1913-07-26 — Page 9

PENINSULAR

ORIENTAL

STBAM NAVIGATION COMPANY. . A

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 26TH, 1018.

11

TOYO KISEN KAISHA, NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uperating the THRIE TRIPLE SCREW TURBINE. Stere

MARU,

FOR

STDAMCRE

TO BAILAA BRMARKU

SINGAPORE, PENANG, SIMLA

COLOMBO, PORT SAID,

BHANGHAI -utianor

LONDON VIA Usual Ports14SSAYE VETERS OR 12148

OF CALL ME PASUKAN

LONDON and ANTWERP VIA“

& MARSEILLES...

(DELTA DEL Capt. E. P. Martin, n.....

About

Freight and

31st July.

Passage,

Capt. G, J. Coldwell

Noon, End Ang,

Bar Special Advcrídeoment.,

CHIYO

Capt. G. Philipp3, mmm)

About 6th Aug.

Freight and

Passago,

-SHANGHAI, MOJI, KOBE NYANZA

About

AND YOKOHAMA

*--..---་་

Capt... N. Rivers, R.... 7th Ang.

Freight and

Passago.

and the TWIN SCREW SI8.

SHINYO

TENYO MARU,

NARU

Breed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS.

IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

LINES.

NAPLES, GENOA, ALGIERS. GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBEĮ

and YOKOHAMA

I **1

NIPPON MABU & HONGKONG MARU, MANILA, YAP, MARONN, NEW.

INTERMEDIATE STEAMERS

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUMBUF TO ALTERATION).

GUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOUNE

KOBE...

A. G. Stevens

24

E. Beat

H. S. Smith

CAPTAIN W. W. Groens ...THURSDAY, 7th Aug., Noon.

TUESDAY, 26th Aug.. at Moon, MONDAY, 1st Sept. at Neon, FRIDAY, 19th Sopt., at Neou. THURSDAY, 25th Sept., at Neon,

DATH OF SAILING.

STRANE 4

KONB

TO SAIL

"YURCK,"

Capt. H. FORMES,

"EUELOW."

oth Wed'day! 1,7300 Aug,, st 10 am,

About Wod'day, Capt. C. NARRATU, 16,900 ́). 6th Aug.

"PRINZ SIGISMUND,"

Capt. D. Liz

"PRINZ WALDEMAE,"

1 Saturday, 9th 6,000 Aug., at 9. A.M.

About Tuesday, 6,000 J 19th Aug."

"BORNEO"

5,000

1 About Ead

of August.

All the above Biesmers are fitted with Wireless Telegraphy.

For Further Particulars apply to

Hongkong, 25th July, 1913.

E A HEWETT,

Superintendent.

STRAMEB

CHIYO MARU

NIPPON MARD

OHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

STRAMBEB

SHANGHAI...

"CHENAN" SWATOW, AMOY & BHANGHAI " SINGAN" TSINGTAU, CHEFOO, NEW-1 "TCHANG"

CHWANG & CHINWANTAO ......) HAIPHONG

"BUNGKIANG"

MANILA, CEBU and ILOILO.......... TAMING"

SHANGHAI..

SHANGHAI,

** LUCHOW" "YINGCHOW"

TO JAIL

On 26th July, M'night,

· On 27th July, D'light

On 28th July, 4 PM..........

On 29th July, D'light; On 30th July, 4P.M. On 31st July, 4 P.M. On 2nd Aug., M'night. DIRECT SAILINGS TO WEST BIVER, Twice Weekly. 8.8. LINTAN" and S.8. "SANUT.”

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING" and "TEAN, Excellent Saloon soocmodation Amidships; Fleetria Fans fitted; Extra State-rooms on Dock, alt. on "TAMING" and "TEAN."

SHANGHAI LINE-THS TWIN SCREW STEAMERS "ANHUL,” COHENAN," "LINAN" and the 8.8. "LUCHOW," having excellent accommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-room and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, Imoving Hongkong for Shanghai direct overy Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports

N. Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings, A Co's launak leaves Murray Pior at 12 o'clock every SATURDAY Night

Those Steamers Land Passengers in Shanghat, avolding the inconvenience of the transhipment at Woosung,

REDUCED FARES-SINGLE $45........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Passage spply to- Hongkong, 26th July, 1913.

- TELEPHONE 36.

AGENTS

17

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

SPUMANTER

VIA MANILA

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

AERIVE HONGKONG LEAVE HONGKONG- FROM AUSTRALIA. FOR AUSTRALIA,

TENYO MARU

HONGKONG MARU

SHINYO MARU

S. Tozo

NHE 8.8. “CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO TLA

TEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, YOKOHAMA AND HONOLULU on THURSDAY, the 7th August, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RA WAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTA

The Steamers

ANTO MARU, BUYO MARU... AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (STRIVET TO ALTERATIONA

STEAMER

KIYO MARU

BUYO MARU

ANYO MARU

FONS

17,200 10,500

18,500

DATE OF SAILING.

TUESDAY, 6th Aug, at Noon. SATURDAY, 4th Oct., at Noon. WED'DAY, 3rd Dec., at Noon.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES,

SPECIAL RATES:-TO OFFICERS of the AEMY and NAVY, members of the CIVIL, and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES,

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD

For Full Particulars us to Passage and Fraight, apply to

237

JESSELTON, UKUDAT and f

SANDAKAN

Capt. H. BREMER

Capt. J. KOEHLEN,

All the Steamers of the European Tico are últxd with Wireless Telegraphla New System of Telefunken,

For Further Particulars apply to

Hongkong, 25th July, 1913

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGOENG AND CHINA,

ON SALE.

THE

DIRECTORY

CHINA, JAPAN,

King's Balding (Opposite Blake Piert.

S. MORIMOTO, AGENT,

and

CHRONICLE

PHILIPPINES S.S. CO.

FOR

COREA, INDO-CHINA, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, SIAM, NETHER LANDS INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, ETC.

FOR THE YEAR

1913.

OVER 1,800 PAGES 15 MAPS AND PLAYS.

EMPIRE ALDENHAM...

On 28th July. On 31st July.

On 16th Aug, 11 A.Mi

My pa

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Frovisiont, st, and are lighted throughont with Electricity. A State-Rooms have Electric Fais. A duly qualified Dogtor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

47

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

À GENTS,

LINIE

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT " HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

vin STRAITS and COLOMBO,

te MARSEILLES, HAVES, BREMEN and HAMBURG sad to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and FORTLAND (Or.)

TAKE

TAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Porte, also Trieste, Lisbon, Oporte, Marseilles, Genos, and other usditerranen, Levantine, Black Beltio Bes and Ports, and all North and South Amerioso Perta.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

foR SHANGHAL, KOBE & YOKOHANA:

8.8. SCANDIA

8.S. ARABIA

HOMEWARD.

FOR KATRE, BREMEN & HAMBURO Į

8.8. GOLDENFELS 26th July. FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or TACOMA

+i

B.S. BRISGAVIA....

28th July.

& PORTLAND (OR).

8.8. BELGRAVIA

30th July,

5.8.. BRISGAVIA

31st July.

14th Aug.

For BOBTON & NEW YORK:

8.S. SENEGAMBIA

St. UCKERMARK

26th Aug. 29th Aug.

8.8. ARAGONIA

S.S. LIBERIA

11th Sept. 23rd Sept.

FOB

1st Aug. FOR MARSEILLES, HAYRE & HAMBURG:

12th Aug. 3.3. PREUSSEN ...

HAVRE, DUNKIRK, ROTTERDAM & HANBURG:

**

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 26th July, 1913

3.3. BERMUDA.....

18th Aug. Foe MangeILLER & HAMBURG!

B.S. SAXONIA

22nd Aug. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Oftos.

19

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

LTIGHEST Class, Fastest and Most Luzarions Steamers on the Coast, haring Splendid Hommodation for First Class Passengers, Electric Light. Excellent Cuisine,

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP *HAITAN"

" HAICHING

HAIMUN"

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

| Capt. J. S. Bosch ...

14

FOR

Bailiso DatA.

Manila, Mangaria, On 26th July, 4 E.M.

Cebu and Iloilo

Тома!

4000

4000

CAPTAIN

J. Miller...

F. S. McMurray {

Manile, Mangarin, On 5th Aug., 4 PM.

TO BE OBTAINED AT THE OFFICE OF

Cebu and Iloilo

STEAMSHIP

RUBI..

ZAFIRO

Electric Light. Fans in every Cabias Compotent Stewardess Carriol, For Freight or Passage, apply to SHEWAN, TOMES & Co. General Managers. Hongkong, 17th July, 1913.

PHILIPPINES 8.8. Co.

OSAKA

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

C

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO. FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

"CHICAGO MARU”

"CANADA MARU” "TACOMA MARU”

"PANAMA MABU"- "SEATTLE MARU"

Captain

Goto

K. Hori

T. Hemada

J. Kanno

Leaving THURSDAY, 7th Aug, at 1 P... SATURDAY, 23rd Aug, at 1 P.M. THURSDAY, 4th Sept, at 1 F.M. WED'DAY, 17th Sept, at 3 r.K. THURSDAY, 2nd Oct., at 1 F.M. WED'DAY 15th Oct., at 1 P.M. Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGADAXI, KOEE, YOKKAICHI,

SHIHIDEU AND YOKOHANA..

"MEXICO MARU".

་་་

T. Saito

N. Kobayashi...

1 Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND

YOKOHAMA.

These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adopted rooms for carrying Silk, Treazaro and Parcels, Special attention given toward Express connection.

JAPAN BOMBAY

FOR BOMBAY JA SINGAPORE, PORT

PENANG & COLOMBO..

Steamer "ENDO MARU" "LUZON MARU" "SAIGON MARU"

Captain

LINE. SWETTENHAM,

K. Komiga ...WED'DAY,

d. Yamamoto... TUESDAY, T. Yamaguchi MONDAY,

Leaving

FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.

"SAIGON MARU "INDO MARU” "LUZON MALU”

T. Yamaguchi

K. Komiya

H. Yamamoto

FRIDAY, SATURDAY, TUESDAY,

30th July, P.M. 25th Aug., 4r.M. 22ad Sept., 4 P.M.

22nd Aug,, .. 20th Sept., TM, 21st Oct,P.M.

CHINA & FORMOSA LINE.

FOR FOOOHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steamer

Captain

Leaving "KAIJO MARU”

Y. Yamamoto... WED'DAY, 30th July, at 2 P.M. FOR TAMSUI VLA SWATOW AND AMOY, Steamer **DAIGI: MARU .”

"DALJIN MARU"

FOR ANPING

Steamer

Leaving SUNDAY, 27th July, at Noon, SUNDAY, 3rd Aug, at Noon: SWATOW AND AMOY.

Leaving WED'DAY, 6th Aug., st.10.A.M.

Captain

S. Tokushige

LEAVING

AND

TUESDAY,

29th Joly, at 11 A.M. 5th Aug, st 11AM.

M. Nagano TAKAO VIA

Captain

· SOSHU MARU "

K. Tashiro...

Steamer

Captain K. Tashiro

Leaving

1st Aug.

... Capt. W. C. Passmore.TUESDAY,

"

For SWATOW. AND RETURN,

(Occupying 3 Days).

... ] Capt. J. W. Evans ...SUNDAY

27th July, st 10 AM.

Stearners will arrive at and Depart from the Compsuv's Wharf (near Blake Pior)

During the Months of Jury and AUGUST FIEST CLASS RETURN FÁRES to FOOCHOW will be subject to a Reduction of 20% on the fall Fares.

for Frsight and Fossega, apply to

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

Amarogar. MawadRRA

"BOSHU MARU”

FOR CANTON.

FRIDAY,

These Steuners of Cost and Formoss Line have Excellent socammodation Luc Firet and Becond Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans,

These Steamers will arrive at and depart from Boon Tip Wharf (near the HarboILF Office, Praya Contral).

For FURTHER INFORMATION, apply to

941-

Z. KAMIYA,

MANAGER Besond Floor, Ne. 1, Queen's Building.

THE HONGKONG DAILY PRESS,'

KELLY * WALSH,

MASSRS.

HIPPING IN PORT

STEAMERS.

DP

LARRIES, British str, 1,310. Wen, 21st bandy Brigore July-Rico-

Chinese.

Loan SEITON, British str., 2,702, W. I. Clifton, 10th July-Port Arthur 27th April, Case Oil-Dodwell & Co. Lygaos, British str., 4,814, J. W. Walker, 19th July-ingapore 14th July, Gen eral-Butterfeld & Swire. Marine, German str, 828, Seblaikier,

20th July-Hallow 19th July, Gen eral--Jeban & Co.

ANHUI, British str., 1,354. J. B. Harris 23rd July--Shanghai 17th July, Gon- eralBatterfeld & Swird. ATAGOSAN MARG, Japanese str., 2,523, K. Kawamura, 7th July-Miike 2nd July, Coal-Mitsui Bussan Kaisha. BEXCLOUCH British str., G. McMillan,

20th June-Moji 24th June, Coal Gibb, Livingston & Co. CEENA, British str., 1,855, Lloyd-Jones

24th July-Shanghai 20th July, Mails and General.-Butterfield & Swire. Chis, American str., 3,188, H. Thomp

200, 2nd July-San Francisco 21st Jure, General-Tacite Mail 6.S. Co, DAIGI MART, Japanes str., 881, ST

Tokushige, 24th July-Swatow 23rd July, Général-Osaka Shosen Kaisha. EMPRESS OF INDIA, British str., 9,039, A. J.

MEXICAN PRINC, British str., 1,053, J. C. Young, Sth July--Singapore Ist July, Oil Asiatic Petroleum Co.

Bu, Auerican str., 2,797, James Miller, 22nd July-Manila 10th July, Gen orak-Shewan, Tomes & Co,

MARU, Japanese str., 3,780, I. Sudzuki, 20th July Seattle 17th June, Flour and General-Nippon Yusen Kaistia.

Hailey 4th July-Vancouver 3rd | SABINE RICKMERS, Dutch str., 57, Jagt, July Flour and General-Canadian Pacific Railway Co.

1st July-Tansui 10h July, Bul Qil-Asiatic Petroleum Co. ··

FUKU Mine, Japanese str., 3,067, H. STAN, B. itish str., 002, F. Pryme, 22nd

Toninaka, 24th July-oji 17th July, Coal.--Mitsui Bussan Kaisha

July-Antung 17th July, Ballast—-- Asiatic Petrolero Co.

GLENSTRAL, British str., 3,004, J. Me-SILESIA, German sir, 4,810, H. Christian-

Gillivray, 18th July-Shanghai 15th July, Gêneral-Shewan, Tomes & Co. Harentxa, British str. 1,507, W. C. Pa

more, 23rd July-Swatow 22nd July, - General-Douglas, Lapraik & Co.

HALDIS, Norwegiati str. 1,065, Jurgensen; 2nd July-Antey 1st July, General-- Java-China-Japan Lijn. Harvard. Norwegian str. 1056, C. Ander- son, 22nd July-Java 12th July, Bugar-Java-China-Japan Lijn. HANYANG, British str., 1,206, John Cogan, 93rd July-Samarang 15th July, SugarButterfield & Swires ICHANG, British str., 1,225. W. Shane, 23rd July-Chingwantao 17th July, Coal. Butterfeld & Swire, Ispanaro, British str., 670, Wise, 19th July-Manila 10th July, Ballast Shewan, Tomes & Co. JELUNG, British str, 3,380, J, R. O'Sulli

van, Pod July-Moji 17th July, General-David Sassoon & Co. KINKASAN MARU, Japanese str., 2,240, H. Koizumi, 19th July-Miike 13th July, Coal-Mitaui Bussan Kaisha. KIANO, British: str. 1,228, Robertson, 2nd July-Chingwantao 15th July," Coal Butterfield & Swire.

son, 15th July-Singapore 13th July, General--Hamburg-Amerika Linie SIGNAL, German str., 907, P. I. Chris ineer, loa July Tourane 19th July, Salt and General-Jebsen & Co. TripANAS; Dutch str., 2,444; A. Older bridge, 22nd July-Batavia 12th July, General-Java Chine-Japan Lijn. TOLA, British str., 3,189, C.. J. Swan- soa, 22nd July-Calcutta Ch July, General David Sassoon & Co TUKOSHING, British etr., 1,472, L. Hussey, 19th July-Bangkok and Swatow. 2rd July, Rice-Jardine, Matheson & Co. SAMSEX, Germ str., 998, R. Petersen, 3th July-Swatow 23rd July, Rico and General Butterfield & Swire. 6Axacnoos, Britisk str., 3,775, W. R

Larkins, 23rd July-Rangoon 12tk - July, General-Chinese. SEXTA, German str. 992, Jenson, 24th

July-Bangkok 16th July, Rice. Order.

Vanc, Norwegian att, 874, J. Jobsen, 8th

July-Bangkok 29th June, Rice- Chinese:

YAMOTO MARE, Japanesc si 2,953, Nishiana, 17th July--Dairen 11th July, Cual-Order.

KIYO MARU, Japanese atr., 5,70 Hashi-YLENSANG, British str., 1,128, E. Schenk, moto sth July-Moji 13th July, and July-Mamla 19th July, Gen- General Toyo Kisen Kaisha, “...

eral-Jardine, Katheson & Co... Kwadrum, Chine str 1,538, C Stewart, YesBUN, Chinese str., 1,079, A. B. Pain Sy

23rd July-Shanghai 18th July, Gen-|| 24th July-Chefco 17th Jul. Generais.