1913-07-17 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 17TH, 1918.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD: HONGKONG. CANTON. MACAO & PENINSULAR

APCAR LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

EASTWARD.

8.9. THONGWA." SL5, Jons, Captain O. M. Rolins, will be despatched to SHANGPAL, KORE and MF on 22nd July, at 4 P.M.

8.8. "TORILLA" 5,05 tons, Capt. C. J. Swanson, will be despatched to KOBE & MOJI, Yokohama if sufflelent inducement offers) on 25th July.

WESTWARD

3.8. "JELUNGA" 5,206 tone, Captain J. R. O. Sullivan, will be despatched for SINGAPORE, PENANG und CALCUTTA on 26th July.

88. “ABLATOON APCAR,” 4,450 tona, Capt. W. Walker, will be despatokod as above on 2nd August.

The above Steamers have excellent Saloon socommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences aud carry a dnly qualified surgeon.

For Freight ar passage, apply to

Hongkong, 16th July, 1913.

DAVID SASSOON

WEST RIVER STEAMERS

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, DANTON AND MACAU STEAMBOAT CO., LTD, AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

KONGKONG TO CANTON,

Ар

I

CANTON TO, HONGKONG. THURSDAY, 17TH JULY, 1913.

2. HEINOYRAN."

10 nang • PATAHAN,""

8 am, "HONAM,"

5 p.m. "KINSHAN."

FRIDAY, 1811 July, 1913.

8am "HONAH.” 10 p.m. "KINSHAN.”

8 am, "HEUNGSHAN,” 5 p.m. "FATSHAN”

A Telephone service has been recently installed on the Canton Companys stammers, Day reamers Call No. 776 Night steamers Uall No. 775.

HONGKONG-MAOAO LINE.

& 00., LTD.,

8.8. "BUI TAI," Tenn. 1651.

AGENTA

'80

.5.8."SUI AN," Tons 1651. HONGKONG TO MACAO,

Week days at 8 am

Sundays at 9 am and 12.30

"THE BIG

BIG 4" of the

PACIFIC MAIL 6.8. 00.

MONGOLIA 27,000 tone, twin soruwes MANCHURIA

27,000 tone, twin screws. KOREA *15,000 tons, twin screws.

SIBERIA

COMFORT. FROM HONGKONG calling at

NAGASAKI,

SHANGHAI,

SAFETY.

SPEED.

KOBE (via Iuland Bob),

YOKOHAMA and HONO-

ZULU (the Paradise of the

Pacific) through Service NEW YORK to Europe,

VID

[PERSIA... 9,000 tons.

18,000 tons, twin screws,

NILE ...11,000 tons.

A 190 CHINA...10,200 tons,

SOME FEATURES OF SERVIOF.

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amusements, Wireless, Submarine Signal Service, and Bilge Keels.

The Costs of murs by this route with its unrivalled opportunities

than by any other route.

For &

return ticket to London the cont in it £120, including borth and monis across Ameries To San Francisco via Japan and Ilousiula the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £54 to London (rotura ticket £90.10s.) and to Sou Francisco £36. SPECIAL BATES to Officers, Army, Navy, Consular or Civil Sorvlos, en application.

STRANEKS.

SIBERIA...

CHINA........

Tona .10,000

.10,200

MANCHURIA......... 27,000

• NILE...........................

11,000

MONGOLIA ....... $27,000

• PERSIA ...

KOREA

9,000

SIBERIA.... ...................... ........18,000

• INTERMEDIare SteamerS.

Starting

H

#

FRIDAY, 18th July, at 1 P.. TUESDAY, 29th July, at 3 P.M. TUESDAY. 5th Aug,, ot 1 P.M SATURDAY, 16th Aug, at 3 FM. SATURDAY, 23rd Aug, at 1 P.. SATURDAY, 13th Sept., at Noon SATURDAY, 20th Sept, at I P.M SATURDAY, 4th Oct., at 1 PM,

Passengers holding through Tickats have the privilege of travelling by Train between. KORD and YOKORANA” Tree of Chargy.

HONGKONG-MANILA

FROM HONGKONG.

Lease Hongkong.

29th July

CHINA 16th Aug.

NILE 13th Sept. PERSIA

14th Oct.

29th Oct.

SERVICE.

FROM MANILA.

31st July.

**

ant

++

18th Aug.

***

15th Sept.

CHINA

15th Oct

14th Aug.

NILE

+

30th Oct.

Arcivo Manila. ↑ Leave Manila.

Due Hongkong. 19th July CHINA

21st July. 25th July MANCHURIA 27th July.

6th Aug.– NILE

8th Aug. MONGOLIA

16th Aug 2nd Sept, PERSIA

4th Sept,

11

INT

TELEPHONE NO. 141.

32

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

KING'S BUILDIKO (opposite Blika Piar),'

0. H. RITTER, Acting Agent. Panama Pacilo International Exposition-San Francisco-1915)

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAI.

For

STEAMER

TO SAIL

On 28th July, at 7 A.M, Capt. Baretze ............. (ERNEST SIMONS ......)

-On 29th July, at P, Capt. Brunot....

and 2 pm from the Company's Wing Lot Street Wharf. p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG,

Wook days at 730 a.m. and 2. p.m. Sundays at 7.30 am and 5 p.m.

EXCURSION TO

The Company's Steamship

MACAO.

SUNDAY, “Wrt July, 1913.

"SUI AN "

Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9 s.m. and retain from Macas at 5 p.

NB-The Company will also zan s steamer from disso on Sunday morning at 7.30 m., and, from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

This Steaua connects with the excursion steamer turning from Mao at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Offles of the Company,

CANTON-MACAO LINE.

S.S. "HOI-SANG," 457 tons,

Departures from sono to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAM BOAT

CO. LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.; "AND-THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CANTON-WUOHOW LINE

85. "PAINAM,” 588 tone, and S.§. "NANNING," 569 tona One of the above Steamers Icares Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 am, and the other leaves Wachow for Canton on the same days at 8.30 am. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct steamers "LINTAN" and "SANUI" These ressols have superior Cabin eccommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Čadin,

Booking Offee open daily (Sunday excepted) 9 am to 5 pm. Farther particulars may be obtained at the Offse of tho→

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STRAMEES:

.Ton

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGEES ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, ko, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON 153 NEW YORK.

MARSEILLES & LONDON & days earlier) 1 day Inbar)

STEAMMES

Leave

to

Connecting Steamers from COLOMBO to

Die

Das MAEJRILLES PLYMOUTH

HONGKONG

(Brindisi (Londen

COLOMBO

Steamer

Noon, SATURDAY

Steamer

SUNDAY

SATUBIDAY

CHINA ASSAYE... -DELTA

July August

19

MOLDAVIA

Aug. 17

MALOJA...

Ang. 31

Ang. 23

August16

MONGOLIA

Sept 14.

Sept. 5

Sept. 20-

FRIDAY

ARCADIA

August 30

MACEDONIA

Oot. 3

DEVANHA

Oot. 11

Oot.

17

ASSATE

Bept.

CHINA

Dotober 11

DELTA

October

25

MOREA ... MARMORA

INDIA

Nov.

MOLDAVIA

Nov. 22 Nov. Doo.

Oct. 25. Oot. Nov. 8 Nov. 14

31

Deo,

28 12

Sapt.

DAINES ENG

13 MALWA

MOOLTAN

SATURDAY Bapt. 27

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also ins the Express Mail Steamor of PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is daßnitely rasarted in

Hongkong at the time of Bocking,

FARES TO LONDON:

1ST SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

$ 72.12

2ND

£49.9

*F

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE Von

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES: 1 xorosED SAILINGS:

STEAMERS

SARDINIA SIMLA NAMUR

1P1

NANEIN

KYANZA

NORE

NILE SYRIA... SUMATRA...

Duo MARSEILLES

Leave HONGKONG About

Dub

LONDON

About

About

July

23 August 6

August 29

Sept.

Sept. 13

Sept,

August 20

Sept

25

Ost.

September

3

October

9

Oot.

September

17

October

24

Not.

October

t

Nov.

5

NOT

October 15 Nov.

19

Nov.

October 29 Doc. November 12 Doo.

15

Dec. Dec.

25

ក្នុងសងដ

HONGKONG, CANTON & MADAO STEAMBOAT CO., LTD., Thore Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and si MARSEILLRÉ

Hotel Mansions (First Floor), opposite;the Blake Pior.

AUSTRIAN

LLOYD.

(Ulor Mail Contract with the Austrian Government,já MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, Suzz and PORT SAID.

151

Buperior acderómedalion for 1st, und 2nd Class passengers, on surtex, no tips, no inılda Cabina. · Dostər

Stewardesoos, Laundry, Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 let, £36 2nd, £19 3rd Class.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STBAITS (CALCUTTA), COLOMBO, BOMBAT (KARACHI), ADER, SUEZ AND PORT SAID.

8.S.E. F. FERDINAND," 12,000 tons, will leave as above about 31st July, These Steamers of large tonnage are fitted with comfortable one class accommodation for Šaleon Passengers, No Surtax, Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy. RAILWAY FARES: Trieste London.

BY SIMPLON EXPRESS:

Via Venter, Bilau, Simplon, Lausanne, Paris. Calais or Boulogno, Class I £8.15, II 26,1,8,

BY ST. GOTHARD EXPRESS

Via Venics, Milan, 54. Gothard, Lucerno, Halo, Laos, Calais or Boulogne, Class)1 43.15, 11.46.1.9.

BY SEMMERING EXPRESS,

Vin Vienna, Cologne, Brussele, Osland, Dover, Class 1 28.11, 11 .26.9.9,

BY TAUERN EXPRESS

Vin Munich, Cologne, Hook or Flushing, Class I £7.19.8, IT 25.1.6.

TO SHANGHAL

3.S. "BOHEMIA" 7,900 tons, will leave as above on 1st August, fat 6 A.M. FARES: HongLong-Shanghai, £6 Ist, £4 2nd, £8 3rd Class.

TO KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA”

D

8.S. "VORWAERTS," 12,900 tons, will leave as above about 31st July. Cargo faler at through rates to all ports in Adriake, Ləvant, Black Sea & Danube, also North & South America.

Hongkong, 3rd July, 1913.

SANDER, WIELER & Co., Agents,

Princes Building,

[62

SWEDISH BAST ASIATIC

CO., LTD.

GOTHENBURG,

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION

STEAMER 3

TONA

DATE OF SAILINGS,

FARES TO LONDON,

1STOSALOON

*

£55.0 SINGLE, £8210 RETURN. £38.10

£57.A

2x8 All Passenger teamers are fitted with the Marocal System of Wireless Telegraphy

For further Partloglars. apply. to--

5$

R. A. HEWETT. SUPERINTENDENT

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN HAIL STEAMSHIP 00)

DESTINATIONI -

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP... VIA SINGA. PORE, PENANG, COLOMBO,

SUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C.,

SEATTLE. VIA KEELUNG, SHANGHAT, MOJI, KOBE,- YOKKAICHI, SHIMIDZU and YOKOHAMA ** SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE' and BRISBANE

SUBJECT TO ALTERATION.

BTHAMERO AND DISPLAOMENET

TONB

SAILINGSDATES

ATSUTA MARU

Capt. J. Nagano, 16,000

and (S SANUKI MARU Capt. Sato,

CALCUTTA VIA SINGAPOREs‡ TOSA MARU

Capt. T. Sato,

12,500

[WED'DAY, 30th

July, at Daylight,

29th

{TEEDAI.

July, st 4 F.M.

WED'DAY. 300

July, at Noon.

{WED'DAY, 27th

Aug., at Nesa, ĮSATURDAY, 26th

Jnly

10f

INABA MARU Cat S. Tominaga, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,1 9,600

12,50€

12,500-

BOMBAY

and COLOMEO ...

TIA SINGAPORE,st KAWACHI MARU

Capt. Christiansen,

¡MONDAY, zlet:

12,500

KODE aa! YOKOHAMA.

PENANG & RANGOON -

BHANGHAI, KOBE AND CHILI

YOKOHAMA...

MARSEILLES VIA TORTS

#TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY

A AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE svá BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON, Interpreters meet passergers on their arrival in Marseilles.

For further particulars apply to

THE

8. C. DE BUSSIERRE, ACTING AGENT,

QUEEN'S BUILDING.

BANK LINE. LIMITED.

—(ANDREW WEIR & CO.)

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS-TO-TAKE-PLACE-AS-MAY BE ARRANGED FROM-

HONGKONG

TOX

VICTORIA, VANCOUVER, 3.0., SEATTLE AND TACOMA. CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTH.

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on througts lilla of Lading from HONGKONG LO BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAÑ (Norai), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

FROM DONGHONG!

PROPOSED SAILINGS.

FROM COLOMBO,

Sad Angust. Connecting with "MIRAMICHI" 16th August. ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA mai STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, JEANT LONDON, FORT ELIZABETH sid CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if oficiat insuvement offert, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAITINGS.

For Rates and Farther Information, spply tow

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS.

138

For Freight and Further Partiosiers, apply to

371

SAN FRANCISCO SAN

TELEPHONE No. 171. ARTHUR NILSSON &.00%

YORK BUILDINGS, Top Floo8.

FRANCISCO

SCENIC ROUTE SHANGHAI, KOBE and YOKO-

TRANB-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL:

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE.

Now Triple Screw Turbine Flyers-21 Knots Spreu,

8.8. TENYO MARU...

9.8. CHIYO MARU...

8.S. SHINYO MARU

5.8. NIPPON MARU 8.8. HONGKONG MARU

AND

22,000 toms.

Tar

22,000 tons.

+

22,000 tons.

11,000 tons. (IFTEENEDIATE.) 11,000 tons. (ISTERMEDIATE.)

HONGKONG to SAN FRANCISCO via OHINA and JAPAN PORTS and HONOLULU Semi-tropical route-String Orchestra, Daily tank bathing, cricket. baseball dances and tree newspaper containing World's happenings by wirsla WESTERN PACIFIC – DENVER

RIO GRANDE.

AND

The T.K.K. lizers connect at San Francisco with the palatial trains of the Western Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chicago vin Salt Lake City and Denver. WITHOUT CHANGE.

Through Standard: Sleepers,

Through Tourists' Sleepers.

Dining Cars-Observation_Cars,'

Electric Light-Electrin Fans, Union Depota.

New Lands, ditles and scene-hundred of miles through the gorgeous scenery of the Bierms--Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado,

Cervenient connections at Chicago with trains for New York Transatlantic Steamers) and other Eastern points...

When taking out Pazinge over the SAN FRANCISCO SCENIC-ROUTE uk for Ticket torm No. 636.

0. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75, MAIN STREET, YOKOHAMA AND KING'S BUILDING, HONGKONG. [57

HAMA ...

NAGASAKI,KOBE LYOKOHAMA

SHANGHAI. ·MOJI, КОВЕ

and YOKOHAMA

MONDAY

KIRIN MARU Capt. M. Deguchi, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

MONDAY

21.6

6,000

9,600

f

Fittod with New System of Wireless Telegraph

(WED'DAY, - 30th: July, at 11 A.,

Cargo onlu

REDUCED SUMMER RATES

HONGKONG

BETWEEN

AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Clare), available for 3 Montha

-Commencing from 1st Jung-ending 30th-September, 1913. --

YOKOHAMA KOBE

Return.

MOJI NAGASAKI

Return.

Reburn

Retura.

$95

$57

1st Class ... $135 $122 $108

$81 $75 365

With option of Rall between Steamer's/Calling Perts in Japan.

2nd

For Further Information sa to Freight, Sailing, &o, apply to-

T. KUSUMOTO, Manager,

Taliphons Nos, 292 and 1941,

111-12