1913-08-30 — Page 11

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 30rx, 1013

PENINSULAR & ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON VIA USUAL PORIS ARCADIA

OF CALLE RE

LONDON and ANTWERP VIA”

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID,

MARSEILLES......

NANKIN

Noon, 30th Aug.

REGIAUKS

1 Sre Special

Advertisement.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SOREW TURBINE Steamers

STRANDIS

TO SAIL"

Capt. S. Barcham

10 AM.,

Capt. Owen Jones, IL.NX.

3rd Sept.

1 Freight and

Passage

CHIYO

Capt. H. Powell tarikanı

ASSAYE

About 4th Sept.

About

Freight and Panings.

Freight and

and the TWIN SCREW S.8.

SHANGHAI, MOJI, KODESNILE

·AND YOKOHAMA.

SHANGHAI

dant. G. J. Coldwoll) 11th Sept.

All the above Stoamera are ätted with Wireless Telegraphy.

For Further Particulars apply to

Hongkong, 30th August, 1913.-

E. A. HEWETT,

CHINA NAVIGATION

MARU, SHINYO MARU

TENYO MARU Spoed 21 KNOTS, Displacement 22000 TONS.

AND

NIPPON MARU & HONGKONG MARU,

INTERMEDIATE STEAMERS

Speed 18 KNOTS, Displacement|11,03) TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER

Superintendent.

TENYO MARU

HONGKONG MARU SHINYO MARU CHIYO MARU

CO., Ln.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

SHANGHAI......

HONGAY order

STEAMERS "YINGCOW"

'WUHU"

THINGTAT, NEWCHWANG & CHINWANGTAO" ICHANG'

SWATOW. WEIHAIWSI, CHEFOO; × HUICHÓW”

TIENTSIN

MANILA, CEBU and ILOILO.

SHANGHAL....

NINGPO and SHANGHAI.

SHANGHAI ..............

"CHINHA".

"ANHUI "NINGPO "CHENAN

*****

TO SAIL

On 30th Aug., M'aight. On 31st Aug, 10A.M. On 2nd Aug,, D'light.

On 2nd Sept., Noon.. On 2nd Sept., 4 Parke On 4th Sept.. 4 PM. On 5th Sept., D'light. On 6th Bapt. M'night.

·DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Trica Wookly, 9.8. "LINTAN" and 8.9.SANUL"

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAHERS "CHINHUA,” “TAMING " and "TEAN." Excellent Saloon accommodation Aatiships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Deck, aft. on "TAMING" and "TEAN."

SHANGHAI LINE—THE TWIN SCREW STEAMERS “ANHUI," "CHENAN," "LINAN" and the 8.8. "LUCHOW." having excellent sccommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Baloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Banday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports

N.B-Passengers must embark beforo Midnight 1 SATURDAY, for the SUNDAY Korning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Ple at 10 o'clock every SATURDAY Night.

The Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $5.

For Freight or Passage apply to--

Hongkong, 80th August 1913.

RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE 36.

AGENTS.

[7

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STRAMER

ST. ALBANS...

EASTERN

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

NIPPON MAHU

CAPTAIN

E. Bont

9. Togo

74+

4

W. W. GreenG

A. G. Stovans

H. S. Smith

DATE OF SAILING, MONDAY, 1st Sept., NOON. FRIDAY, 19th Sept., at Noon. THURSDAY, 25th Sept, at Noon.

... FRIDAY,

WED'DAY,

17th Ock, at Noon. 5th Nov., at Noon.

/TIHE 88. *TENYO MARUI" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA

TKEELUNG, SHANGHAL NAGASAKI, KOEB, YOKKAICHI, TOKOHAMA

AND HONOLULU ∞. MONDAY, the 1st September, at Neon.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL BAILWAY at SALINA CRUZ.)

The Only Regulas Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS,

The Stonmóra---

ANYO MABU, BUYO MARU AND KIYO MARU

Ply bataweon HONGKONG and COBONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SELJECT TO ALTERATION). STEAMER

TONU

DATE OF SAILING.

BUYO MARU

10,500 SATURDAY, 4th Oct., at Noon. ANYO MARU

3rd Dee, at Noon, 5th Fab, at Noon.

KIYO MARU

-

...

18,500 17,230

***

IH

WED'DAY. THURSDAY,

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.

11

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

FOL

NAPLES, GENOA, ALGIEES, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN...

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

and YOKOHAMA MANILA, ANGAUR, YAP, NHW-】 GUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELHOUNE

KOBE

NŢEA MELA

TONS

TO SAIL

"BUBLOW ·

ƒ Wod'day, 3rd Capt. C. NARRATH, 16,900 Sept., st 10 am,

fAbout Wed'day,

3rd Sept.

"PRINZ LUDWIG,"

Capt F.. Brszer, 18,300 i

"PRINZ WALDEMAR," Saturday,

Capt. H. BERMER,

"COBLENZ,"

Capt R4XIST.

6,000 1 Sept. 19.

fAbout Tuesday, 6.750 1

16th Sept.

All the Steamers of the European Line are fitted with Wires Telegraphic New System of Telefunken.

For Farther Partionlars, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co.,

GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.

Hongkong, 25th August 1913

SHIPPING

IN PORT.

VESSELS

STEAMERS.

CHILI, British str., 1,800, F. McGarity, 20th August-Swatow 19th August, Ballast.--Butterfeld & Swire. CHIPSHING, British str., 1,198, T. M. Meyrick, 28th August Tientsin 21st August, General-Jardine, Matheson & Co. CHIRUEN, Chinese str.. 1,177; W. Ross, 37th August-Shanghai 24th August, General-Chinese. ELAX, British str., 2,085, Smart, 17th August-Hankow 9th August, Ballast -Asiatic Petroleum Co. Fausano, British ste, 1,410, II 5. Malkin, 2irl August-Sourabaya and Sameraus Augnt, Sagar-Jardine, Matheson & Co.

EXPECTED.

4

THE AMERICAN MAB

The P.M. str. Persin left Yokohama Sunday, between 2 and 4 p.m., for Hong- kong via Manila. The United States mail has been transferred to the str. Empress of Zusai, arriving at Hongkong on the 1st September, at 9 a.nì.

THE AUSTRALIAN MAIL-

The E. & A. str. St. Albans, from Sydney, etc., left Manila for this perb on the 27th August, as 5 p.m.. and may be expected to arrive here to-day, aš 8 p.m.

The 1.0.M. str. Coblens left Sydney on the 23rd August, and may be expected

SPECIAL RATES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVI, members of BioFoOKBANG, British str., 1,987, T. A. Mit. here on or about the 15th September..

CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD,

For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to

237

S. MORIMOTO, · AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pler).

PHILIPPINES S.S. CO.

ARRI HONGKONG

LEAVE HONGKONG

FROM AUSTRALIA..

FOR AVSTRALIA.

On 19th Sopt, 11 AM

On 31st Oct 11 A‚M.

STEAN SHIP

RUBI

ZAFIRO

TONG

4000

4000

CAPTAIN

J. Miller...

F.8. McMurray

***

: 30th August

20th September

The abovs Steamers ara fitted with Refrigenting Machinery, exearing a plentiful. supply of Loe, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity, A Bite Rooms have Electric Fans, A duly qualifed Dostor and Stewardess are carried.

for farther particulars apply to

47

HAMBURG

20

FOR

BAILING DATE Manila, Mangarin, On 4th Sept., 4 P..

Ceba nad Iloilo Manila, Mangarin,

Oo 13th Sept., 4 vm. Coba and Iloilo

Electrio Light. Fans in every Cabins. Competent Stewardess Carried,

SHEWAN, TOXES & Co. General Managers. For Freight or Passage, apply to

PHILIPPINES 5.8. Co. Hongkong, 27th August 1913.

F3C

SHOSEN KAISHA.

OSAKA GIBB, LIVINGSTON & Co.

AGENTS.

AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DRUTSONE DAMPFSCHIFFAHRTS GERELLSCHAFT "HANSA.'

Regular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (BC) and PORTLAND · (Or.)'

MAKING Cargo at Through Ritas to all Eupan, North Continental and British Porte, ale Trixie Liban. Oporto, Marssillee, Genoa, and other Mediterranean, Levantine, Block Baltic Sea aud Port, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG":

OUTWARD.

FOR BHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA:

3.5. LIBERI a

S.S. ALBENGA

9.S SUEDMARK

8.S. ARABIA

441

יי.

3.8.. BELGRAVIA..

HOMEWARD.

11th Sept

FOR HAVEE, EMDEN & HAMBURGI

30th Aug. 3.8. SUEVIA FOR MARSEILLES, ROTTEEDAN, HAMBURG

20th Sept.

& ANTWERP 1

B.9. 0. J. D. AHLERS

20th Sept

FOR HAVRE & HAMBURG:

Bib Oct

FOR HAVOR, Astweep & HASBRO:

8 GRAECIA

· 9th Sept. 13th Sept. 18th Sept.

.8.9. SEGOVIA

20th Oct.

Foi HAVRE, BREMEN & HANBURGI

8.8. ECANDIA

18th Sept.

3.8. ALTMARK

5th Nor.

FOL VANCOUVER, SEATTLE and/or TACOMA

& PORTLAND (OR).

For Further Particulars, apply to--

Hongkong, 28th August 1913.

8.8. C. FERD. LABISZ 30th Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office,

[9

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

FIGHEST Class, Fastest and Mo Luaurio u Steamers on the Coast, having Splendid

I omdation for First Class Passengers Electric Light. Exesilent Cuisine

FOR

́S WATOW, AMOY AND FOOCHOW

STRAMBHIP HAITAN"

HAICHING'

*HAIKUN".

AND RETURN,

wing 9 to 19 Days).

CAPTAIN

TUESDAY, FRIDAY,

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO SOUTH AMERICA LINE.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Sterner

"TACOMA MARU" "PANAMA MARU" "SEATTLE MARU" "MEXICO MARU" "CHICAGO MARU" "CANADA MARU"

Captain.

T. Hamada

J. Kanao

T. Saito

N. Kobayashi...

Gote

K. Hori

Leoving

THURSDAY, 4th Sept., st i P.M. WEDDAY, 17th Sept, at 1 PM, THURSDAY, 2nd Oct., at 1 P.M. WEU'DAY 15th Oct at į P.M. THURSDAY, 30th Oct., at 1. P...

+ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NABABAKI, KOBE, YOKTATORI,

SHIMIDZU AND YOKOHAMA

t Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND

YOKOHAMA.

These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wirless Apparatus. A limitel hor of Cabin Passengers carried at Log Bites, Bost adopted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Spacial attention given taward Express connection.

JAPAN BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO.

Steamer

"LUZON MARU"

SAIGON MARU" "INDO MART"

Captain

d. Yamamoto

T. Yamaguchi

K. Komisa

'FRIDAY,

MONDAY, THURSDAY,

Leaving

5th Sept., 4 P.M. 22nd Sept,, 4 P.M. 93rd Oct. 4-P..

FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.

"INDO MARU”

LUZON MARU". SAIGON MARU"

K. Komiya

H. Yamamoto (*** T. Yamagni

SATURDAY, THURSDAY,

20th Sept., P.M. 30th Oct, P.M.

CHINA AND FORMOSA LINE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Leaving

Captain

TUESDAY, Y. Yamamoto ...

2nd Sept., at 2 r M. VIA SWATOW AND AMOY.

SUNDAY, SUNDAY,

Leaving

31st Aug, at Noon, 7th Sept., at Noon

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer "KAIJO: MABU "

FOR TAMSUI

LEAVING

Steamer "SHOBHU MARU" "DAIGI MARU “

Captain

T. Fackigami

3. Tokushige

2nd Sopt, at 11 AM 5th Sopt, st 11 am.

RETURN.

Steamer SOSHU MANU"

Captain

... Capt. J. W. Eysas

(Occupying 3 Days),

VISUNDAY

(WED'DAY,

31st Aug, sill &M: 3rd Bopt at 11 A..

Steamer

"SOSHU MARU"

to

Capt. W. C. Piastr FOR SWATOW AND

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Ulake Pier). FARES Daring the Month of AvGUST FIRST CLASS RETURN FOOCHOW will be subject to a Reduction of 20% on the full Faras

For Freight and Fassage, apply to-

Hongkong, 29th August, 1913.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

Leaving THURSDAY, 4th Sept, at 10a.m...

K. Tashiro... FOR CANTON.

Captain

K. Tashira

14

Leaving

SATURDAY, 30th Aug. These Steamers of Cost and Formosa Line have Excallout socommodation for Firs and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.

These Steamers will arrivo at and depart from Son Tip Wharf (near the Harbone Offon, Pensa Central),

For FURTHER INFORMATION, apply to

741

Z. KAMIYA,

MANAGER, Besed Floor, No. 1, Queen's Building.

chell, 26th August Singapore 20th August, General-Jardine, Matheson & Co.

K. Stabunon, HAAKE, GOTEIan str.. 786,,

19th August-Newport 1st July, Coal, IHALA, British str., 2,821. R. Carruthers, 21st August-Moji 15th August, Tim

Order.

ber.-Order.

KALI MARU, Japanese str., 2,084, Y. Yamamoto, 23rd August-Swatow 22nd August, General-Order. KATHE, German str., 1,209, H. Frandsen, 25th August-Samarang 10th August, Sugar-Order.

KANG PING, Chinese str., 1,292, Udden, 20th August Chinking th August,

General Chiness.

KUMCROW, British str., 1,450, J. A.

The E. & A. atr. Eastern left Sydney

for this port on the 27th August (via Queensland Ports, Port Darwin, Timor and Manila), and may be expected to arrive here on the 20th September.

THE CANADIAN MAIL.

The C.P.R. str. Empress of Russia left Shanghai on the 29th August, at 6.30 p.m., and is due to arrive at Hongkong on the 1st September, at 9 a.m.

THE GERMAN MAIL.- The 1.G.M, str. Prinz Ludwig, carrying the German mails, with dates from Berlin of the 6th August, left Colombo on the 24th August, .m., and may be expected here on or about the 3rd September.

MERCHANT STEAMRNA.

The N.Y.K. str. Sade Maru (âmericza Linc) left Seattle for this port on the 12th August, and is expected here on the 14th September.

The Al str. dfries left Singapore for this port on the 95th August," and will arrivere on the 30th Angust, at 11 am.

Martin, 97th August-Saigon 23rd August, Rice.----Chinese. KUTSANG, British str., 3,109, R. C. D. Bradley, 27th August-Kobe 21et August, General-Jardine, Matheson The T.K.K. str. Buyo Maru left Man- zanillo for Honolulu on the 28th July, & Co. LOONOSANO, British str., 1,098, G. W. Wand is due in Hongkong on the 20th

Lensk, 20th August Manila 23rd September. August, General.Jardine, Matheson & Co. LYEKMOON, German str., 1,238, 0. Sach, 26th August Saigon 23rd August, Rice.-Chinese. MITRA, British str., 3,496, Deacon, 25th August Singapore 19th August, Oil, --Asiatic Petroleum Co. MONTEAULE, British str., 3,052, W. Davis son, 19th August Vancouver 23rd July, Flour and General-Canadian Pacific Railway Co

The N.V.K. str. Awa Maru (American Line) left Shanghai for this port on the 24th August, and is expected here on the 31st August

The NY.K. str. Bumbay Muru (Bum- by Lios) left. Kobe for this port via Moji the 26th August, and is expected here un the 5th September.

The NYK. str. Dungona. Mara (Bone- bay Line) left Bombay for this port via parts on the 20th August, and is expected here on the 6th September.

SEANO BEE, British str., 3,764, J. Traves, 27th August-Rangor 15th August, General Chinese.

The N.Y.K. str. Kituno Mary (Ehvo- . SELUN, Norwegian str., 805, lforbrinder,

26th August Bangkok 18th August, | pran Live) left Yokohamn for this port via Kobe, Moji and Shanghai on the 27th Rice-Chinese, SENECAMUTA, German str., 3,780, H. Rebor, August, and is expected here on the 8th

27th August-Singapore 21st August, September. General-Hamburg-Amerika Linie, SHIMOSA, British str., 4,221, H. S. Best, 19th August-New York 27th June, General.-Dodwell & Co.

SHOSIU MARO, Japanese str., 999, D. Fuchigani, 27th August-Swatow 25th August. General. Osaka Sheson Kaisha

The N.V.K. str. Tango Maru (Euro- pean Line) left Colombo for this pert via Singapore on the 28th August, and is expected here on the 10th September.

The Swedish East Asiatic Co. str. Teddy left Port Said on the 20th August, said is expected to arrive here on or hout the 13th September.

The X.YK, str. For Marn (Calcutta Lin) left Calcutta for this port via ports in the 26th August, and is expected here on the 4th September.

The NY. K ste. FobahamRa Maru

SULEING, British str., 1,722, H. Simpson, 25th August-Moji 19th August, Coal.

Jardine, Matheson & Co. TACOMA MARU, Japanese str., 3,930, T. Hamada, 27th August-Manila 24th August, Flour and General-Osaka ! (American Line) left Seattle for this port Shosen Kaisha.

via ports on the 26th August, and is. TENYO MARD, Japanese str., 7,236, E. expected here on the 28th September.

Bent, 24th August-San Francisco The Swedish East Asiatic Co.'s str. the 16th 20th July, Flour and General.Toyo | Peking left Gothenburg on Kisen Kaisha.

August, and is expected to arrive here on TJITAROEM, Dutch str.. 5,007, Bouman, or about the sath Beptember.

28th August Java 20th August, Sugar-Java-China-Japan Lijn,

25th

WAIBRING, British str., 1,170, J. S. Holm-

wood, 20th August Swatow August, General Jardine, Matheson & Co.

www.

INDÒ CÙLINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Chegging, frou Shanghai, is due in

Hongkong 21st August.

WINGSANG, British st., 1,317, T. H. Lish-guy from Singapore, is due in Hong-

man, 20th August Hongay 24th

August, Coal-Jardins, Matheson &

Co.

Kong 31st August.

SHIRE LIKE, LIMITED.

Yi Loose, British str., E. Wrightson, 27th | Mariniye, from Yokohama, is duo in

August-Bangkok 21st August, Gen. eral-Chinese.

ON SALE.

A TABLE OF THE

RATES OF EXCHANGE AT BOMBAY For Demand Drafts on London on the day of or preceding the departure of the English Mails; also Table of the Yearly Approximate Averages fir 36 years,

FROM 1974 TO 1909.

PRICE $2 CASE.

On Sale at the DAILY. PRESS Olbos Local Booksellers.

Hongkong 2nd September.

Radnorshire, from London, is due in

Hongkong 6th September.

Dru of Glamis, from London, is due in

Hongkong 19th September.

INDRA LINE, LIMITER, Indrani, passed Mic Canal on 15th August, is due in Hongkong 18th September.

"WITH DOG AND GUN IN THE NEW TERRITORY." DEING the Series of Articles contributed'

to the "HoNGKONG DAILY PRESS by "Sportsman, ceproduced-ia 'hook form.

PRICE

Rengkeng, Petoler, 110.