1913-09-13 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 13m, 1913.

PENINSULAR & ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON VIA USUAL PORTS"Į DEVANHA

OF. CALL

LONDON and ANTWERP VIA Y

& MARSEILLES.....

CAPIT. N. Rivors, R.NE.} 13th Sept.) Page

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

STEAMERS

TO SAIL

REMARK:

Capt. W. R. Hickey

Noon, 13th Bopt.

Neo Special Advertisement.

SINGAPORE, PENANG, NYANZA

About

Freight and

COLOMBO, PORT SAID,

TENYO

SAN FRANCISCO LINE. Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

SHINYO MARU CHIYO MARU.

MARU,

SHANGHAI, MOJI, KOBE 1STRIA,,

AND YOKOHAMA

......Capt. C. R. Longdeu, R.N.B.

About Freight and 22nd Bopt Passage.

About 1 Freight and JCHINA

Passage. Capt. C. H. B. Tocquo, B.N.R. 25th Sept.

and the TWIN SCREW 8.8.

SHANGHAI

All the above Steamers are fitted with Wireless Talography.

For Further Particulars apply to

Hongkong, 13th September. 1913

E. A. HEWETT,

Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SHANGHAL...

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG...

STEAMER

"YINGCHOW" "KAIFONG".

WEIHAIWEI, CHEFoo and TIENTSIN... KUEICHOW" MANILA, CEBU and ILOILO.. AOANGHAL......... SHANGHAL...

TEAN" "ANHUI" "CHENAN".

TO BAIL

On 13th Sept., M'night.

On 14th Sept, 9 A.. On 16th Bopt, D'light, On 16th Sept, 4 P.M. On 18th Sept, 4 P.M. On 20th Sept, M'night.

DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER, Trics Weekly. A.S." LINTAN" and 8.8. "SANUL"

MANIA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA” “TAMING ". And "TEAN" Excellent Saloon accommodation Amidshipa: Electrio Faas fitted; Extra State-rooms on Deck, aft, en "TAMING" and "TEAN,"

SHANGHAI LINE-TIE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUL," "CHENAN," "LINAN" and the S.S. "LUCHOW." having excellent accommodation with Electric Light throughout aad Electric Fans in the State rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, Leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisza and Northern China Ports.

N.Passengers mast ombork before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning mailings. A Co.'s launch leares Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night,

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience. of the transhipment at Wooung,

REDUCED FARES-SINGLE $45..

For Freight or Passage opply to

Hongkong, 13th September, 1913.

HAMBURG

RETURN $75.

·BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. TELEPHONE 36.

17

AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GERELLSCHAFT “HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG. and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or.)

TAKING

MAKING Cargo at Through Rstos to all European, North Continental sud British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marzeilles, ena, and other Mediterranean, Lavantice, Black Baltic Sea and Ports, and all North sad South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

HOMEWARD,

FOR HAVBE, ANTWEET & Haarung;

8.8. GRAECIA

OUTWARD

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA :

8.8. ALBENGA

20th Sept.

8.5 SUEDMARK

20th Sept.

8.8. AMBRIA

FOR HAVRE & HAMBURG :

14th Sept. 3.S. BELGRAVIA....... Fos HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

17th Sept. 8.8. SCANDIA FOR NEW YORK:

19th Sept.

140 341

8.5 ARABIA

6th Oct,

22nd Sept.

8.8 SEGOVIA

20th Oct.

8.8 ALTMARK

5th Nov.

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 12th September, 1913

FOR VANCOUVER, SHATTLE and/or TACOMA

& PORTLAND (O2).

8.8. C. FERD. LABISZ 30th Sept.

FOR HAVRE & HAMBURG

8.8. SENEGAMBIA

30th Sept

Hongkong Oftes.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

19

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

TTIGHEST Class, Fastest and Most Luxurions Stormers on the Coast, having Splendid Accommodation for First Class Passengura. Electris Light Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

** JAITAN"

AND RETURN.

(Ocupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. J. S. Ranch Capt. A. B. Hodgins *This Steamer will not Call at Swatow.

HAIYANG”

- LEAVING

SATURDAY, 13th Sept., nt: 3 PM FRIDAY, 19th Sept, at 11 A.M.

FOR SWATOW AND

(Occupying 3 Days).

HAIMEN" ... Cap. J. W, Evans

RETURN.

MONDAY, 15th Sept, at 3 r..

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Ulake Pier).

For Freight and Passage, apply to-

Hongkong, 13th September, 1913,

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENECAL MANAGEES.

THE EASTERN

& AUSTRALIAN

LTD.

STEAMSHIP CO.,

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEANEE

ET. ALBANS...

CASTERN ALDENHAM ... EMPIRE

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION);

LEAVE HONGKONG FOX AUSTRALIA,

Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.

AND

NIPPON MARU & HONGKONG MARU,

INTERMEDIATE STEAMERS

Spoed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SVBJECT TO ALTERATION). ↑ S

STEAMEL

DATE OF SAIZING, (*; FRIDAY, 19th Sept., Noon. THURSDAY, 25th Sept, at Noon.

J

CAPTAIN

HONGKONG MARU... S. Togo

BELINYO MARU

CHIYO MARU

NIPPON MARU

TENYO MARU

H. S. Smith

W. W. Groene A. G. Sterons E. Bont

FRIDAY, WED'DAY,

17th Oct., at Noon.

5th Nov., at Noon.

LAV

TUESDAY,

11th Nov, at Noon.

FHB 8.9. "HONGKONG MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA AND HONOLULU on MANILA, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA

FRIDAY, the 19th September, st Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Contection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL BAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Servios to MEXICAN, CHILIAN PERUVIAN PORTS. The Stenniors-

ANYO MARU, BUYO MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KORE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, GALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STRANER

DATE OF SAILING. SATURDAY, 4th Oct., at Nọon. WED'DAY, 3rd Dec., at Noon THURSDAY, 5th Feb., at Noon,

BUYO MARU

ANYO MARU

KIYO MARU

4

'TONS 10,500 18,500 17,200

+

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.

11

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

LINES.

STEAMERS

ALGIERS,). « LUSTZOW.”

Capt. H. TEXTOR,

BE}

NAPLES, ESNOA,

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG SHANGHAI, TSINGTAU, KOBE)

and YOKOHAMA MANILA, YAP, MARONN, NEW- GUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE...

KOBE and YOKOHAMA

JESSELTON,

SANDAKAN

KURAT And

***

GNEISENAU," Copt, Fr. REH

"COBLENZ,"

Capt, L. KiraKIST,

- COBLENZ," ...Capt. L. KLUGKIST,

"BORNEO"

Capt. J. KORTER,

TONS

TO BAIL

17th

Wed'day, 17,300 Sept., at 10 AMT.

JAbout Weil'day,

17th Sept.

16,000 1

Saturday,

4th

6,750 Oct., at 9.

6,750

[About Tuesday,

10th Sept.

End of Sept. 5,000 E

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphic New System of Telefunken.

For Further Particulars, apply to

*

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.

£4

Hongkong 13th September 1913.

PORT. SHIPPING IN

STEAMERS ABAIENDA, American str., 2,000, E. V. W. Keen, 9th September-Manila 6th September, Nil.-Order. ASSAYE, British str., 4,539, G. J. Coldwell, 11th September-Bombay 27th August, General-P. & O. 8. N. Co. ATKA MARO, Japanese str., 1,005, Nagu- chi, 9th September-Chingwantao 2nd Shosen Coal, Osaka September, Kaisha.

1st

BANKI MARU, Japanese str., 9,369, J. Mase,

11th September Sourabaya September, Sugar. Mitsal Bussan Kaisha.

BRIDGE, Norwegian str., 050, J. Folkman, 3rd September-Bangkok 26th August

General.-Order, CHIYUEN, Chinese str., 1,177, W. Ross, 27th August-Shanghai 24th August, General Chinese.

SPECIAL RATES: To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the DAGKY, Norwegian str., 882, P. Solvesen, CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

2371

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Partientars ne to Passage and Freight, apply to

MORIMOTO, AGENT,

S.

King's Building (Opposite Blake Pior).

PHILIPPINES

CAPTAIN

F.S. MaMurray

STEAMSHIP

ZAFIRO

RUBI

TORS

4600

4000 J. Miller...

нов

s.s. co.

SAILING, DATE Manila, Mangarin, On 13th Sept., 4 P.

Coba and Iloilo

Manila, Mangarin. On 24th Sopt, 4 P..

Cebu and Iloilo

Flextric Light. Fans in every Cabins. Competent Stewardess Carried. For Freight or Passage, apply to SHEWAN, TOMES & Co. General Managers. Hongkong6th September. 1913.

PHILIPPINES 8.8. fo.

FIC

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJBOT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

8th September-Saigon 3rd Septem ber, Rice.-Jebsen & Co FULUI MARU, Japanese str., 3,067, H. Tominaka, 8th September Moji 3rd September, Coal. - Mitsui Busson Kaishek

GREGORZ APCAR, British str., 2,961, J. E

WARREN, American transport, 4,000 8. F. Randall, 30th August--Manila 27th August, General-Order. WONORO, Gorman str., 1,115, Holtmanu,

11th September-Swatow 10th Septem ber, Rice.-Butterfeld & Swire. Wune, British str.. 1,227, H. 8. Howard. 5th September-Hongay 8th Septem ber, Coal-Butterfold & Swire. Zarino, American str., 1,410, F. S. Me. Murray, th September-Manils 8th September, General-Shewan, Tomes & Co.

VESSELS EXPECTED.

THE AUSTRALYAN MAIL.

The LG.M. str. Coblenz left Sydney on the 23rd August, and may be expected here on or about the 15th September.

The NY.K. str. Inahu Maru (Austra- Han Lino) left Sydney for this port vin

ports on the 3rd September, and is ex- pected hore on the 22nd September.

THE GERMAN MAIL.

The I.G.M. str. Gaeitenau, carrying the Gernian mails, with dates from Berlin of the 20th September, left. Colombo on the 6th September, p.m., and may be expected here on or about 17th September.

MERCHANT STEAMERS,

The Swedish East Asiatic Co/a str. Feddo left Port Said en the 20th August, and is expected to arrive here on or about the 13th September.

The E. & A. str. Zestern, fram Sydney, France, left Port Darwin on the 9th Septen- her for this port via Timor and Manila, and may be expected to arrive here on the 20th September

The H.A. str. Belgravia jeft Shanghai on the 10th September, p.m., and may be expected here on or about the 13th Septem

Drake, 11th September--Moji 7th September, General. David Sassobri & Co. HANGCH, British str., 999, Owen, 7th September-Manila 3rd September, Ballast-Butterfield & Swire. HONGKONG BARU, Japanese str., 3,462,

S. Toge, ath September-San cisco 12th August, General Toyo Kisen Kaisha. IKALA, British str., 2,521, R. Carruthers, 21st August-Moji 16th August, Tim- ber-Order. INDRANT, British afr., 3,617, N. P. Pilcher,

11th September-Sabang 2 September, HM. ber, General-Jardine, Matheson & Co IRENE, Chinese str., 828. Froggart, 9th September--Shanghei 3th September, General-Chinese.. KANO MARU, Japanese str., 1,053, Y.

Yamoto, 11th September 10th September General, Osaka Shoven Kaisha. KANAKU, British str., 2,503, Beynon, 4th September-Haiphong 3rd September, Ballast-Standard Oil Co. KAJEUNG, British str., 967, J. V. Sidford, 7th September-Hongay 4th Septem- ger, Cal. Butterfield & Swire,

The H.A.L. str. C. Ferd Laeisz lett Moji on the 10th September, 1.m, and may be expected hore on or about the 15th September, a.m.

The NY. K. str. Kawachi-Mura (Bon- bay Line) left: Singapore for this port Swator on the 9th September, and is expected

here on the 15th September.

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO. KURIBO, British str., 1.220, Forsyth,

SOUTH AMERICA LINE.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

Captain

PANAMA MARU”

www

J. Kanu

↑ "SEATTLE MARU"

"MEXICO MARU". "CHICAGO MARU"

T. Saite

INF

"CANADA MARU"

K. Hori

TACOMA MARU”

Leaving

WED'DAY, 17th Sept, at 1 P.M. THURSDAY, 2nd Oct., at 1 PH. 15th Oct, at I P.M. THURSDAY, 30th Oct., at 1 F.M,

N. Kobayashi... WEDDAY Goto

T. Hamada

+ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, Nagasak, KOBE, YOKEAICHI,

SHIMIDA AND YOKOHAMA.

Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDŽU AND

YOKOHAMA.

These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates Best adapted rooms for carrying Silk, Treasurer and Parcels. Special attention given to ward Express connection,

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM,

PENANG AND COLOMBO.

Steamer

"SAIGON MARU" "INDO MARU” "LUZON MARU"

Captain

T. Yamaguchi

K. Komiya

d. Yamamoto

MONDAY, THURSDAY,

Leaving

22nd Sept, 4 P.M. 23rd Oct. 4 P.MI

FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.-

"INDO MARU". "LUZON MARU” "SAIGON MARU” '

K. Komiya

SATURDAY, H. Yamamoto *** THURSDAY, T. Yamaguchi ...

20th Sept., F.M, 30th Oct., P.M.

CHINA AND FORMOSA LINE.

***

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

Leaving Breamer

Y. Yamamoto SUNDAY, 14th Sept., at 2 F.M. "KALJO MARU”

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. Steamer

Leaving "DALJIN MARU"

SATURDAY, 13th Sept, at 4 PM. FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Leaving -Captain

17th Sept, at 10 AM,

Stetzer--

ABRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.

"SHOSHU MARU -

On 19th Sept., 11 a M.

Steamer

On 10th Oct., 11 A.M.

7

On 31st Oct., 11 am..

20th Septembar

11th October

1st November

On 21st Nov., 11 A.M.

The above Sisamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Toe, Fresh Provisions, etc. and are lighted throughout with Electricity, AState-Rooms have Electric Fans. A duly qualified Deator and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

"SHOSHU MARU"

Captain

T. Fuchigami

WED'DAY,

For CANTON.

Captain

Leaving

T. Fuckigami .. SATURDAY, 13th Sept., at 4 P.M. These Steamers of Coast and Formosa Line have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.

These Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour Office, Trays Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

Z. KAMIYA,

MANAGER, Secund Floor No. 1 Queen's Building.

The NY. K. str. Tosa Moru- (Calcutta Line) left Singapore for this port on the 9th September, and is expected here on the 15th September.

The T.K. K. str. Buyo Meru left Man ennillo for Honolula on the 28th July, and is due in Hongkeng on the 20th September.

The N.Y.K. str. 7yo Mare (European Line) left Yokohama for this port vin on the 10th September, and is ports expected here on the 22nd September.

The N.Y.K. str. Penang Mert (Bombay Line) left Bombay for this port via ports on the 9th September, and is expected

11th September-Tientsin 2nd Septem- ber, General-Butterfield & Swire. LANDRAT SCHEIFT, German str., 1,612, A. Strute, 10th September-Saigon 6th September, Rice-Siemssen & Co. KASHING, British str., 1,143, Byers, eth September-Haiphong 4th September, General. Butterfield & Swire.

The N.Y.K: str. Yokohama KENKON MARU, Japanese str., 8,950, Yama

moto, 5th

September-Moji 30th (American Line) left Seattle for this port August, Coal.-Mitsui Bussan Kaishe, via ports on the 26th August, and is LinkRIA, Gorman str., 2,304, G. Schroder, expected here on the 18th September.

4th The Swedish East Asiatic Co.'s str. 10th September - Singapore September, General. Hamburg- Peking left Port Said on the 2nd Septem-

America Linic,

here on the 20th September,

28th September.

Maru

LooxdSANG, British str.. 1,003, G. V. w.bor, and is expected to arrive here on the The NY.K. str. Benagara Maru (Cal- Leask, 9th September Manila 8th September, General-Jardine, Mathe-cutta Line) felt Calentta for this port via ports on the 9th September, and is ex- pected here on the 28th September.

-son, & Co. MASCONOMO, British str., 2,900, Sowden, 8th September-Mororan 30th August, Oil-Standard Oil Co.

The Swedish East Asiatic Co.'s stu". Japan left Port, Said on the 7th Septor MAUSANG, British str., 1,414, G. H. Alcocks,ber, and is expected to arrive here on the

2nd 2nd October,

The N.Y.

sth

Sandakan September

Aki Maru (European September, Timber-Jardine, Mathe-

Line) left Marsailles for this port via son & Co. PANANA MARU, Japanese str., 3,756, ports on the 0th September, and is expect-

Kanao, 5th September-Shanghai 2nd ed here on the 8th October.. September, General-Osaka Shosen Kaitha. PERSIA, British 26, 2,744, J. Hill, 8th

Francisco

Tho N.V.K. str. Sanuki Maru (Ameri- can Line) left Seattle for this port via ports on the 9th September, and is ex- 5threted here on the 12th October.

September Sun August, General.-Pacific Mail S.S. Co.

Purtaper, British str., 1,005,

9th September-Saigon 4th September, General.-Chinese, SHAOHSING, British ste, 10 E. M. French, 9th September Samarang 25th August,

Sugar-Butterfield & Swire.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Angang, from Shanghai, is due in

Hongkong 14th September. Namany, from Calcutta, is due in Hong-

kong 25th September.

SHIRE LINE, LIMITED.

SEINKAL MAJU, Japanese str., 3,814, Y. Den of Glamis, from London, is dus ja

Mare8th September-Nagasaki 2nd

September, Coal-Mitsui

Kaisha

Bussan

Hongkong 19th September.

SURGKTAYG, British str. 1,000, Robinson, LATEST STEAMER MOVEMENTS.

11th September-Saigon 6th Septem ber, Rice-Butterüeld & Swire. TINGSANE, British str. 1,645. A. Bram well, 8th September Hongas 2nd September, Coal-Jardine, Matheson & Co. Uv, Norwegian str., 885, J. Pedersen

7th September-Bangkok 20th August, Rice Order.

UNKAI MARS, Japanese str., 2,276, Tanaka, 9th September-Moji 3rd September, Coal Miteni Bussen Kaisha. WADA MARU, Japanese str., 2,081, Tasai, 3rd Sentember-Moji, 28th August, Coal-Order.

The PM str. Korea left Manila on the 12th September, a.m., and is due here to-morrow, a..

The C.P.R. stres Monteryle loft Yoko- hama on the 10th September, at 4 p.m., and is due to arrive at Vancouver on the, 24th September.....

The cargo of Raw Silk shipped on board the M.M. str. Ernest Simons, which left this port on the 29th July, was delivered at New York on the 9th September, e, 42 days.