1913-07-09 — Page 9

POR

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 9TH, NOTOS

ORIENTAL

TO BAIL

ENVANKO

PENINSULAR

STEAM NÀVIGATION COMPANY.

LONDON and ANTWERP V1A,

SINAMNHS

SINGAPORE, PENANG, SUNDA LATINA DECORATIN COLOMBO, POET BAID Capt. C. E. Irving, A..... & MARSEILLES...

SHANGHAL, MOJI, KOBEĄAMUE.....

AND YOKOHAMA

6 PM

9th July."

About

1 Freight and

Pasage

TOYO KISEN KAISHA. THETAIKOO DOCKYARD

IMPERIAL JAPANESH

TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uperating the THREE TRIFLE SCREW TURBINK Steamers

SHANGHAI ..............er

Capt. A. Collyer ............ƒ [ASSAYE.........ommentator oĮ

Capt. G. J. Coldwell.

12th July.

Capt, C. H. 8. Tooque, 3.8.2.

About 17th July,

Noor, 1 Bar Special 19th July, Advertisement

Freight and

Pattage.

Freight and

Pazzago,

CHIYO

LONDON VIA USUAL PODTS) CHINA.

OF CALL OH

All the above Stonimers are fitted with Wireless Telegraphy.

For Further Particulars apply to

Hongkong, 8th July, 1913,

MARU

IND

SHINYO MARU TENYO MARU, Brood 21 KNOTS, Displacement 22000 TONS! NIPPON MARU & HONGKONG MARU, and the TWIN SCREW 39.

INTERMEDIATE STEAMERS

Spoed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

E. A HEWETT,

Superintendent.

1

STNAMEE

SHINYO MARU

**

CHIYO MAEU

NIPPON MARU

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SHANGHAI,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

PAKHOI & HAIPHONG

BITANGHAL........................

MANILA, CEBU and ILOILO WEIHAIWEI & TIENTSIN

SHANGHAI...... KUIPINAK

STEAMENS

#ANHUI"banyunere "SUNGKIANG*

CHENAN*

*TEAN "HUICHOW"

"LUCHOW"

TO BAIL

On 10th July, 4P.M. On 11th July, 10 AM. On 18th July, M'night.

On 15th July, 4 P.M On 17th July, Noon. On 17th July, 4PM.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. "LINTAN" and 8.8. "BANUI.”

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING " and "TEAN," Excellent Baleon socommodation Amidships: Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Dook, aft. on "TAMING” and “TEAN.*

SHANGHAI LINE THE TWIN BOREW STEAMERS “ANHUL” "CILENAN," "LINAN" and the 8.8. "LUCHOW," having excellent accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, neving Honghong for Shanghai direct every Thursday and Banday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtaze and Northern Chins Parte.

NB Prasengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning mailings, A Co.'s launch leaves Murray Ping at 13 o'clock overy SATURDAY Night

These Steamers Land Passengert in Shanghai, avoiding the inconvenienos of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES :-SINGLE- $45................RETURN $75. BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passage apply to-

Hongkong, 9th July, 1913.

TELEPHONE 36.

AGENTS

17

TENTO MARU

HONGKONG MARU

CAPTATE

DATE OF SAILING.

W. C. T. Filmer...SATURDAY, 12th July, NOON.

W. W. Groene

A. G. Steven

E. Bent

FA

art

THURSDAY. TUESDAY, MONDAY, FRIDAY,

7th Aug. at Noon. 25th Aug., at Noon.

1st Bopt., at Noon,

T. Sagero...

19th Sept., at Noor.

03 6.8. "SHINYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA KEMLUNG, SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONG LULU on SATURDAY, the 12th July, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TERUANTEPEC NATIONAL RAILWAY et BALINA CRUZ)

The Only Regular Direct Bervloe to MEXICAN, CHILJAN and PERUVIAN PORTS

The Steamery

ANYO MARU, BUYO MARU

AND KIYO MARU

Ply betweon HONGEONG and CORONEL VIA MOJI, KORĖ, TOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAIT), MANZANILLO, BALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), STHAMEL

+Fons

DATE OF SAILING.

KIYO MARU BUYO MARU ANYO MARU

***

174

17,200 TUESDAY, 5th Aug, at Noon.

10,500

SATURDAY, 4th Oct., at Noon. 3rd Deo, at Noon. WED'DAY, 18,500

14

早安

ALL STEAMERS ars equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUB and POST OFFICES.

THE EASTERN & AUSTRALIAN CIVIL and CONSULAR AERVICES, and to MISSIONARIES.

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD

For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to

AND ENGINEERING 00. OF HONGKONG, ITD. TAIKOD DOCKYARD. HONGKONG. SHIPBUILDERS,SALVORSANDREPAIRERS,BOILERMAKERS, BRASS AND IRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL, ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERS. WELDING AND CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENA AND ELECTRIC SYSTEMS. Estimates given for quick constraction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Iron and Wood Work.

GRAVING DOCK-787' by 88 by 34' 6"

Pumps Empty Dook in 2-3/4 hour.

THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing

conditions for painting ships with most efficient resu)hi,

100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVERHEAD CRANES

throughout the Shops ranging up to 100 Tons.

| 50-Ton Hydraalí, TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets, ulo,

AGENTS FOR-

JOHN I.

THORNYCROFT

& CO., LTD.

PETROL and KEROSENE MARINE MOTORS 7-1/2 to 150 B.H.P.

As supplied to the British Admiralty and War Office.

MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUNBOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS and PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION. MOTOR PUMPING and LIGHTING SETS, MOTOR VEHICLES, Ero. Dockyard Manager, MR. J. REID, can be soon between the hours of 11 4.34. and 14 Noog

at the Toen Office.

TELEPHONE No. 212.

BUTTERFIELD & SWIRE HONGKONG, CHINA, AND JAPAN, AGENTS, Tolographio Address:TAIKOO DOCK.”

(449

JAVA-CHINA JAPAN LIJN

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED

July.

STEAMER

FROM

ON OR ABOUT

WILL LEAVE FOR

ÜN OR ABOUT

SPECIAL RATES:-T« OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the TJILIWONG

TJIMAHI

TJILATJAP..

TJIMANOEK

-TJIPANAS.

TJIKINI:...

TJITAROEM

S. MORIMOTO, AGENT,

King'e Building (Opposite Blaka Pier).

SHANGHAI

JAVA

JAPAN

JAVA

JAVA

JAVA

JAVA

First half of

Second half of

July.

JAVA

Firs thalf of

Second half of

July

JAVA

July.

Second half of

Second half of

July.

JAVA

July.

Second hall of

Second half of

July.

I

Second half of

July, Becond half of

July.

First half of August.

JAPAN

SHANGHAI

SHANGHAL

JAPAN

July,

Second ball of

July,

First half of

August.

First half of Augast.

TJIBODAS...

"237"

OSAKA

STEAMER

EASTERN EMPIRE

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA,

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA.

On 25th July.

On 19th July, Noon. On 16th Aug., Noon,

The above Steamers are fitted with Refrigemting Machinery, ensuring s plentiful eupply of Ice, Fresh Provisions, etu.. and are lighted throughout with Elootstelty, A State Rooms have Electric Fans & daly qualified Dostor and Stewardess are carried.

For farther particulars apply to

43

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE LAMPFSOBIFFAHRTS GESELLSCHAFT-

* HANSA.*

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via BTRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK

and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (02)

HAKING Cargo at Through Eates to all European, North Continental and British Ports also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genon, and other Mediterraneau, Levantine, Black Baltic Sea and Ports, and all North and South American Porte

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHANGRAI, KOBE & YOKOHAMA:

8.S. BELGRAVIA

8.8. SCANDIA

88, SILESIA

248

20th July,

8.8. BRISGAVIA...

24th July,

30th July,

14th Aug.

8.8. SENEGAMBIA

26th Aug..

as, UCKERMARK

28th Aug.

8.8. LIBERTA

11th Sept.

8.5. ARABIA

23rd Sept.

For. Kuribar Particulars, apply tom

Hauskeng, 8th July, 1913.

HOMEWARD.

For MARSEILLES, ROTTERDAM, HANEUEG

& ANTWERP I

8.8. ALTMARK

14th July. FOR HAVER, BERMEN & HAMBURG:

8.3. GOLDENFELS. 24th July. FOB VANCOUVER, SEATTLE and/or Tacoma

& POETLAND (OE),

25th July, FOR MALBEILLES, HAVES & HARBORG:

B.8. PREUSSEN

8.8. BRINGAVIA ...

8th Aug

FOR HAVEB, DUNKIRK, ROTTERDAM &

HAMBURG:

8.A. BERMUDA

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONRACTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY CO. FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

THE

"SEATTLE MARU" "MEXICO MART" "CHICAGO MARU" "CANADA MART"

"TACOMA MART"

PANAMA MABU"

Captain

T. Saito

N. Kobayashi.. Goto

K. Hori

-

T. Hamada J. Kanno

401

Leaving THURSDAY, 10th July, st1 F.M. WEDDAY 23rd July, st 1 P.M. THURSDAY. 7th Aug, at 1 F.M. WEDDAY. 20th Aug, at] P.M. THURSDAY, 4th Sept, at 1 P,M, WED'DAY, 17th Sept, at IF.M..

↑ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGARAKT, KOBE, YOKKAICHI,

SHIMIZU AND YOKOHAMA

↑ Calling at KEELUNG, MOJI, KORE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND

YOKOHAMA.

These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates. Bost adapted rooms for carrying Silk, Tressure and Parcals. Special attention given toward express connection.

JAPAN·BOMBAY

LINE.

FOR BOMBAY A SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG & COLOMBO..

Steamer

"INDO MARU”

"LUZON MARU” "BAIGON MARU"

Captain

417

M. Nemoto

441

*

A. Yamamoto ***

***

WED'DAY TUESDAY, T. Yamaguchi MONDAY,

Leaving

30th July, P.M. 26th Aug, 4 P./ 22nd Sept., 4 P..

FOR MOJI, KOBE and YOKKAICHI.

*LUZON MARU” "SAIGON MARU" INDO MARU”.

H. Yamamoto

*

T. Yamaguchi

...M. Nemoto

FRIDAY. FRIDAY, SATURDAY,

CHINA & FORMOSA LINE.

FOR FOOCHOW

18th July, P.M

22nd Aug., P.M.

20th Sopt, P.M.

Steamer "KALJO MABU"

T. Yamamoto

FOR TAMSUL

VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

Laving WED'DAY, 16th July, at 2 P.M. VIA SWATOW AND AMOY,

19

Starmar "DAIGI MARU” "DAIJIN MART"

Captain

Leaving

8. Tokushige

M. Nagano

SUNDAY, SUNDAY,

13th July, at Noon. 20th July, at Noon.

20th Aug, FOR HAYBE, BREMEN & HAMBURG :

8.8. SILESIA...

26th Aug. HAMBURG-AMERIKA LINIK,

Hongkong Offor.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electrio Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP "EAIYANG

HAICHING"

"HAIMUN"

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

LEAVING

11th July, at 11 AM, PRIDAY, TUESDAY, 16th July, at 11 AM,

RETURN.

Capt. A. E. Hodging... 1 Capt. W. C. Pazmera... FOR SWATOW AND

(Occupying 3 Days).

... Capt. J. W. Evans

(WED'DAY, 9th July, at 11 A.M. SUNDAY 13th July, at 11 A.M. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blake Pier).

During the Meaths of JULY and AUGUST FIRST CLASS RETURN FARES to FOOCHOW will be subject to a Reduction of 20% on the fall Fares.

For Fraight and Passage, apply town.

Hongkong, 8th July, 1913.

DOUGLAS, LAPR IR & CO.,

GANERAL Managers...

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Bteamer "SOSHU MARU "

Steamer "SOSHU MAED"

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and havo socommodation for

a limited number of Saloon Passengers, and will tako, Cargo to all Netherlands-Indian Porta on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

York Buildings, 1st Floor,

Hongkong, 7th July, 1913,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Telephone No. 375.

16

THE AUSTRALIAN ORIENTAL

LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS.

SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

"TAIYUAN"

CHANGSHA'

Arrives Hongkong Leaves Hongkong

from Australis.

for Australia.

12th July.

16th July.

20th August

25th August

These Steamara see fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, oto, and have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State Rooms. A daly qualified Douter is carried. Reduced Fares. Cargo booked through for all Austraian, New Zealand and Tasmanian Ports.

For freight or passage, apply to

Hongkong, 4th July, 1915.

BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE No. 36.

AGENTS.

[849

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

YOT

UTMAY HES

TONB............... TO BAIE

Captain

Leaving

K. Teshiro... FOR CANTON,

WED'DAY,

Captain

9th July, at 10 AM.

Leaving

NAPLES, GENOA,

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWEEP and BREMEN...

ALGIERS,

K. Tashiro

"DERFFLINGER," Capt. F. FROSCH,

"YOROK,"

-17,000

10th Thursday

July, at 10 A.M.

About Wed'day, 17,000 J

9th July.

Thess Steamers of Cost and Formosa Line have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.

These Steamers will amiye nt and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour Ofice, Prays Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to ̈

741

STEAMSHIP ZAFIRO

RUBI ...

Z. KAMIYA,

MANAGER

Sesond Floor, No. 1. Queen's Bullding,

PHILIPPINES S.S. CO

TORO CAPTAIN

4000 F.9.MoHurray

4000 J. Miller...

Electric Light. Fans in every Cabins -For Freight or Panago, apply to

Hengkong, 8th July, 1913,

19

FOR

SAILING DATA

Mzails, Margarin. On 16th July, 4 P.M.

Iloilo and Cebu

Hana Bangarin, On 26th July; 4PM.

Tipilo tad Cebu

Cmpotent Stowrrdess Carried.

SHEWAN, OMES & Co, General Managers.

PHILIPPINES: 8.9, Co.

SHANGHAI, NAGASAKI, KUBE Caps FL FORMIS,

and YOKOHAMA

MANILA, ANGAUR, YAP, NEW- GUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOUNE

HOBB and YOKOHAMA

KUDAT and SANDAKAN

"COBLENZ,"

Saturday, 12th Capt. J. KivoKier,' 6,750 J. July, Et 9 A.M.

PRINZ SIGISMUND,"

About Tuesday,

Capt. D. LENZ,

6,000 ĺ

"BORNEO"

SANDAKAN

Capt. J. KozELEK,

22nd July.

5,000 About

of July.

End

RAJAH" Capt. C Rostrexy,...About Middle of July.

All the Steamers of the Europese Line are sited with Wireless Telegraphío

Now Syatem of Telefunkea.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

HELOHERS & Co., GENERAL AGENTS BONGOKNG, AND CHINA,

For Further Particulare apply to

Hongkong 8th July, 1913,

no