VESSELS ON THE BERTH
HORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
FOR EUROPE
(vis usual Poris of Call
THE LG.M. Starship -
***LUETZOW,”
Captain H. Textor, will leave for the abare places TO-DAY, the 18th inah., at 10 am,
For further particulars, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
. MELCHERS & Co.,
General Agents. "Hongkong, 18th September, 1913,
14
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STRAM NAVIGATION COMPANY.
GTEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA.. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
THEDJAH BALLS OF LADING ISSUED FOR -Barɩvia, Persian Gulf, CONTINENTAL,
AMERICAN AND SOUTH AFrica Ports,
THE Steamship
THE
" ABBAYE?
Captain G. J. Coldwell, carrying His Majesty's Mails, will ha despatched from this port for BOMBAY, 05 SATURDAY, the 27th September, 1913 at Nook, taking Passengers and Cargo for the abere Ports, in connection with the Co' ss. "MoOLTAN," from Colombo, passenger accommodation - in which vesnel is secured before depaṛturo
from Hongkong,
Bilk and Valuables and Tes and Cargo for. France, and. London (under arrangement) will be tmushipped at Colombo into the Mail Steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &, will ho conrayed via Bombay in the, 8.8. PERSIA" dao in London on the 8th November, 1913.
Parenle will be received at the Office until P.M. the day before sailing. The contents and value of all pickeges are require..
THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 18TH, 1913.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
A
To ascertain the anchorage of any Vassols, the Harbour has been divided into Foar Section commansing from Green Faland. Vessels anchoring nearest Kowloon are marked "k,” netreat Hongkongbuldag between Hongkong and Kowloon "m," and those vessels barthed at the Kowloon Wharf "kw." together with the number denoting the section.
1. From Groen Island to the Harbour Master's.
DESTINATION,
+
KAGJÁ JARDI AMPERENAD LONDON, VIK (USUAL PORTS OF GALL LONDON &ANTWERP VIA Bingaponk, &0. ... LONDON & ANTWERP...
HAVRE, ANTWERP & HAMBURG, 20. HAVEES HAMBURG, &o, 20 435
SECTIONS.
2. From Harbour Master's to Blako Pior.
3. From Blake Pier to Naval Yard
4. From Naval Yard to East Point.
VESSEL'S NAMES.
FLAG & RIG BATH.
JAPTAIN
FOR FREIGE APPLY TO
TO DE DESPATORED
A
AMBAYA NORE
G. J. Coldweli
PO. 8. N. Co.
D. Asbury
RADNOLSHIER
GRANOLLE
Henson...
SENEGAMBIA
Rober
·Rat
MARSEILLES VIA SAIGON, S'PORE, COLOMBO, FORTBAID MAGELLAN... MARSEILLES LONDON & ANTWURF VIA SINGAPODE, &O KITANO MARU... MARSEILLES, EMDEN & HAMBURG,&..... ...BESTIA... MARSEILLES, HAVRE & HAMBURO, &c. ... ... HOERDE VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, Tacoma & F'land,
VICTORIA, B.C., & SEATTLE VIA KULUNG, &
VICTORIA, B.C., & TACOMA Via KEILUNG, & VICTORIA, B.C., & TACOMA Via Keeluno, &c NAPLES, GEROL, ALGINES, CHIBRALTAR, SOUTHAMPTON TRIESTE, FIOMS, VENICE VIa Singapore, &i, GLASGOW, LONDON & ANTWERT, BOSTON & NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK NEW YORK
+k
+
Day or Ghamis
AWA Age
deatale. Maru
Mexico MARU ... LUETZOW AUSTRIA
GLENLOGAN
翩
AFGHAN PRINCE AMBRIA
J
... SHIMOSA VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, 20.................) EMPRESS OF INDIA VANCOUVER, SEATTLE and for Tacoma & PLAND. (Or.) G. FD, LAEISZ SAN FRANCISCO TIA MARILA SIJAPÁN, &n
... HONGKONG MAKU SAN FRANCISCO VIA KRELUng & Japan, ds. .....). Korra..... SAN FRANCISCO VIA MAnila & Javan, do. SIBERIA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA ... AUSTRALIAN FORTS VIA MANILA... MEXICAN, PERUVIAN & CHILE PORTS VIA Japan ... Buro MART JAPAN
YOKOHAMA, KOBE & MOJI
YOKOHAMA, KOBE & MOJI
པ་་
YOKOHAMA ́ & KOBE via SHANGHAI...
KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
MOJI, KOBE & YOKKATCHI
WEIHAIWEI & TIENTSIN
SHANGHAI...
SHANGHAL......
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI 'SHANGHAI.....
SHANGHAI
Gun
+
J
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, MOJI, KUBE & YOKOHAMA SHANGHAI...
The *1
SHANGHAI...
SHANGHAI...
SHANGHAI, KOBE & MOJI SHANGHAI
L
For further particulas, apply to
BHANGHAI, MOJI & KOBE'...
·E. A. HEWETT,
Superintendent.
SHANGHAI, TOKOHAMA, KOBE & MOJI BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA Hongkong, Lath September, 1913,
SHANGHAL...
[1
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
FOR BOSTON AND NEW YORK VIA SUEZ CANAL
(With liberty to call at the Malabar (loost.)
HE Steamship
THE
"AFGHAN PRINCE,"
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJ SHANGHAI...
***
די
415
ANPING & TAKAO VIA SWATOW & AMOY SWATOW
SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, AMOY & FOOCHOW MANILA
**
MANILA, CERU & ILOILO.. MANILA, MANGARIN, CEBU & ILOILO MANILA
Captain Whalley, will be despatched as above MANILA, MANGARIN, CEBU & ILOILO
on MONDAY, the 20th September.
For Freight and passago, apply to
ÄRNHOLD, KARBERG & Co.,
General Agents
[1061
Hongkong, 10th September, 1913.
GLEN LINE (MOGREGOR, GOW & CO., LTD.
NHE Steamokly
TH
GLENLOGAN" (Capt JAS. MCGREGOR),
FOR GLASGOW, LONDON AND
ANTWERP.
The abore Steamer will be despatched for tho Portsnamed, on SATURDAY. the 4th October. The Vessel hax excellent accommodation for 80 Salon Passengers, all Cabins Amidships, and is fitted with Electric Light and Fans in every cabin.
A duly qualified Stewardess sud Doctor are carried.
Attention is particularly directed to the Moderate Rates charged, viz. :--- Saloon Passage, HONGKONG
Lo GLASGOW, LONDON, ANTWERP, £40, For freight or passage, apply to
SHEWAN, TOYES & CO.,
Agents. Hongkong, 4th September, 1913. (1037
62. ALDANS KUNANO Manu TAIYUAN
COBLENZ
10+
244
TIMANORK...
JULUNGA
FULCALA
PERSIA...
KAMO MARU
...INADA Mabu
INDO MARU.
HUICHOW
ANHUI ... ...KWONGBANG
YADDO...
WINGSANG...**
...KALGAR
·Beit, dir. ***} Brit. Btr... Brit. str. ...] Gear, Birt 1)
- Ger. str.
Proast... Jao, str. ... Gər. 'str. Ger, str.
"Brit. str. 47}
Jap. att...
Jam vir ind
·Jap. str...+)
Gar, str....
...Aus, str....
·Beit str. ... Am. str.... Ger, str.
Brit, str....
Brit. str. ...ther, str.
Jap, str. -am, str. ***]
Am. str. Brit, ats. **)
Jap. str...
Britu stra
Gar. str.)
...Jap. str....!
k. w.
F. E. Cops..
Henneokė
Vogelar
B. Shimizn
E. Stw
N. Ko zasn H. Textor
J. MoGregor Whalley Kuitsobky
9. Toga
M. Winckler
W. B. Brown
L. Klugkist
-
เค
LAT
A
J. R. G. Ballican Chidley...
K. Kawara
B. Tominaga
K. Komiya...
G. Hocker.. J. R. Harria W. F. Bichard
2 !
#
**
+
Dot. str.
Brit. str.
Brit, atr.
Aus. str.
Jac. str. 10
Jap. str...
Jap, str....
Brit, ate.....
1 m,
In
Brit, str.
14
'Brit, str. ...
Swed, str.... Brit. str. Brit. str.... Gar. str... Fren.str....
1 o. k. w.
**
Brit. att...
C. R. Longden.
Beit, atr....
M. Courtnoy
Brit, str. ...!
1.m.
J. Meatheral
Ark
IRC
Belt. ste....i
Brit, str....
P. M. B. Laka
Brit. str....
1 m.
74
PENANG MARU... PEKING
Jap. str....
Marazumi
J
Swed. str....
Jap. str....
»
Aus. str..!
Swed. str....
ALBENGA
ARMAND BERIC..... SYRIA
...CHOTSANO..
LUCHOW CHINA
...NAMBANG
YINGCHOW...
.....] KANAGAWA MARU
....KODEBEK
JAPAN ...
TJIBODAS
SHOBHU MARU ...
HAYMUN....
TAKANG
494
EACHING.
HATTAN
"
YUENSANO ..... CHINITUA
ED.
BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, &a BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY VÍS S'PORE POET S'HAM, PERANG & COLOMBO) SINGAPORE, PENANG, RANGOON & CALOUTTA... BINGAPORE, PENANG, & CALCUTTA SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA... SANDAKAN.........
JESSELTON, KUDAT & BANDAKAN ... HOIHOW & HAIPHONG
QUBE8
LOONGBANG.
ZAFIRO:
TJITAKOMM
*་
KAMARUDA MABU SAIGON MARU Ceylon MARU
DILWALA
FOOUSANG
LAUEANG BORNEO
Dat, ate....
.... Jan, ate, in
... Brit. str. .......
Brit, str. ...
***
... Brit. str.... Brit, str...
Brit, str.... Brit. str...
Am. str. Brit, str....
•Am, ote....
Dat. str. ...
Jap. str..... Jap, str....
Jap. atr...
Brit. 8tc...*s Beit str.....!
Brit, ste
Gor. str.
SUNGHIANG
..........] Brit. etc...
NNNN
14.
On 27th inst., at Neon.
About 1st Oct.
On 16th Oct.
...
P.&O. 8. N. Co.... JABUINE, MATHESON & Co., LD. HAMBURG-AMERIKA, LAN
KA LINIE
On 22nd inst On 30th inst.
On 23rd lust., at 1 r., On 24th inst., at D'light. On 3rd Oct. ...On 5th Oct,
HAMBURG-AMBRIKA MERDAGELIES MARITINES ... Nirron Yugan Kaiser HAMBURG-ÁNBRIKA LINE HAMBURG-‚MBRIKA LINID JARDING, MATHmson & Co., Lo... NIPPON TUSHY KAISHA Diada sasiaN. KAIURA JAKS SHOEn Kaisha "Malonaks & Co.
SANDRE, WISLEG & Co. SHEWAN, TOTES & Co... ARHOLD, KARBERG & Co. HAMEURO-AMSära,,LINIE DODWELL & Co. LTD... Canadian PACIFIO R. 00.4. HARBORG-AIRSIKA LIVIN Toyo Kaiane Kaisha PACIPIO MAIL 3.5. Co. PACIFIC MAIL 8.8. 00. ...GZEB, LIVINGSTON & Co.
NIPPON YOan Kaisea BUTTERFIELD & SWIŁE ...MALсEBes & do....
Toro Cisus Katsua JAVA-CHINA-Japa~ LIN
卡组
DAVID SA9sóon & Co. Lao.
On 20th inst.
On 23rd inst., at 4 P.M. On 2nd Oct., 6:12. On 15th Oct., at 1 г.M. To-day, at 10 a About let Oot. On 4th Oct. On 29th inst. To-morrow.
...About 9th Out.
Od 24th jagt, at Noon ...On 39th inst.
JAEDING, MATEUSon & Co. LD...
SANDES, WISLA & Do. NIFPON YUARy Kaisha
-
31
་་་
To-morrow, at Noon. On 20th inst., ati P.M. On 4th Oct., al 1 P.M. Tomorrow, at 11 a.. On 24th inst, at Noon, On 24th inst., at 3 P.II. On 4th Oct., at 9 a.M. On 4th Oct., at Neon. Qalor despatch. On 21st inst
On 29th inst, at 4 2.M. About 27th Inst.
On 25th inst., at 11 E. On 23rd inst., at 5 P.M.
On 20th inst., P.M. On 25th inst, at Noon. To-day, at 4 P.M. To-morrow, at Noon. ...To-morrow.
...NIFFON Zusen Kaista OSAKA SHOSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE Jardinu, MATHESON & Co., Lo... ARTHUR NILSSON & CO. *** JARDINE, MATHSION & CO., LD..
Besterfield & BWida (
... HAMBURG-AMSEIXA LINIE MOSSAGERIES MADITIMÉS .. P.&O. B. N. Ca...
JARDINE, MATHESON & Co., Go... BUTTERFIELD & SWILS
C. H. S. Toogas, B.N.E.] P. & O. 3. N. 06,,'
M, Machids.
T, Fachigami
J. W. Evans “
A. E. Hodging W. C. PassROTO ... J. S. Roach...
F. Scbork
Finlayson
J. Milor
W. G. G. Less...
F. S. McMurray.
T. Hori
T. Yamaguchi
Noguchi
G. N. Remage, E.NE
T. A. Mitobel
Corneok
J. Koehler.
H. Mathing...
On 20th inst, at D'light, On 20th inst., at M'night. On 20th inst.
On 21st inst.
About 2nd inst
On 23rd inst., at Noon. On 25th inst, at 4 P.M. About 25th last.
JARDINE MATHESON &Co., Lo. On 25th inst, at Noon BUTTERFIELD & SWILE ...On 27th inst, of M'aight.
... NIPPON Yusen KatshA
414
Azchue Naisson & Co. ...
NIPPON Yoann Kara
On 27th inst.
On 29th inst
On 29th inst.
On 1st Ooty at 6 A.M. About 2nd Oct. Qulok despatch. Today, at 10 AM. To-day, at 11 A.T. To-morrow, at 11. ... ...On 23rd inst., at 11 A.M.
On 25th inst., at 11 A.M. On 20th inst., at 2.p.ar. Oh 23rd inst., at 4 P.. On 24th inst, at 4 P.M.
» GANDRE WEILLE & Có,
ARCHIE NISSON Ở ĐÓ. JATA-CHINA-JAPAN LIJS OJÁRA SKOVEN KAIRA Dovalas, LaPRATE & CO. DodoLAS, LAPRAIZ & 00... Douglas, LAPBAIK & Û0;..... 'Douglas, LapBAIK & CO,... FARDING, MATHESON & CO., LD... BUTTERFIELD & SWIRE SHETAN, Toxes & Co. JALDING, MATHESON & CO., LD... On 27th inst, at 2 2.M. SHSWAY, TOME & Co... JAVA-CHINA-JAPAN LIJE Nirror Yusen Kaisha. ...DA Sпosen, KarshA NIFFON YOSER KAISHA DAVID SASSOON Co.... Læn... JALDING, MATHESON & CO., LD.. JARDINE, MATHESON & Co., Lo Mecbanes & Co. ..BUTTERFIELD & SWIRE
On 4th Oct., at 4 P., Quick despatch.
...Today.
་་་
...On 22ad ingt, at 4 P.M.
On 22nd inet. On 23rd Inst.
On 30th inst., at 2 P.M. To-day, at Noon. Bad of Sept Today, at 10 AM.
CANADIAN PACIFIC
THE FAST ROUTE
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE
BETWEEN
HIVA, JAPAN AND EUROPE VIA CANADA AND THE UNITED STATES. INTENDED SAILINGS FOR 1913.-SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. NOTE--The only fixed dates are departures from LIVERPOOL and HONGKONG, All other dates are approximate only.
TO VANCOUVER Hong. S'hat Nage-
bong Woosung
Leave Lonira. 24 Sept. 27 Sept.
SHIPPING
ARRIVALS.
ANBUL, British str., 17th September-
Canton.
Arno British str.. 2,760, Saxby, 16th September Java 6th September, Sugar-Dodwell & Co.
Buvo MARU, Japanese str., 3,247, H
Nagano, 17th September-Moji 19th September, Coal.-Toyo Kisen Kaisha. CRIYUEN, British str., 1,177, M. Ross, 16th September-Shanghai 13th September, General-Chinese.
CHowrs, German str., 3,115. E. Gathe- mann, 18th September-Bangkok 9th & September, Rice. Butterfield Swire.
HAIYANG, British str., 1,303, A. E. Hodgins, 17th September-Swatow 16th September, General.-Douglas, Lapraik & Co.
KALUAS, British str., 1,362, Davies, 1eth September-Shanghai 13th September, General-Butterfold & Swire..
KAMURURA MARY, Japanese str., 3,798, T. Huri, 17th September - Moji 12th September, General-Nippon Yusen Kaisha.
KWANGSE, British str., 17th September-
Canton.
KWONGSANG, British str., 17th September
-Canton..
LUETZow, Germay sti., 5,344 H. Textor, 17th September-Shanghai 14th Sep- tember, General.—Melchers & Cn. RIOJUN MARU, Japanese str., 2,707, Y. Yamaguchi. 17th September-Kirin 11th September, Cool-Dodwell & Co. SCANDIA, German str., 4,506, Jochims, 17th
September--Shanghai 14th September, General --Haminurg-Amerika Linie. SUISETORO MARY, Japanese str., 2,478, Nemoto, 16th September--Moji 10th Shosen September, Coal. - Oake Kaisha.
SHOSHO NARU, Japanesestr., 17th Septem-
ber-Canton.
ST. ALBANS, British st., 4,118, E. B. S. Buikie, ..., 17th September--Kobe 13th September, General. Gibb, Livingston & Co,
TAISEUN, Chiissstt., 17th September--
Canton.
TEINTAU, Gernua str., 1,002, Herenga,
17th September-Bangkok 9th Septejn- ber, Rice-Butterfield & Swire. QUARTA, German str., 1,140, H. Madsen, 18th September-Saigon 12th Septem" ber, Rice.-Chinese.
CLEARANCES.
AT THE HARDOUR MAATSE'S OFFICE. Septembre 17th..
ATARA MALE, Jap, str. for Chingwantao. CHIYCEN. Chinese str., for Canton. KALGAN, British str., for Carton: KWANGSEE, Briti.h str., for Saigon. MAUEANG, British str., for Sandakan. SCANDIA, German str., for Hamburg.
DEPARTURES. September 17th. Armies, Austrian str., for Singapore. BENAETY, British str., for Nagasaki, COBLENZ, German str., for Yokohama. CoqDET, British str., for Miike. GLENFALLOCK, British str., for Amoy. GREGORY AFGAN, British str., for 'pore. SUNGKIANG, British str., for Haiphong. KENKON MARU, Jap. str., for Wakamatsu. KOTOHIRI MARU, Japanese str., for Moji. Kusicnow, British str., for Chefoo, KYODO Manu, Jap. str., for Newchwong. NYANZA, British str., for London. PANAMA MARU, Japanese str., for S'hai. PutoMPENI, British str., for Saigon. TOSA MARU, Japanese str., for Yokohama. WADA MARU. Japanese str., for Kobe. WONCHOI, German str., For Singapore,
PASSENGERS.
ARRIVED, Per Scandia, from Shanghai, Mr.
FROM VANCOUVER Tancou-Yoko Koba
Naga Shai Hong.
Toosung Long
Crofton. Arrive Arrive
To L'POOL}
FROM L'POOL
Kobe
Toko,
Vancou-
STEAMERS
sakd
bama
Quebec
VOT
Livor- pool
Liver- pool
Queben
STEAMERS
που
Leave Leave
Leave
Arrive
Leave
Arrive
Leave
EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF
ASIA
29 Bept. 1 Oct. 3 Oct.
15 Oct.
23 Get. 30 Oct.
15 Aug.
8 Ont.10 Dat.
12 Oct. 14 Oct. 16 Oct. 25 Oct.
30 Oot, 6 Nov.
29 Aug
FOR EUROPE AND AMERICA,
INDIA, AUSTRALIA, O.,
EMPRESS OF
JAPAN
22 Oct. 25 Oct. 27 Oct. 29 Oct. 31 Oct. 12 Nov. 20 Nov. 27 Nor.
EMPRESS OF
St. Joba 5 Nor RUSSIA EMPRESS OF
19 Nov, 22 Nov,24 Nov. 26 Nov. 28 Nov. 10 Dec.18 Dec. 25 Der. INDIA EMPRESS OF ASIA
12 Sept.
Arrive 22 Aug.
5 Sept.
19 Sept.
EMPRESS OPI
INDIA
7 Nov. 9 Nov. 11 Nov. 13 Nov. 22 Nov. 27 No7. 4 Dec.
26 Sept.
10 Oct.
hama
Loave Arrive Arrive Arrive 27 Aug. 10 Sept. 11 Sept. 13 Sept. 15 Sept. 18 Sept, EMPRESS OF 10 Sept. 21. Bept. 22 Sept. 24 Sept. 26 Sept 29 Sept.
ABIA EMPRESS OF
24 Sept. 8 Oct. 9 Oct. 11.Oct. 13 Oct. 16 Oct. JAPAN
Moji MONTEAGLE 1 Oct 17 Oct. 20 Oct 220ot. 25 Oct. 28 Oct.
N'adki 3.Get.
EMPRESS OF 8 Oct. 19 Oct. 20 Oct. 22 Oct. 24 Oct. 27 Oot.
BUSSIA EMPRESS OF 93 Oct. 15 Nov. 6 Nov. 8 Nov. 10 Nov. 17 Oct.1 INDIA
15 Nov.
and for
PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS, A Comprehensive and Complete Record
of the
NEWS OF THE FAR EAST
is givan in the
WEEKLY
HONGKONG
PRESS.
with which is incorporated
THE CHINA Overland Th DE REPORT.
Subscription, paid in advance,
$12 per unum. Portage
38 to any part of
the World..
3 Dec. 5 Deo. 7 Dec. 9 Dec. 11 Dec. 20 Dec. 25 Dec. 1 Jap. PASSAGE RATES HONGKONG TO LONDON.
VIA QUEBEC, VIA NEW YORK, EMPRESS OF RUSSIA | EMPRESS OF ASIA: Moals and Sleeping £71.10 | £71.10
THE EMPRESS OF RUSSIA" AND EMPRESS OF ASIA " registered tonnere 16,850, displacement 34,000 tons, are new quadruple screw turbine steamers, the finest, fastest and most luxurions on the Pacifio. SPLENDID OVERLAND TRAIN SERVICE, connecting with the Company's Atlantic Steamers. EMPRESS OF BRITAIN And EMPRESS OF IRELAND.”
COMPANY'S STEAMERS
fitted with powerful Marooni Wireles Installation.
EMPRESS OF INDIA ENPRESS OF JAPAN
Car Berth aeross
Canada R6 additional,
LEMONTEAG
£65 £43
£65 £45
THE
SPECIAL FIRST CLASS RATES granted to Naml and Military Officers, Civil So
Missionaries, etc. Particulars will to furnished on application.
rvants,
AROUND THE WORLD RATES in connection with SUEZ MAIL Lives or
SIBERIAN ROUTE, -----
Route from HONGKONG VIA SHANGHAI, NAGASAKI (through INLAND SEA OP
JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C.
Passagers may prosand by Rail between Ports of Call in Japan if so desi TRANS. 745]
INDO-CHINA S. NAV.
CO., LD.
TO SAIK
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).
SANDAKAN
SHANGHAI
SHANGHAI......
MANTLA,
↑ SHANGHAI
STEAMERB MAUBANG Thursday, 18th Sept, Noon. "KWONGSANG"... Friday. 19th Sept, Noon. "WINGSANG" Saturday, 20th Sept., D'light, "YUENSAN*~ ... Haturday, 20th Bopt., 2., "CHOYSANG' Tuesday, 23rd Sept., Neon. SHANGHAI, KOBE and MOJI NAMSANG" Friday, 26th Sopt, Noon MANILA....
"LOONGSANG... Saturday, 27th Sept., 2.
Tuesday, 30th Sept., 2 v.m. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA FOOKSANG"
RETURN TOURS TO JAPAN. The Steamers "KUTEENI," "NAMBANG" and "FORBANG" leave about every 3 wocks tor Shanghai and Japan returning via Kote (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. Lovat," "Yatshing" and This service is supplemented by the LAIBANO," "KUANG,"
leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Mejl and returning thence direct to Elosgkurg. Time occnpied 16 days.
**Sulseng,
There vessels have all modem improvements and are Atted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is ales carried,
Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted throughout with Electrin Light.
+Taking Cargo on through Bills of Lading to Ttere, Chefoo, Thain, Dalny. W'wei, Ttan&N'chwang. Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudst, Lahad, Dato, Simporna, Tawas, Uunkan, Jesselton and Labuns.
Telephone No. 215, Sab. Eroh, 4. For Freighter Passsze, apply to
Hongkong, 18th September, 1913.
For full particulars of Passage and Freight Rates, Pamphlets, etc., please
Apply to
D. W. CRADDOCK, GENERAL TRAFFIC AGENT, Corner Pedder Street and Praya
BRITISH INDIA S.
N. CO.,
LD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND RANGOON.
EASTWARD.
The 8.8. FULTALA, 4,154 tons gross. Caplain Chidley, will be despatceed for YOKOHAMA, KOBE and MOJI on the 29th September, at 4 P.M., taking "Cargo and Passengers at Current Raton,
For Feight or Passage, apply to
.:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
GENERAL MANAGERS.
[14
Telephone No. 215. Hongkong, 13th September, 1913.
AGEETS.
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
150
THE
ROYAL PACKE
Per St. Albans, from Kobe, etc., Mr. A. Burgoyne, M.P. and Mrs. Burgoyne.
Per Buyo Mare, from Moji, Mr. Albert Karrer and Mr. W. R. Marion Sems.
Per Haigung, from Swatow, Miss Dr. Bacon, Mr. and Mrs. Rumford, Messrs. Brothers, G. G. Wood and Bevan..
EXPECTED.
Per Kumo Mard, from London, August 16th. Mr. H. L. Russell, Mr. and Mrs. Williams, Master F. Williams, Mr. Beard, Miss Thacker, Mrs. A. B. Combe, Miss. D.. Combe, Master R. Combe, Mr. and Mrs. Chapman, Master D. G. Chap- man, Mr. A. I Chapman, Mr. P. Manners, Miss Maitland, Mra. H Balcab, Master J. H. Baleah, Master C. T. Baleah, Master H. M. Baleah, Mr. and Mrs. L. A. Chill, Mrs. A. H. Hilton Johnson, Master B. Hilton Johnson, Mr. Band Mrs. S. W. Wolfe, Master N, Wolfe, Miss D, Wolfe, Mr. and Mrs. Hunter and child, Miss C. A. Cowan, Rev. W. H. Smart, Mr. Schellenburg, Mr. and Mrs. A Seth, Miss G. C. Squire, Mr. K. Ohta, Mr. F. Bloomfield, Mr. F. Painter, Mr. Saito, Mr. I. Nagai, Mr. G. F. Aquino and Mrs. F. Ibi
MATL STEAM COMPANY.
PROJECTED SAILINGS FROM, HONGKONG. SunJect to ORANGE WITHOUT NOTICE,
*SHIRE LINE SERVICE-HOMEWARDS.
FOR
LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP
STEAMIES RADNORSHIRE"
DATE OF DEPARTURE ...... On 16th Oct.
25th
• On
Oct. - VESTALIA"
*DEN OF BUTHVEN". On 13th Nov, ..... DENBIGHSHIRE". On 29th Nov. NEW TRANS-PACIFIC "SHIRE" AND
"GLEN
JOINT SERVICE. VICTORIA, VANCOUVER, BEATTLE, TACOMA DEN OF GLAMIS"...
& POETLAND VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA) «DEN OF AIRGIE"
PORTLAND....
On 20th Sept.
On 15th Nov.
VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA «MONHOUTHSHIRE". On 14th Dec.
& PORTLAND
For Freight and Farther Partinalars, apply te Telephone No. 215 Sub Ex. No. 9.
JARDINE, MATHESON & Co., LTD.. Hongkong, 19th September, 1913.
AGENTS.
149
No comments yet.
Private notes are available after approval.