1913-06-14 — Page 10

MESSAGERIES MARITIMES.

· FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAI.

Fon

STEAMEK

BHANGHAI, KOBE ANDJATLANTIQUE

YOKOHAMA...

MARSEILLES VIA FORTS

TO BAIL

On 16th June, 81,7 A.M.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 14mm, 1918.

1 Capt. Lidin (PAUL LECATO 17th June, at 1 P..

Capt. Valat TRANSHIPPING on the Co's Bieamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALJA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE

Bad BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON rin PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Hailway from MARSEILLES to LONDON. Interprators most passengers on their arrival in Marseilles.

For further particulars apply, to

2.

P. THOMAS, AGENT,

HONGKONG. CANTON, MACAO & PENINSULAR. & ORIENTAL

WEST RIVER STEAMERS

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTON.

F

CANTON TO HONGKONG.

SATURDAY, 14th June, 1913.

8am.HEUNGSHAN.” 10 p.m. "HONAM.”

am, "HONAM,”

·5 p.m. "KINSHAN”

SUNDAY, 15TH JUKE, 1913,

10 p.m. “FATIHAN”.

4pm. "HEUNGSHAN.”

A Telephone service has been rocently installed on the Canton Companyn steamars, Day steamom Call No. 776 Night steamers Call No. 775,-

HONGKONG-MACAO LINE.

88. “QUI TAI," Tous 1651.

8.8. "SUI AN," Tona 1661. I HONGKONG TO MAÇÃO,

Week daya at 8 am

and 2 p.m from the Company's Wing Lok Btreet Wharf. p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

Bundays at 9 &.m, and 1230

Week days at 7.30 mm. and 2. p.m. Sundays at 7.30 am and 5 p.m.

QUEEN'S BUILDING.

EXQURSION TO MACAO.

The Company's Steamship

THE BANK LINE, LIMITED.

(ANDREW WEIR & 00) TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM.

HONGKONG

TO

VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE AND TACOMA. BARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo omeried on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LUNDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS.

FROM HONGKONG ;

FROM COLOMBO

23rd 20. Connecting with "KATANGA” 10th July. ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and UTRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN. EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if suiciest indusement offers, and affording the Quickest Freight Trasport from the ORIENT & SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAILINGS,

S.8! " DUNERIC” On 21st June,

For Rates and Farther Information, apply to=

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS

$39

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

.S.8.

APCAR LINE.

KROVLAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITE, SHANGHAI AND JAPAN PORTS

EASTWARD.

"JELUNGA.” 5,206 tons. Captain Sullivan, will be despatched

for MIIKE, KOBE and MOI on 30th June.

SS. "ABRATOON APCAR" 4,450 tons, Capt. W. Walker, will be despatched to SHANGHAI, KODE and MOJI on 4th July.

plak Mal de

ABD.

S.S. "GREGORY APCAR," 4,600 tons, Capt. J. E. Drake, will be despatched for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 26th Jane.

8.6.

"DILWARA,"

ae above on 30th June.

5,378 tous, Captain Ramage, ..., will be despatched

The above Stemmers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences and onery a duly qualified surgeon."

For Freight or fauage, apply to

Hongkong, 14th June 1913

DAVID SASSOON & CỎ, ID

THE BIG

ÁGENTS.

∙160

4" of the

PACIFIC MAIL S.S. co.

MONGOLIA

27,000 tons, twin screws MANCHURIA 27,000 tons, twia screws. KOREA

18,000 fans, twin screws. SIBERIA

ON SUNDAY, 15TH Juxu, 1913.

"SUL AN "

Will depart from the WING LOK STREET, WHARF at 9 am, and return from Macro at 5 p.ra.

N.B. The Company will also run a steamer from Maso on Sunday morning at 7.30 s.in., and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Stroot Wharf.

This Steamer connoots with the excursion steamer returning from Maso at 5 pm.

PARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Offles of the Company,

CANTON-MACAO LINE.

8.8. "HOI-SANG," 457 tona,

Departures from Maose to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Canton to Micso on Tue day, Thunday and Saiteday, at 4.30 pam.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT

- CO, LTD. THE CHINA · NAVIGATION CO., LTD., AND THE

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LTD.

CANTON-WUOHOW LINE.

6.5. RAINAM,” 588 tons, and 8.8. "NANNING," 569 tons.. One of the above Steamera leaves Canton for Wachew every Monday, Wednesday and Friday, at about 8s.m., and the other leaves Wuchow for Canton on the same dayant6.30 am. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkang or vise voren by the Company's direct steamers "LINTAN" and "BANUI" Those ressels have superior Ústín accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in osch Cabin.

Booking Office open daily (Sunday excepted) 2 a.m. to 6 pm, Further partionlara may be obtained at the Ofco of the...

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD.,

Hotel Mannions (First Floor), oppoate the Blako Fier,

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrina Government.j MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

VIA SINGAPORE, FERANO, COLOMBO, ADIE, SUEZ AND PORT SAID,

Superior accommodation for let, and 2nd Class pasacopers, no surtax, no tips, ar înside Cabins,

Stewardessus, Laundry, Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong Trieste (Venice), £50 Ist, £35 2nd, £19 3rd Class,

151

Doctor,

- MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENTCE) VEL STRAIT! (CALCUTTA), COLOMEO, BOMBAY (KARACHI, ADEN, BUEZ AND PORT SAID,

8.8. " GISELA” will leare ne above about 1st July. (For Cargo only)a, Theo Steamers of large tonnage are fitted with comfortable one clase accommodation for Saloen Passengers. No Butas. Doctor, Stewardoes, Wireless Telegmphy,

BY SIMPLON EXPRES

- KAILWAY FARES: Trieste London.

Vin Venice, Milan, Simplon, Lausanne, Paris, Calais or Boulogne, Clasa I £1,15, I 45,1,8,.

BY ST. GOTHARD EXPRESS;

Via Venico, Millan, Bt: Gothard, Incerns, Bale, Toon, Calali vr Boulogne, Gasz 1 28.15, 11 (26.1.8.

BY SEMMERING EXPRESS T

Via. Vienna, Cologne, Brussels, Ostend, Dover, Class 1 £0.11, 11 20.9.D.--

BY TAUEEN EXPRESS:

Via Manish, Cologne, Hook or Flushing, Class I £7,19,8, 11 £5,1,6.

TO SHANGHAI,

9.8. "KOERBER," 9,900 tons, will leave as abors on 28th June, at 5 r.. FARES: Hongkong-Shanghai, £6 let, £4 2nd, £2 3rd Class,

TO KOBE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA,

6.8.1. F. FERDINAND," 12,360 tozu, will leave an above about 28th June, Cargo faker at thestgh rates to all ports in Adriatic, Loyant, Black Sea & Danno, also North & Southamerica.

SANDER, WIELER & Co., Agenta, Hongkong, 5th June, 1913.

Prinses Building.

152

SWEDISH EAST ASIATIO

CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT TO ALTERATION),

DESTINATION

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

YOR

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGIFT, BRINDISI,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORE

Stemmer ABOADIA DEVANHA CHINA ASSAYE DELTA

[ko.

DILE

MARSEILLE PLYMOUTH (Beindial (London MARSEILLES & Lawnow 2daya carlier) 1 day later)

STRAMERS

Leora

to

Connooting Steamers ¦

from Coroane to

KONGKONG

COLOMRO

Noon, SATURDATÍ

Steamer

June

MARMORA

July

134

July

Б 19.

MEDINA

MOLDAVLA

August 2

MALOJA

August

15

Angaat

30

DEVANHA

Sopt,

13

ASSAYE...

CHINA DELTA INDIA

Sept. October

27

MOOLTAN

11

MOREA

***

October 25

Nov.

8

ARCADIA

123

MONGOLIA

́MACEDONIA

MALWA ...

MARMORA MOLDAVIA...

2nd

26

SUNDAY

July 20

SATURSDAY

July

Aug.

3

Aug. 9

Aug. 17 Ang.-31 Sept. 14

Aug. 23

SATURDAY

Best 6 Sept.

FRIDAY

Sept. 27 Oot. Oct. 11 Ost 17

Ort. 25

Oot.

Nov. B NOT, Nov. 22 Not.

Doc. 6

Dec.

Passengers change Steamers at COLOMBO, and teas for BRINDISI tenafer also t the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO in definitely reservoð

Hongkong at the time of Booking,

FARES TO LONDON:

1ST SALOON $71.10 SINGLE £105.14 RETURN.

£ 12.12

2ND

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MALL STEAMERS INTERMEDIATE (NOX-TRANSHIPMENT) STEAMERS WIEL- LMAYS YOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

120POSED SAILINGS:

STEAMERS

Leave HONGKONG

Due MARSEILLES

Dus

LONDON

About

NUBIA...

June

25

Alwat July

AboutTM

31

Aug.

SUNDA

July

9

Aug

15

Ang.

SARDINIA

July

23

August

29

Bept.

SIMLA

Aagost 6

Sopt 12

Bapt.

Angust

20

Bopt, 25

Oot

September

October

Oot.

September 17

October 24

NOT.

October

1

For

5

Nov.

October 15 Nor.

19

Nov.

October 29

Dec.

2.

Dec.

November 12

Dec.

15

Doo,

NAMUR NANKIN

NYANZA...

NORE.

NILE

STRIA..

SUMATRA

These Steamer cell also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at NARBEIT.LIO FARES TO LONDON:

İADSALOON 55.0 SINGLE. £8210 RETURN.

28

£38.10

0574

All Passenger teamora aro fitted with the Marconi System of Wireless Talography.

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

PROJECTED BAILINGS FROM HONG KONG➡.

BUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP VIA SINGA-

FORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

STEAMNES

AND DISPLAOMENET

TONH

SALLING DATRO

AKI MARU

Capt. Kon,

12,500

WEN'DAY 19th

June, at D'light;

MISHIMA MARU

Capt. A. E. Moser,

16,000

VICTORIA, B.C and (SAWA MARU

SEATTLE "WIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE,- YOKKAICHI,

SHIMIDIU

And YOKOHAMA ...

BYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE

STHAMUK 9

TONE

9,000

BATH OF BAIZJERJA,

About 20th June,

TELEPHONE No. 171.

and BRISBANE

SHANGHAI, YOKOHAMA, CEYLON"

KOBE and MOJI .... For Freight and Further Particular apply to

COMFORT.

SAFETY.

ALSO CHINA 10,200 tons. PERSIA...... 9,000 tons.

SPEED.

FROM HONGKONG calling at

SHANGHAI, NAGABAKI,

KOBE (via Inland Sea),

and HONO YOKOHAMA

LULU (the Paradise of the

Pacifio) throngh Service via

NEW YORK to Europe.

371

SAN FRANCISCO

OF SERVICE.

18,000 tons, Ewin screws.

NILE ...11,000 tons,

SOME FEATURES

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amusemonts, Wireless,

Bilge Keels.

Submarine

Signal Service,

and

The Cost: But more by this route with Its unrivalled opportunities

than by any other route. For a return ticket to London the cost is but £120, including borth sad meals across America. To Ban Francisco Japan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE Fhal Claes sccommodations are provided for £54 to London (return ticket £90.10s.) and to San Francisco £36, SPECIAL RATES to Officers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application.

STEAMERS,

PERSTA

KOREA SIMERIA

Tona 9,000

**** 18,000

18,000

CHINA

10,200

27.000

MONGOLIA

NIEL ↑

11,000

,27,000

PERSIA..

9,000

MANCHURIA

INTRUMEDIAW STHAMËKS

Starting

TUESDAY, 1st July, st3 PM..

4th July, at 1 P.M. FRIDAY, SATURDAY, 19th July, at 1 P.M. TUESDAY, 29th July, at 3 p.v. TUESDAY, 5th A at I Ra. TUESDAY, 19th Aug., at 3 PM. TUESDAY, 26th Aug., at 1 P.M. TUESDAY, 16th Bept at 3 p.m.

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between KoBand YOKOHAMA Free of Charge.

HONGKONG-FANILA SERVICE.

Leave Hongkong,

Let July

4th July

29th July

FROM HONGKONG.

PERSIA KOBEA OHINA

Arrivo Manila. [

3rd July.

6th July.

19th Aug.

Leave Mabila

21st June.. 19th July 31st July. 27th July 2ut Aug.

9th Aug 18th Sept.. 17th Aug.

16th Bapt.

NILE PERSIA

FROM MANILA.

Due Hongkong, 23rd Jana PERSIA

21st July. CHINA MANCHURIA 29th July. NILE 11th Aug. MONGOLIA 19th Avg.

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

KING'S Boiro (opposite Blake Pier).

TELEPHONE No. 141,

0. H. RITTER, Acting Agent. Panaria Pacific International Exposition-Ban Francisco-1915

YORK BUILDINGS, TOF FLOOR.

SAN FRANCISCO

SCE

RO

Capt. A. Sabawa, KUMANO MARU

WEDDAY.

July, st Daylight

TUESDAY, 27ta Jtue, at 4 P.M TUESDAY,

July, at 4 P.M.,

Ped

(WEYDAY,

Jaly, at Noen. ƒWEDDAY. 30th

July, at Noon,

Capt. H. Shimizu,

12,500

SADO MARU

12,500

Capt. M. Winckler, 9,300 INABA MARU Capt. S. Tominags,

12,600

Juze.

Copt, Kawashimay

5,000

MONDAY,

23nk

CALCUTTA VIA SINGAPOREN COLOMBO MARU SATURDAY, 141⁄2

YENANG & RANGOON ARTHUR NILSSON & CO.

BOMBAY

VIA SINGAPORE, 1 KAMAKURA MARU and COLOMBO...

Capt. T. Hori,

12,500 ATSUTA MARU

Capt. J. Nagao 16,000 TOSA MARU

Capt. Sato,

SCENIC ROUTE KOBE and YOKOHAMA

TRANS PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC

DENVER AND RIO GRANDE.

New Triple Borow Tartine Figars-21 Knote Spros.

88 TENTO MARU...

8.8. CHITO MARU...

200 22,000 tons.

22,000 tons.

8.8. SHINYO MARO M. 22,000 tons.

ABD

8.5. NIPPON MARU 11,000 tons. (INTERMEDIATE) HONGKONG to SAN FRANCISCO via CHINA and JAPAN PORTS and HONOLULU, Semi-tropical route-String Orchestra, Daily tank bathing, oridkot, baseball dancer and free newspaper containing World's happenings by wirele WESTERN PACIFIC - DENVER

RIO GRANDE.

AND

The T.K.K. Uners connect at San Francisco with the palatial trains offthe Westarni Panife and Deaver and Rio Grande Railways to Chinge via Salt Lake City sad Denver WITHOUT CHANGE.

KORE and YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & YOKOKAHA

SHANGHAN MOJI, aud YOKOHAMA

June.

THURSDAY, 19th

June, at 11. MONDAY, 23x

2-d

3 June.

12,000

INABA MABU

KOBE{I

Capt. Tominaga, KAWACHI MARU

Capt. ChristiansM,

12,500

(WED'DAY,

July, at il m TUESDAY

17th

12,500

I Cargo only

§ Fitted with New Bystem of Wireless Telegraphy.

REDUCED SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Class), available for 3 Monika Commencing from 1st June, ending 30th September, 1913,

УОКОПАМА

Retarg

KOBE

MOJI NAGASAKT

Return

Return,

Haturo.

Through Standard Bleepers,

Through Tourists' Sleepers

1st Class $135

2nd

$122 $108

$95

Electric Lights Electric Fans, Union Depota.

$81 875 $65

$57

New landa, cities and scene hundred of miksa through the gorgeous Blerras-Feather River Canen-end the Royal Gorge of Colando,

entry for the

Dining Cars-Observation Care.

Contenfeat connections at Chicago with trains for New York. Traumatlantio Beamers) and other Eastern points.:

When taking out, Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE sak for Ticket form No. 626.

O. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGEFT,

75 MAIN STREET, YOKOHAMA,

AND KING'S BUILDING, HONGKONG

With option of Rail between Steamer's Calling Forts in Japm.

For Further Information as to Freight, Sailing, &o, fapply to-

T. KUSUMOTO, MANAGER

TELEPHONE Nos, 292 and 1243,

111 12 1