1913-08-08 — Page 7

8

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 8TH, 1913.

THE BANK LINE. LIMITED. HONGKONG. CANTON. MACAO

(ANDREW WEIR &.00.) TRANS-PACIFIC SERVICE.

BAILINGS TO TAKE PLACE. AS MAY BE ARRANGEDI!FROM)

HONGKONG

*TO:

VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE AND TACOMA, CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OFILADING TO ALL ÖVERLAND COMMON POINTS,

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, FORT ELIZABETH and CAPE TOWN with fraushipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN

·AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS,

Connecting with “TYMERIC”

FROM HONGKONG :

-30th August.

FROM COLOMKÓ : 12th Sept.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETE and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if euticient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAILINGS.

For Rates and Farther Information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING, AGUNTA,

138

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD:

APCAR

LINE.

REGULAL SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

EASTWARD

+

.S. "GREGORY APCAR" 4,600 tons, Capt. J. F. Drake, will be despatched for SHANGHAI, KOBE and MOJI on 20th August,

88. "DILWARA." 5,323 tons, Captain G. N. Ramage, ..., will be despatched to YOKOHAMA, KOBE and MOJI on 24

Angust.

WESTWARD.

8.3. "ARRATOON APCA, 4,480 tons, Capt. W.. Walker, will be despatched for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 8th August, at 3P.M.

S.S.

"JAPAN." 6,013 tous, Captain C. P

as above on 12th August.

Bedden, will be despatched

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry, a duly qualified surgeon,

For Freight or passage, apply te

Hongkong, 7th August, 1913,

66

DAVID

THE BIG

SASSOON & CO., LTD.,

AGENS

180

4" of the

PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin screws: MANCHURIA

27,000 tons, twin screwa, KOREA

18,000 tons, twin screws. SIBERIA

19,000 tons, twin scrows.

NILE ...11,000 tons. ALSO CHINA ...10,200 tons. PERSIA... 9,000 tons.

COMFORT. FROM HONGKONG calling at

SAFETY.

SHANGHAI, NAGASAKI,

ROBE (via Inland Rea),

YOKOHAMA and

RONO.

LULU (the Paradise of the

Pasifle) through Service via NEW YORK to Europe.

SPEED.

OF SERVICE.

SOME FEATURES

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amusements, Wireless, Submarine Bignal Service, and

Bilge Keels.

jay

The Cost: uut moea by this route with its unrivalled opportunities

45,

than by any other route. For a return ticket to London the cost is but £120 Po Sar Fraucise via Japan and Honolulu the cost is For the INTERMEDIATE SERVICF First Class accommodations are provided for £65 to London (return tiokat 2109 and to San Francisco £36. SPECIAL RATES to Officers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application.

• PERSIAustrumy

Starting

STAMERS.

• NILE KONDİLERİ

Tons ,11,000

MONGOLIA .....................

......27,000

9,000

KOREA

.18,000

DJ

SIBERIA

.18,000

裡

CHINA....

.10,200

MANCHURIA

27,000

• NILE............. 2211,000

* INTELMADIATE STEAMERS,

SATURDAY, 18th Aug., at 3 e.m. SATURDAY, 23rd Aug, at 1 P.M. SATURDAY, 13th Sept, at Noou, SATURDAY, 20th Sept., at 1 P SATURDAY, 4th Oct at i P.M. TUESDAY, 14th Oct, at Noon. TUESDAY, 21st Oct., at 1 P.M. TUESDAY 8th Oot attem

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between KOBE and YOKOITAMA Free of Charge.

HONGKONG-MANILA

From HONGKONG,

Loare Manila,

7th Aug. NILE 14th Aug..

Leave Hongkong.

Arrive Manila.

NILE PERSIA

18th Aug.

15th Sept.

16th Oct.

30th Oct.

10th Sept.

27th Nov.

16th Aug. 13th Sept. 14th Oct. 28th Oct. 5th Nov.

CHINA NILE PERSIA

631

2nd Sept....

MONGOLIA PERSIA KOREA

16th Ang.

SERVICE.

FROM MANILA,

Dae

Hongkong,

9th Aug.

+++

4th Sept.

12th Sept. 26th Sept.

TELEPHONE No. 141,.

32

24th Sept. .... SIBERIA

ITINERARY FOR YOU.

LET US PLAN AN King's Roziorna (opposite Blake Pier).

0. H. RITTER, Acting Agent. Panama-Pacific International Exposition-Ran Francise-1915

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAI,

For

SHANGHAI,

STKAMEZ

To SAIL

On 11th Aug, at 7A.m.

On 12th Aug., at 1 P.M.

KOBE AND AUSTRALIEN

Cspt

YOKOHAMA........

MARSEILLES VIA POETS

JAMAZONE

Capt. Girard..

.

TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at FORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27,10 up to £71.10. 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters mest passengers on their arrival in Marscilles.

For further particulars apply to

2

3. O. DE BUSSIERRE, ACTING AGENT,

QUEEN'S BUILDING,

WEST RIVER STEAMERS

& PENINSULAR

JOINT SERVICE OF THE NONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT

Cou

LTD., AND CHINA NAVIGATION CO, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE,

HONGKONG TO CANTON.

8 sm.HEUNGSHAN.". 9 p., "HONAME" 10 p.m."FATSHAN."

2 p.m. "KINSHAN.”

5p.m. "HEUNGSHAN”

8 am. "HONAM."

SATURDAY, 9TH AUGUSr, 1913.

8. "KINSHAN."

9 p.m. "HEUNGSHAN."

10 p.m. “HONAM.”

2 pm. "FAISHAN," 5pm. “KINSHAN,"

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL, STEAMERS! 700

MARSEILLES AND LONDON

Taking PASSENGEES, ALSO FOR.

(Brindisi (London, MARSEILLES & LONDON Adays earlier) 1 day latt

CANTON TO HONGKONG. FRIDAY, 8TH AUGUST, 1913.

8 m. "FATSHAN."

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASTA,

EGYFT, BRINDISI, 0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STRAMMES

LSAYO.

to

Connecting Steamers

from COLOMBO to

Dan

Dra MARSEILL29 PLYMOUTH

HONGKONG

COLOMBO

Steamer

NOOL, SATURDAT

Steamer

DELTA

Fus

August 16

MONGOLIA

ABCADIA DEVANHA ASSAYE OHINA DELTA INDIA

Angust 30

Sept.

13

MACEDONIA MALWA ..

--

Sept

27

MOOLTAN

141

October 11

MOREA

October OF

++

Nov.

8

Y

++

MARMORA. MOLDAVIA

A Telephone service has been recently installed on the Canten Companys steamers, Day steamers Call No. 776 Night stoamors Call No. 775.

HONGKONG-MACAC LINE,

8.8. "SUI TAI,” Tons 1651.

8.8. SUI AN," Tona 1651. HONGKONG TO MACAO) --

Week days at 8 am and 2 from the Company's Wing Lok Street Wharf. ~Surdays at 9 s.ta, and 12.30 pm, from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG. Wook days at 7.30 am. and 2 p.m. Sundays at 7.30 am. ånd 5 p.m.

EXCURSION TO MACAO. SUNDAY, 10TH AUGUST, 1913.

The Company's Steamship

*** SUI AN "

Will depart from the WING LOK STREET WHARF 9am, and return Erera Macze at 5 p.m.

NB.-The Company will also run a steamer from Macao on Sunday morning at 7.30 s.m., and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

This Steamer zonnerts with the eroursion steamer returning from Macao at 5 p.

FARES AS USUAL.

Further; particulars may be obtained at the Oles of the Company:

CANTON-MACAO LINE.

38. "HOI-SANG," 457 tons,

Departures from Maeno to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Canton to Macso on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4,30 p.m. JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT

CO, LTD, THE CHINA NAVIGATION CO., LTD, AND THE INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO, LTD.

CANTON-WUOHOW LINE.

BS. “PAINAM," 588 tons, and S.5. "NANNING," 669 toos One of the above Steamers leaves Canton for Wachow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8am., and the other leaves Washoe for Canton on the same days at 8.30am. Road trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct steamers "LINTAN" and "BANUL" These reasols have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity, Electric Fan in each Cabin.

Booking Once open daily (Sunday excepted) 9am to 5 pm. Further particulars may be obtained at the Offico of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD.,

Hotell Mansions (First Floor), opposite the Blake Pier.

SWEDISH EAST ASIATIC

CO., LTD.

GOTHENBURG.

151

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

DESTINATION

BITHAMES

SHANGHAI, YOKOHAMA,Į « YEDDO”

ROBE and MOJI

For Freight And Further. Partiet lars, apply to

371

Toms

7,200

DATE OF BAILING.

H

SUNDAY

Sept 14

SATURDAY Sept. 27 Oct. 11

SATUESDAY

Sept. 20

FRIDAY

-Oot.

Oot

17

Oct. 25

Oct.

Nov. 8 Nov.

Nov. 23 Dec. 5

New

Dec.

ឆអក្នុងកម

Pazengers change Steamers at COLOMBO, and them for BRINDISI transfer nice to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely raterred in

Hongkong at the time of Booking,

FARES TO LONDON:

1ST SALOON £71.10 SINGLE, $106.14 RETURN.

2ND

£48.8

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEẨMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL HAVE POR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SA LOON PASSENGERS AT REDUCED RATER. 1 ROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

Lenvo HONGKONG About

Day LONDON

About

100

Dao MARSEILLES About

NAMUR

***

F

***

NANKIN

NYANZA

NORE...

Angust September September 17 October

20

Sept October 9

2.45

Oot.

October 24 Nov.

Nov.

5

Nov

SYRIA...

October 35 Nor. October

19

39 Dev.

Nov. Dec.

SUMATRA...

November 12 Don.

15

Deo

24

I

NILE

27-422

****ONE

មាន៧

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON,

14TDSALOON £55.0 SINGLE £8210 RETURN.

£38.10

£57,A

2313 All Passenger testers are fitted with the Marcen! System of Wireless Telegraphy

For further Particulars, apply tow

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT

56

On 7th Sept NIPPON YUSEN KAISHA

TELEPHONE No. 17L

ABTEUR NILSSON & 00,

TORE BUILDINGS, TOF FLOOR.

SANFRANCISCO SAN FRANCISCO

OU

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS.CONTINENTAL!

WESTERN PACIFIC

DENVER AND RIO GRANDE.

New Triple Screw Turbine Flyers-21 Knots Spesa

8.8, TENYO MARU...

22,000 tona,

14

**

22,000 bom,” 22,000 tons.

AND

S.S. CHITO-MARU.. S.S. SHINYO MARO

8.8. NIPPON MARU 9.8. HONGKONG MARU

11,000 tone. (INTERMEDIATE.) 11.000 tons. (INTERMEDIATE)

HONGKONG to SAN FRANCISCO via CHINA and JAPAN PORTS and HONOLULU. Semi-tropical route-String Orchestra, Daily tank bathing, criokat, baseball dances and free newspaper containing World's happenings by wireless, WESTERN PACIFIC - DENVER AND

RIO GRANDE.

The T.K.K. liners canoet at San Francisco with the palatial trains of the Western Pacific and Denver and Rio Grande Hailways to Chiosge vis Balt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE.

Through Standard Sleepers,

Through Tourists' Sleepers,

Dining Cars-Observation Cars.

Electric Lights Electric Fane, Union Depots.

New lands, cities and Mane-hundred of miles through the gorgeous coomery of the Blerrs-Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado..

Convenient connections at Chicago with trains for New York Tranentiscito Steamera) and other Eastern polnite,

When taking but Passage over the SAN FRANCISCO SCENIO-ROUTE ask for Ticket forna No. 626..

O. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75, MAIN STREET, YOKOHAMA and KING'S BUTTDING, HONGKONG. (5?

AUSTRIAN LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian Government,j MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. SS. "BOHEMIA 7,900 tons, will leave as above on 15th August, at 4 P.M. Superior accommodation for let, und d Class passengers, wo surtar, no tipa, no inside Cabins. Doctor Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 1st, £36 2nd, £19 3rd Class.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. 88. "VORWAERTS," 12,900 tons, will leave as above ubout 2nd Sept Thes Steamers of large tonnage aro fitted with comfortable one clase accommodation for Saloon Passengers. No Surtas. Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy.

BAILWAY FARES: Trieste-London,

BY SIMPLON EXPRESS,

Via Yenice, Jian, Simplon, Laumane, Paris. Calais or Boulogne, Class I 28,15, II £6,1.6,

BY ST. GOTHARD EXPRESS:

Via Venice, Milan, St. Gothard, Lucerne, Bale, Laos, Calais or Boulogne, Class 1£9.15, 11 £6.1.9.

BY SEMMERING EXPRESS: Via Vienna, Cologne, Brasscit, Osteol. Dover, Class I £9.11, 1126.9.4.

BY TAUERN EXPRESS: Via Munich, Cologne, Hook or Flushing, Class I 27.10.8, 31 25.1.6

TO SHANGHAL

9.8. AFRICA," 8,840 tons, will leave as above on 31st August, at 6 A.M. FARES: Hongkong-Shanghai, £ö 1st, £4 2nd, £2 3rd Class.

TO KOEE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA,

Cargo taker at through rates to all perts in Adriatic, Levant, Black Sea & Danube, aise North & South America.

SANDER, WIELER & Co., Agente

Prince Ballding.

(52

Hongkong, 2nd August, 1913,

(THE JAPÁN MAIL STDAMSHIP 00.)

DESTINATIONS

VIA

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

MARSEIFLES, LONDON, and

ANTWERP,

SINGA.

PORE, PENANG, COLOMBO,

SUEZ and PORT SAID

VICTORIA,

PAR

SUBJECT TO ALTERATION.

STRAWERS

Тоня

SAILING DATES

AND DISPLACKENET

HITACHI MARU

Capt. Yemawaki,

MIYAZAKI MARU

Capt. Sopeda,

16,000

13,000

(WED'DAY, 13th

Aug., at D'light,

WED'DAY, 1 Aug, at Daylight,

27th.

12,500

26th

B.C., and (§ SHIDZUOKA MARO ĮTUESDAY, 12th SEATTLE VA KEELUNG,

Capt. Irizawa, SHANGHAI, MOJI, KOBE- VOKKAICHI, SHIMIDZUS TAMBA MARU

Capt. Terausko, 12,500 NIKKO MARU

Capt. M. Yagi, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, 9,300 KANAGAWA MARİF

Capt. Machida,

12,500

and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, TIA MANILA, THURSDAY 18 LAND, TOWNSVILLE! and BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPORE(‡

PENANG & RANGOON

BOMBAY

VIA

■ COLOMBO...

SHANGHAI, KOBE and YOKO.

HAMA

Capt. Richards,

9,600

Aug., at 4 P.M ¡TUESDAY,

Aug., at 4 P.M. (WED'DAY, 27th

Aug, at Noon. JWED'DAY,

Sept., At Noon,

(SATURDAY, 9th. August.

244b

18th

SINGAPORE,s‡ JINSEN MARU

(MONDAY,

6,000

KOBE and YOKOHAMA

IYO MARU' Capt. Hirese,

12,500

CEYLON MARU

August

THURSDAY, 14th

Aug,, at 11 a..

MONDAY,

18th

Capt. Noguchi,

WAKASA MARU

Capt. Mielson,

12,000

12,500

August

[SATURDAY, 9t

August

{MONDAY, 13tk

12,000

1 Cargo enla

| NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI, MOJI and KOBE

* KAMAKURA MARU { August

Capt. T. Hori,

5 Fitted with New System of Wireless Telography.]

REDUCED

SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS

SPECIAL EXCURSION TICKETS. (let and 2nd Claes), available for $ Montbe

Commencing from 1st June, ending 30th September, 1913

YOKOHAMA KORE

Return.

Return

Ist Class $135 $122

MOJI NAGASAKI Return.

Retzra

$108 $95 $81 $75 $65 $57

With option of Rail between Stoamera Calling Forte in Japan.

2nd

31.

For Further Informatiog as to Freight, Sailing, &c., apply te—

T. KUSUMOTO. MANAGE

[11-12-13-

TELEPHONE Nos, 392 and 124).