, FRIDAY,

17th Oct

at Noon.

5th Nov.. BE Noos, 11th Nov., at Noon. 28th Nor, at Noon

THE 8.6 "SHINYO MARU" will be doensted for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND BONOLULU OD THURSDAY, the 25th September, at Noom.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA ORUZ) The Only Begalar Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTÉ, The Steamers--

ANYO MARU, BUYU MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)... STNAMER

TONS

DATE OF SAILING.

BUYO MARU ANTO MARU

KIYO MARU

.. 10,600 ... SATURDAY, 4th Oct., at Noon.

18,500 17,200

WED'DAY, THURSDAf

3rd Dec., st Noon 5th Feb, at Noon.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

NAPLES, GENOA,

ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN...

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE)

and YOKOHAMA

MANILA, YAP, MARONN, NEW- GUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

KOBE

JESSELTON, KUDAT

SANDAKAN

STEAMERR

"PRINZ LUDWIG,

Capt. F. v. BINZER.

DERFFLINGER," Capt. F. PEōson,

TONK

Wod'day, les

18,300 Oct., at 10 AM.

17,000 1

Abent Wed'day, lat Out.

Saturday,

4th

6,750 Oct., at 9 am, `

"PRINZ SIGISMUND,"

Capt. 4. HUETZIG,

6,000

"BORNEO"

5,000 End of Sept.

*COBLENZ.”

Capt. La KavoKIST,

[About Toosday,

14th Oct

and]

Capt. J. KoаLER,

All the Steamers of the Earoptan Lino are fitted with Wireless Telegraphic New System of, Telefunker.

For Farther Particulars, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA

[4

Hongkong, 20h 8-ptember, 1913

SHIPPING IN PORT.

6TEA KIKES,

ATHOL British str.. 2,789, Saxby, 10th September-Java 6th September, Sugar.Dodwell & Co. BANDI MARU, Japanese str., 2,803, J. Ma, 11th September Sourabaya fat September, Sugar -- Mitsui Bus Kalaba

BUSHU MARU, Japanese str., 1,068, R. Ito, 12th September-Moji 6th Septemoor, Coal.-Gilman & Co.

LATEST STEAMER MOVEMENTS.

The C.P.R. str. Empress of Japan arrived at Vancouver on the 16th Septem ber, between 8 and 10 p.m.

The I.G.M. str. Prinzess Alice, which left here on the 21st August, arrived at Genoa on the 17th September, at 1 p.m...

The str. Japan, from Calcutta, left Singapure on the 17th September, and may be expected here on or about the 22nd September, a.m.

BUTO MARU, Japanese str., 3,247, H. The 0.8.K. str. Seattle Maru, from Nagano, 17th September-Mcji 12th Tacoma, arrived at Manile on the 19th September, Coal. Toyo Kisen Kaisha. | September, and will leave for this CHENAN, British str., 1,355, W. L. Jones, port on the 22nd September, and is due A 17th September Shanghai 14th at Hongkong on the 26th September, a.m

September, General Butterfield & Swire CHIYUEN, British str., 1,177, M. Ross, 16th September-Shanghai 13th September, General-Chinese,

SPECIAL RATES-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the Cnowral, German str., 1,115, E. Gathe- CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

237

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to

S. MORIMOTU, AGENT,

King's Building (Opposito Blake Pier).

PHILIPPINES S.S. CO.

STEAMSHIP

RUBI

ZAFIRO

TONE

4009

CAPTAIN

J. Miller....

F.S. MoMarray:

4000

Electric Light. Fans in every Cabins For Freight or Passage, apply to Hongkong, 15th September 1913.

FOR

BALLING DATE. Manila Mangario, O 24th Sept., 4.P.M.

Cebu and Hoilo

Manila, Maugerin, On 4th Oct., 4 PM.

· Cabo and. Itéllo Chinarent Stowordess. Carriei. SHEWAN, TOMES & Co. General Managers. PHILIPPINES S.S. Co.

FIC

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

LE CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

mann, 16th September-Baugkok Dib September, Rice. Batterfield Swire."

The NY.E. str. Yokohama Maru via Moji and Shangbai on the 10th (American Line) leit Kobe for this port September, and is expected here on the 28th September.

The N.Y.K. air. Ceylon Maru (Calcutta Line) left Moji for this port on the 16th September, and is expected here on the

CLARA JELSEN, German str., 1,103, Bench-21st September.

xen, 15th September-Swatow 14th | The NY.K. str. Iyo Maru (European September, Rice.-Chinese.

Line) left Shanghai for this port on the

on

DAGNY, Norwegian str., 882, P. Solvesen, 19th September, and is expected here

8th September-Saigon 3rd Septem- the 22nd September. ber, Rice. Jebsen & Co

The N.Y.K. str. Kuang Men (Aus DAIYA MARU, Japanese str. 1,735, Okura, tralian Line) left Nagasaki for this port

16th

September-Wakamatsu 10th on the 18th September, and is expected September, Coal.-Mitsu Bishi Goshi here on the 22nd September. Kwaisha.

De GLAMIS, British str., 3,319, A. Low. 18th September - Bingapore 17th September, Genoral-Jardine, Mathe- son & Co.

The T.K. K. str. Chiyo Muru leit Hono- DavaWONGSE, British str., 1,017, Shearer, lulu for Yokohama on the 17th September,

18th September-Saigon 14th Septem-where she is due on the 28th September. ber, Rico-Chinese.

The T.K.K. str. Nippon Mure arrives DILWARA, British str., 3,460, G. B.

at San Francisco from Honolulu on the Homage, R.N.R., 17th September-Moji 22nd September, and leaves again for 12th September, Coal and General Hongkong on the 30th September. David Sasscon & Co. DINGWALL, British str., 1.365, F. Jones, 15th Septembox-Cardiff 8th July, Coal-Mitani Bussen Kaisho. EMPRESS OF INDIA, British str. 3,032, W.

Davison, RN.R., 18th September Vancouver 27th August, General Canadian Pacific Railway. FUKUI MARU, Japanese str., 3,087, H, Tominaka, 9th September-Moji 3rd September, Coal. Mitsui Bassan Kaieba

Yokohama on the 18th September, between

The C.P.R. str. Empress of Russia left:

2 and 4 pan

GLENOGLE, British str., 2,399, Graves, 18th September-Singapore 12th Septem her, General-Chinese.

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO. JELUNGA, British str., 3,300, J. R. O'Sulli

SOUTH AMERICA LINE..

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

"SEATTLE MARU"

"MEXICO MARU" "CHICAGO MABU"

"CANADA MARU?

"TACOMA MARD" "PANAMA MARU”

Lesring THURSDAY, 2nd Oot, at 1 P.M. N. Kobayashi, WED'DAY 15th Oct., at 1 PM Goto

THURSDAY, 30th Oct., at 1 P.M.

Captain

T. Saito

K; Hori

T. Hamado

J. Kanso

+ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NadaBaXI, KOBE, YOKKAICHI,

SHIMINAU AND YOKOHAMA,

Calling at KEELUNG, MOJI KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDŽU and

YOKOHAMA,

These Newly-Built Steamers have fair speed and are tied with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates Best adapted zoome for carrying Bilk, Treasure and Parcels. Special attention given toward Erpress connection.

JAPAN.BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM,

PENANG AND COLOMBO.

Steamer

"BAIGON MARU” "INDO MARU". "LUZON MARU."

Contain

T. Yamaguchi........' THURSDAY, THURSDAY,

K. Komiya

d. Yamamoto ...

Leaving

2nd Oct., 4 P.. El Out 4 PA,

FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI,

"INDO MARU” "LUZON. MARU" "SAIGON MARU".

K. Kimiga

H Yamamoto

T. Yamaguchi

SATURDAY, THURSDAY,

27th Sept, P.M.

30th Oct., P.,M.

CHINA AND FORMOSA LINE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOX. Steamer

Captain

Leaving "KAIJO MABU"

Y. Yamamoto WED'DAY, 24th Sept., at 2 1.31. VIA SWATOW AND AMOY.

FOR TAMSUI Steamer

Leaving "DAIGI MARŲ"

21st Sept., at Noon FOR ANFING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Leaving

ALRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA,

Steamer "SHOSHU MARU”

On 10th Oct., 11 A..

Staamer

Ou 31st Oct., 11 AM. On 21st Nov, 11.x.

"SHOSHU MARU ”

20th September 11th October

1st November

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring s plentiful tapply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity, Bate-Room bave Electric Fans. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

Captain B. Talrustige SUNDAY,

***

Captain

T. Füchigemi

FOR CANTON.

Captain

T. Fuchigami

Leaving

These Steamers of Const and Formes Line have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans,

These Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour Oso, Praya Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co..

AGENTS.

741

Z. KAMIYA,

MANAGER,

Sesund Floor No. 1 Queen's Building,

van, 18th September-Calcutta 28th August, General-David Sassoon Co.

KALGAN, British str., 1,252, Davies, th September-Shanghai 13th September,

The T.K. K. str. Tenyo Maru arrives ai Honolulu on the 22nd September, and leaves again for San Francisco on the 23rd September, where she due on the 29th September

The T.KK. atr. Buyo Maru arrived here from South America via Japan ports on the 17th September, and leaves again on the 4th October,

The T.K.K. str. Ang turu arrived at Sala Cruz. from Callao on the 22nd September, and is due at Manzanillo on the 26th September.

Salina Cruz, from Manzanillo on the 22nd The T.K.K. str. Kiyo Maru arrived at September, and is due at Callao tho

· ប 2nd October.

The str. Oety of Edzalurgh left New York on the 13th August, and is due here [on or about 30th September.

The German str. Borace left Bandakan on the 13th September, and may be ex- pected here on or about 20th September.

The Danish str. Cutkoy left. Port Said on the 16th September, and may be ex- pected here on or about the 13th October.

General-Batterfield & Swire KAMUKURA MARU, Japanese str., 3,788. T. Hori, 17th September -- Moji 12th September, General. Nippon Yusen Kaisha. KANAKUK, British str., 2,503, Beynen, 4th September-Haiphong 3rd September, Ballast-Standard Oil Co. KOREA, American str. 8:051, A. W. Nelson, 13th September-San Fran- eisco 12th August, Nails and General.

Pacific Mail 8.8, Co.

Per Coblenz, for Yokohama, Mr. E. del MIBUMI MARU, Japanese str., 1,905, U. Bozario, for Kobe, Mr. S. Nabalani and

Chikawa, 18th September -Kwang Miss M. Kobayachi,

PASSENGERS.

DEPARTED

Yen 15th September, Store.-A. Bune | Por Queisenau, for Japan, etc., Mrs. & Co.

N. Beck, Mrs. Christic, Miss Christe, Mr. QUARTA, German str. 1,146, H. Madsen, and Mrs. F. P. Helm, Major C, W, Davy, 16th September Saigon 12th Septem Capt. F. P. Magruder, Capt. Proy, Mrs.

ber, Rice-Chinese. A RIOJUN MARU, Japanese str., 9.707, Y., Sharp, Miss H. G Atr. Col. Mrs. and Miss S. John, Mrs. Elgee, Mr. E. Yamaguchi, 17th September-Kirin Moller, Mr. V. Weissberger, Mr. and Mrs. 11th September, Coal-Dodwell & Co. Fiz Herbert, Mr. H. de Hees, Mr. and BADO MAEU, Japanese str., 3,560, Asakawa Mrs. Ulderup, Mr. P. H. Nye, Mr. E N. 12th September Shanghai ath Septem-Orme, Mr. S. B., B. McElderry, Mr. P. ber, General-Nippon Yusen Kaisha. SCOTTISH MOKA 207, British str., 2,987, Stalmann, Mr. R P. Tenney, Mr. D. B. Walker, Mr. Maltzner, Mr. and Mrs. WH Patterson, 12th September P. D. Mecho, Mr. Stanley Wuwin, Mr. New York Sth July, Oil.-Standards Storr, Mr. J. Kimura, Mr. Kessler, B. Oil Co.

SHIBETONO MARU, Japanes) str., 2,478, and Mr. Strelelshara

Nemoto, 18th September-Moji 10th Per Luetzou, for Europe, etc., Mr. and September, Coal, — Osaka Bhosen Mra, J. H Ellis, Mr. S. Komor, Rev. Kaisha.

and Mrs. R Phaer, Mr. and Mrs. SHINYO MARU, Japanese str., 7,220, H. S. Suzzaldo, Mr. F. L. Decher, Mr. and Mre Smith, 12th September--San Frap- Donevan, Miss Stine, Capt. Bruhn, Mr.. cisco 18th August, General.-Toyo A. B. Jazzembowski, Rev. Father Borocco, Kisen Kaisha

Miss Schildler, Messrs. Matthiesen, K. TEMIYA MARU, Japanese str., 2,042, Mishigama, Barinn, Jelitte, Hoppenstadt, Kichite, 14 September-Mororan, Schither, Siche, Wath. Scherb, Moller, Bergfeld, Karlberg, Kohn, Koll, Schafer, Coal-Mitsui Bussan Kaisha. TIMANI, Dutch str., 5.183, A W. La Bachcht, Schmitz, M. Paxisen, P. Clarke, Rooy, 18th September-Amoy 16th J. Blomgren, Franz Jeske and G. EL. September, General, Jave China- Peirce. Japan Lijn

Per Hongkong Maru, for San Fran. TRIUMPH, German str. 709, Langschwager, cisco etc. Mr. A. Kerrie, Mr. M. J. 17th September-Ewatow 16th Septem- Osorio, Mr. K. J. Oda, Mr. F. del Rio, ber, Ballast.-Jebsen & Co.

Mr. and Mrs. R. McCorry, Mr. E. Ryan, TRINTAL, German st, 1,002, Heyenga, Rev. Father 4. Surichez, Mr. E. Schulz, 17th September-Bangkok 9th Septem- Mr. J. H. Ankoom, Mr. W. G. Bell, Mr ber, Rice-Butterfield & Swire J. Carrero, re. L. Botin, Mr. and Mrs. UNKAI MARU Japanese str., 2,275, Tanaka, Jesse George, Mr. A Has quist, Rev. 0th September-Moji 3rd September, Father C. D. Sonmartin, and Mrs. Coal-Mitsui Barsan Kaisha.

C. W. McDonald, Mr. B. Malaga, Mrs. WINGSANG, British str. 1,748, Lishman. C. Malaga, Mr. A. Boncan, Mr. V

13th Septeraber-Hengay 10th Septem- Brock, Mr. J Reyes and Mr. J.: K.. ber, Coal-Jardine, Matheson & Co.: Alveng.