1913-06-26 — Page 9

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 28r¤, 1918.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERO

·BHANGHAI, MOJI, KOBEƒSIMLA..................command)

AND YOKOHAMA

About

Freight and

Pamage.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL ́LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uporating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE (Stenme İN

MARU. SHINYO

MARU

IND

TO. JAIL,

REHARES

SHANGHAI pintas VER

Capt. G. Philippe

CHINA ..................... ASSEMT

Capt. C. H. 8. Tooque, R.N.E.

27th June. J

About 3rd July.

Freight and Passage,

Noon, 5th July.

1 Bor Special

Advertisement..

CHIYO

About

Capt. G. E. Irving, B.N.E.....)

9th July.

Freight and Passage

and the TWIN SCREW 5.9.

La

NIPPON MARU,"

INTERMEDIATE-STEAMER

TENYO MARU,

Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONB.

NORDDEUTSCHER ""'LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

POS

NEA

STHAMEBA

TONS

TO BAIL.

26th

"COBLENZ,”

Capt. L. KLUGKIST,

19th 6,750 July, at 9 AM.

Saturday:

LONDON VIA CRUAL PORTS) DEVANHA ... aamun ardei Capt. W. R. Hickey .......

LONDON and ANTWERP #1A)

SINGAPORE,

PENANG, BUNDA ..... COLOMBO, PORT SAID, & MARSEILL58.......

All the above Steamers are lited with Wireless Telegraphy,

For Further Particulars apply to

Hongkong, 26th June, 1913.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

STEAMERS

WATOW, WEIHAIWEI, CHEFO0} - KUBICHOW"

& TIENTSIN „ i se sarf

HOIHOW,

"ANHUI"

SHANGHALI & HAIPHONG.. "BUNGKIANG" SHANGHAI . r mucu SONORA LE PHONE "CHENAN". NINGPO, TSINGTAU & NEWGHWANG TIENTSIN" MANILA, CEBU and ILOILO.............. .."CHINHUA" SHANGHAI

TO BAIL

On 25th June, Noon.. On 25th June, 4 P.X. On 28th June, 10 AM. On 28th June, M'night, On 1st July, D'light.. On 1st July, 4 PM. "LUCHOW".. a ser

On 3rd July, 4 P.". DIRECT BAILINGS TO WEST BIVAR, Twice Weekly. 9.8. "LINTAN" and 8.8. "SANUL” MANILA LINE-TWIN BOBEW STEAMERS “CHINHUA," "TAMING " and "TEAN." Excellent Saloon socommodation Amidships; Electric Fane fitted; Extra Btate-rooms on Deck, aft. on "TAMING" and "TEAN."

SHANGHAI LINE-THE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUI,” "OHENAN," "LINAN" and the S.S. "LUCHOW," having excellent accommodation with Elastria Light throughout and Electric Faus in the State-roome and Dining Salooo, maintain a fast schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, Leaving Hongkong for Shanghat direct every Thursday and Sunday, taking Cargo on through Bills of Lading to all Yengtsse and Northern China Ports.

N. Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launch leaves Murray Pier at 13 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghal, svolding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $15......... RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Pazzage apply to- Hoagkong, 26th June, 1913.

TELEPHONE 36.

AGENTS

Spood 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

STRAMME

SHINYO MARU

CHIYO MABU

NIPPON MARU

TENTO MARU

HONGKONG MARU

+++

CAPTAI

ĎATH CY BAILIKO.

W. C, T. Filmer...SATURDAY, 12th July, Noon, W. W. Greone ...THURSDAY,

144

KOBEL

SHANGHAI, TSINGTAU, KOBEL

and YOKOHAMA

MANILA, ANGAUR, YAP, NEW-Y

GUINEA, BRISBANE, SYDNEY: and MELBOUNE

"PRINZ E. FRIEDRICH" Thursday.

Capt. C. MONDT, -1,6000 † Juno, at 10 AM.

All the Steamers of the Europesa Line are utted with Wireles Talgıspbie

Now System of Telefunkon.

For Further Partionlara apply to

7th Ang, at Noon,

26th Aug., at Neon.

Hongkong, 26th June, 1913.

1st Sept., at Noon. 19th Sept, at Noon.

A. G. Stevens TUESDAY,

MONDAY, FL. Bent T. Sagara....

FRIDAY, THE 88 "SHINIO MALLU will be despatched for SAN FRANCISCO VIA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONO. LULU on SATURDAY, the 12th July, at Noon,*

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZÁNILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN POETS

The Steamerga

BUYO MARU, HỤNGKONG MARU ANd KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, BILO, (HAWAID), MANZANILLO, SALINA" CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBIROT TO ALTERATION), STRAMER

LONA

DATE OF SAILING.

KIYO MARU HUYO MARU

ANYO MARU

•

***

***

17,200 TUESDAY, 5th Aug, at Noon. 10,500

SATURDAY, 4th Oct., at Noon. 18,500

WED'DAY,

3rd Dea., at Noon,

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGOING AND CHINA.

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET,

Next Sailings from Hongkong to Odessa via Ports and from Hongkong to Vladivostock via Nagasaki, about the end of July.

Steamers' names and dates of sailing will be published

later on.

For Freight, Passage and further pariicular, apply to

17

SPECIAL RATES:-T. OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Hongkong, 26th June, 1912.

CAPTAIN D. A. LUKHMANOFF,

AGENT,

Hotel Mausion, 3rd Floor, Rooms Nos. 12a sud 14.

Telephons No_1224,

$55

BAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE BAMPESCHIFFAHETO GESELLSCHAFT "HANSA.”

Regular Sailings trom JAPAN, CHINA and FHILIPPINES, vin STRAITS and COLOMBO,

✨ ĮMARSEILLES, HAVEE, BREMEN and HAMBURG and to NEW TORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Oc.)

TAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British T-Porte, The Frieste, Lisbon, Oporto, Marsailles, Genoa, and other Mediterranean, Levantins, Black Baltic Bea and Ports, and all North and South American-Porta

NEXT SAILINGS

OUTWARD.

TOR HRANGHAI, Kobi & YOKOHAMA

8.8. PREUSSEN

88. SILESIA

8.8. BRISGAVIA

88. BELGRAVIA ·

B.B. SCANDIA

FROM HONGKONG :

HOMEWARD.

2371

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD

For Fall Particulam sa to Passage and Freight, apply to

S. MORIMOTO, AĢENT,

THE

King's Building (Opposite Bläks Pier).

PHILIPPINES S.S. CO. FOR

STEAMSHIP

ZAFIRO

EVEI

11

'TOMB

4000 F.6. MoMurray

4000 J. Millor...

CAPTAIN

FOR

dangarin, Hello and Cebu Manila, Mangarin,

PoE MARSEILles, Haves, HAMBURG :

38. SITHONIA

28th June.

Iloilo and Cebu.

For Freight or Passage, apply to Hongkong, 9th June, 1913.

FOR MARSEILLbs, Hayes & Hamburg:

3.8. FUERST BUELOW 30th June, FOR HAVAE, ROTTERDAM, HAMBURG &

ANTWERP:

3.8. BRASILIA

| OSAKA

FOR MARABILles, Rotterdam, HAMBURG

& ANTWERP:

5th July.

20th July.

24th July.

30th July.

3rd July,

14th Aug.

FOR DUNKIRK & HAMBURG;

8.8. SENEGAMBIA

26th Aug.

3.8. BIRKENFELS

7th July:

8.8. UCKELMARK

28th Aug,

9.8. LIBERIA

11th Sept.

6.5. ARABIA

23rd Sept.

For Farther Particulare, spply to-

Augkong, 26th Juno, 1915

8.8. ALTMARK

14th July.

YE

20th July,

For-Haver, Barmer & Hambung:

S.A. GOLDENFELS HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Oftes.

19

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

"IGHEST Class, Fastent and Most Luxurions Steamers on the Coast, having Uplendid

Accommodation for First Class Passengers. Blestrie Light Eroellent Cuisina.

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STELMSHIF

"HAITAN"

“HAIPANG

"HATCHING

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

... Capt. J. S. Rosch...

...Capt. A. E. Hodgins ...Capt. W. C. Passmore...

LEAVING

FRIDAY. TUESDAY, FRIDAY,

FOR SWATOW AND

... Capt. J. W. Evans

27th June, at 11 A.. 1st July, at 11 am. 4th July, at 11 AM.

RETURN,

(Occupying 3 Days),

JSUNDAY 29th June, st 10 am

WED DAY, 2nd July, at 11 AM. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Blaks Pior).

“HAIMUN"

For Fright and Passage, apply to-

Hongkong, 26th June, 1913.

SAILING DATE

On 26th June, 4 P.M.

SHEWAN, TOMES & Co., General. Managers.

PHILIPPINES 9.8, Cb.

SHOSEN

110

KAISHA.

REGULAR SERVICES,

FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

THE CHICAGO MILWAUKEE AND„ST, PAUL RAILWAY Co.

AND TACOMA VIA JAPAN, PORTS.

Leaving

FOR VICTORIA, B.C.

Steamer

1"SEATTLE MARU". **MEXICO MARU"

"CHICAGO MARU" "CANADA MARU"

"TACOMA MARU” "PANAMA MARU”

Copfain

T. Saito

N. Kobayashi...

Groto

K. Hori

T. Hamada J. Kanso

THURSDAY, 10th July, at 1 P.M. WEDDAY 23rd July, at 1 P.M. THURSDAY, 7th Aug. at 1 P.M. WED'DAY, 20th Ang, at 1 P.M. THURSDAY, 4th Sept; at 1 P.M. WED'DAY, 17th Sept, at 1 P..

+ Calling at KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI,

SHIMIDEU AND TOKOHAMA.

↑ Calling at KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU AND

YOKOHAMA

These Newly-Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for marrying Silk, Trassure and Parcels. Special attention given toward Express connection.

JAPAN BOMBAY LINE. FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG & COLOMBO.

Captain

Steamer

"SAIGON MARU" "INDO MARU"

LUZON MARU"

ON SALE.

DIRECTORY & CHRONICLE 1913.

CHINA, JAPAN, COREA INDO-CHINA, SIAM, STRAIT SETTLEMENTS, MALAY STATEƒ, NETHERLANDS INDIA, PHILIP- PINES, BORNEO, ETC.

FIFTY FIRST ANNUAL ISSUE.

The DIRECTORY covers the whole of h ports and elties of the Far East, from Nether ands India to Siberis, in which Europears side, full and complete Not only is the Directory in each cano As it caz be

by DESORI Port, or Settlement is prefaced but sech Colony, TION, carefully revised each year moet al which will serve as accurate GUIDE FOR THI Founter, giving every detail In n connection with the planes, their History, Topomphy, &c. Tos Information in these Descriptions, cen feting of a hundred Interesting villes, pasker with fada concisely set out, and containing statistic of the TRADE of each Chantry BE Port, would alone sfice to fill a large volume Royal Octaro-Complete with Fifteen Mags, and Plans, pp. 1,882, $10.90, Directory onl pp 362, $0.00.

The Directorsaand Descriptions are of

Peking

الصلاح

CHINA

Boochow Canton Tientsin

Chinking Whampoa Peitaiko Nanking

Kowloon Chinwangtao

Wuhn Lapps Talru

Samshu Autung

Kongmoon Manchurian

Nanning Wwshowin Trade Centre Bhosi Newahwang Ichang Kwangchanwa

Deiren

Port Arthur Chefoo

Kewkiang

Hankow

Yoohon

Chungking Pakhoi Hangohow Hoihow Ningpo Langshow Winchow Mengle Santa

Hokow

Foochow Fremso

Weihaiwei

Kisschau

Tainanfu

Mulden Shanghai

Amoy

Swator

T. Yamaguchi

M. Nemoto

THURSDAY, WED'DAY TUESDAY,

Learing

26th Jaas, P.M. 30th July, P.M. 26th Aug, 4 P.BL.

Tokyo

Yokohama

Hyogo

Kobe

H. Yamamoto

FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

"LUZON MARU.” "SAIGON MARU INDO MARU”

GENERAL MANAGEES.

6

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (BUBJECT TO MODIFICATION).

STEAMER

H. Yamamoto ... FRIDAY, FRIDAY, T. Yamaguchi ...

SATURDAY, M. Nemolo

18th July, P.. 22nd Aug., P.M. 20th Sept., r..

CHINA & FORMOSA LINK.

FOR FOOOHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steamer

Leaving "KAIJO MARŲ”

JAPAN AND FORMOSA

Shimonoseki Tameni

Eastern SiDERIA

Vladivostook

Sooal

Onka

Maji Nagasaki

Keshing Tainants Takow

Hakodate

Aaping

Nicojevak

Сновия

Wousan

Pingyang

Mokpa Chinnampe Songebin

Fusan Chemal po

Kunsan

HOFOKONG AND ITS DEPH DENCIES, MACAO.

FRENCH INDO-CHINA:

Cəbr BORNEO Labosn British N. Borza

Captain

FOR TAMSUI -Steamer **DAIGI MARU"

Y. Tamamoto... WED'DAY,

AND VIA SWATOW

Captain-

S. Tokushige

"DAIJIN MARU”

M. Nsgano

SUNDAY, SUNDAY,

2nd July, nt 2.3. AMOY.- Leaving

29th Joe, at Noon. 6th July, at Noon. AMOY.

Manilo

Sarawak Brunei

Hanoi

Annam Tourane Haiphong

Hae Saigon Tonkin Provinces Quinhon Cambodge PHILIPPINES

Hollo

Leaving

Leaving

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND

Steamer "BOSHU MARU"

AELIVE HONGKONG

- FROM "ÄUSTRALIA,

LEAVE HONGKONG FOR AUSTILALIA:

Steamer

"SOSIU MARU"

MI

On 27th June. On 25th July,

On 19th July, Noon.

On 16th Aug., Noon,

Captain

K. Tishiro...

...

FOR CANTON.

Captain

K, Tashiro

EASTERN EMPIRES

Tha above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ioe, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. A State Rooms have Electric Fans. A duly qualified Docter and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

These Steamers of Coast and Formosa Line have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.

These Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbony Oflice, Praya Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

741

GIBB, LIVINGSTON & Co,

BANGKOK

British French

NAVAL SQUADRONS

German

Japanes

Siamese

Austrian United States Italian

Officers of COAST AND Riva Sifamen, The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every -arrangemnest greatly facilitates reference:

Besides the anal Alphabetics] Ziet of Firms the Directory gives the CLASSIFIED LISTA of TRADES and PROFESSIONS the larger Commercial Centres.

The ALPHABETICAL LIST contains the names of over

of EESIDENT

20,000 FOREIGNERA

arranged, with the Tallalo na well pa the Surnames in stricily Alphabetical Order, t at any name eau be found Instantly.

THE MAPS AND PLANS

aare been engraved by: one of the mosi eminema Firms in Great Beltain and are corrected and brought up to date.

They cast the

following:-

COLOURED PLATE OF FLANS OF Foury ofBase! Mar OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF KORK AND

PLAY OF FOREIGN BENILEVENTE -TrøFres BYOG

PLAN OF

THINGTAU (KIADOXAD)

'LAN OF FOBLIGA

CONCESSION, SHAEGEA PLAN OF HONGKET (ELANGHAI) with Tasse

Showing the EXTENDED SETTLEMENT

LARS FLAN OF THE CITY OF VIZORZA

NEW TERRITORY (KOWLOON)

PLAN OF NEW

PLAN OF KOW

OF KOWLOOD

PLAN OF SINGAPORE

PLAN BATAVIA

The CHRONICLE corers he stable aveng of the last half century in the Far East ingethes with the Texts of all the most importan' Teatles concluded with the countries of Eastera Asia Regulations, the various Custom Tarifi, Trade Chambers of Commerce, Scales of Comminions! Consular and Court Fee, Hongkong Blame Duties, Fostal Guide, Signal Coder, Chinam Festvals, Tables of Money, Weight and Measures and other. Commercial Information. ncluding

The CHRONICLE and DIRECTORY, though condensed in every posible manner, ceg- tains every year more pages

It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in ever way, the price in silver is now below the equivalent of £1 52, 93 which it was originally published.

It is published at the Office of the "HONGKONG DAILY PRESS," and can be had from, and Adver- tisemente sent through the principal Book- ellers ir Asia and through

LONDON...

LONDON N...

"Hongkong Daily Press" Ooo 131, Fleet Street, E.C.

... Mr. F.z88[▼,11, Clement's Lane LONDON......Messrs. G. Strest & Co., Lad

80 Cornhill, C.E. HAMBURG ...Johs. Wilh. Meier, 19, Hopfenseok FRANKFURT O/M... Mahlau & Waldschmidt. PARIN ...Mesers. G. E. Puel de Lobel &

Cie, 53, Rue Lafayette.. Universal Publicity Co., 45, West

34th Strast.

NEW YORK

BALTINCES ...Mr. A. I. Hart, 217-219, Equit- able Building, Baltimore, Md. SAN FRANCISCO L. P. Fishor's Adrt, Agency

21 Merchants Dxchange, California Si Carn Town ...Messrs. Gordon & Gotab, Ld SYDNEY

...Mesars, Gordon & Goteb, Ld. MELBOURNE..Messre Gordon & Gloteh, Ld.

Mosers, Gordon & Gotch, Id Messrs. Thacker, Spink & Co.

Times of India" Office. Musers, A. M. J. Ferguson. Messrs. E M. Van Dorp & Co Missrs. Kelly Walsh, I. ..Mr. J. Nimma Wardrop,

Sandakan.

BRISBANE

CALCUTTA

BOMBAY COLOMBO

BÁTIFIA SINGAPORE

STRAFTS SETTLEMENTS Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley BORNE

Perak Negri Sembilan Johore Kelantan

MALAY STATES

Selangor

Trengganu

Paisag

Kedah

Perlis

·NETHERLANDS INDIA

Samarang Bourabala

Padang Massziar

Z KAMIYA

MANAGER

Batavia

Buitenzorg

ond Floor, No 1, Queen's Building

East Coast of Sumatra

BANGKOK

.... “- Bangkok Times" Offics. SAIGON.. A. Pfeifer, Esq

TONKIN.. MANILA...

MACAO... CANTON.... SWATOW.. AMOY FOOCHOW SHANGHAI

Messrs. Speidel & Co., Hanoi, ...E. C. McCallough, Ltd.

...Vr. A. A. do Mello.

Messrs. A.S. Watson&Co. Ltd, Yuen Cheong Book Store. Messrs. A. S. Watson &Co, LA .. Messre, T. Brockett & Co

Messrs. Kelly & Walsh, Luk-

AGENTS.