1913-05-30 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY SOTH, 1918.

MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG. CANTON, MACAO &

FRENCH MAIL

LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVIOS TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAL

Wor

STEAMER

1 Capt. —

BANGH41, KOBE ANDJABMAND BEHIC YOKOHAMA....

WEST RIVER STEAMERS

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG. CANTON AND MACAG STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD),

KONGKONG-CANTON LINE,

HONGKONG TO CANTON.

CANTON TO HONGKONG.

FRIDAY, 30TH MAY, 1913

86.m. "HEUNGSHAN," 5 p.m. "FATSHAN."

TO SAIL

8 a., "HONAM," 10 p.m. "KINSPÅN,

On zad Jums, at 7 Am.

SATURDAY, 31st May, 1913.

80.00. "HEUNGBHAN." 10 p.m." HONAM,"

MAGELLAN On 3rd Juno, at 1 x.. MARSEILLIS VIA PORTS

Capt. Ratoƒ BANSHIPPING on the Co's Stoamers nt COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAT

TAN AUSTRALIA, at FORT SAID for the TEVANT, CONSTANTINOPLE

FLACK SEA

Through Tickets to LONDON vin PARIS. from £27.10 up to £7110. 20 hours Hailway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters most passes-gers on their arrival in Mersailles

For further particular apply te

P. THOMAS, AGENT,

QUEEN'S EUILDING.

THE BANK LINE, LIMITED.

(ANDREW WEIR

& 00.)

TRANS-PACIFIC SERVICE.

BAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY JBE. ARRANGED FROM

HONGKONG

ΤΟ

VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE AND TACOMA. CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN

AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS.

FROM HONGKONG :

FROM COLOMBO :

23rd Jane. Connecting with “KATANGA" 10th July. ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regulas Direct Eervice from JAPAN, CHISA at STRAITS to BEIRA, DELAĜOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUM if sufficient inducement offers, and affording the Quicken Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOSED SAILINGS,

Se. "DUNERIC" On or about 20th June.

For Baton and Farther Information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING ¤ÝNTI,

gan. "HONAM”

p.m. "KINSHAN."

A Telephone service has been recently installed on the Canten Companys steamers, Day steamers Call No. 775; Night steamers Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. "GUI TAI," Tons 1651,

Week days at 8 am Sundays at 9 am, and 12.30

8.6. "SUI AN." Tona 1551. HONGKONG TO MACAO.

and 2 pm from the Company's Wing Lok Stresi Wharf. pm, from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

Wook days at 7.30 am, and 2 p.m. Sundays at 7.30 am, and 5 pm,

EXCURSION TO MACAO. SUNDAY, 1ST JUNE, 1913.

The Company's Steamship

"SUI AN "

Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9 se sad return from Macao at 5 p.,

N.B. The Company will also run a steamer from seso on Sunday morning at 7,30 s.#ny and from Hongbing at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Winst.

This Btes meg oonnoots with the excarsion steamor rotarning from Macao at 5 pm,

FARES AS USUAL.

Furiber partionfars may be obtained at the Office of the Company:

CANTON MACAO LINE.

S.8. "HOL-SANG," 457 tons,

Bepartures from Macso to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Canton to Mecno on Tuesday, Thursday and Saturday at 4.30 p.m.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT

CO., LTD. THE CHINA NAVIGATION CO., LTD, AND THE

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

B.S. "FAINAM," 588 tons, and S.S. "NANNING," 569 tons

One of the shoto Steamers Icaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about5a.m., and the other leavca Wackow for Conten on the same days at 8.30 am. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct steamers "LINTAN" and "SANUI" The vessels have superior Cabin accoramedation and are lighted throughout by olcotricity. Electrio Fan in each Cabin.

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 am, to 5 p.m. Further particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Biska Pier.

138

AUSTRIAN

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR

LINE.

"REGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND FAPAN PORTS.

EASTWARD.

5.S. "GREGORY APCAR," 4,600 tons, Capt. J. E. Drake, will be despatched SHANGHAI, KOBF, OSAKA and MOJI on 31st May, at D'light...

8.9. DILWARA, 5,378 tons, Captain Kamage, P.M.E., will be despatchen KOBE & MOJI, (Yokohama if sufficient inducement offere) on 5th June.

WESTWARD.

5.5. "THONGWA,” 6,293 tons, Captain 0. M. Robins, will bo- dospatched or SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 31st May, at Noon.

9.8. "TORILLA," 5,205 tons, Capt. C. J. Swanson, E.N.E, will be despatched. As above on 7th June."

....

The above Steamers have excellent Salon accommodation for Passengers and are flited with all modern tonvenienses and carry a duly qualified surgeon

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 5th May, 1915

"THE

DAVID SASSOON & CO., LTD.,

ÅGERTS.

160

BIG 4 of the

PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA

27,000 tons, twin screws: MANCHURIA 27,000 tona, twin sorews. KOREA

18,000 tons, twin screws. SIBERIA

18,000 tons, twin sorewe.

NILE 11,000 tons. ALSO CHINA 10,200 tonn.

PERSIA... 9,000 tons.

SOME

COMFORT.

SAFETY.

SPEED.

FEATURES OF

FROM HONGKONG calling at

SHANGHAI NAÐASAKI,

KOBE (via Inland Sea),

YOKOHAMA and HONO.

LULU (the Paradise of the

Puciliu) through Bervice vis

NEW YORK to Europe.

SERVICE.

and

Lights, Fans, Swimming Tark, Band, Cuisine, Games, Amusements, Wireless, Submarine Signal Service, Bilge Keels.

is not more by this route with its unrivalled opportunities

The Cost: than by sny other route. For a return ticket to London

the coat is but £120, including berth and meals across America. To San Francisco via. Jayan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £54 to Loudon (return ticket £90,10%) and to San Francisco 236, SEÈCIAL RATES to Offlcers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application

STEAMBER,

NILE.

MONGOLIA

PERSIA

KOREA.

SIBERIA

CHINA...

MANCHURIA

Tour

,11,000

97,000

9,000

.18,000

18,000

· 10,20

27,000

• NIEL..... 11,000

INTERMEDIATE STEAMERS,

Starting

TUESDAY. 3rd June, st Noon. TUESDAY. 10b June, at I p.m.

let July, at 3 P.M.. TUESDAY. TUESDAY. TUESDAY, TUESDAY, TUESDAY, TUESDAY,

8th July, st 1 PM, 22nd July, at 1 PM, 29th July, at 3 P.. 5th Aug., at 1 PM 191 Ang,, at 3 1.31,

Passengers holding through Tickets have the privilege of travelling by Train between KOBE and YOKOHAMA Free of Charge.

3rd: June

HONGKONG--MANILA SERVICE.

Arrive Manila. Leave Manila,

Leave Hongkong.

From HONGKONG.

NILE PERSIA KOREA CHINA NILE

5th June.

3rd July.

10th July.

31st July. 21st Aug

1st July

8th July

49th July 1941 Aug.

21st Jure 19th July 27th July.. 19th Aug. 17th Aug.

FROM MANILA.

Due Hongkong PERSIA " 23rd Juns. CHINA

21st July, MANCHURIA 29th July. NILE

11th Aug. MONGOLIA 19h Arg

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

KING'S BUILDING (opposite Blake Pior).

TELEPHONE No. 141.

O. H. RITTER, Acting Agent. Panama-Pacife International Exposition-San Francisco---1915

LLOYD.

(Under Mail Contmet with the Austrian Government. MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

151

Via Singaporn, PENANG, COLOMEO, ADEN, SUEZ Aand Port Said, 8.5. “AFRICA,” 8,840 tons, will leave us above on 13th June. at 5 P.31, Superior accommodation for 1st, and 2nd Clara passengers, he murtax, no tipa, no inside Cabins. Dentor,

Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy. FARES Hongkong Trieste (Venice), £60 1st, £362ad, £19 3rd Class

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STRAITE (CALCUTTA), COLOMBO, BOMBAY (KARACHI), ADEN, SUEZ AND POUT SAID.

6,8. "PERSIA,” 12,500 tona, will leave as above about 2nd Jane, These Steamers of Jarge tonnage are fitted with comfortable one clase qebommedation for Saleon" Passengers No. Surtax. Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy: BAILWAY FARES: Trieste London.

BY SIMPLON EXPRESS:

Vin Venice, Miku, Simplon, Lausanne, Paris, Calais or Boulerno, Class I £8.15, IĮ „46,1,4,.

BY ST. GOTHARD EXPRESS

Via Venice, Mike, St. Gothard, Lucerne, Bale Laon, Calain or Boulogne, Cinna I £8,15, 11 £6,10,

BY SEMMERING EXPRESS:

Via Vierna, Cologne, Brussels, Ostant, Dover, Class I £9.31, 11 £89.9.

-DY TAUERN EXPRESS,

Vin Munich, Cologne, look or Finaling, Class I 27.108, 114514

TO SHANGHẢI.

FABES: Hongkong.Shanghai, £5 1st, £4 2nd, £2 3rd Clasm."

9.8.

· TO KODE VIA SHANGHAI, YOKOHAMA, GISELA." will leave as above about 31st May: (For Cargo only), Cargu taken at through rates to all ports in Adriatic, Lavant, Black Sea & Danaba, ake North & SouthAmerica,

SANDER, WIELER & Co, Agents,

(62

SWEDISH EAST ASIATIC

Hongkong. 23rd May, 1913.

Prins' Boilding. *

CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

DESTINATION

STEAMERY

SHANGHAI, YOKOHAMA **CANTON"

KOBE and MOJIM. (GÍ

For Freight and Farter Particular, apply to

371

FORD

6,500

TELEPHONE No. 171 ARTHUR NILSSON & 00.

YORK FUILDINGS. Top FLOR,

SAN FRANCISCO

ISAN FRANCISCO

SCENIC

ROU

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

MARSEILLES, LONDON nod

ANTWERP, VIA BINGA

PORE, PENANG, COLOMBO,

BUEZ and PORT SAID

SUBJECT TO ALTERATION.

·STSAMERS

TONO

SAILING DATEg

AND DISPLACHENET

4th

18th

JWED'DAY,

June, at Daylight,

(WED'DAY,

June, at D'light.

(THURSDAY, 3rd

Jane, at 4 P.M.

KAMO MARU Capt. K. Kawara,

AKI MARU

Capt. Kori,

16,000

12,500

VICTORIA, B.C.,

TS TAMBA MARU

SEATTLE VIA KEELUNG. SHANGHAI, MOJI, KOBE,

Capt. S. Wada, ^-

12,500

YOKKAICHI, SHIMIDZUSAWA MAKU and YOKOHAMA

JIURBVA), 17th

Capt: R. Shimizu

12,500

Jano, at 4 F.M.

24th

1

VIA MANILA, THURSDAY 18LAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

Capt. Tagi,

Juno, at Noon,

9,600

2nd

3

SYDNEY and MELBOURNE,

NIKKO MARU · WEDDAY,

KUMANO MARU JWED'DAY,

Capt. M. Winckler, 9,300 July, at Noom

[SATURDAY, 31st

CALCUTTA VIA SINGAPORE)+ KIRIN MARU

PENANG & RANGOON

Capt. M. Deguchi,

6:000

May.

BOMBAY VIA SINGAPORE,f; BOMBAY MARU

MONDAY, 9th

June.

and COLOMBO...

Capt. Tozawa,

6,000

KOBE and YOKOHAMA

KAGA MARU

THURSDAY, 5th June, at 11 A,M.

Capt. Tabusa,

12,500

KOBE and YOKOHAMA

HAKATA MARU

ƒ MONDAY,

9tia

Jane,

Capt. Nomura,

12,500

Jane, at Noon.

Capt. Sekine,

7,000

MOJI

and

RANGOON MARU (WED'DAY,

41

JEGO.

**

↑ Cargo only

| NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI, KOBE...

YAWATA NARU ƒWED'DAY, 4th

Capt. Kamoshiti, 12,500

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy,

REDUCED SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (let and 2nd Clags), available for 3 Montha Commencing from 1st June, anding 30th September, 1913,

YOKOHAMA Return

KOBE Roturn.

MOJI NAGASAKI

Return.

Return,

w

1st Class

2nd

$135

$122

$108

$95

+

$81

$75

865

$57

With option of Rail between Steamer's Calling Porta in Japan.

For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply to

TELEPHONE Nos, 292 and 1341.

PENINSULAR

T. KUSUMOTO, Manager.

(11-12-J3,

ORIENTAL

&

STEAM NAVIGATION CO.

* PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

200

MARSEILLES AND

LONDON

TAKING PASSUNGRES ALSO FOR COLOMEO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMBES

Lesve

Понекого

COLOMBO

DATE OF SAILINGS.

About 7th Jane,

Steamer

ASSAVE

ABCADIA

DEVANHA

[Noor," SATURDAY

June

7 MOREA

June 21 MARMORA

Steamer

Due Connecting Steamera

Duo

from COLOMBO to

MARSEILLES PLYMOUTH (Erindiei (London MARSDILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

SAFURSDAY

July 12

SUNDAY

July 6

July 20

July 25

July

5 MEDINA

CHINA

ASSA YE

July

19 MOLDAVIA

Aug. 17. Aug. 23

August

DELTA

2

August 16 MONGOLIA 1.

·MALOJA.....

Aug. 31

Sept. 16

Sept. 14 Sept. 20

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIC

TOYO KISEN KAISHA

TRANS-CONTINENTAL-

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE.

?

Now Triple Screw Turbine Flyers-21 Kuota Speed.

8.8, TENYO MARU...

8.9. CHIYO MARU,

8.8. SHINYO MARU

AND

8.6. NIPPON. MARU

22,000 tons,

22,000 tons.

22,000 tone,

11,000 tons. (Intermediate.) HONGKONG to SAN FRANCISCO vis CHINA and JAPAN PORTS and HONOLULU, Femi-tropical route-String Orchestra, Daily tank bething, cricket, baseball, dances and free newspaper containing: World's happenings by wireleez WESTERN PACIFIC DENVER

RIO GRANDE.

Acg. 3 Απρ.

Passengers ohange Steamers at COLOMBO, and thone for BRINDISI transfer alan t the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely recurved l

Hongkong at the time of Booking.

TAILES TO LONDON:

ter SALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN.

2ND

£43.8

$ 72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEẨMERS

INTERMEDIATE (NOX-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON

CARRYING LOT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATE:.

BOPOSED BAILINGS:

Daa MARSEILLES

About

Duo LONDON About

STEAMERS

Leave HONGKONO

About

SUMATRA...

June

11

July 16

July

AND

NUBIA...

BUNDA

SARDINIA

June

25

July 31 Ang,

July

Ang. .:15 Ang

24

July

23 August 29 Sept.

SIMLA

August

6. Sept. 12 Bent. 21

NAMUR

August 20 Sept. 25

Oct.

The T.K.K, Imais connect at San Francisco with the palatial trains of the Western- Facilio and Denver and Bio Grande Ballways to Chicago vin Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE,

Through Standard Bleepers.

Through Tourists' Bloopers

Dining Cars-Observation Cars.

Electric Lights-Electric Fans, Union Depots.

New lande, cities and scenes hundred of miles through the gorgeous #stery of the Bieris-Fasther River Canon-and the Royal Gorge of Colorado,

Convenient connections at Chicago with trains for New York Tranes!lantie Steamera! And other Eastern points.

When taking out) Pamsge over the SAN FRANCISCO SOFNIC-EOUTE ask for Tiokst form No. 62.

C. LAOY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT.

75 MAIN ETREET, YOKOHAMA.

AND” KINGS BUILDING, HONGKONG

Taese Stean ere call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON:

655.0 SINGLE, £82.10 RETURN. £28.10

257.4

LYDSALOON

2x8 All Passenger teamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy

For fartherFarticulars, apply towe

E. A HEWETT,

SUPERINTHEDEST