1913-06-27 — Page 9

PENINSULAR

FOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 27TH, 1918,

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI, MOJI, KOBEƒSIMLA,

AND YOKOHAMA

TO BAIL

IHMARKO

About 28th June.

About

1 Freight and

Pentage.

Freight and

Passage,

TOYO KISEN KAISHA. THETAIKOO DOCKYARD

3

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

STHAMARO

Capt. G. Philipps.....

CHANGHA

(CHINA yumaman Capt. C. H. 8. Troquo, ¤‚Ñ‚«‚ Í

3rd July,

LONDON VIA USUAL FORTS) DEVANHA

#7 WALL ..moms)

Noon,

Capt, W. R. Histor 5th July.

Seo Special Advertisement.

CHIYO

LONDON and ANTWERP VIA”)

Capt. C. E. Irving, 1.NH.....,

About 9th July.

Freight and Pureage.

and the TWIN SCREW 8.8.

NIPPON MARU."

SINGAPORE. PENANG, SUNDA PROMOT COLOMBO, PORT SAID, · & MARSEILLES... '

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy

For Further Particulars apply to

Hongkong, 27th June, 1913.

MARU. SHINYO MARU

TENYO MARU. Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS,

IND

INTERMEDIATE STEANER

spead 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS. PROPOSED SAILINGS #HOM HONGKONG (SUBJEσt vo AlteraTON).

E. A. GEWETT,

Superintendent.

STEAMER

1

SHINYO MARU

*F

OHIYO MARU

NIPPON MARU

TENYO MARU

OHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS

VOR

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG....... ” SUNGKIANG” SHANGHAI

**** 1944 "CHENAN Do NINGPO, TSINGTAU & NE.ORWAng “TIENTRIN" MANILA, CEBU and ILOILO..........." CHINHUA”

SHANGHAI........

** LUCHOW"

TO SAIL

On 28th June, 10 AN On 28th June, M'night.

On 1st July, D'light. On 1st July, 4.x. On 3rd July, 4 .. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly.. 8.8. "LINTAN" and 8.8. "SANUL” MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS "CHINHUA," "TAMING" and "TEAN." Excellent Saloon accommodation Amidshipa; Electric Faas fitted; Extra State-rooms on Deok, aft, on "TAMING" and "TEAN,"

SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUL" "CHENAN," "LINAN" and the SS. LUCHOW," having excellent accommodation with Electric Light throughout and Electric Faus in the State-rooms and Dining Balo maintain a fast schedule servies between Cantos, Hongkong and Shanghai, leaving Hongkong for Bhanghal direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

N. Passengers mast embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.ʻr launch loaves Murray Plar at 10 o'clock evory SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosang.

REDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS

For Freight or Passago apply to~

Hongkong, 26th Jane, 1913. Tetaphosa 36.

HONGKONG MARU

“CAPTAIN"

DATE OF SAILING,

W. C. T. Filmer...SATURDAY, 12th July, Noon.

W. W. Greene A. G. Stevens E. Bont T. Bagar...

+

---

ས;

THURSDAY, TUESDAY, MONDAY,

FRIDAY,

7th Aug., at Noon.

26th Aug, at Noon. 1st Sept., at Noon 19th Sept., at Noon.

THE 8.8. "SHINYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONO. LULU on SATURDAY, the 12th July, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWATS of MEXICO at MANZANILLO sad the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS The Steamer

BUYO MARU, HONGKONG MARU

AND

KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, HILO, (HAWAID), MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO,

PROPOSED. SAILINGS FROM HONGKONG (SUDIBOT TO ALTREATION);" STHAMNE

Date of Sailing,

KIYO MARU BUYO MARU

ANYO MARU

[7

1

TONS

17,200 TUESDAY, 5th Aug, at Noon.

10,500 18,500

+

SATURDAY, -WED'DAY,

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD, CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

■IGHEST Class, Fastest and Most Laxurious Steamers on the Comet, having Splendid

Accommodation for First Class Passengers. Elootrio Light Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STRAMSHIP

*HAITAN"

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Dayı).

CAPTAIN

LEAVING

27th June, at 11 AM. 1st July, at 11 A.M, 4th July, at 11 A.M.

...Capt. J. S. Ronok... | FRIDAY,

Capt. A. B. Hodgios ... į TUESDAY, "HAICHING" ... Capt. W. C. Passmore.. FRIDAY,

"HAIYAG

"HAIMUN"

FOR SWATOW AND RETURN.

Occupying 3 Days).

... Capt. J. W. Evaus

(SUNDAY

WED DAY,

29th June, at 10 ̊A,M, 2nd July, at 11 AM.

Steamers will arrive at and Dapart from the Company's Wharf (near Blake Pier),

For Freight and Pessages, apply t

Hongkong, 26th June, 1913.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS,

6

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMER

EASTERN EMPIRE

VIA MANILA..

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

237]

AND ENGINEERING CO. OF HONGKONG, LTD. TAIKOO DOCKYARD. HONGKONG. SHIPBUILDERS,SALVORSANDREPAIRERS, BOILERMAKERS, BRASS AND IRON FOUNDERS, CONSTRUCTIONAL, ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERS. WELDING AND CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS. Estimates given for quick construction and repair of Ships, Bagines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes

of Engineering, Iron and Wood Work. GRAVING DOUK-787' by 8 by 3

Pumps Empty Dock in 2-3/4 hours.

THRE£ PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,030 tons displacement, providing

conditions for painting ships with most efficient results.

100-Ten ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVERHEAD CRANES

throughout the Shops ranging up to 100 Tons,

50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropos, Riveta, eto...

AGENTS FOR-

JOHN 1.

THORNYOROFT

&

CO., LTD.

PETROL and KEROSENE MARINE MOTOR3 7-1/2 to 150 B.H.P.

As supplied to the British Admiralty and War Ofice. MOTON VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUNBOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS and PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION, MOTOR PUMPING and LIGHTING SETS, MOTOR VEHICLES, Erc. Dockyard Manager, MR. J. REID, can be seen between the hours of 11 AM. nad 12 Noon

at the Town Office.

TELEPHONE No. 212.

BUTTERFIELD & SWIRE.

HONGKONG, CHINA, AND JAPAN, AGENTS. Telegraphic Address :-"TAIKOO DOCK.”

1449

JAVA-CHINA JAPAN LIJN

SPECIAL RATES:~TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the TJILATJAP..

Through baskings to sil important points and ABOUND THE WORLD

For Full Particulars as to Passage and Freight, apply to

OSAKA

THE

REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED

ON OR

ABOUT

Second half of June, First half of

July.

First of of

July.

4th Oct, at Noon. 3rd Des., at Noon,.

STEAMED

FROM

WILL LEAVE FOR

UN OR ABOVE

8. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pior).

TJIBODAS...

TJITAROEM

TJIMAHI

TJILIWONG

TJIMANOEK!

TJIKINI ...

JAVA

JAVA

JAPAN

JAVA

SHANGHAI

JAVA

JAVA

Second half of

June, First half of July.

First half of July. First half of

Second half of

JAPAN

SHANGHAI

JAYA.

JAVA

First half of

July.

July.

JAVA

Seccad hall of

July.

J

July.

Second half of

JAPAN

Second half of

July.

July

¡Second half of

SHANGHAI

Second half of

Jaly.

Joly,

TJIPANLS...

JAVA

Second half of

SHANGHAI

Second half of

July.

July:

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

FOR VICTORIA, B.C.

Steamer

↑ "SEATTLE MARU "

+ " MEXICO MARU”

↑ "CHICAGO MARU”

↑ "CANADA HARU" "TACOMA MARU" *PANAMA MARU”

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Co.

AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Captain

Leaving THURSDAY, 10th July, at 1 F.M.. WED'DAY 23rd July, at 1 P.M. THURSDAY, 7th Aug at 1 P.M. WED'DAY, 20th Aug., at i P.M. THURSDAY, 4th Sept, at 1 F.M. WED'DAY, 17th Sept, at 1 P.M.

N. Kobayashi.

T. Baito

Goto

K. Hori

***

Т. Нашада

J. Kanno

זיJ

Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHT,

SHIMIDEU-AND YOKOHAMA,

Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND

YOKOHAMA.

These Newly-Built Bteamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passenger-carried at Low-Rates. Best adapted rooms for

Carrying Bilk, Treasure and Parsels, Special attention given toward Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG & COLOMBO.

Steamer

"SAIGON MARU" "INDO MARU”

* LUZON MABU "

:.

Captain

T. Yamaguchi FRIDAY,

M. Nemoto

**

WED'DAY

d. Yamamoto... TUESDAY,

FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.

ARLIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.

On 27th June. On 25th July.

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA.

On 19th July, Noon. On 16th Aug., Noon.

"LUZON MARU ” "SAIGON MARU!

INDO MARU”

B. Yamamoto

T. Yamaguchi

THE

M. Nemoto

The Steamers are all fitted thronghent with Electric Light and have accommodation fo s limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlande-Indian Porta on through Bills of Lading

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

York Buildings, 1st Floor,

Hongkong, 21st June, 1913.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

16

Telephone No. 375.

NORDDEUTSCHER

LLOYD. BREMEN

MAIL

IMPERIAL GERMAN

LINES.

TOR

GENCA.

NAPLES,

ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN...

KUBE

SHANGHAL NAGASAKI, KOBE

and YOKOHAMA

MANILA, ANGAUR, YAP, NEW-1 GUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOUNE

+4

STELN RES

"DERFFLINGER," Capt. F. Prouch,

"YOECK,"

Capt. H. FORMES,

"COBLENZ,"

Capt. L. KLORIST.

TUNG 20 KAIL

Wed'day, 9th 17,003, July, at 10 AM

1 About Wod'der, 17,000 i 9th July.

Saturday, 72lb

6,750 J. July 9.

"PRINZ SIGISMUND,”

Capt. D LENZ

6,00)

1Abent Tuesday,

221 July,

*BORNEO".

5,000

About End of July.

Leaving

27th June, 4 P.M. 30th July, P.M. 26th Aug., 4 г.M,

KORE

FRIDAY, FRIDAY, SATURDAY,

18th July, F.M.

KUDAT and SANDAKAN

22nd Aug,, P.M. 20th Sept., P.M.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, sasuring a plentiful supply of los, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. A State-Rooms have Electrio Faus. A duly qualified Dostor and Stewardens are carried.

For further particulars apply to

GIBR, LIVINGSTON & Co.,

AGENTS,

Captain

CHINA & FORMOSA LINE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steamer

Leaving

For Further Particulars apply to

"KAIJO MARU” ---

LINIE

FOR TAMSUI Steamer "DAIGI MARU”

DAIJIN MARU"

Y. Yamamoto... WED'DAY, 2nd July, st 2 P.M. VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

Capt. J. KOHLER,

All the Steamers of the Europoan Line are fitted with Wireless Telegraphia New System of Telefunken.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co.,

GENERAL AGENTS HONGOENG AND CHINA.

L2

9. Tokushige

M. Nagovo

SUNDAY, SUNDAY,

Leaving 29th June, at Noon. 6th July, at Noon.

Hongkong, 27th June 1513

ON SALE,

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer "BOSHU MARU”

Steamer "SOSHU MARD”

Captain

K. Tashiro...

FOR CANTON,

Ceptain

K. Tashiro

Leaving

Leaving

FOR

47

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT. " HANSA." Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK

And from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCI UVER (B.C.) and PORTLAND (01)

TAKIN

AKING Cargo at Through 'Rates to all European, North Continental and British Ports, also 'Frieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Ganca, sad other Mediterranean, Levantine, Black Baltio Ses nad Porte, and all North and South Amerissa Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

TOE BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA:

HOMEWARD,

FOR MARSEILLES, HAVRE, H'URG&A’WKEP : 3.9. FUERST BUELOW 2nd July. FOR HAVZE, ROTTERDAM, HAMBURG &

ANTWERP:

*

14th July.

8.S. PREUSSEN.

Stb July.

1. BRASILIA

2nd July

8.8. SILESIA

20th July.

FOR DUNKIRK & HAMBURG

8.8. BRISGAVIA...

24th July,

3.S. BIRKENFELS

7th July.

S.S. BELGRAVIA

30th July.

9.87 SCANDIA

14th Aug.

& ANTWERP:

S.S. SENEGAMBIA

26th Aug:

4A, UCKERMARK

28th Aag

9.8. LIBERIA

11th Sept.

8.5. ARABIA.

23rd Sept.

For ther Partioniare, suply to --

Hongkong, 27th Jane, 1915

FOR MARSEILLES, ROTTERDAM, HAMBURG-

S.S. ALTMARK

FOR HAVER, BREMEN & HAMBURO:

S.. GOLDENFELS 20th July. FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or TACOMA

& PORTLAND (OR).

S.S. BRISGAVIA...

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofoe.

These Steamers of Coast and Formosa Line bave Excellent accommodation-for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.

These Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour Office, Praya Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

741

Z KAMIYA.

MANAGER

Second Floor. No. 1. Queen's Building

PHILIPPINES S.S. CO.

STEAMSHIP

RUBI

Tone

4000

1

25th July,

ZAFIRO

4000

19

CAPTAIN

J. Miller...

FOR

Manila,

Mangarin, Hoilo and Cobn

SAILING DATA

Ou 5th July, 4 P.M.

F.S. McMurray Manila Mangarin, On 16th July, 4 P.M.

Electric Light Fans in every Cabins. For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 9th June, 1913.

Iloilo and Cobu

Competent Stewardess Carried.

SHEWAN TOMES & Co., General Managers.

PHILIPPINES 9.8. Co.

[10

MAIL TABLES

1913.

Shove the dates of departure of the Mails of Europe and America, and the dates of their exposted arrival at their destinations, as well as the dates of return Mails,

FAR

"

Mounted on Card 30 Cents. On Paper

25

On Sale at the Hongtaeg Daily Press Office.

FOR EUROPE AND AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &c.,

and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS,

A Comprehensive and L'omplete. Record

H

of the

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

#

新

KUNG NOOI SAN

(Chinese Daily Press, PUBLISHED

DAILY,

PO

Is the oldest and still immer-bly the best Advertising medin dining the

Native Community.

Established for over FIFTY YEARS

Ciranates largely throughout Seathery China Indo-China, etc.

Terms for Advertising(Translation free can be obtained at the Office, 10a, Des Voeur Road Central, Hongkong, 131, Fleet Street, London, or from the different Agents

Documents transbred from or ipto Classical ez | folloquial Chinere.

ON

SALE..

A TAULE OF THE

ONG KONG WEEKLY RATES OF EXCHANGE AT BOMBAY

PLESS,

with which is incorporated

THE COIN OVERLAND TRADE RIPORT. Subscription, paid in advance,

$12 per annum. Postage

2 to any part of

the World.

For Demand Drafts on London on the day of or preceding the departure of the English Mails; also Table of the Yearly Approximate Averages

ar 26 years,

FROM 1874 TO 1909%

PRICE 82 CASH.

On Sale at the DAILY PRESS Office.or Local Booksellers.