1913-08-04 — Page 9

ORIENTAL

PENINSULAR

&

STEAM NAVIGATION COMPANY.

70%

LONDON and ANTWERP VIA`

SINGAPORE, PENANG, SIMLA

COLOMBO, PORT BAID,

& MARSEILLES...

About 7th Aug.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 4rn, 1913.

TOYO KISEN KAISHA. THETAIKOO DOCKYARD

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Upersting the THREE TRIPLE SCREW TORBINE Steamora

CHIYO

MARU. SHINYO MARU

STRAMARE

TO HATE

BE MARKS

Freight and

Capt. G. Philipps

Passage

About

Freight and

Capt. H. N. Rivam, E.N.E....

7th Aug.

Pumage.

JARCADIA

Abuot

Capt. 8. Barokam

14th Aug,

Froight and Passage,

and the TWIN SCREW BS.

Noon, 1 Nes Special

SHANGHAI, MOJI, KOBE (NYANZA.

AND YOKOHAMA

SHANGHAI

LONDON VIA USUAL POSTS] DELTA

er CALL,

Capt. B. T. Martin, R..... 16th Aug. Advertement.

All the above Stiamora as fitted with Wireless Telegraphy,

For Further Particulare apply to

Hongkong, 4th August, 1913

TENYO MARU.

Sosed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS,

U Pe

AND ENGINEERING CO. OF HONGKONG, LTD. TAIKOO DOCKYARD. HONGKONG. SHIPBUILDERS,SALVORSANDREPAIRERS, BOILERMAKERS, BRASS AND IRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL, ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERS. END WELDING AND CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE

AND ELECTRIC SYSTEMS.

NIPPON MARD & HONGKONG MABU

INTERMEDIATE STEAMERS

· Speed 18 KNOTA, Displacement' 11,000 TONS,

PROFOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SULINIT TO ALTERATION),

DATE OF SAILING,

STEAMED

CAPTAIN

E. A. KEWETT,

Superintendent,

OHIYO MARU

W. W. Groene

NIPPON MARU

A. G. Stevens

+40

TENTO MARU

E. Bent

HONGKONG MARI

S. Togo

SHINYO MARU

H. 9. Smith

„THURSDAY, 7th Aug,, Noon.

***

LL

TUESDAY, 26th Aug., at Noon. MONDAY, 1st Sept., st Noen. FRIDAY, 19th Sept, at Nocu, THURSDAY, 25th Sept at Noen

HD 8.8. "CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, YOKOHAMA AND HONO-

CHINA NAVIGATION CO., LD. LUBANGBAL YOGA

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOL

MANILA, CEBU and TLOILO...............................

STEAMERS "TEAN"

་་་་་་་་་་་་

SHANGHAILINIS CRATOARELORI "ANHDI" SHANGHALOBODN "CHENAN' WEIHAIWEI & TIENTSIN ............ HUICHOW BHANGHAI.......

"LUCHOW"

TO BAIL

On 5th Aug., 4P.M. On 7th Aug. 4 PAL. On 9th Aug,, M'night. On 10th Aug., D'light, On 14th Aug,, 4 P.M. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twics Weekly, 8.5. "LINTAN" and 8.8. "SANDI.” MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA" and "TEAN" Excellent Saloon sccommodation Araldships; Electric Fans fitted; Extra State-rooms an Deck, aft. on "PAMING" and "TEAN."

TAMING "

CO SHANGHAI LINE-THE TWIN 8CREW STEAMERS “ÁNHUI,” "CHENAN," "LINAN” and the 8.S. “LUCHOW," having excellent accommodation with Electric Inght throughout and Electric Faus in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedulo service between Canton, Hongkong and Shanghai, Loving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking Cargo en

through Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

N.B.--Passangers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning asilings. A Co.'s launek leaves Murray Pior at 13 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Wossang.

REDUCED FARES:-SINGLE $.........BETURN $76.

Fer Freight or Passago apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENT:

Hongkong, 4th August, 1913. TELEPHONE 36.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

IN CONJUNCMON WITH

Deutsche DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA."

Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, TiSTRAITS and COLOMBO, MARBEILLES, HAVRE BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK

and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or,)

#MAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, also frieste, Lisbon, Uports, Marseilles, Genoa, and other Mediterransas, Levantine, Black Baltie Bes and Ports, and all North and South Amerloon Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD,

FOR BHANGHai Kona & TONOKAMA:

HOMEWARD.

For MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RA

WATS of MEXICO st MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Begular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS The Steamers

ANYO MARU, BUYO MARU AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, RONOLULU, HILO, (HAWAIT), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARIQA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

Стальна

KIYO MARU

BUYO MARU

ANYO MARU

Fors 17,200

求隳

10,500

18,500

DATE OF SAILING,

TUESDAY, 5th Aug, at 5 P.M.

SATURDAY, WED'DAY,

4th Oct., at Noon. 3rd Dec., at Noon,

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-Tɑ OFFICERS

CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD

For Full Particulamu na to Passage and Freight, apply to

237]

OSAKA

S. MORIMOTO, AGENT,

Estimates given for quick construction and repair of Ships, Enginee, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes.

of Engineering, Iron and Wood Work.

GRAVING DOOK-787 by s8' by 31 6" Pumps. Empty Dock in 2-3/4 hours.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessel up to 3,000 tons displacement, providing

conditions for painting chips with most efficient results,

100-Ten ELECTRIC CRANE ON QUAT-ELECTRIC OVERHEAD, CRANES

Uroughout the Shops rauging up to 100 Tons.

50-Ton Hydradlo TESTING MACHINE for Chains, Wins Ropes, Hivots, etc, AGENTS FCR

JOHN I

THORNYCROFT

& CO., LTD.

PETROL and KEROSENE MARINE MOTORS 7-12 to 150 B.H.P.

As supplied to the British 4dmiralty and War Office.

· MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUNBOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS and PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION MOTOR PUMPING and LIGHTING SETS, MOTOR VEHICLES, ETC, Dockyard Manager, MR. J. REID, eu be seen between the hours of 11 a.. and 12 Noog

at the Town Office.

TELEPHONE No. 212.

BUTTERFIELD & SWIRE.

HONGKONG, CHINA, AND JAPAN, AGENTS. Telegraphic Address:~" TAIKOO, DOCK.”

[449

JAVA-CHINA JAPAN LIJN

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPROTED

ON OR

ABOUT

First half of August First half of August, First half of August.

Second half of August

SHEAMER

FROM

WILL LEAVE FOR

ON OR AEQUE

the ARMY and NAVY, members of the

King's Building (Opposite Blake Pior).

TJIBODAS...

TJJKINI

TJIMANOEK}

TJITAROEM

TJIFANAS...

****

SHANGHAI

JAVA

JAPAN

JAVA

SHANGHAI

First half of Angust. First half of August. First half of August. Second half of

JAVA

SHANGHAI

JAVA

TJILIWOŃGi JAVA

TJILATJAF..

JAVA

August. Second half of August. Second half of August. First half of September.

JAVA

SHANGHAI

JAPAN

First half of Sepiomber.

First half of September.

SHOSEN

KAISHA,

REGULAE SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

CHICAGO MILWAUKEE AND ST, PAUL RAILWAY CO, FOR VICTORIA, B.O. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

THE

1" CHICAGO MARU”.

"PANAMA MARU"

"MEXICO MARU"

Captain

Goto

K. Hori

T. Haranda

J. Kanao

N. Kobayashi...

Leaving

THURSDAY, 7th Aug. at 1 P.. SATURDAY, 23rd Ang, at 1 P.M. THURSDAY 4th Sept, ut 1 P.M. WED'DAY, THURSDAY, WEDDAY

17th Sept, at 1 P.M. 2nd Oct., sti P.M. 15th Oct, at 1 P.M.

+ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAABAKI KOBE, YOXLAICH!,

SHIMIDZU AND YOKOHAMA,

Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND

YOKOHAMA.

"CANADA MARU”

9.8. PREUSSEN

***

B.S. SCANDIA

--14th Aug.

For

HAVRE, DUNKIRK,

12th Aug. ROTTERDAM

"TACOMA MARU”.

Tw

& HAMBURG:

I "SEATTLE MARU"

T. Saito.

B.S. SENEGAMBIA

26th Aug,

3.8. BERMUDA

18th Aug.

For MARSEILLES & HAMBURG:

A.B. UCKERMARK

28th Aug.

8.S. SAXONIA

22nd Aug.

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

8.8. LIBERIA

11th Sept.

3.8. SILESIA.....

.tha

26th Aug.

3.5. ARABIA

23rd Sept.

FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or TACOMA

PORTLAND (OR).

For Further Particulars, apply to-

8.8, UCKERMARK

27th Aug. FOR HAYRE. CHDEN & HAMDERGI ---

5.8. SUEVIA ...

4th Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

F

Hongkong, 2nd August. 1915

19

Hongkong Offes.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST FORTS-

HIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Staaters on the Coast having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electrio Light, Excellent Cuisine,

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STSAMSKIP

* HATORING"

"HAITAN"

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. W. C. Passmore

Capt. J. S. Boach ....

These Nowly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given toward Express-connection.

JAPAN BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG & COLOMBO.

Steamer

~*~SAIGON-MARU”-

"INDO MARU”

"LUZON MARU”

H. Yamamoto

Captain

T. Yamaguchi

K. Komiya

116

TUESDAY, MONDAY,

Leaving

26th Ang., 4P.M. 22nd Sept., 4P.M.

· FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.

"SAIGON MARU” "INDO MARU”

"LUZON MARU"

T. Yamaguchi

K. Komiya

H. Yamamote. ... TUESDAY,

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for

a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands Indian Porta on through Hits of Lading.

For Particulars of Fraight and Pasenge, apply to the

York Buildings, 1st Floor.

Hougkong, 1st August, 1913.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Telephone No. 375.

16

LLOYD. BREMEN

GERMAN MAIL LINES.

2038

20 SAİL,

Stla

роб

NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURA ...)

BHANGHAI, NAGASAKI, KOKE!

and YOKOHAMA¬

MANILA, YAP, MARONN, NEW- GUINEA, BRISBANE, BYDNEY and MELBOUNE

FAIRS

"YORCE,"

Capt. E. FORTES,

Wed'day, 1,7000 Aug., at 10a.m.

“BUELOW."

"Capt." "C"." "NARRATH, 16,960 |

"PRINZ STOISMUND,"

Capt. D. LEXZ,

PRINZ WALDEMAR”

About Wed'day. 6th Aug

6,000 About Tuesday,

FRIDAY, SATURDAY,

22nd Aug., P.M. 20th Sept., P.M. 21st Oct, P..

KOBE.....

JESSELTON, KUDAT

SANYAKAN

*

Cept. H. BARMEE,

and f

· BORNEO"

Caps, J. KOEHLER,

CHINA & FORMOSA LINE.

FOR FOOOHOW VIA SWATOW AND AMOT,

Captain

Leaving

Steamer

**KAIJO MARU"

TUESDAY, FRIDAY,

LEAVING

5th Aug., at 11 am.

B Aug...at 11 a

FOR TAMSUL Steamor "SHOSHU MARU”

"DAIGI MARU"

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blaks Pier).

During the Months of JULY and AUGUST FIRST CLASS RETURN FARES to POOCHOW will be subject to a Reduction of 20% on the full Fares.

'or Fraxht and Passage, apply to-

Hongkong, 1st August, 1933,

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGEES,

6

Y. Yamamoto ... WEDDAY, 13th Aug; at 2 PM VIA SWATOW

AND AMOY. Leasing

Captain

T. Fuckigami MONDAY, 8. Tokushiga IT SUNDAY,

For ANPING AND TAKAO VIA SWATOW

Steamer "SOSHU MARU"

Steamer

"SOSHU MARU”

Captain

K. Tashiro... ... FRIDAY, FOR CANTON,

Captain K. Tashiro

MONDAY,

6,000

Saturday, 91

Ang., at 9 a.m.

5,000

19th Aug.

About

of August,

End

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphic New Spatem of Telsianken.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGOENG AND CHINA.

For Further Particolare apply to

4th Aug., et 2 P.. 10th Aug at Nocu

AND AMOY. Leaving

8th Ang, at 10 A.M.

Hongkong, 25th July, 1913

Leaving

4th Aug,

Thera Steamers of Coast and Formosa Line have Excellent socommodation for First and Second Class Passengers and are litted with Electric Light and Fans,

These Steamers will arrive at nad depart from Doon Yip Wharf (near the Harbour For FURTHER INFORMATION, spply to

741

THE EASTERN & AUSTRALIAN Office, Praya Central):

STEAMSHIP CO., LTD.

EMPIRE ALDENHAM

ST. ALBANS EASTERN

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMFE

VJA MANILA.

MAIL SCHEDULE

(SUBJECT TO MODIFICATION).

LEAVE HONGHONG

FOR AUSTRALIA.

AREIVS HONGKONG FROM ÄVSTRALIA,

On 16th Aug., llam,

4th August

30th August 20th September

On 19th Sept., 11AM. On 31st Oct., 11 A.M.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plozitiful supply of Loe, Freeb Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. a Biste-Rooms have Electric Fans. A duly qualified Dootor and Stewardess are carried..

For farther particulars apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

$ CENTS.

BTEAMSEIP

ZAFIRO

Z. KAMIYA.

MANAGER

Besond Floor, No. 1. Queen's Building

PHILIPPINES S.S. CO.

CAPTAIN

TOXE

4000 F. 8. MoMurray

4000 J. Miller...

RUBI

Electric Light Fans in every Cabins. For Freight or Passage, apply to Hongkong, 2nd August, 1913.

FOR

SAILING DATA

Manila Margarie On Sth Aug., 4.P..

Cebu and Iloilo

Manils, Margarin, On 15th Aug, 4 F.X.

Cebu and Holo Competent Stewardess Carried. SHEWAN, TOMES & Co.

General Managers PHILIPPINES 8,8; Co.

THOS. COOK & SON.

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &o.

Head Office for the Far East 16, DEN VŒUX ROAD, HONGKONG,

SHANGHAI: 2-3, FoocHow ROAD YOKOHAMA: 52, WATUL STREET

MANILA :—MANILA HOTEL.

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD..

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates,

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN HONIES exchanged.

CBIRF OFFICE-LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC,

Hongkong, 21st May, 1915.

094