1913-09-17 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 17TH, 1913,

PENINSULAR & ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

TO SAIL

BEKALIG

10A.M.,

TOYO KISEN KAISHA. THE

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

MARU. SHINYO MARU

TENYO MARU,

SAN FRANCISCO LINE. Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

Freight and CHIYO

About

25th Sept.

Freight and

Passage.

Noon, 1 Sea Special 27th Sept. Advertisement.

and the TWIN SCREW S.8.

Passage.

LONDON and ANTWERP VIA”

SINGAPORE PENANG, NYANZA....

COLOMBO, PORT SAID, Capt. H. N. Rivere, L.NE.] 17th Sept.

& MARSEILLES...

OHANGHAI, MOJI, KOBE SYRIA,

AND YOKOHAMA

SHANGHAI

Capt. C. R. Longden, B.N.R.

CHINA

$449. Capt. C.H. S. Tocqne, B.N.H.,

-LONDON VIA UBUAL PORTS) ASSAYE

JBUAL PORTS. J. Coldwat) OF CALL

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

About 22nd Sept. J

1 Freight and

Pasnago,

For Further Particulars apply to

Hongkong, 17th September, 1913.

AND

Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS. NIPPON MARD & HONGKONG MARU,

INTERMEDIATE STEAMERS.

Speed 18 KNOTS, Displacement. 11,000 TONS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Subject to ALTERATION).

STEAMER

CAPTAIN

HONGKONG MARU... 8 Togo

E. A.

REWETT

Sup vintendent.

1

SHINYO MARU

CHIYO MARU

NIEZON MARU

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

STEAMERS

HAIPHONG........

"SUNGKIANG"

BRANGHAI...

"ANHUI

SHANGHAI...

"KALGAN"

MANILA, CEBU and ILOILO...

"CHINHUA”

"HUICHOW"

WEIHAIWEI & TIENTSIN

SHANGHAL...

"LUCHOW

TO BAIL

On 17th Sept., 10A.M. On 18th Sept., 4 P.M. On 20th Sept, M'night. On 23rd Sept, 4 P.. On 25th Bopt., Noon, On 25th Sept., 4 P.M. Weekly,

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice

8.8. "LINTAN" and S.8. “SANUL.” MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA,” “TAMING “ and "TEAN." Excellent Saloon accommodation Amidships; Elootrio Faus fitted; Extra State-roonis on Deck, aft. on "TAMING" and "TEAN."

SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUL” "CHENAN," "LINAN and the 8.B. "LUCHOW," Laving excellent accommodation with Electrio Light throngboat and Electric Fans in the State-rooms and Dining Balcon, maintain a fast schedale service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Carge on through Bills of Tading to all Yangtze and Northern China Ports.

N.B-Fassengers mast embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Marray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

Those Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenionas of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES-SINGLE $45.

Hongkong, 17th September, 1913.

RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. TELEPHONE 36.

(7

For Freight or Passage apply to

HAMBURG

AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GERELLSCHAFT “HANSA,”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via. STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or.)

Cargo at Through Rates to all Europaan, North Continental and British TAKING Testo, Lucban, Oporto, Maceoilles, Genos, and other Mediterranean, "Levantins, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

HOMEWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA !

For Havas, BROKEN & HAMBURG:

8.8. SUANDIA

17th Sept.

NO. ALBENGA

20th Sept

FOR NEW YORK:

8.S. SUEDMARK

23rd Sept

8.8. AMBRIA ...

19th Sept

5.8. C. FERD. LABISZ

30th Sept.

8.9. ARABIA

8th Oct.

FOR HAVRE, ANTWERP & HAMBURG:

S.S. GRAECIA

22nd Sept

8.8, SEGOVIA

20th Oct..

FOL VANCOUVER, SEATTLE and/or TACOMA

B.8. ANDALUSIA

25th Oct.

& PORTLAND (OR).

8.3. SAMBIA

5th Nov.

5.8. ALTMAKK

13th Nov.

FOR HAVRE & HAMBURG +

8. SITHONIA

23th Nov

3.S. SENEGAMBIA

30th Sept.

FOR MARSEILLES, EMDON & HAMBURG:

8.8. SPEZIA HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offlec,

3rd Oct.

For Further Particulars, apply to

Hbigkoog, 16th September, 1913.

S.8. C. FERD. LAEISZ 30th Sept.

19

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Claas, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Eleotris Light. Excellent Caisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

AND RETURN.

(Occupying. 9 to 10 Days).

CAPTAIN

"HAITANG " ...Capt. A. E. Hedgins

"JAITAN"

TENYO MARU

H. S. Smith

W. W. Greene

A. G. Stevens E. Bent

DATH OF SAILING.

FRIDAY, 19th Sept., Noor.. THURSDAY, 25th Bept, at Noon, FRIDAY, WED DAY, TUESDAY,

1th Oct., at Noon

5th Nov., at Noon.

11th Nov., at Noon.

THE 8.S. HONGKONG MABU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA

AND HONOLULU MANILA, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA FRIDAY, the 19th September, at Noom.

SOUTH AMERICA · LINE.

00

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ,) The Only Regular Dhest Servies to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS. The Steamery

ANYO MARU, BUYO MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (LAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DATE OF SAILING, STEAMER BUYO MARU

SATURDAY, 4th Oct., at Noon.

WED'DAY, ANYO MARU

THURSDAY, KIYO MARU

***

TONN

10,500 18.500 17,2.0

**

3rd Des., at Noon, 5th Feb., at Noon.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS

| TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:--To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the | CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all importaat points and AROUND THE WORLD.

For Full Particulars as to Passige and Freight, apply to

S. MORIMOTO, AGENT,

237}

King's Building (Opposite Blake Pier).

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

THE CHICAGO. MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Co.

SOUTH AMERICA LINE.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

"PANAMA MARU

SEATTLE MARU' "MEXICO MARU” "CHICAGO MARU" "CANADA MARU" "TACOMA MARU"

Captain

+1

J. Kanao

T. Saito

TAL

Goto

K. Hori

N. Kobayeri..

1. Hamade

· Leaving

WED'DAY. THURSDAY, WED'DAY THURSDAY, 30th Oct.. at 1 P.M.

17th Sept, at IP.. Zad Oct., at 1 P.M. 15th Oct. at 1 P.M.

+ Calling at KEELUNG, BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAIOHI,

SHIMIDZU AND YOKOHAMA,

: Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND

YOKOHAMA

These Newly-Enilt Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited namoer of Cabin Passengers carried at Low Rites, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcela. Special attention given taward Express connection.

JAPAN-BOMBAY

LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO.-

Steamer "SAIGON MARU "" "INDO MARU "LUZON MARU”

"INDO MARU" "LUZON MABU" "SAIGON MAEU"

Captain

T. Yamaguchi

K. Komiya

A. Yamamoto

9

TAIKOO DOCKYARD

AND ENGINEERING CO, OF HONGKONG, LTD. TAIKOO DOCKYARD. HONGKONG. SHIPBUILDERS,SALVORSAND REPAIRERS, BOILERMAKERS, BRASS AND IRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL, ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERS. WELDING AND CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS. Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Iron and Wood Work.

GRAVING DOCK-787 by 88' by 3" 6" Pumps Empty Dork in 2-3/4 hour:.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,030 teus displacement, providing

conditions for painting ships with most efficient results.

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVERHEAD CRANEB

throughout the Shops ranging up to 100 Tons.

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets, nta.

AGENTS FOR—

JOHN I. THORNYOROFT & 00., LTD.

PETROL and KEROSENE MARINE MOTORS 7-1/2 to 150 B.H.P.

As supplied to the British Admiralty and War Ofies.

MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS. GUNBOATS, LAUNCH 88, HOUSEBOATS and PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION MOTOR PUMPING and LIGHTING SETS, MOTOR VEHICLES. Ere. Dockyard Manager, Ma. J. REID, cas he soon between the bones of 11 a... and 12 Noon

at the Town Office.

TELEPHONE No. 212.

BUTTERFIELD & SWIRE

HONGKONG, CHINA, AND JAPAN, AGENTS. Telegraphic Address :—“ TAI KOO DOCK."

JAVA-CHINA

LIJN

JAPAN

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND

{449

JAPAN.

EXPECTED

STEAMEL

From

ON OR ABOUT

WUL LEAVE FOR

ON OR ABOUT

TJITAROEM

TJIKINI...

TJIBODAS...

TJIMAHI

TJIMANOESĮ

TJILATJAP,

TJIPANAS..

WJILIWONG

JAPAN

JAVA

JAPAN

JAVA

JAPAN

JAVA

Second half of September. Second balf of September. Second half of September. Second half of! September. First half of October. First half of Oetober.

JAVA

JAVA

SHANGHAI

JAVA

JAPAN

JAVA

SHANGHAI

First half of October.

JAPAN

First half of ! October.

JAVA

First half of October,

First half of September. Second half of

September. Second half of September. Second half of

September. Second half of September. First balt of October.

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and bare sooommalation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands. Indian Ports on through Bills of Lading.

For Partientars of Freight and Passage, apply to the

York Buildinge, 1st Floor.

Hongkong, 10th September, 1913.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.

16

THE AUSTRALIAN ORIENTAL

LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS.

SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION)

Arrives Hongkong Leaves Hongkong

from Australia.

Steamer,

MONDAY, THURSDAY,

Leaving

22nd Sept., 4P,M. 23rd Oct 4 P.4.

"TAIYUAN"

"CHANGSHA"

FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.

SATURDAY, K. Komiya H. Yamamoto ... THURSDAY T. Yamaguchi

20th Sept., P.M. 30th Oct., P.M.

CHINA AND FORMOSA LINE. FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Leaving Captain

LEAVING

| FRIDAY,

TUESDAY,

19th Sept, at 11 am. 23rd Sept., at 11 a..

Steamer "KAIJO MARU"

Steamer

"DAIJIN MARU"

Capt. J. S. Rosch... FOR SWATOW AND RETURN,

Occupying 3 Days),

THURSDAY, 18th Sept., at 11 AK, (SUNDAY, 21st Sept., at 10 a.st. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Ulake Pior).

"HAIMUN” ... Capt. J. W. Evane

For Freight and Passage, apply to

Hongkong, 17th September, 1913.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGENS.

6

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD,

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STRANHE

TIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.

+

20th Septembar

L

4

11th October

1st November

P

Last HONGKONG

· FOR AUSTRALIA,

8T. ALBANS ... EASTERN ALDENHAM ... EMPIRE

On 19th Sept., 11. à M. On 10th Oct., 11 a.. On 31st Oct., 12 AM. On 21st Nov., 11 AM.

The shove Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Joe, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. A Stats Rooms have Electric Fans. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

74

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

Y. Yamamoto

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

Leaving

::

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer

"SHOSHU MARU"

Steamer

"SHOBITU MARIJ "

Leaving

Captain T. Facligami ... THURSDAY, 18th Sept., at 10 AM, FOR CANTON.

Captain T. Fuchigami

Leaving

These Steamers of Coast and Formosa Line have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.

These Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour Office, Prays Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

741

Z. KAMIYA,

MANAGER, Second Floor No. 1. Queen's Boilding.

PHILIPPINES S.S. CO.

STEAMSHIP RUBI

TONS

SAILING DATE

CAPTAIN

4000 J. Miller...

4000 F.8. McMurray

FOR

Cebu and Iloilo

Manila, Mangaria, On 24th Sept., 4 P.M. Manila, Mangarin, On 4th Oct., 4 FM,

Ceba and Iloilo

ZAFIRO

Electric Light, Fans in overy Cabins, Competent Stewardess Carried,

General Managera. For Freight or Passage, spply to SHEWAN, TOMES & Co.

PHILIPPINES 9.5. Co. Hongkong, 15th September, 1915.

147

17th September.

***

27th October.

for Australia.

24th September.

31st October,

These Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, oto, and have superior accommodation with Electric Light throughont and Electric Fans in the State-Rooms. A duly qualified Doctor is carried. Redaced Fares Cargo bonked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. TELEPHONE No. 36.

For freight or passsge apply to

Hongkong, 12th September, 1913.

1070

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG

SHANGHAI, TSINGTAU, KOBE

and YOKOHAMA

LINES.

STEAMERK

**LUETZOW

Capt. II. TEXTOR,

"GNEISENAU,"

Capt. FR. REEN,

ZONS

TO SAIL

Thursday, 18th 17,300 Sopt., at 10 a.M.

16,000

About Wed'day, 17th Sept.

41

COBLENZ,"

Capt. L. KLUKIST,

6,750

4th Saturday,

Oct., at 9 AM,

да

a }

"BORNEO"

5,000

} End

End of Sopt.

MANILA, YAP, MARONN, NEW- GUINEA, BRISBANE, SYDNEY BED MELBOURNE

JESSELTON, KUDAT

SANDAKAN

Capt. J. KoanLER,

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphic New System of Telefunken.

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 16th September, 1913

C

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.

14