1913-08-28 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY AUGUST 28rm, 1913.

PENINSULAR & ORIENTAL

FOR

SHANGHAI

STEAM NAVIGATION COMPANY.

& MARSEILLES...

STEAMERS

Capt. W. E. Hickey

(DEVANHA

DO BAIL

KEMARKS

Freight and Passage.

5 F.M 28th Aug.

Noon,

1 See Special

30th Ang Advertisement CHIYO

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

AND

SAN FRANCISCO LINE. Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINĖ Štoszary,

MARU. SHINYO MARU

TENYO MARU, Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS. NIPPON MARU & HONGKONG MARU:

LONDON VIA USUAL

DETS) ARGA DIA

gumama

OF CATL state and

5 Barcham

LONDON and ANTWERP 7JA}

SINGAPORE, PENANG, NANKINDEREN

Upph Owen Jones, R. 3rd Sept. GOLOZEBO, PORT SAID,

10.M

{Freight and

and the TWIN SCREW 8.8.

BHANGHAI, MOJI, KOBE NILE...

AND YOKOHAMA

About Capt. H. Powellth Sept.

Fraight and Pasago.

All the abovo Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

For Farber Particular apply to

E. A. REWETT,

STEAMER

Superintendent

TENYO MARU

Hongkong, 28th August, 1913

CHINA NAVIGATION CO.,

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION

FOR

SHANGHAL... .....

SWATOW, AMOY & SHANGHAI ...

STEAMERS "LUCHOW"

"LUPER"

TSINGTAV, NEWCHWANG & CHINWANSTAD "ICHANO"

HONGAY.........

SHANGHAI

LD.

TO HAIL

"WE"

"YINGCHOW"

On 28th Aug., 4 P.M. On 29th Aug. Noon. On 30th Aug., D'light. On 30th Aug., 10A.M. On 30th Ang., M'night. On 31st Ang., D'light. On 2nd Sept., 4 P.M. On 4th Sept.. 4 P.M.

WEIHAIWEL, CHEFOO and TIENTSIN... "HUICHOW" MANILA, CEBU and ILOILO... SЯANGHAI....................

"CHINHUA "ANHUI"

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER. Twice Weekly. 8.8. " LINTAN" and S.8. "SANUI."

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING” and "TEAN." Excellent Saloon accommodation Amidshipa; Electrio Fans fitted, Extra Btato-rooms on Deck, aft. on "TAMING " and " TEAN.”

SHANGHAI LINE~THE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUI" "CHENAN," "LINAN " and the 8.8. "LUCHOW, having, excellent accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai diroot every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northorn Caina Porta

NB-Passengers must embark bofors Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings, A Co.'s hutch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night,

The Stamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenienco of the transhipment at Woosung..

REDUCED FARES-SINGLE $45..

For Freight or Passage apply to-

Hongkong, 28th August, 1913.

HAMBURG

th

RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. TELEPHONY 36.

INTERMEDIATE STEAMERS

Speed 18 KNOTS, Displacement]11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

HONGKONG MARU SHINYO MABU CHIYO MART

NIPPON MARU

CAPTAIN

E. Bent

8. Togo...

HI. 8. Smith

W. W. Green I A. G; Storene

DATE OF SAILING,

MONDAY, 1st Sept., Noon,

FRIDAY,

19th Sept, at Neon.

in

THURSDAY, 25th Sept, at Nogu. FRIDAY, WED'DAY,"

77th Oct. at Noon. 5th Not, at Neon.

THE 9.8. TENYO MARU" will be despatobed for SAN FRANCISCO VLA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, YOKOHAMA

AND HONOLULU on MONDAY, the 1st September, at Noon.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamers.

ANYO MARU, BUYO MARU AND KIYO MAP,

Fly between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ,

CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO. ...

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STRAMER

TONY

DATE OF SAILING, BUYO MARU

·10,500 ...

SATURDAY, 4th Oct., at Noon. ANYO MARU KIYO MARU

***

18,500 17,230

WED'DAY, THURSDAY,

THE YOKOHAMA DOCK CO.,

LIMITED.

Telegraphie Address :-" DOCK," Yokohama.

Coden osed-A.B.C. 4th and 5th Editions, Lieber's, Scott's, Ai. and Waikiz's. DRY DOCK DEPARTMENT :--Telephoné Nos. 376, 506, or 681.

NO. 2 DOCK Docking Longth 481 it.

NO. 3 DOCK.

NO. 1 DOCK. Pocking Length 515 ft.

Docking Length 876 ft.

Every description of repair work is undertaken. A large assortment of material including tail shafts are kept in stock. Two powerful tow boats, floating derriok to lift 45 los, paeumatic, electric, hydrankie plaats, etc. Manufactures of engines, boilers, tage, lighters, constructional steel work, etc. Teaders on short netice by letter or cable.

WAREHOUSE DEPARTMENT:-

37 bajklings are private

92 buildings, principally of brick and steel, 310 entrances. bonded warehouses. Floor area 68,248 square yards, or 14 acres.

Custom-house brokerage and insurance undertaken. Rates moderate. 31ooring Basin, 600 fit by 100 feet by 25 feet deep, nuljáning: the docks and wayhonSE).

NORDDEUTSCHER LLOYD,

IMPERIAL GERMAN

ren'

NAPLES, GENOA, ALGIERS GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMBY... SHANGHAL NAGASAKI, KUBEL

and YOKOHAMA

MANILA, ANGAUR, YAP, NEW.

GUINEA, BRISBANE, SYDNEY) and MELBOUNÉ

KOBE

LINES.

STEAMEES

BUELOW

Capt. C NAHRATH,

"PRINZ LUDWIG,"

(72

BREMEN. MAIL

TOSS

TO' SAIL

¡ Wed'day, Vel 16,900 Sept, at 10 a..

pt. F. v. BisZER, 15.300 1

ƒ About Wed dag,

3rd Sept.

PRINZ WALDEMAR"

Capt. H. BREMER,

6,000

Saturday, 6th

Sept.. dt 9am..

COBLENZ "

75-1

About Tuesday,

15th Sept.

Capt L KLUGKIST

All the Stenzners of the European Line are fitted with Wirbless Telegraphic New System of Telefunken. For Further Particulare, spply to

3rd Dec, zi Noon. 5th Feb, at Noon.

Hon 25th Aegust 194

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL KATEST OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the THE CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

[7

237)

AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAURTS GERELLSCHAFT “HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK And from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C) and PORTLAND (Or.)

AKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto Marseilles, non, and other Mediterranean, Lerantino, Black Baltio Ses and Forts, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

HOMEWARD.

FOR HAVRE, ENDEN & HAMBURG :

8.S. SUEVIA

8.8. O. J. D. AHLERS

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBS AND YOKOμANA:

30th Aug. FOE MARSEILLER, ROTTERDAM, HANBURG

8th Aag.

& ANTWERP:

$5th Aug.

8th Sept.

11th Sapt

FOR HATES & Hannung:

20th Sept.

S. BELGRAVIA

13th Sept.

20th Sept.

FOR LATEE, Antwerp & HAMBURG:

6th Oct.

8. GRAECIA

18th Sept

Och Oct.

For Haven, BREMAN & HAMBURG:

5th Nov.

S.S. SCANDIA

18th Sept.

8.9. UCKERMARE

8.8. SENEGAMBIA 8.8. LIBERIA F

AS, ALEENGA

8.8. SUEDMARK

8. ARABIA

9.9. SEGOVIA.

8.8. ALTMARK

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 28th August, 1913.

FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or Tacoma

& PORTLAND (OR).

8.9. C. FERD. LAEISZ 30th Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hoogkong Office.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

HONGKONG-SOUTH CHỈNA COAST PORTS

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Particulars as to Payange and Freight, apply to

3. MORIMOTO, AGENT,

ON

SALE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co.. GENERAL AGENTS HONGKONG AND CEONL

DIRECTORY AND CHRONICLE

1913.

King's Building (Opposite Blake Pier). FOR CHINA, JAPAN, COREA, INDO- CHINA, SLAM, STRAITS SETTLE MENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIP PINES, BORNEO, ETC.,

PHILIPPINES S.S. CO.

CAPTAIN

-FOR-

STEAMSHIF RUBI.....

ZAFIRO

ONE

J. Milos...

4000FS. McMurray

Manila, Jinngarin, Cab and Iloile Manila, Maugar. Cebu and Iloilo

SAILING DATE

On : 4th Sept., 4 P.3.

On 13th Sept., 4 r.31.

Electric Light, Fang in every Cabins Competant Stewardess Carried, "

SHEWAN, TOMES & Co. General Managers. For Freight or Passage, apply to

PHILIPPINES S.S. Co. Hongkong, 27th August. 113.

TVC

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG:

(STRJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST PAUL RAILWAY CO.

SOUTH AMERICA LINE,

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

(9

LD.

↑ "TACOMA MARU"

HIGHEST Class. Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid

Accommodation for First Class Passenge. Eloelria Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW AMOY AND FOOCHOW

STKAMSKIP

"HAITANG" HAITAN" "HATCHING":

AND

RETURN.

(Occupying 9 to 10 Da,s).

CAPTAIN

Capt. &. E. Hodgins

Capt. J. S. Roach...

LEAVING

FRIDAY, TUESDAY,

29th Aug,, at 11 AM.

Capt. W. C. Passmore.. FEIDAY,

Fox SWATOW AND

(Occupying 3 Days).

AIMUN" ........ Capt. J. W. Evans

2nd Sept., at 11 A.M.. 5th Sept, at 1l A.M.

† "PANAMA MARU” "SEATTLE MARU" "MEXICO MARU” “CHICAGO MARU"

"CANADA MARU"

Captain

T. Hamada

J. KARAO

T. Saito

N. Kobayarbi... Goto

K. Hori

Leaving THURSDAY, 4th Sept, at 1 P.X. WED'DAY, 17th Sept, at I P.M. THURSDAY, 2nd Oct., ai 1 P.AL WED'DAY 15th Oct., at 1 P.M. THURSDAY, 30th Oct., at 1 P.M.

↑ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBR, YOKEAICHI,

SHIMIZU AND YOKOHAMA

t Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YÕEKAICHI, SHIMIDŽU AND

YOKOHAMA.

These Newly-Built Steamers have fair speed and are ütted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengate carried at Low Rites Best adapted rooms for carrying Bik, Tresvare and Parcels. Special attention given toward Express connection.

JAPAN BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY via SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG AND COLOMBO,

Leaving

FRIDAY. MONDAY, THURSDAY,

5th Sept, 4.. 22nd Sept., 4P.M. 23rd Oct. 4 P...

FIFTY-FIRST ANNUAL ISSUE

4

OFFICERS OF COAST AND Ravum SteadEES The Book is printed from Now Typa specially reserved for the purpose, and

muiformity in every arrangement greatly incilitates reference. a 4

Besides the iural Alphaholiga List of Farms the Directory gives the CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS at the larger Comraerein! Cennis,

The ALPHABETIČAL BIST of RESIDENTS. contains the names of over

20.000 FOREIGNERS, arranged, with the Initials as well as the Surdames, is strictly Alphabetical Order, that may anime can be found instantly. THE MAPS AND PLANS

The DIRECTORY covers the whole of the have been engravel by one of the most ports and cities of the Far East, from eminent Fires in Great Britain and ore to Siberia, in which | corrected and brought up to late. They Netherlands India

consist of the following: - Europeans reside.

Not only is the Directory as full and COLOURED PLATE OF Prace of Foures Hoxus. complete in each case as it can be made, but | Mar de The Bau EAST.

each Colony Port or Settlement is prefaced PLAN OF YOKOHAMA,

by a DESCRIPTION, carefully revised cach PLAS oF KOBE AND Hreco,

year, rust of which will serve as accurate PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN. GUIDES FOR ITIE Tourist, giving every detail PLAN OF TSINGTAC (Braccatat)

in contection with the pluces, their History, PLAN OF FOREIGN CONCERSION. SHANGHAI, Topography, de...

PLAY OF HONGREW (SHANGBAN with Inset

Soking the ExTED SETTLEMENT, The Information in this Descriptions consisting of a hundred interesting articles, LARGE PLAN OF CITY OF VRUTOKEA. -packed-with faça concisely set out, and cons or NEW TERRITORY (KOWLOON),

taining statikties of the Trench or KOWITAN Country End Port, would alone suffice to fill Pers of SENCORE.

a lage rolume.

Royal Outuro-Complete with Meps, and Flaps, pp. 1,850, Directory enly, pp. 301, 8.00

Fifteen

PRIX OF BATAK,

The Directories al Descriptions are of altogether with the Texts of all the

CHINA

I

Peking - Tientsin.

Peitaing,

Shoe Bow. Chinking Xanking

Chinvangtau. Wahu.

1.Taku.

Kewking. Haukow.

Yo-low.

Antung. Manchurian

Trade Ctros. Share i Newelwang lebarg. Daires Chungking Port Arthur. Hangchow

Sing Chefua

Wenchow. Weihaiwei,

SANDAL Kinocha.

Fouchow. Tsiganfu, Mudkea. Shanghai.

Amoy.

Canton. Whampon. Kowloon.

$1000. | The CHRONICLE envers the notable events' for the bat half century in the Far East most with the important Treaties caladed emmries of Bastern Asia, the various Custores Tariffs. Trade Regalations, Cam h-rs of Commerce, Seales of Commissions. Coonlar. Conet Fees, Bongkang Stamp Lappa:

Duties. Pasal Guide, Signal fores. I hinesO Samsini.

Festivals. Tables of Money, Weights' and Kongmoon. Measures and other Conquercial Information. Naming.

The CHRONICLE 1 DIRECTORY, Wachowfu

though condensed in very pissible manner, Kwongphaowau contains every year name pages. * Pakkoi Heihow. Longchon?

Mentze

Hokow xzeman. Tenguelt.

Swatow. JAPAN AND Fürstoss.

Osaka.

Redling Taivandu, Yokohama.. Moji.

Takow. Anping.

Takyo.

Napasuki

Hekinture.

Kober Shimonoseki. Tausui.

ESTERN Sport.

It wat prars ago, universally photoanced to be 110 cheapest work of the kid anywhero putished, und although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now below the equivalent of 1 s., at which it was originally,, published.

It is published at the Office of the ** Rosa- KONG DAILY Ps," and a be bad from, and Advertisements sent though the principal Hooksellers in Asia and through

Pines" "Hongkong Daily

"Office, 131, Fleet St., E.C. Mr. P. Mgar; 41. Clement's

Lame.

BÁLONDON

đ

Vladivostock.

Nicolojevek.

HAMM PO

Bauti Chemulpe. Kuran

CHONEX, WORDE F

K. Komiya

H. Yamamoto

SATURDAY, THURSDAY,

20th Sept., P.C. 30th Oct., P.M.

T. Yamaguchi

+4

RETURN.

(SUNDAY 31st Aug., at 11 A.M.

Steamer "LUZON MARU" "SAIGON "MARU " “INDO KARU”

Captain

A. Yamamoto

T. Yamaguchi

K. Komisa

to

"INDO MARU" "LUZON MARU” "SAIGON MARU"

Steamers will arrive at srd Depart from the Company's Wharf (near Ulake Pier). PARES Daring the Month of AuOUST FIRST CLASS RETURN FOOCHOW will be subject to a Reduction of 20% on the full Fares.

For Freight and Passage, apply to-

Hongkong, th August, 1915.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL. MANAGERS,

THE

EASTERN &

AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)

STEAMIE

FOR MOJI, KOBE AND YOKKÁICHI.

CHINA AND FORMOSA LINE.

AND AMOY. FOR FOOCHOW VI SWATOW

Leaving Captain, Steamer

TUESDAY, Y. Yamamoto...

3rd Sept, at 2 r. VIA SWATOW AND AMOY.

-Сартайн

"KALJO MARU”

"

FOR TAMSUI

Steamer-----

"SHOBHU MARU"

"DAIGI MARU"

Leaving

:

T. Fuchigatoi SUNDAY, 31st Aug, at Neon. 6. Tokusbigeng

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Stenuar "SOSHO MARU"

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.

----30th August

20th September

LARATE HONGKONG FOR AUSTRALIA.

Steamer "SOSHU MARU"

On 19th Sept.,, 11 AM.

On 31st Oct., 11 A..

ST. ALBANS...

CASTERN

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of foe, Fresh Provisions, etc. and are Eghted throughout with Electricity. & State Rooms have Electric Pana, A daly qualified Dooter and Stewardess are carried,

farther particulars apply to

47.

Captain

K. Tashiro,..

WED'DAY,

Learing

3rd Sept., 1 10 LM,'

FOR CANTON.

Captain K. Tashire

Leaving

FRIDAY,

29th Aug. These Steamors of Coast and Formosa Line bate Excellent accommodation for First and Second Clags Passengers and are fitted with Electric Light and Fans

These Steamers will arrive at sad depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour Office, Praya Central).

Hanoi. Haiphoog.

Maxxpo Chinnanpo Pingyang. Songchin.

Hoxe 0x0 AND ITS DEPENDENCIES, Jarvo, Fansen IsDO-CULINA, Annum

Ite Toukin Provinces. Quinlan.

PHILIPPINES. Iloilo.

Manila,

Sarawik. Kennet

Tourain. Stigen.

Chrabodge,

....

Messrs. G. Street & C., Li,

50, Consbill, B.Q.,

Je, Wilh. Meier, 19, Hops

fonseeds.

·Prosterar of M.Mahlan & Waldschmidt,

Mosers. G. E. Puel de Lobel & Cie., 3, Bao Lainvette. Uxture Styres. Universal Publicity Co. 45, West 34th St.. New York. Canons Mess, Gordon & Gateb, Ld... Exasty Messes. Gordon & Goted, Ed. [MsLoopwy....Messrs, Kortlon & Cote, F- Messrs. Gordon & Crotch, Ld. Messre, Thador, Spick & Co.

Thges of brig 0, Mosaic peers. A. V. & J. Ferguson. „.„Krukkery Papyrus Drukkerij. ....Merrs. Kally & Walsh, Ld.

Mr. Nimmo, Wardrop,

HERBES Can PROSPACE.

Boisge,

Labnau

British Myths Burneo. BANGKOK.

SINULTOCK

TORNEO

-STRAT SETTLEMENTS Singapore, leasing, Mabrva, Prosz

3 cap, STATEK. Perak

Selangor... Negri Sembila, Johore... Kelantan.

Trengganu. NEPRELLASUS ISPO

Batavia.

Buitenzorg

SATION

PONEN

MANILA

Kelah

MAGA

Perlis.

Samarang Palane.

Saurahat Marashtra Hast Coast of Higethe

NAVAL SUDAROne | V

Herman.Austrian

Japanese. Kinnese.

ATON

H HOM

CIEPOO

THENTAY

TIENTHIN

DAIREN...

British.

For FURTHER INFORMATION, apply to

French

Z. KAMIYA,

British

741

A MANAGER,

French

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

Secund Floor. No. 1, Queen'e Building

Japanese Siamese. Austrian.

Daited. Stiffes. Italian United States.

FORMCA)

COREA

Hélian.

NAGABLET

Sandaken.

Bangkok Tines " Offbe ...A. Pfeiffer, Eq,

Messrs. Speidel & Co., Hanoi. E.. C. McCullough, Lil.

Mr. A. a. de Mello.

Messrs. A: S. Watson&C, LA. Tnen Cheong Book Store. Messrs. A. S. Watson & Co., hd, Meyers T. Brockett & Co. Meser Kelly & Walsh, id. Mesers. H. Sietas & Co. Messrs. Sietas, Plimheit & Coz Messrs. H. Bluw & Co. Jesse,, Sietas, Planck & Co. G. Meidbredt, Esq..

Seoul Press.

Nagasaki Press " Ofies.