1913-08-12 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 12TH, 1912

MESSAGERIES MARITIMES.HONGKONG, CANTON, MACAO &

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

VIA SUEZ CANAL.

!

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAI.

Fox

MARSEILLES VIA FORTS

STEAMER

TO SATL

JAMAZONE - Oa 12th Aug., at i P.M. ****** Capt. Girard........ TRANSHIPPING on the Co's Stanmors COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters most passengers on their arrival in Marmoillos.

For further particulars apply to

3. C. DE BUSSIERRE, ACTING AGENT,

2

THE

BANK

QUEEN'S BUILDING

4

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD, AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON.

CANTON TO HONGKONG.

TUESDAY, 12ta August, 1913.

82.0, "FATSHAN.". 9pm. "KINSHAN "

10 pm. "HEUNGSHAN.”

8 am, "HEUNGSHAN,”

2 pm. "HONAM:"

5 p.m.." FATSHAN,"

8am. "KINSHAN."

WEDNESDAY, 13th August, 1913.

8 s.m. "HONAM."

9 p.m. "FATSHAN."-

10 p.m. "KINSEAN"

2 p.m." HEUNGSHAN."

5 pmHONAM,"

A Telephone service has been recently installed on the Canton Companys stemmen, Day steamiere Call No. 776 Night steamers Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. "SUI TAI," Tons 1651. I 8.8. “BUI AN," Ton="1651.

HONGKONG TO MACAO. Week days at 8 am, and 2 pm from the Company's Wingi Lok Strest - Whart,

MACAO TO HONGKONG, Weak days at 7.30 am, and 2 p.m. Sundays at 7.30 am and 5 p.m.

LINE. LIMITED. Bundays at 9 am, and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

& 00.)

(ANDREW WEIR TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM

HONGKONG

TO

VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE AND TACOMA. LARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OFILADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo corried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAŃ (Natol), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

FROM HONGKONG :

PROPOSED SAILINGS,

FROM COLOMBO

30th August, Connecting with "TYMERIC" 12th Sept. ORIENTAL AFRICAN LINE.

Rogalar Direct Bervice from JAPAN, CHINA nad - STRAITS to BEIRA, DELAŬOA BAT, DURBAN, EAST LUNDON, PORT ELIZABETH mi CAPE TOWN, calling at MAURITIUp if summent inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSE SAILINGS.

For Katas and Farther Information; apply to-

MANAGING AGENTS.

138

EXCURSION TO MACAO. SUNDAY, 17TH AUGUST, 1913.

The Company's Steamship

"SUI AN "

Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9 a.m. and return from Macno at 5 pm,

N.B.The Company will also run a steamer from. Macau on Sunday morning «1 750)*,.. and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Whar

This Steiner connects with the sxcursion steamer returning from Macso at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Farther particulars may be obtained at the Office of the Company;

CANTON-MAÇAO LINE.

`S.S, “HOI-SANG,” 457 tons,

Departures from Miscao to Canten on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Laator Mac on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD, THE CHINA NAVIGATION CO., LTD,, AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

:

CANION-WT CHOW LINE.

5.8 "SAINAM,” 588 tons, and 5.8. "NANNING," 569 tons

One of the store Steamers leaves Canton for Wachow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 am,, and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 8.30am. Round trips take about 5 days. Passengere can return to Hongkong or vies veran by the Company's direct atesmers LINTAN" and "BANUL" These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in esot Cabin.

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9am, to 5 p.m. Farther partionlara may be obtained at the Cfce of the...

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pier.

{51

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATIONS

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP C0.).

VIA

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

BUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS AND DISPLACKENET

TOMO

BAILING DATER ·

MARSEILLES, LONDON and HITACHI MART (WED'DAY 1365

ANTWERP,

Capt. Yamawaki, SINGA-

FORE, PENANG, COLOMBO,

MIYAZAKI MARU

Capt. Soyeda, SUEZ and PORT SAID

13,000.

{Ang., ai D'light.

16,000

J'WED'DAY,

Aug., et Daylight,

2716

and (S SHIDZUOKA MARU (TUESDAY, 126

SYDNEY and MELBOURNE,

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE

end

CALCUTTA TIA SINGAPORE

PENANG & BANGOON

26th

Ang, at 4 P.M. SWED'DAY, 27th

VICTORIA, BC...

SEATTLE VIA KEELUNG,

SHANGHAI, MOJI, KOBE, Capt. Irizawa,

12,500

Aug., at 4 P.M.

YOKKAICHI, SHIMIDZUS TAMBA MARU and YOKOHAMA

(TUESDAY,

*** **

Capt. Teranaks,

12,500

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

Aug., at Nosa.

9,600

KUMANO MARU

(WED'DAY, 24th

Capt. M. Winckler,

9,300

Sopt., st Neon.

t

KIRIN MARU

Capt. M. Deguchi,

6,000

{SATURDAY, 23rd

August

JINSEN MARU

MONDAY, 18th August.

Capt. Richards,

6,000

ƒTHURSDAY, 14th

Aug., at It A.M.

Capt. Hirase,

12,500

CEYLON MARU

(MONDAY, 16th

August,

Capt. Noguchi, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler,

12,000

9,600

(TUESDAY, 26th

Aug.. at 11 A.,

JFRIDAY, 15th

Augast

6,000

BOMBAY VIA SINGAPORE,

and COLOMBO ...

IH

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAI, KOBE and YOKO-

HANA ...

| NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAL MOJI and KOBE-

IYO MARU

st BOMBAY MARU

Capt. Tozawa,

Fitted with New System of Wireless Telegraphy,

REDUCED

1 Cargo only.

SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Month Commencing frovi lat June, ending 30th September, 1913.

THE BANK LINE, LIMITED,

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS

EASTWARD.

5.9. "GREGORY APCAR" 4,600 tons, Capf. J. E. Drake, will be despatched for SHANGHAI, KOBE and MOJI on 20th Augusf.

8.8. DILWARA," 5,328 tons, Captain G. N. Ramage, B.N., will be despatched to YOKOHAMA, KOBE and MOJI on 24th August,

WESTWARD.

S.S. JAPAN," 6,013 tons, Captain C. P. Seddan, will be despatched for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 12th August, at 4 e.x.

8.S. "THONGWA," 6,298 tons, Captain 0. M. Robins, will be despatched as above on 19th August.

The above Stoners have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 14th August, 1913.

DAVID SASSOON & CO., LTD.,

"THE

AGENTS.

BIG

OF THE

PACIFIC MAIL

MONGOLIA 27,000 tons, twin screwm: MANCHURIA 27,000 tons, twin norowa; KOREA

18,000 tons, twin screws. SIBERIA

18,000 tona, twin sorawa.

NILE ...11,000 tons,

ALSO CHINA ...10.200 tona,

ĮPERSIA... 9,000 tons,

4.99

'RA

S.S. CO.

COMFORT.

SHANGHAI,

FROM BONGKONG calling at

NAGASAKI,

*

SAFETY.

SPEED.

KOBE (via Jaland Soa),

YOKOHAMA And FIONO.

LULU (the Paradise of the

Pacific) through Service vin

NEW YORK to Europe.

SOME FEATURES OF SERVICE.

Lights, Fans, Swimming Tank, Amusements, Bilge Keels.

Band, Cuisine, Games, Wireless, Submarine Signal Service, and

The Cost: not more by this route with its unrivalled opportunities

than by any other ronts.

For a retura ticket to London. the cost is but £120. To San Francisco via Japan and Honoluin the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class socommodations are provided for £65 to London (return ticket £109) and to Ban Francisco £36 SPECIAL BATES to Oicers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application.

STEAMERS,

NILE...AN LORENZA:

Tons 11,000

MONGOLIA 19.mu ...27,000

PERSIA

9,000

KORSA

18,000

SIBERIA

.18,000

➡CHINA

.10,200

MANCHURIA 27,000

NILE........11,000

* INTER MODIate StrambkH,

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian Government.)

· MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE),

PIA, SINGApore, Penang, Colombo, Ades, Suez and Port Bald, › $.8. * BOHEMIA," 7,900 term, will leave us above on 15th August, at 4 p.M. Superior accommodation for list, and 2nd & lass passengers, no sartos, no tips, no inside Cabina. Doctor

Stewardesses, Lenadry, Wireless Telegraphy.

FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 Ist, £36 Zuid, £19 3rd Clases,

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) YLA

STRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, ADEN, BUEZ AND PORT SAID. 8.8. VORWAERTS,” 12,900 tons, will leave as abore about 10th Sept. Thes Steamers of large tonzage are fitted with comfortable oro class accommodation for Saloon Passengers. No Sartas. Dorter, Stewardess, Wireless Telegraphy, RAILWAY FARES: Trieste London.

BY 33MPLON EXPRESS:

Via Venice, Milar, Simplon, Lanaanne, Paris, Calain or Boulogne, Class I „£8,15, 11 46,1.6, -

BY ST. GOTHARD EXPRESS +

Vin Venice, Milan, St. Gotbard, Luceros, Bale, Leon, Caisin & Boulogne, Clasa 1 £8.15, Ii 26.1,9.

BY SEMMERING EXPRESS:

Via Vienna, Cologne, Brussels, Östond, Dover, Class 1 £9.11, 11. 48.9.0.

BY TAUERN EXPRESS: Via Munich, Cologne, Hook or Flushing, Class I £7,19,8, II £5,1,6

TO SHANGHAI..

S.S. AFRICA," 8,840 tons, will leave as above on 31st August; at 6 A.M.

FARES: Bongkong-Blanghai, £6.1st, £4 2nd, £2 3rd Class.

TO KOBE VIA SHANGHAL YOKOHAMA,

8.S. AUSTRIA," 14,000 tons, will leave as above about 30th August Cargo taker at through rutes to all ports in Adriatic, Levant, Black Sea & Danube, also North & South Amarios.

SANDER, WIELER & 00,, Agents,

Princes' Building. Tomokong, 11th August, 1913.

SWEDISH EAST ASIATIC

CO., LTD.

GOTHENBURG.

(52

PROPOSÉÐ ÞAILINGS FROM HONGKONG (STRJECT TO ALTERATION).

DESTINATION

STEAMER

SHANGHAI, TOKOHAMA,)

OBAMA.} "YEDDO"

KOBP and MOJI ..

Тока

7,200

DATE OF SAILING

On 7th Sont. TELEPHONE No. 171. ARTHUR NILSSON & Co..

YORK BUILDINGS, Top FLOOR,

For Freight and Fariber Particulars, apply to

37

SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO

CENI

ROU

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC

DENVER AND RIO GRANDE. New Triple Screw Turbine Flyers-21, Knots Speen.

8.8. TENYO MARU.........

8.8. CHIYO MABU........ 8.8. SHINYO MARⱭ

Starting

SATURDAY, 16th Aug., at 945 A.M. SATURDAY, 23rd Aug, at 1 P.M.

SATURDAY, 13th Sept., at Noon.. SATURDAY, 20th Sept., at 1/F,

8.8. NIPPON MARU

SATURDAY, 4th Oct., at 1 P.M.

TUESDAY, 14th Oct, at Noon.

TUESDAY, 21st Oct.. at i Px. TUESDAY, 28th Oct., et 3 P..

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between Kobe and Yoroнana Free of Charge.

HONGKONG-MANILA

From HONGKONG.

Leave Hongkong.

16th Aug.

NILE

SERVICE,

Arrive Manits. Leave Manila.

18th Aug.

14th Aug.

13th Sept. PERSIA 15th Sept.

14

FROM MANILA.

Due Hongkong. MONGOLIA 16th Aug 2nd Sept.

PERNIA

4th Sept. CHINA 16th Oct. 10th Sept. ... KOREA

. 12th Sept. NILE

30th Oct. 24th Sept. SIBERIA... 26th Sept "PERSIA... 27th Nov.

2nd Got.

CHINA

4th Oct.. LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU. KING'S STILLING topposita Blake Pier),

TELEPHONE To 141.

14th Oct. 28th Oct. 25th Nor

0. H. RITTER, Acting Agent. Panama Pasific International Exposition-Ban Francis-1915

Jo

22,000 tons. *

22,000 tons,

22,000 tons.

AND

•

11,000 tons. (INTERMEDIATE,). 11,000 tons (INTERMEDIATE)

38. HONGKONG MARU HONGKONG to SAN FRANCISCO vis CHINA and JAPAN PORTS and HONOLULU. Semi-tropical route-String Orchestra, Daily tank bathing, cricket. baseball dances and free newspaper containing World's happenings by wireless." WESTERN

PACIFIC - DENVER AND RIO GRANDE.

The T.K.K. Hiners connect at San Francisco with the palatial trains of the Western- Pasillo and Denver and Rio Grande Hailways to Chleage is 'Salt Lake City and Danver WITHOUT CHANGE.

Through Standard Sleepers,

Through Tourists" Bleepers.

Dining Cars-Observation Cars,

Elearia Lights-Electric Fans, Union Depots.

New lands, cities and scenes-bandred of miles through the gorgeous scenery of the Bierres-Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado,

Convenient connections at Chicago with trains for New York Transatlantic Stramers} and other Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC-ROUTE na fer Tisket form No. 625.

*

0. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGEN".

75, MAIN STREET, TOKOBAMA AND KING'S BUILDING, HONGKONG. [57

YOKOHAMA KOBE

MOJI NAGASAKI

Return,

Return.

Return.

Return

$122 $75 $65

$108

$95

$57

1st Class ... $135

2nd

11

$81

With option of Rail between Steamer's Calling Porta in Japan.

For Further Information as to Freight, Sailing, S., apply to

TELEPHONE NO». 292 and 1241.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

111-12-13

PENINSULAR & ORIENTAL.

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

rox

MARSEILLES AND LONDON

TAKINGO Padengeng also for

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &C.

THROUGH TICKETS ISSUED TÓ BOSTON. AND NEW YORK.

STDAMERS

Leave

to

HONGKONG

COLOMEO

CarBesting Steamers j Пав

Due Marssilles PLYMOUTH from CoLolino to

(Brindisi (London MARAMILLES & LONDON 2 days earlier); 1 day later)

Steamer

Noon, SATURDAY

Steamer

SUNDAY

SATURDAY

DELTA

August 16

MONGOLIA

Sept. 1d

ARCADIA DEVANUA ASSATE...

Angust 30

MACEDONIA

SATURDAY Sept. 27

Sept. 20

FRIDA

Ost. 3

CHINA

DELTA IN 14

5-pt.

13. 2/ Sept. October 11 October +5 NUT.

8

MALWA ...

Qot, II

Oct. 1/

MOOLTAN

Oct. 25

Oct. 31

Through Steamer

Nov. B

MARMORA ..

Nov. 22

Nor Nos.

14

MOLDAVIA

P

Dec. 6 Dec. 12

na Jelah, para estar si L'OLOMBO, sed there for BRINDISI transfer also- 10:

The Expers Mail Steamer ni PORT SAID.

A contulidation to the enummeting Steamer from COLOMBO is definitury reserved is

Hongkong et be time of Booking.

PARES:

On and after the present date the Fares to Loudon and Marseilles will be ny follows:---

LONDON Accommodation Single £65. Return £97. £89. £66.

lat Saloon

End Saloon

"A"

B

"B"

£59

1st Saloon.

MARSEILLES. Accommodation Single £61. Rotaru £91.

£44. £40.

£55,

£83.

2nd Saloon "A"

£42.

£63.

"B"

£38.

£57.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Non-TranshIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON.

CARRYING, LET AND IND SA LOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

Steamers

PAOPOSED SAILINGS:

Lesum Fondrone

A boat

Due MARSEILLES About

Die LONDON

About

NAMUR

August,

20

Sept. 25

Oat,

NANZIN

September

September

October 9 October

Oot.

24

Nov.

NYANZA

NORE...

October

Nov.

5

Nov.

NILE

Ontober

Nos:

19

Nov.

October

Dec.

2

Der.

SYRIA

SUMATRA...

November

12

Dec.

15

Deo.

185-53

NENKOŠUL

The Stars call time at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON-

1st Saloon £50 Singlo £5. Retaru. 2nd Saloon £35

£52

N

All Panzer Sam se fitted with the Marconi 9estem of Wiralocs Telegram?,

THE ABOVE RATS ARE SUBJECT TO A SURTAX OF 10%.

For Further Particulars, apply to--

F.A.

HAWETT.