1913-07-10 — Page 8

FOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 101, 1916.

RIES MARITIMES. HONGKONG. CANTON. MACAO & PENINSULAR

H MAIL LINES.

RVICE TO AND FROM EUROPE, A SUEZ CANAL.

ILY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

VIA SHANGHAI.

STEAMER

1 Capt. Girard

SATLANTIQUE

SHANGHAI. KOBE ANDJAMAZONE

YOKOHAMA,

MARSEILLES VIA PORTS

Capt. Charbonnel.

TO SAIL

On 19th July, al az

On 15th July, nt`1 P.M. TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE sad BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £31.10. 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters met passengers on their arrival in Marseilles.

For further particulars apply to

+

8. C. DE BUSSIERRE, ACTING AGENT,

QUEEN'S BUILDING

THE BANK LINE. LIMITED.

(ANDREW WEIR & 00.) TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED, FROM HONGKONG

TO

VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE AND TACOMA,

CAPRYING CARGO ON THROUGH BILL OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo married on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

FROM HONGKONG,

PROPOSED SAILINGS,

FROM COLOMBO:

2nd August. Connecting with "MIRAMICHI" 16th August,

ORIENTAL AFRICAN LINE.

:

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to BEIRA DSLAGOA DAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and QAPE TOWN, calling at MAURITIUS if suficient inducement offers, and afferding the Quittest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSAD SAILINGS.

For Ratsa and Farther Information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS.

WEST RIVER STEAMERS

JOINT · SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON.}

CANTON TO HONGKONG. THURSDAY, 10TH JULY, 1913.

HEUNGSHAN."

8 cm,

10 p.m. "FATSHAN."

8am. * HONAM.” 10p.m. "KINSHAN,”

9 am," HONAM,”

FRIDAY, 11TH JULY, 1913.

5 p.m. "KINBHAN."

B.."HEUNGSHAN." 5 pm. "FATSHAN.”

A Telephone service has been recently installed on the Canton Companys steamers, Day steamers Call No. 776 Night steamers Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE.

8.S. "SUI TAI," Tona 1651,

S.S. "SUI AN," Tons 155L HONGKONG TO MACAO.

Wook days at 8 am, and 2 pm from the Company's Wing! Lok Street Whart Sundays at 9 am, and 12,30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG,

Week days at 7.30 am, and 2 p.m. Sundays st 7,30 am and 5 p.m.

EXCURSION TO MAÇAO. SUNDAY, 13TH JULY, 1913,

The Company's Steamship

"SUI AN "

Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9 am, and return from Maeso at 5 pm, yo

N.B.-The Company will also run astoamor from Maeso on Sunday morning at 7.30a.m., Kad from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

This Steamer connects with the excursion steamer refering from Mseso at 5 p.

PARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Office of the Company,

CANTON-MACÃO LINE.

8.8. "HOI-SANG," 457 tons, Departures from Minose to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 pm, Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD. THE CHINA NAVIGATION CO., LTD, AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LTD,

OANTON-WUCHOW LINE,

6.8. "PAINAM," 588 tons, and S.S. "NANNING," 569 tons. One of the above Steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about Sa.m., and the other leaves Wuchow for Canton on the same daysnt8.30a.m. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direot steamera " LINTAN" and "SANUL" These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in each Cabin.

Booking Ofice open daily (Sunday excepted) 9 a.m, to 5 p.m. Further particulars may be obtained at the Oftes of the

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERE

MARSEILLES

Yon

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

AND LONDON INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BHINDIS, &C. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

COLOMBO,

STEAMMES

Leave

HONGKONG

COLOMBO

Dus Connecting Stonaere

DELA MARSEILLES PLYMOUTH" from Colom no to

(Brindisi (Loadan MARSEILLES & LONDON 2 days cariler) 1 day later)

Stoamer

Noon, SATURDAY

Steamer

SUNDAY

SATUESDAT

CHINA ASSAYE DELTA

July 19 August August

MOLDAVIA ...

Aug. 17

2 16

MALOJA...

Aug. 31

MONGOLIA

Ang. 23 Sept Sept. 2C FRIDAY

ARCADIA

DEVANHA

August 30 Sept -13

MACEDONIA MALWA

Oct.

11

ASSAYE

Sept.

CHINA DELTA

October

27 11

MOOLTAN

MOREA

October 25 Nov.

MARMORA

MOLDAVIA

INDIA

SATURDAY

Sept. 14

Sopt. 27

Oct.

Oot 17

Oot. 25 Oct

31

Nov. 8 Nov. 14 Nor. 22 Not.

29 Doo. 6 Dec. 12

Passengers alange Steamers st COLOMBO, and these for BRINDISI transfer almi ta the Express Mall Steamer at PORT BAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved i

Hongkong at the time of Booking,

FARES TO LONDON:

19% SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

$ 72.12

2ND

248.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE 302

LONDON

CARRYING LOT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT KEDUCED RATES; 1 ROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

SARDINIA SIMLA NAMUR NANKIN

J

NYANZA NORE...

WAR

NILE STRIA... SUMATEAM.

Inve HONGYONG

July

About

23 August 6 August 20 September 3

Due MARSEILLES

Daa LONDON

About

About

August 29

Bept.

Bopt. 12

Sept.

Sept. 25

Oot.

October

Oct.

September 17

October 24

Nov.

October

1

Nov.

Nov.

October 15 October November

Nor.

19

Nov.

29

Des.

2

Deo,

12 Deo.

15

Dec.

REXONER

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTB These Stasera all also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MAKSEJTLES

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pier.

138

AUSTRIAN

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

KEGLAR SERTION BEZWAAN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN FORTS.

EASTWARD.

8.5. " JAPAN," 6,013 tons, Captain C. P. Sedden. will be despatched to KOBE & MOJI, (Yokohama if sufficient inducement offers) on 12th July, at Noon.

WESTWARD.

S.S. "JELUNGA," 5.206 tous. Captain J. I. O Sullivan, will be despatched for BINGAPORE, FEÑANG and CALCUTTA on 26th July.

6.S, ARRATOON APCAR," 4,450 ton, Capt. W. Walker, will be despatched as stove on 2nd August.

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 8th July, 1913.

DAVID

"THE BIG

180

SASSOON

AGENTS.

& CO., LTD.,

4

4.95

of the

PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin sarawa MANCHURIA 27,000 tons, twia serawa. KOREA

18,000 tons, twin serowa. SIBERIA

YOKOHAMA

COMFORT.

FROY HONGKONG calling at

SHANGHAI. NAGASAKI,

KOBE

SAFETY.

18,000 tons, twin screws.

NILE ...11,000 tons.

ALBO CHINA ...10,200 tons,

SPEED.

(vis Jeland Ses),

and HONO.

LULU (the Paradise of the

Pacific) through Servies (vis NEW YORK to Europe:-

PERSIA... 9,000 tons.

SOME FEATURES OF SERVICE.

and

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amusements, Wireless, Submarine Signal Service, Bilge Keels.

The Cost: not mom by this route with its unrivalled opportunities than by any other route. For a return ticket to London the cost is but £120, including berth and meals across Amerios. To San Francisco- in Japan and Honolulu the cott is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £54 to London (return ticket £90.10%) and to San Francisco £36. SPECIAL RATES to Offsern, Army, Navy, Conanlar or Civil Service, on application.

STEAMERS.

SIBERIA...uzovaarapuu

• CHINA...

Tona

18,000 10,200

MANCHURIA .......

27.009

NILE..

11,000

MONGOLIA.......

27,000

PERSIA stra

9,000

KOREA

18.000

SIBERIA.............

.13,000

• INTREMEDIATE STEAMERS,

Starting

FRIDAY,

18th July, at 1.P.3, TUESDAY. 29th July, at 3 P.M. TUESDAY. 6th Aug., at 1 P.M. SATURDAY, 16th Aug, at 3 F.M. SATURDAY, 23rd Aug., st 1 P.M. SATURDAY, 13th Sept, at Noon. SATURDAY, 20th Sept., at 1 P.M. SATURDAY, 4th Oct at 1 P.M.

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between Konn sud YoROHANA Free of Charge.

HONGKONG MANILA

From HONGKONG.

Leave Hongkong.

16th Aug.

29th July

13th Sept.

14th Oct. 28th Oct.

SERVICE.

FROM MANILA,

*+

CHINA NILE PERSIA CHINA NILE

Arrive Manila, Sist July

Leave Marila.

19th July

***

18th Avg. 15th Sept. 16th Oct. 30th Oot

Due Hongkong. URINA -21st July. MANCHURIA 27th July. NILE

grb Aug. MONGOLIA 16th Aug PERSIA

4th Sent.

25:5 July..

6th Avg. 14th Aug. 2nd Sept. LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU,

KING'S BUILDING (opposite Blake Pier).

TELEPHONE No. 141.

32

O. H. RITTFE, Acting Agent. Panama Parifio International Expositica-San Francisco--1915

LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian Government MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

151

VIA SINGAPORE, FENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. 8.8. "KOERBER" 9,900 tons, will leave as above on 15th July, at 4 par. Superior accommodation for 1st, and 2nd Class passengers, no strinx, no tips, no inaido Cabina. Dostor

Stowardesses, Laundry, Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong-Trieste. (Venice), £50 1st, £36 2nt, £19 3rd Class

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STEALES (CALCUTTA), COLOMBO, BOMBAY (KARACHI), ADEN, SUEZ AND PORT SAID. 8.S. E. F. FERDINAND," 12,000 tons, will leave as above about 31st July. Those Steamers of largo tornage am fitted with comfortable one elses accommodation for Balcon Passengers. No Surtas. Doctor, Stewardess, Wizelose Telegraphy. HAILWAY FARES. Trieste-London.

BY SIMPLON EXPRESS :

Via Venice, Milan, Simplon, Lanzanne, Paris, Calais or Boalogue, Class I 28.15, II 26,1.6..

BY ST, GOTHARD EXPRESS

Via Venico, Milan, St. GothardLncaras, Bele, Laon, Calain or Boulogne, Olass;) £8.15, 0.1.9.

BY SEMMERING EXPRESS.

Via Vienna, Cologne, Brussels, Östond, Dover. Class X 29.11, 11.26.0.3.

BY TAUEEN EXPRESS:

Via Munich, Cologne, Hook or Flushing, Class I 7.39,8, 11 £5.1,6

TO SHANGHAI.

8.8. "BOHEMIA," 7,900 tons, will leave as above on 1st August, at 6 AM, FARES: Hongkong-Shanghai, £6 let, £4 2nd, £2 3rd Clasa.

TO KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA

55

137 SALOON

SAG

FARES TO LONDON:

£55.0 SINGLE, E2210 RETURN. £38.10

£57,4

All Passenger teamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT

NIPPON YUSEN KAISHA

DESTINATION

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP C0.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

ÚTNAM ESS AND DISPLAUMENET

TONS

BAILING DATES

MARSEILLES, LONDON and,

ANTWERP, VIA SINGA.

PORE, PENANG, COLOMBO,

BUEZ and PORT SAID

KAGA MARU

Capt. Tabusa, ATSUTA MARU

Capt.

12,500

16,000

(WED'DAY, 16th

July, at D'ight,

JWEDDAY, 1 July, at Daylight.

30%ts

152

S.S. "VORWAERTS," 12,900 toan, will Icavo as above about 31st July. Caago taker at through rates to all ports in Adriatio, Levant, Rhok Box & Dannte, also North & SouthAmerica.

SANDER, WIELER & Co., Agents, Hongkong, 3rd July, 1913.

Princes' Building.

SWEDISH

EAST ASIATIO

GOTHENBURG,

CO., LTD.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION

STRAM REJ

Tone

For Freight and Further Particulare, apply to

37)

SAN FRANCISCO

CEN

RO

DATE OF SAILINGS,

TELEPHONE No. 171. ARTHUR NILSSON & 00 YORK BUILDINGS, TOP FLODE.

SAN FRANCISCO

SCENIC

TRAND-PACIFIC

VICTORIA, B,C, and (§ YOKOHAMA MARU ĮTUESDAY,

SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE. YOKKAICHI SHIMIZU- And YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA. THURSDAY 18LAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & RANGOON

12,500

Capt. Wada, SANUKI MARU

Capt. Richards, *12,500- INABA MARU Capt. 8. Tominaga, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi, HAKATA MARU

Capt. II. Nomura, 12,500

Lith

12,500 July, at 4 PM.

ƒTUESDAY, 29££

July, at 4.P.M. WED'DAY, 304a

July, at Noon.. (WED'DAY, 27th 1 Aug., at Noon.

SATURDAY, 12th July

MONDAY,

9,600

SOMBAY VIA SINGAPORE, I KAWACHI MARU

and COLOMBO ...

KOBE and YOKOHAMA

ROUTE SANGHAL, KOBE #23 YOKO

TOYO KISEN KAISHA

TEANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE,

New Triple Screw Turoine Flyers-21 Knots Speen,”

8.8, TONYO MARU... 8.6. CHIYO MARU... 8.S. SHINYO MARG

ARTU

... 22,000 tons.

22,000 tons.

22,000 tons,

T

11,000 tone. (INTERMEDIATE,}iq 1,000 tone, (INTERMED'ATE)

S.S. NIPPON MARU 8.S. HONGKONG MARU HONGKONG to SAN FRANCISCO is CHINA and JAPAN PORTS and HONOLULU. Semi-tropical route-String Orchestra, Daily tank bathing, criokat. baseball dances and free newspaper contalring World's happenings by wirslas.. WESTERN

PACIFIC-DENVER RIO GRANDE.

ANI

The T.K.K. liners connect at San Francisco with the palatial trains of the, Western. Faoifio and Denver and Bio Grande Railways to Chiengo vis 'Salt Lake City and Denver: WITHOUT CHANGE.

Through Standard Sleepers,

Through Touriste" Sleepers,

Dining Care Obsortation Cara

Electric Light-Electric Fans, Union Depots.

New Lands, cities and scenes-hundred of mir brough the gorgenoa 1-neer of the Bierras Feather River Canon and the Boys Guess of Coturadi.

Convenient connections at Chicago with trainer Now York Trans "antie "ten zire and other Eastern points.

When taking out Fasmge over the SAN FRANCISCO SCENTC-ROUTE sak for Ticket form No. 625.

O. LACY GOODRION,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75, MAIN STREET, YOKOHAMA AND KING'S BUILDING, HONGKONG, 167

HAMA...

+

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

31st

Capt. Christiansen, 12,500 MIYASAKI MARU

Capt. Soyeda, KIRIN MARU

16,000

July.

(THURSDAY, 17th

July, at 11 A..

ONDAY, Blst

Capt. M. Deguchi,

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

6,000

9,600

(WED'DA 30th

July, ata

WEDDAY,

12,500

Fitted with New Bystem of Wireless Telegraphy,

July.

Cargo eule

SUMMER RATES

BETWEEN

SHANGHAI MOJI, KOBE SHINYO MARU

and YOKOHAMA

Capt. Ohkuma,

ETH

REDUCED

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL FXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Months.

Commencing from 1st June, ending 30th September, 1913.

YOKOHAMA KOBE

Return.

MOJI NAGASAKI

Return.

Roturn.

Return.

1st Class .. $135

2nd

1

$122 $108 $95 $81 $75 $65 957 With option & Rail between Steamer's Calling Ports in Japan.

For Further Informeren as to Freight, Sailing, &o. ppl to-

T. KUSUMOTO, MANAGEE.

THEM DOWN. Nos. 297and 1241.

€11+12=15