1913-07-23 — Page 9

PENINSULAR

FOR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 1820, 1988.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

-LO: DON and ANTWERP PIA”

STEAMJED

FINGAPORE, PENANG, SARDINIA

COLOMBO, PORT SAID, A MARSEILLES...

Capt. G. Mauley ) 23rd July.

TOYO KISEN KAISHA. THE TAIKOO DOCKYARD

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES:

SAN FRANCISCO LINE.

Uparating the THREE TRIPLE SCREW: TORBINE Steamers CHIYO MARU,

TO BATL EDMARKS

5 P.M.Fraght and

Passage,

5 PM

Freight and Capt. Owen Jone, R.SE....

24th July.

Pacmge.

{DELTA

About Freight and Capt. E. P. Martin, B.N.B... 31st July, Passage,

Noon, 1 See Special 2nd Aug. ¡Advertisement.

and the TWIN SUREW S.8.

SALANGHAI, MOJI, KOBE NANKIN

AND YOKOHAMA

BANGHAI

---LONDON VIA USUAL POSTS) ASSAYE....

-OF-CATT.................. . Capt. G. J. Coldwell.........}

All the above Steamers are fitted with Wirslaan Telegraphy.

For Further Partionlais apply 10

Hongkong, $3rd July, 1913

E A. GEWETT,

Ehaparintendant,

TENYO

SHINYO

MARU.

MARU

AND "ENGINEERING CO. OF HONGKONG, LTD.

TAIKOO DOCKYARD. HONGKONG.

SHIPBUILDERS,SALVORSANDREPAIRERS, BOILERMAKERS, BRASS AND IRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL, ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERS. AND WELDING AND CUTTING OF METALS by OXY-ACETYLENE

AND ELECTRIC SYSTEMS. Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes

of Engineering, Iron and Wood Work.

Food 21 KNOT8. Displäosment 22,000 TONGJ

NIPPON MARU & HONGKONG MARU.

INTERMEDIATE STEAMERS

Spood 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBSPOT TO ALZARAZION),

STEAMED

OHIYO MARU NIPPON MARU

OBINA NAVIGATION CO., LD, TENYO MARU

SAILINGS SUBJECT TO. ALTERATION

You

SZERVIZS

SWATOW, WEIHAIWEL, CHEFOOL-KUEICHOW

&TIENTS IN

BRANGHAI,,

SHANGHAI.

HAIPHONG

**ANHUI "

·CHENAN ' "BUNGKIANG *ICHANG" “LUCHOW"

TO JAIL

On 23rd July, 4r.. On 24th July, 4PM. On 26th July, Mright. On 27th July, D'light On 27th July, D'light. On 31st July, 4 P.M. On 2nd Aug, M'night, DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Wookly. -

8.8. " LINTAN" and S.S. " SAÑUL”

"

TSINGTAU & CHIRWANGTAO

SHANGHAL. vena iglama verbaas

BHANGHAI... vmKARYJKI

"YINGCHOW"

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA" "TAMING " and "TEAN.” Broallent Saloon necommodation Amidships; Electric Fana Atted; Extra State-rooms on Dook, aft. os “TAMING " und "TEAN,”

SHANGHAI LINE-THE TWIN SOREW STEAMERS ANHUI," "CHENAN” “LINAN" and the 88, “LUCHOW" having excellent accommodation with Eleotris Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon, maintain a fast sabedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Shanghai dfrost every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Peris.

WB-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the BUNDAY Morning sailings, A. Co.'s launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, svolding the inconvenienos of the transhipment at Woosung

BEDUCED FARES :-SINGLE $46.......................RETURN $6.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Passage apply to---

Hongkong, 23rd July, 1913. TELEPHONE 36,

AGENTS

ז'ן

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

EMPIRE ALDENHAM

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STHAMER

VIA MANTLA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION),

Arrive HonGKONG

LEAVE HONGKONG

· FROM AUSTRALIA.

FOR AUSTRALIA.

On 28th July, On 31st July,

Oh 16th Aug., 11 A.M.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ioo, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. A Blate-Rooms have Electric Fane. A duly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For further particular apply to

47

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

A GENT

LINIE

BAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPENOHIFTAHRTS GESELLSCHAFT "HANSA.”

Regular Ballings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

vi STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE REEMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or.)

--ZIMAKING Cargo at Though. Rates to all European, North Cantinnutal and British....

A Ports, also friests. Lisbon, Oporto, Marmellus, Genos, and other Mediterranean, Tarentine, Black Pattie isha and Porta, and all North and South American Porta,

NEXT SAILINGS FROM BONGKONG:

OUTWARD.

-902 BHANGBAL, Koss & YozoNAMA:

8.8. BRISGAVIA...

8.8. BELGRAVIA

8.8. SCANDIA

S.B. SENEGAMBIA

S.S, UCKERMARK

HONGKONG MART SHINYO MARU

CAPTAIN

W. W. Greene A. G. BlerouA

E. Bent

8. Togo

H. 8. Smith

DATE OF SAILING,

THURSDAY, 7th Aug., Noos. TUESDAY, 26th Aug., at Noon MONDAY,1st Sept. at Noon, FRIDAY, 19th Sept, at Noon. THURSDAY, 25th Sept., at Noon.

THE 99. *CHITO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO TIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, TOKOHAMA AND HONOLULU ơn THURSDAY, the 7th August, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RÅ ATS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ.)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN FORTS

The Steamers

ANYO MAUD, BUYO MARU

AND

KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA,

· HONOLULU, HILO, (HAWAII), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ABICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Suniser TO ALTERATION), STEAMER

KIYO MARU

BUYO MARU

ANYO MARU

Fons

17,200 ...

10,500

***

18,500

*

Date of SAILING,

TUESDAY, 5th Aug, at Noon. SATURDAY, 4th Oct, at Noon.. WED'DAT, 3rd Dec, at Noon

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH and TELEPHONE, APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES,

2371

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Full Fartionare as to Pascage and Freight, apply to

OSAKA

THE

S. MORIMOTO, AUENT,

GRAVING DOOK-787 by SS? by 37 m2 Pumps Empty Dook in 2-3/4 hour.

THREE PATENT SLIPWAYS taking ressols up to 3,000 tons displanement, providing

conditions for painting ships with most efficient results.

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVERHEAD CRANES

throughout the Shops ranging up to 100 Tons, a

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets, ute..

ÀĠENTS FOR---

JOHN L

THORNYOROFT

& €0.. LTD.

PETROL and KEROSENE MARINE MOTORS 7-12 to 150 B..P..

As supplied to the British Admiralty and War Ofice. MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUNBOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS and PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION MOTOR PUMPING and LIGHTING SETS, MOTOR VEHICLES, Ero. Dockyard Manager, MR. J. REID, can be seen between the hours of 11 st. and 12 Noor

at the Town Offe

TELEF HOPE No. 212,

BUTTERFIELD & SWIRE.

HONGKONG, CHINA, AND JAPAN, AGENTS. Telegraphic Address :--“ TAIKOO DOOK."

[449

JAVA-CHINA JAPAN LIJN

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED

OX On

Sorond half of July.

July.. Second half of

July.

STRANDE

FROM

WILL LEAVE FOR

UK OR BOTH

ABOUT

King's Building (Opposite Blake Piert.

TJIMAHI

TIPANAS.

TJIBODAS

TJIKINI...

[ TJIMANOEK

TUTTAROEM

TJILATJAP..

PJILIWONG

JAVA

JAVA

SHANGHAL

JAVA

JAPAN

JAVA

JÄVA

Fire half of

July.

Second half of July. Second half of July, First half ofi

JAVA

SHANGHAE

JAVA

SHANGHAI

Second half of

First half of

August.

August

First half of

JAVA

Pirat half of

August

August

First half of

JAVA

Second half of

August

August.

Second half of

JAPAN

Second half of

August

Angast

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION),

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH CHICAGO MILWAUKEE AND BT. PAUL KAILWAY CÓ.

AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Captain

Leaving

FOR VICTORIA, B.C.

··fiteurier

·† “MEXICO MARU”· ↑ "CHICAGO MARU”

"CANADA MARU” "TACOMA MARU” · "PANAMA MABU" "SEATTLE MARU”

N. Kobayashi... WED'DAY 23rd July, at IP.M. Goto

THURSDAY, 7th Aug. st1 P.M. SATURDAY, 23rd Aug., at I P.M. 4th Sept., at I P.M.

K. Kori

T. Hamada

J. Kanso

-...- THURSDAY,

111

T. Saito

WED'DAY, THURSDAY,

17th Sept, at 1 P.M.

2nd Oct., at 1 P.M.

+ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGABAKI, KOBR, TOKKAICHI,

Sujumdzo aND YOKOHAMA,

1 Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHT, SHIMIDŽU AND

TOKOHAMA,

These Newly-Built Steamers have fair spoed and are tied with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels, Special attention given toward Express connection.

JAPAN BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG & COLOMBO.

Steamer

"INDO MARU” "LUZON MARU ” "SAIGON MARU"

Captain

K. Komiya

I

T. Yamaguchi

+4

WED'DAY. d. Yamamoto TUESDAY,

MONDAY,

FOR MOJI, KOBE AND

HOMEWARD,

FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG)

3.8. GOLDENFELS

24th July,

FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or TACOMA

24th July.

& PORTLAND (On).

30th July,

8.8. BRISGAVIA

29th July,

14th Aug.

FOR NEW YORK:

26th Aug,

S.8. ARAGONIA

1st Aug.

23th ag

FOR MARSEILLES, HAVEE & HAYBURG

SAIGON MARU" "INDO MARU" "LUZON MARU "

11th Sept

3.S. PREUSSEN

12th Aug.

23rd Sept.

Fox HAVRE, DUNEIRE & HAMBURO:

S. BERMUDA FOR MARSEILLES & HAMBURG:

SS. SAXONIA

***

18th Aug.

18th Aug.

For Further Particulara, apply to-

"KALJO MARD”

Hoogkong, 15th July, 1915.

19

8.8. LIBERIA

·8.9, ABABIA

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofer

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

Haites Cars, Patent and Most Luxurious Stamer in the Const being splendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light Excellent Cuisine.

FOR

.:

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEANSHIP "KAICHING' "HAITAN"!

AND

RETURN.

(Occupying 9 to 10. Days),

CAPTAIN

Capt. W. C. Passmore. FRIDAY,

... | Capt. J. S. Bonoh...

LEAVING

25th July, at 11 am TUESDAY, 29th July, at 11:

FOR SWATOW AND RETURN, Occupying 3 Daya),

"HAIMUN " ... | Capt. J. W. Evens

WED'DAY 23rd July, at 11 am. SUNDAY 27th July, at 10 AM,

Starmers will arrive at and Fermet ferm the Coronaar's Wharf (near Blake Pier).

Daring the Months of JULY and AUGUST FIRST CLASS RETURN FARES to FOOCHOW will bo subject to a Reduction of 20%, on the fall-Fares-

Foregut ad Paberge, apply am

Hongkong, 23rd July, 1913.

T. Yamaguchi

K. Komiya

H. Yamamoto

Leaving

30th July, P.M.

26th Aug., 4 P.Mr. 22nd Sept., 4P.M.

YOKKAICHI.

FRIDAY, SATURDAY, TUESDAY,

22nd Aug. P.M. 20th Sept., P.M. 21st Ost., P.M.

CHINA & FORMOSA LINE.

FOR FOOOHOW VIA SWATOW AND AMOT.

Leaving

Breazzer

30th July, st 2 F.M. Fon TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. Steamer *DAIGI MARU "

"DAIJIN MAKU "

Captain

Y. Yamamoto... WED'DAY,

Captain

8. Tokushige

M. Nagano

FOR ANPING AND TARAO VIA SWATOW AND AMOY

·Steamer

*90SHU MARU”.

Steamer

"SOSHU MARU”

The Steamers are all fitted throughout with Electrio Light and have accommodation for a limited number of Salcon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian Porta on through Bill of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

York Buildings, 1st Floor..

Hongkong. 12th July, 1913.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Telephone No. 375.

36

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

TOE

LINES.

NAPLES, GENOA, ALGIERS GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG

KOBE)

UTKAMBAR

PRINZ EITÉL FRIEDRICH," Wed'day,

Capt, C. MUNDT, 1,600

PRINZESS ALICE,"

SHANGHAI, TSING TAU, ROB Capt. F. BORTFELDT, 20,309

and YOKOHAMA

MANILA, YAP, MARONN, NEW. GUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOUNE

JESSELTON, KUDAT and

SANDAKAN

TO BAIL

23rd

Jaly, at 9 A.,

About Wed'day, 23rd July.

"PRINZ SIGISMUND,"

Capt. D. LENZ,

1 Saturday,

6,000

*BORNEO**

Capt. J. KonRDER,

Aug, at 9 am

b

Wed'day, Zirl

} 5,000 July, at 9

AB the Steamers of the Barepeat Lins are Atted with Wireless Telegraphio New System of Telefunken.

:

For Further Particulars apply to

NORDDEDISCHER LLOYD,

SUNDAY, SUNDAY,

Leaving

27th July, at Noon. 3rd Aug, at Noon.

Hongkong, 22nd July, 1915.

Captain

K, Tashiro...

Leaving WED'DAY, 23rd July, of 10 A.M.

FOR CANTON.

Captaini

Leaving

K. Tashiro

These Steamers of Coast and Formosa Line have Excollent accommodation for Firrt and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.

These Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour. Ofoe, Prays Central),

For FURTHER INFORMATION, apply to

741

Z. KAMIYA,

MANAGER

Second Floor. No. 1. Quosa's Building

PHILIPPINES S.S. CO.

FOR

SATLING DATA Alanila, Mangariu, On 26th July, 4 2,3,

Caba and Losto

MELOHERS & Co.,

GENERAL AGENTS BONGOENG AND CHINA.

THOS. COOK & SON.

TOURIST, STEAMSHIP & TORWARDING AGENTS, BANKERS, 20.

Head Office for the Far East:- 16, DES VŒUX BOAD, HONGKONG,

SHANGHAT: 2-3, Foocnow ROAD, YOKOHAMA ::32, Wire BreseET.

MANILA-MANILA- HOTEL

TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and

TRANS-SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL FARTS of thọ WORLD,

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates. LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and UASHED. FOREIGN MONIES exchanged.

STEAMSHIP RUBI

ZAFIRO

TOSE | CAPTAIN--

4000 J. Miller...

4000 F. 8. MotLurray{

Manila, Mangarin, On 5th Ang, 4 PM,

Cabu and Re

CHIEF OFFICE-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.

Electric Light, Faut in ovary Cabins Cane'eat Slow rdess Carriad,

SHEWAN, JOMES & Co., General Managerá.“

PHILIPPINES 3.8. Co.

fic

Hongkong, Zlat May, 1913..

1694

DOUGLAS, LAPRAIN & Co.,

GENERAL MANAGEEJ.

For Freight or Passage, apply to Hongkong, 17th July, 1913.