1913-06-06 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 6гx, 1818.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD. HONGKONG. CANTON. MACAO &

H'S

APCAR LINE.

REGULAZ SERVICE BETWEEN

CALCUTTA. STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

EASTWARD.

"DILWARA,” 5,378 Lo, Captain Ramage, B.N.B., will be despatches KOBE and MOJI on 6th June, at 3 y..

S.S. AERATOON APCAR" 4,450 tous, Capt. W. Walker, will be despatahed to BHANGHAI, KOBE and MOJI on 30th June.

WESTWARD.

3.STORILLA. 5,205 tons, Capt. C. J. Swanson, N., will be despatched For SINGAPORE, PINANG and CALCUTTA, on 7th June, at 1 r.m.

8.9. GREGORY AFCAR.” 4600 tons, Capt J. E. Drake, will be despatched above on 25th June.

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modera conveniences and carry a duly qualified surgeon

For Faight or passage, apply to

Haugen, 5th Juve, 1913,

DAVID

SASSOON AGENTS.

& CO., LTD.,

180

of the

"THE BIG 4

PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin comis; MANCHURIA

37,000 tour, twin Forews. KOREA

COMFORT.

18,000 tons, twin screws. SIBERIA

SAFETY.

18,000 tons, talu scrows.

/NILE ...11,000 tour. ALSO CHINA ...10.200 tons

PERSIA... 9,000 tons

SPLED.

FROM HONGKONG osling st SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE (via Inland Sea),

YOKOHAMA Land HONO.

LULU (the Paradise of the

Pacific) through Service ria

NEW YORK to Europe.

SOME FEATURES OF SERVICE.

Tank, Band, Cuisine, Games, Submarine Signal Service, and

Lights, Fans, Swimming Amusements, Wireless, Bilge Keels.

is nut more by this route with its aurivalled opportunities

The Cost: by any other route. For a return ticket. 20 Landen the cost is bat £120, including berth and meals across America. To San Francisso via Japan and Honolulu the ert is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodetions are provided for £54 to London freturn ticket £90.10.) and to San Francisco £36. SPECIAL KATES to Ours, Army, Navy, Conralar or Civil Service, on application

STRAMERS.

MONGOLIA.

Tous

27,000

• PERSIA

9,000

KOREA

18,000

SIBERIA

...18,000

• CHINA.

10,200

27.000

NIEL, an

11,000

MONGOLIA

....27,000

MANCHURIA

• INTERMEDIATE STEAMERA,

Starting

TUESDAY, 10th June, st 1 P.. TUESDAY. 1st July, at 3 P.M. TUESDAY. 8th July, at 1. P.M. TUESDAY, 22nd July, at 1 px. TUESDAY. 39th July, at 3 P.M. TUESDAY, 5th Aug., at1 P.K. TUESDAY, 19th Aug., at 3 V.M. TUESDAY, 25th Aug., af 1 Px.

Passenger holding through Tickets have the privilege of travelling by Train betrian KOBE and VORDHABA Free of Charge.

HONGKONG-MANILA

SERVICE.

FROM HONGKONG.

Feave Hongkong.

Arrivo Manila. Leave Manilo.

1st July

PERSIA

3rd July.

8th July

KOREA

10th July.

2911 July

19th Aug.

CHINA NILE

31st July.

16th Sept.

Dine Hongkong. PERSIA 23rd June. CHINA

21st July. MANCHURIA 29th July. NILE

11th Aug. #1st Aug.

19th Aug, 17th Aug

MONGOLIA PERSIA ...

18th Sept. LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

TELEPHONE No. 41. KING'S BUILDT to opposite Blake Pier

FROM MANILA.

21st June 19th July

PAY

27th July

9th Aug,

0. H, RITTER, Acting Agent, Panama-Pasifio Tuternational Exposition-San Francisco-1915

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES, FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAI.

FOR

STEAMER

TO SAIL

SHANGHAI, KOBE AND[ATLANTIQUE ...................... Jớn 16th June, BÉ TAM.

Capt. Lidin YOKOHAMA,..

..... {PAUE SECAT... On 17th Juno, at IP.M. MARSEILLES A PORTS

TRA

RANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALOUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA at FORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE rnd BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters ruest passengers on their arrival in Marseilles.

For farther particulars apply to

P. THOMAS, AGENT,

QUEEN'S BUILDING.

THE BANK LINE, LIMITED.

(ANDREW WEIB & CO.)

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM

HONGKONG

ΤΟ

VICTORIA, VANCOUVER, B.C.,

SEATTLE AND TACOMA.

› ADRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTE.

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIBA. DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamer of the INDIAN AFRICAN LINE.

·FRON HONGKONG :

PROPOSED SAILINGS,

FROM COLOMBO :

10th July,

23rd Jane. Connesting with “KATANGA" ORIENTAL AFRICAN LINE. Begular Direct Service from JAPAN, UBINA and STRAITS to BEIRA. DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, callaga MAURITIUS if soliciest inducement offers, and affording the Qutokont Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAILINGS.

8,8. "DUNERIC” On 2nd June. For Rates and Further Information, appy tSain

THE BANK LINE, LIMITED,

Marasing AGINTS.

WEST RIVER STEAMERS

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG-CANTON LINE,

HONGKONG TO CANTON.

CANTON TO HONGKONG.

FRIDAY, 6TH JUNE, 1913,

6.m. "KINSHAN."

10 p.m. "FATSHAN."

8am." HONAM,”

8 mm. "FATSHAN.” 5p., "HONAM.”

SATURDAY, 7ru June, 1913.

10 p.m. "KINDHAN."

8am." KINSHAN.”

5 p.m. "FATSHAN"

A Telephone service has been recently installed on the Canton Companys steamENT, Day steamere Cell No. 776; Night steamers Call No. 175.

HONGKONG-MACAO LINE.

8.6. "SUI TAL" Tons 1651. T 8.8. “HEUNGSHAN," Tona 1651.

HONGKONG TO MACAO.

Week days at 8 am, and 2 p.m from the Company's Wing Lok Street Wharf. Sundays at 9 am, and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Whart

MACAO TO HONGKONG.

Week days at 7.30 am, and 2 pm, Sundays at 7.30 am, and 5 pm

EXCURSION TO MACAO.

SUNDAY, 8TH JUNE, 1913

The Company's Steamship

** HEUNGSHAN "

Wil depart from the WING LOK STREET WHARF st.9 am, and return from Mano at 4 p.

N.B.The Company will also run a steamer from Mecao on Sunday morning at 7,90 *.m./ and from Hongkong at 1230 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

FARES AS USUAL.

Further particulars may be obtained at the Ofoe of the Company

CANTON-MACAO LINE.

8.8. "HOLSANG," 457 tops,

Departures from Maose to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 pm Departures from Ganton to Maceo on Tueday, Thursday and Saturday, at 4:30 pm. JOINT SERVICE OF THE PONGKONG, QANTON AND MACAO STEAMBOAT

LTD., THE CUINA NAVIGATION CO., LTD. AND THE

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LTD...

CANTON-WUCHOW LINE.

SS. "RAINAM" 588 tons, and 8.9. "NANNING," 569 tons.

One of the above Steamers leaves Canton for Wuohow every Monday, Wednesday and Friday, at about Som, and the other leaves Washow for Canton on the same days at 8.30 am. Round trips take about 5 days. Fassengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct steamers "LINTAN" and "SANUI. Those vessels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by slectricity. Electric Fan in each Cabin.

Booking Office open daily (Banday excepted) 9am. to 5 pm. Further partionlara may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MAÇAO STEAMBOAT Co., LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Plor.

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Control with the Austrian Government) MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

151

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, STEZ AND PORT SAID. B.S. AFRICA," 8,840 tons, will leave as above on 13th Juno, at 5 g.x, Superior accommodation for 1st, and 2nd Class passengers, no surtax, no tips, no insite Cabios. Doctor,

Storvardesson, Laundry, Wireless Telegraphy.

FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 1st, £36 2nd, £19 3rd Clase.

MONTHLY ORDINARY BERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STEAITS (CALOUTTA), COLONEO, BOMBAR (KARACHI), ADEN, SUEZ AND PORT SAID,

S.S. "GISELA," will leave na above about Ist July. (For Cargo only), Those Steamers of largo tonnage are fitted with comfortable on oldes accommodation for Saloon Passengers, No Surtaz. Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy. KAILWAY FARES: Trieste-London.

BY SIMPLON EXPRESS,

Vis Vonico, Milan, Simplon, Lausanne, Paris, Calais or Boulogne, Class I £8.15, II 0611.6,

BY ST. GOTHARD EXPRESS

Via Venice, Milan, St. Gothard, Lucerne, Bale, Lace, Calain or Boulogne, Class 1 £8.15, 11'26,1,9.

BY SEMMERING EXPRESS:

Via Viezas, Cologne, Brussole, Ostend, Dover, Class I £9.11, 11 £6.0.9.

DY TAUERN EXPRESS:

Via Murich, Cologne, Hook or Flushing, Class I £7.9.8, II 26.1.0.

TO SHANGHAI

$.8. KOERBER," 9,900 tons, will loays as abord on 28th June, at 5 PM.

FARES: Hongkong-Shanghai, #6 let, £4 2ud, £2 3rd Class.

TO KOBE VIA SHANGHAL, YOKOHAMA.

3.8. "E. F. FERDINAND," 12,300 tors, will leave as above about 26th Jano. Cargo laken at through rates to rill ports in Adriatic, Levant, Back Sea & Danube, also North & Southamerica.

SANDER, WIELER & Co., Agents, Hongkong, 5th June, 1913.

162

SWEDISH EAST ASIATIC

Prince Building.

CO.,

LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

DESTINATION SHANGHAI, YOKOHAMA, Į

KOBE and

STRAMER?

CANTON"

"CEYLON* For Freight and Further Particulars appij to

37:

TONG

6,500.

TEL PHONE NO. TIL ABTAUR NILSSON & 00,

"VORE BUILDINGS. Tor Froom.

SAN FRANCISCO

SAN FRANCISCO CEN

RO

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP_00.):

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG=

SUBJECT TO ALTERATION.

TONS

BAILIFO DATES"

STNAMEES ANDYDISPLACMEMET

| MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, VIA SINGA.

AKI MARU

Capt. Kea,

(WEDDAY,

12500

MISHIMA MARU

Capt. A. E. Moses,

16.000

Capt. R. Stimizn

12,500

(TUESDAY,

June, at 4 P.K.

17th

and (§ AWA MARU

PORE, PENANG, COLOMBO,

BUEZ and PORT SAID

VICTORIA, B.C.

SEATTLE VIA KEELUNG, SHANGHAL, MOJI, KOBE- YOKKAICHI, SHIMIDŽU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPORE)

PENANG & RANGOON

KUMANO MARU

{ June, st D'light,

WEDDAY,

July, at Daylight,

WEDDAY, Bond

July, nó Noom.

¡BATURDAY, 14th

Уиле

Capt. M. Winckler, INABA MARU

9,300

WEDDAY. 30th July, at Neon,

Capt. 8. Tominaga,

12,500

COLOMBO MARU

Capt. Kawashima,

6,000

VIA

BOMBAY SINGAPORE,(↑ BOMBAY MARU

MONDAY,

9th

June.

and COLOMBO...

Capt. Tossa,

6,000

KOBE and YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA ...

ATSUTA MARU

Capt. HAKATA MARU

Capt. Nomers,

16,000

(THURSDAY, 19th

June, at 11 L.M.

[MONDAY, 9th

June,

12,500

***

and↑ KANGOON MARU Capt. Kamoshi

JFRIDAY, 6th.

Juno

12,500

I Cargo only

REDUCED

SUMMER RATES

BETWEEN

NAGASAKI,KOESS YOKOHAMA

SHANGHAI, MOJI

КОВЕ ...

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

HONGKONG AND JAPAN PORTS:

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Clas), available for 3 Months. Commencing from 1st June, anding 30th September, 1913.

YOKOHAMA KOBE

MOJI

Return

Tw

Return.

Hotaru.

NAGASAKI

Rotura,

1st Class .... $135

$122

$108

$95

2ad

$65

$57

$81 $75

With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japau

For Further Information as to Freight, Sailing, do, apply to

T. KUSUMOTO, Minagne.

TELEPHONE Nos, 259 and 124).

(11--12-13

PENINSULAR

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL: STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND LONDON

Taking PassENODES LISO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, BOYET, BRINDISI, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERS

Leave

In

9,000 ***

DATE OF BAKLINGS.

About 7th June, About 20th June.

HONOXONG

COLOMBO

Steamer

ASSAYE

ARCADIA

DEVANHA

Neon, SATURDAY-

June

Steamer

June. 21.

July

CHINA

July

ASSAYE

August

DELTA

... August

5

· 19

2

16

7 MOREA ...

MARMORA

MEDINA

Due Connecting Steamara

Dus

MARSEILLES PLYMOUTH from COLOMBO to

(Brindisi (Londea MARSEILLER & LONDON 3 days earlier) 1 day laturi

SATUESDAY

July 12

SUNDAY

July 6

MOLDAVIA

MALOJA...

MONGOLIA ....

Aug. 17 Aug.

·Aug. 31. Sept. 14

·Sopt, Sopt, 20

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC,

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE,

New Tripla Screw Turbina Flyers-21. Kuols Speed.

8.8. TENTO MARU...

8.8. CHIYO MABU...

AND

22,000 tone.

22,000 tonn.

22,000 tons.

2.8. SHINYO MARⱭ

8.8. NIPPON MARU

11,000 tons. (INTERMEDIATE.) HONGKONG to SAN FRANCISCO is CHINA and JAPAN FORTS and HONOLULU. Semi-tropical route-String Orchestra, Daily tank bathing, cricket, baseball, danoca and free newspaper containing World's happenings by wireless. WESTERN PACIFIC-DENVER

RIO GRANDE.

July 20 July 25

Aug. 3

Ang.

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT BAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Bookng,

FARES TO LONDON

1st SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN.

ZAD

£48.8

€72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMRES INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOS

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND 64 LOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

ROFOANE SAILINGS:

STEAMER

...

AND

SUMATRA...

NUBIA...

'SUNDA

SARDINIA

SINLA

NAMUE

The TKK. Liners connect at San Francisco with the palatial trains offthe Western» Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chicago via Belt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE.

Through Standard Sleeper.

Through Tourists' Sleepers.

Dining Cars-Observation Cars,

Elcolae Lights-Electric Fans, Union Depota.

New ads, cities and scenet-hundred of miles through the gorgeous scenery of the Bierras Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorado,

Convenient connections at Chicago with trains for New Yors Transatlantie Steam we and other Eastera points.

When taking out Passage over the BAN FRANCISCO SCENIC-ROUTE sak for Ticket for No. 626,

O. LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75 MAIN STREET, YOKOHAMA,

Leave HONGEDRO

Due

MARSEILLES

About

About

Das LONDON About

Jane

11

Julg

16

July

June

25

July

31 Ang 10.

July

9 Aug

15

Aug. 24

July

23 August

29

Sept.

7

August

6

August 20 Sept.

Sept

12

Sept. 20

25

Oet.

و

These Stea era call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEIȚLI # FARES TO LONDON: -187DSALOON £55.0 SINGLE. £82.10 RETURN.

£67.4

AND KING'S BUILDING, HONGKONG

58

P

£38.10

All Passenger teamers are Stted with the Marcoul System of Wireless Telegraphy.

For further Particulars, apply to-

E A. HEWETT,

SUPERINTENDENT

F

138