PENINSULAR & ORIENTAL
FOR
STEAM NAVIGATION COMPANY.
BHANGHAI...............
TO SAIL
REMARKS
About
28th Aug.
Noon,
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 26TH, 1913,
TOYO KISEN KAISHA.
LONDON and ANTWERP VIA Y
SINGAPORE,
STEAMERS
DEVANHA ............o Capt. W. R. Hickey ............................
Capt. S. Barchaw
Freight and
Pamage.
1 See Special
30th Aug. Advertisement CHIYO MARU.
LONDON VIL USUAL PORTS)ARGA DIA
of Cali
IMPERIAL JAPANESE
TRANS-PACIFIC MAIL LINES.
AND
| NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL
FOR
NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN..... ...}
BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE
and YOKOHAMA
MANILA, ANGAUR, YAP, NEW-~
GUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOUNE
PENANG, NANKIN
COLOMBO, PORT SAID,
Capt, Owen Jones, R.UK....
About 3rd Sept.
1
Freight and Passage
SAN FRANCISCO LINE.
Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers
SHINYO MARU TENYO MARU, Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.
& MARSEILLES...
and the TWIN SCREW 8.5.
*SHANGHAI, MOJI,
KOBE NILE
AND TOKOHAMA
Capt. H. Powell
About 4th Sept.
Freight and
Passage.
KOBE
***
INTERMEDIATE STEAMERS
Speed 18 ENOTS, Displacement 11,00 TONS..
LINES.
STEAMERS
"BUELOW."
Capt. C. NAHBATH,
TONS
TO MAIL.
16,900
"PRINZ LUDWIG,”
Capt. F. v. Binzen, 18,300 !
"PRINZ WALDEMAR"
Capt. H. BREMER,
Wed'day, 3xd
Sept., at 10 am
About Wed'day, 3rd Sept.
ĮSaturday,
-6,000 Sept. at 9 AM.
About Tuesday.
NIPPON MARU & HONGKONG MARU,
PROPOSED SALLINGS #069 HỌNGRONG (SUBJECT TO ALTERATION). DATE OF SAILING.
CAPTAIN
A. G. Stevens TUESDAY, 28th Aug., Noon.
E. A. HEWETT,
STEAMEE
Superintendent."
NIPPON MARU
TENTO MARU.
E. Bent
1st Sept., at Noon
HONGKONG MARU
IN
S. Togo
19th Sept., at Noon
SHINYO MARU
H. S. Baith
CHIYO MARU
W. W. Greene FRIDAY,
17th Oat, at Noon.
...།
* COBLENZ,"
Capt. L. KLU MIST,'
6,750
Abo6th Sept.
KUDAT and. "BORNEO".
5,000
Wed'day, 27tk Ang, at Noon
JESSELTON,
SANDAKAN
Capt. J. KOBLER,
All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphit Now System of Telefunken. For Further Particulars, spply to
All the abovo Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.
For Further Particulars apply to
Hongkong. 26th August, 1913.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
FOR
TO 'BAIL
STEAMERS
MANILA, CEBU and ILOILO............ SHANGHAL.................. •
*TEAN"
·LUCHOW” A.........ik
On 26th Aug., 4 P.M. On 28th Aug., 4PM. On 30th Aug., D'light.
BHANGHAT
"LINAN
"HUICHOW » "ANHUT
On 30th Aug.. M'night, On $1st Aug., D'light. On 4th Sept., 4 P.M.
THINOTAU, NEWORWANG & CHEWANGTAO "ICHANG
WEIHAIWEI & TIENTSIN
BEANGHAI,
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8.8. "LINTAN" and S.9. SANUL."
MANILA LINE-TWIN SCREW STRANERS "CHINHUA," "TAMING" and "TEAN." Excellent Salcon accommodation Amidships; Electric Fans fitted: Extra State-rooms on Deck, nft, on "TAMING" and "TEAN."
SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS. "ANHUI," "CHENAN," "LINAN" and the S.8. LUCHOW, having excellent accommodation with Electrio Light throughent and Electric Fan in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule servico batwaen Canton, Hongkong and Shanghai, leaving. Hongkong for Shanghai direet overy Thursday and Sunday, taki ng Cargo em through Bills of Lating to all Yangteza and Northern Cina Ports.
N.B-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's launch leaves Murray Pir at 10 o'clock every SATURDAY Night
The Stomers Land Fassongers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung,
REDUCED FARES-SINGLE $45......... RETURN $75.
For Freight or Passage apply to- Hongkong, 26th August, 1913.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
TELEPHONE 36.
17
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS
TIGHEST Class, Fastest and Most Luxarions Stesa wa on the Coast, having Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine.
FOR
SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
ATEAMSHIP HAICHING"
ZI EAIYANG 4 MAITAN"
HAIMUN"
AND RETURN.
(Occupying 9 to 13 Days).
CAPTAIN.
Capt. W. C. Passmore
Capt. A. E. Hodgins
Capt. J. S. Ranch
LEAVING
I TUESDAY, FRIDAY, TUESDAY,
26th Ang, at 11 A.M. 29th Aug, at 11 AM 2nd Sept., at 11 A.M.
FOR SWATOW AND RETURN,
Oconpying 3 Days).
... Į Capt. J. W. Evans
(WED'DAY, 27th Aug, at 11 A.M. SUNDAY 31st Aug,, at 11 A.M.
FAREŚ
Steamers will arrive at and Dapart from the Company's Wharf (near Ulake Pier).
Daring the Month of AvOUST FIRST CLASS RETURN FOOCHOW will be subject to a Reduction of 20% on the fall Faros.
For Freight and l'assage, apply to
Hongkong, 4th Auguet, 1913.
DOUGLAS, LAPRAIK &, Co.,
GENERAL MANAGERS.
THE EASTERN & AUSTRALIAN
STEAMSHIP CO., LTD.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
YIA MANILA.
SCHEDULE
MODIFICATION).
ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.
SUBJECT TO
SLAYER
ST. ALBANS ...
EASTERN
30th August
LBANE HONGKONG FOR AUSTRALIA,
On 19th Sept, 111,
20th September Ou 31st Oct, 11 AM. The above Steamers are fitted with Refrigem Alachinery, susacing a plentiful eapply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. A State-Rooms have Electric Fans. A daly qualified Doctor and Stewardess are carried.
For further particular apply to
*
GIBB, LIVINGSTON & Co..
AGENTS.
HAMBURG - AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GERELLSCHAFT “HANSA.”
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and FHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK aud from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (0)
TAKING laban, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean, TAKING Cargo at Through Rstos to all European, North Continental and British
Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:
HOMEWARD.
FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or Tacoma
---
MONDAY, FRIDAY,
THURSDAY, 25th Sept., at Noon,
THE MD, "NIPPON MARU” will be daspaźdied for SAN FRANCISCO VIA
TUESDAY, the 26th August, at Noon.
MANILA, NAGASAKI KOBE YOKOHAMA BAN HONOLULU
(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ)
NORDDEUTSCHER LLOYD,
on
Hoorkeur. 26th August 1913.
AVERAGE MARKET PRICES.
August 22nd, 1013, The Prices are given in Dollar Cents.
BUTCHER MEATY
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA,
4
APMY Shang Sheng Heung Tein-
Tumanas, fragraut, Cançou...
3
*
*
Shang Heung Taiu-Banan <Z brides, Macao.st_açıb-atvoreni Young L'o-mustambola u manj FB Fang Lut-Chestputs, Chi: ene –
Ye Tuz-Coemanta
1301 12 FP6 Tai Toz-Grapoz lər qəlb -
Ning Mong-Lemona, Chinese
3.
+
oach
Lai Chi-Lichoes, Froshis
11
11
2nd 3rd
77
F
The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PDRUVIAN PORTS.
The Steamers--
ANYO MARU, BUYO MARU AND KIYO MARU
Fly beloween HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA-CRUZ, -CALLAO, ÁRICA, IQUIQUE and. VALPARAISO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STEAMEL
TONS
DATE OF SAILING. BUYO MARU ANTO MAU
KIYO MARU
10,500 SATURDAY, 4th Oct., at Noon.
***
18,500 17,2,0
***
WEDDAY, THURSDAY,
3rd Des., at Noon. 5th Feb., at Noon.
ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.
SPECIAL RATES--To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of tho CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.
237).
Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD..
For Fall Particulara as to Passage and Freight, apply to
S. MO IMOTO, AGENT,
King's Building (Opposite Blake Pier).
PHILIPPINES S.S. CO.
CAPTAIN
STEAMA.r
RUBI
400:0
J. Miller
ZAFIRO
4300
F.8. McMurray
FOK
IL'aula. Mangatio Coba and visio Manila, sagarin,
and Ililo
SALLING" DATA
On 4th Sept., 4.P.3X..
Electric Light. Fans in every Cabins. Competent Stowardoss Carried, For Freight or Passage, apply to SHEWAN, TOMES & Co. Hougkong, 18th Augus: 1913-
General Managata. PHILIPPINES 8.3. Co
4 Mei Lung F3 Yuk--Beef, sirloin
and prime entomasom 13, 18. Ham Ngan Yok-Corned Beef, 18 Shiu Ngan Yok-Roast Beef... Nga Nam-Breast of Beef
Yok-Beef for som
AP
Bid Ngan
Eyck Fa-Beef Steak....
EB
+ Ngau
20
Ngau No-Ballock's Brains
BOL 10
Yok CLong-Sausages"
وأسد
46 65
1
Ngau Lao-Beef Steak, Sirloin lb. 28 # Ngau La-Bullock'e Tongue, p fresh, esah ## Him Ngau Lo- corned
Ngaa Tan-Bullock's Head... 63 Ngau Sam
Heart... Ib. 12 15 4 Ham Ngau Ein-Bast Hump, 24 Ngan Kök-Bullock's Fest... 030h 9 Nga Iu-Bullock's Kidney....
19 Ngsa Mei-Bullock's Tail Ngan Kon-Bullock'e Liver.. 16. 12 + Ngon T-Bullock's Trips,
Ngau Tani Tau Androa
head and Feat
U
J
39
25
..sat $t. Yang Pai Kwat-Mutton Chop lb. 25 Yong Fe-Leg of Mutton. Yong Shan-Matton Shoulder 222 Yong Tau-Sheep's Head&feet ses 65 Yong Sam-Sheep's Heart esab 7 Kidneys... esch H Liver... ib. 26
ain.......perde 2
Kam San Lingmon-Leman,
American...
*## Lai Chi Kou-Lac 1915, $ avt
" Ning Mong-Lon)as,— in ca #9 LuiSung Mong-Hvago, iɗ'i,exa h- Cell On Nam ALong Anago Augus FiShan Chuk Ter-Mangosteens,
per doz
Ma Yong
Sai Kw-Watse Malon, American
part C# Sai Kai-Water Malone Chins.
Musk Meloa QF Heang Kwa
Amics.£5m
Passion Fruit, Amзrisen
Ka Pak Lva –Olivas
Chanc
Oranges, Sweet
5 BIẾT Chịu Chính Chúa Orings,
Sal
ib.
ZA OK¤g —Osazes, 143m.
Chu Si Tin Kat Pa shatra America »
E
1100
WE Shanghai
B4 Li-Paara Canton ******
witaw. I Hung Di-Ploo? Sv
O Sin Tai-Paara, Cooking Cintax
Hung -Porsicainons larga Pau Ti Po L-Pineapple .... ....
Yong
Chu
lb. 30 Cha Ia-Pig's Kids Chop. lb. 25 ...pair S Chu Poi Kwat-Pork
Pin orange (Canton)
16 13
Head
2 Paves (Am riot) za agrem
Chu Bam-Pig's Hest
ไป
Pap at quality sh La Piñespais Costing only did 10
Brl
ไป
EF Cha Kon-Pig's laver
, 21
A Tai Tau-Plantaine
Chu Tsai-Sucking Pigu (to
18
點
18
2肉仔會 Ngao Chai
- Year 1
20.
POULTRY.
Kai Tanf-Chicken
34
11
31
D
..oach
ric
this
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION),
TRANS-PACIFIC LINE.
IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH
THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO. SOUTH AMERICA LINE.
FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.
Steamer
"TACOMA MARU" "PANAMA MARU" "SEATTLE MARU" "MEXICO MARU" "CHICAGO MARU" "CANADA MARU"
Captain
T. Hamads
J. Kanso
T. Saito
N. Kobayachi... Goto
K. Hori
Leaving
THURSDAY, 4th Sept, at] P.M. WED'DAY; 17th Sept, at 1 P.M. THURSDAY, 2nd Oct., at 1 P.. WED'DAY 15th Oct, at 1 P.31. THURSDAY, 30th Oct,, at 1 P.M.
Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI KODE, YOKKAICHI,
SHIMIDZU AND YOKOHAMA.
f Calling at REELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI SHIMIDZỪ AND
YOKOHAMA.
These Newly-Bailt Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited nam or of Cabin Passengers carried at Low Rates Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given to ward Express connection.
JAPAN-BOMBAY LINE.
FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWEITENHAM, PENANG AND COLOMBO.
Steamer
"LUZON MARD" "SAIGON MARU" "INDO MARD"
Captain
H. Yamamoto
T. Yaunguubi
K. Kumiva
FRIDAY. MONDAY, THURSDAY,
Leaving
FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.
DINDO MARU”. "LUZON MAKU" "SAIGON MARU"
***
Κ. Κοπείνα
SATURDAY, 1. Yamamot# THURSDAY, T. Yamaguchi
5th Sept., 4.P.M. 22nd Sept., 4P.M. zirl Uct. 4-P..
Shang Ngan Yau-Beef Boot Shang Yong Ngan Teal-Veal.
Yan-Mattondust
21
La Sin em 棬莊 Par
Song Sheng Shed &p.........
Wild Duck Pair
Kai Tan-He's Eggstos 20
Sh ogfoi Ysgol-Fuevo... y.
Wild Duck Shanghai...psirl.➡
1. 32
Luk Yau -Pamelo, Amoy........ each --- SE Com Lo Luk Yan-Pamelo, Balm 15 ABR Sun Hop Valaste, Frish. lb 15
At Hop lo-Valgats, Green ..............
asi fɔ Kwat met at al Sasagast
VA STABLE, KL
BIBL Bangau Ya Jel
inat
$68 oz Taoi 150
isparages...daz Sha-Bimbo Spats... lb. Nga Ti-Beous, Sprout in a fau Kok Long
Artichokes Shanghai,
ar
Kana &aa-Caue Short 14
10
શું
7
X
Brost
Ap-Duczas was re-se
Pia Ta
AMS
:)
Freach, hu... 20 Loon Bia
Kai-Fowl Canton
Hoi Ném Kai-Fowls,
Anca (France)..........
Bystro Hung Tau Te'oi 620
Ngw-G0639
Ting Ke-1
Brinjal
Green...
Shanghai
Yuca Ko-
Tak Kop-Pigeons Hoiber
¡Canton each 25
Kai To-Gabhaga
Chines
*
Teci
Shangho,
Um Ch'on-Quail
To Teal-Har
60
Fall Sun Kai-Pheasant
AM Cha Ka-Partridge ......... 镛花
cach
Wa Fá Tat-Rice Birds
doz.
A
Su Te'ci-Snipe....
...each
* Shot Ap-1eal........
A
Fo Kai Mo-Turkeys, Hen...
MS
Fish
Chilios, Rei...
A Kai Yu-Barbel
» 10
K
Muk Deer » 3,00
To Kai Kung-Turkeys, Cock 1b. 60
AH Pin Y-Braam aan Tam Shot Yu-Canton Fresh
water Fish
A Leis
Mau Mau Fu
Yu-Codfish Hai-Crate
Med, Sizs
Pak Ta'ol-Braszion
Shai Kai
Kam thin-Carrola...
GEE Y's Taoi Fa-Zadilawar gach 15 **K Tai Ye Trot Fa-,, Large si
Chung Yo Tia-Cautiva
Can Troi-Celery, Chin
F Young Can Is'ot-Ostery.
Fa Kwa-Bitter
Kzon Lat Chia-Cailies, Dread, 20 Ting Las Tsiu-Chilies, Grata Hang 4 Tsi
A TEang Kus-Cacan sort ERIS
Li Ta'i Liu-Curry Stuf
·Tan-Garlic..
Keung Gingar, d
Tuz Koung-Ging,,
Teng Tan-Gros ya Kat Lit-Horse Radish, S'as- #Sur Mai – Swat Cucu................ ....pivos
£ Yeung ang
Tarot - Livetta tu
Tas Ka-Mastro Jars, fresh.........
og Trang-Onions Green
15
Shá Ming Ya-Dabr
Mak Yu-Cattle Fish
18
Tit To Shé--Dog Fish
Won Moi Lun- Dant
Masa
1
Meloa.......
8
STE
Hoi Biu-Eels, Conger
38
14
b.
Tom Shu: Siu-Eels, Frash
water.........abes
·10
Bombay
10
Wong Sia-Eele, Tellow.....
2
in Ka--Frogs
là gì Tác Long Trong Tan Da
Shak Pan-Garoupa......
60
Japane
16
UB SE Shanghai Toung Fan-Ja
-31)
36
Pak Kap. Ta-Gadgaon...
Tac Pak Tu-Bervings....
AF Halibut g
FAYo-Labera...
WOLE
Lang H-Lobsters.... Shi Yackerol
A Losch
·2011 Sapt, P.M.
30th Oct., P.1.
A
40
CHINA AND FORMOSA LINE.
FOR FOOCHOW via SWATOW AND AMOY. Steamer.
Captain
Leaving Y. Yamamoto AUESDAY, "KAUJO MARU”
Steamer
"SHOSHU MARY”
"DAIGI MARU”
FOR TANSUI VIA SWATOW AND
Captain T. Fuchigami SUNDAY, S. Tokoshige...
2nd Sept, at 2 PM AMOT.
Lesting
31st Aug, at Noòa,
OUTWARD.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA
& PORTLAND (ÓR).
9.8. UCKERMARK
SUCKERMARK
28th Aug,
J.S. SENEGAMBIA
25th Aug.
FOR HAVRE, EMDEN & HAMBURG
S.3. SUBVIA
3.8. LIBERIA
11th Sept.
8.S. ALGENGA
20th Sept.
27th Aug,
31st Aug, FOR MARSEILLES, ROTTERDAM, HAMBURU
& ANTWERP :
Steam-r
***SOSHU MALU.
8.8 SUEDHARK
20th Sept.
3.S. ARABIA
6th Oct.
8.S. SEGOVIA
20th Qot.
Steamer "SOSHU MARU"
J.S. ALTMARK
5th Nov.
For Further Particulars, apply to
Hongkong, 95th August 1913,
FRIDAY,
29th Aug.
Chai Yu-Mullot.
Moar Yu-Mong Fish
Shang Ho-Oysters.
Kai Kuog Yd-Parrot Fish
Tan L6 Perch.....
Hau Tez Pike
246 Pa Po Tun-Flaice
Fak Ch'org-Pomfret, White, Hak Chong
Ming Ha Prawie
Black..
Pi Pa Sa-Bayya para sa
Dil Kau Kung -Book Fish
Chun Yi-Hoarh...
T-Shark
X Me Yau Yi
Salmon, Canton
Shang Yufalmon, Fresh Water Ha Shrimps
Alt P'd Yu-Skate.......
BIZ Lap Yo-Snapper
ADE Tit Sa Yü-Soles....
di Wan Yü-Tonch
F150 Young Yuan Si-Parang, Big
9. Froshow Sau Tau
Foochow
ET Shango snu. Tai -Pwate
Shnorhaź #8 Yat Pan Shu Trai-Potter,
#Kua oba Tam-dotat>/,
CRA F Ke dhu To-Pott44,
Americana Fax chu-Potatoes, Sent... ang Kwa--Pumpsia,
生
AUX Tung
25
La Tar Toi-Puralne.... Bang Pas Trai-Radish...
Ke Son Frung Tau-dakota.....
Kin Te'oi-Spinnot.
F Tan-Taros.
Karko- l'omatose
Okiness.
Boot
Young Lo Pak-Tarnips, Eng. "Teit Kwa-Vegetable Marrow,
#8 Ma Tai-Water Chestnuts,
Common Op
# Kwai Lam Wa Taf Water 群感:
A Taa kok
I
-20
24.
20
AUX Two Han Yi-Tarbot
- Kök Yü-Turtles, small, fresh-
water
GU
33
25
20
FRUITS.
-0.J. D. AHLERS .. 8th Sept. FOR HAVRE & HA HUDO:
1.8. BELGRAVIA..... 13th Sept. FOR HAVRE, ASTWEEP & HAMBURG:
8.3. GRAECIA
18th Sept FOR HAVEE, BREMEN & HAMBURGU
18th Sept.
5.8. SCANDIA
J
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Ofice.
FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.
Lasving Captain K. Tashiro... WED DAY, ard Sept, at 10 A.SC. FOR CANTON:
Leaving Captain
These Steamors of Coast and Formosa Line hats Excellent accommodation for First and Second Class Passangers and are fitted with Electric Light and Fans.
These Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour Office, Praya Central).
For FURTHER INFORMATION, apply to
Z. KAMIYA,
MANAGER,
PIL Bit Yi-White Bait
Hang Yan---álimonda.
Kam Stat Ping Ko-Apples,
**** Tin Tean Pin Ko-Apples, Coo
Ki. Fan Chị Applus, Guitar đi
**** Yat Fun Ping Ko-Appis,
Secccd Floor, No. 1, Queen's Building,
平山金
Califorina 1941-19-**
Hoi Tong-Apples, exall, Cloo
Japanese......
Chastanta, Mandaarine
Ana Sai Yuong Ts'oi-Vetor Crosses
Tai She Yama
10
Sage, ... per bundle 12
The prices necessarily vary from day to day
and the Sailtary Board has no power to compi
stallholders to sell at the prica quoted.
W, HowEx-BOWLANDS,
Secretary, Sanitary Board,
No comments yet.
Private notes are available after approval.