1913-05-24 — Page 10

70

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 24rm, 1018.

MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG.

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

For

SHANGHAI, KODE

YOKOHAMA ....

MARSEILLES VIA PORTS

VIA SUANGHAI,

STEAMER

ANDJARMAND BEHIC

Capt.

TO BAIL

On 2nd June, at 7∙A,M,

(MAGELLAN somington 3rd June, at 1 P.M

Capi. Rat KRIMINELTI TRANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY TAN AUSTRALIA, et PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE

and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON vla FARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Kailway from MARSEILLES to LONDON. Intes profers moct presengars on their arrival in Marseilles,

For farther particulars apply to

2

P. THOMAS, AGENT,

QUEEN'S BUILDING.

THE BANK LINE, LIMITED.

(ANDREW WEIR & CO.) TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS. MAY BE ARBANGED FROM

HONGKONG

VICTORIA, VANCOUVER,

ΤΟ

B.C., SEATTLE AND TACOMA, CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS,

INDIAN AFRICAN LINE.

Cargo carried on through Bills of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Naial), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED SAILINGS, Connecting with " TYMERIC "

FROM HONGKONG : 24th May.

FROM COLOMBO :

7th June,

ORIENTAL AFRICAN LINE. Regular Direct Service from JAPAN, CHINA. and STRAITS to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN calling at MAURITIUS f ancient Indnosment offer, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

PROPOERAILINGS,

9.5. DUNERIC"

For Rates and Further Information, spply to me

Jape.

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS,

CANTON, MACAO & PENINSULAR WEST RIVER STEAMERS

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND CHINA NAVIGATION CO., LTD. HONGKONG-CANTON LINE.

HONGKONG TO CANTÓN.

t

CANTON TO HONGKONG. SATURDAY, 24TH MAY, 1913.

8 am, "HONAMY 10 ̊v.m, ** H FUNOSHAN.”

8 m. "HENGSHAN," 06 p.m. "KINSHAN”

10 pm. "FATSHAN."

BUNDAY, 25TH MAY, 1913.

1

4 p.m. "HONAM,"

A Telephone service has been repently installed on the Canton Companya steamers, Day steamers Call No. 776; Night steamers Call No. 775.

HONGKONG-MACAO LINT.

8.8. "BUI TAL” Toms 1651,

6. “SUI AN,” Tạng 1651. HONGKONG TO MACAO, Wock days at 8 am, and 2 pm from the Company's Wing Lok Street Wharf. Sundays at 9 am, and 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG,

Wook days at 7.30 am and 2 pm, Sundays at 7.30 am, and 5 p.m.

EXCURSION TO MACAO. SUNDAY, 25TH MAY, 1913.

SUI AN "

The Company's Steamhip

Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9am, and return from Maese at 5 pm.

N.B.-The Company will also runs steamer from some or Sunday morning s57,80 s.m. and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

This Steamer connects with the excursion steamer returning from Mass at Sp

FARES AS USUAL.

Farther particulars may be obtained at the Office of the Company:

CANTON-MAÇÃO LINE.

B.S. HOL-BANG," 457 tons,

Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 p.m. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 4.30 p.m.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBÚA”

CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD, AND THE INDO.CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD,

CANTON-WUOHOW LINE.

V ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

TAKING PASSENGERS ALSO YOU DON

MARSEILLES AND LONDON COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGIPT, BRINDISI, &o. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMRES

to

COLOMBO

Steamer

DELTA

ABBAYE ARCADIA DEVANHA CHINA ASSAYE... DELTA

Losve

HOBOKONG

Noon, SATURDAY

Steamer

Connecting Steamera

from COLOMEO to

(Brindel MARSEILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later)

SATURSDAY

Due

(Londen

SUNDAY

**

May

24

Jane

MOOLTAN MOREA...

June 22 July 6

June.

July 12

T

44

Juno

21

MARMORA

4 CES

July 20

#

July Jaly

MEDINA

19

MOLDAVIA

++5

Aug. 17

Aug. 3 Aug. 8

July 25

Aug. 23

TEL

་་

August August

MALOJA...

Aug. 31

Sept

6

16

MONGOLIA

Sept. 14

Sept. 20.

ពីនបានន

Passengers ohange Steamers at COLOMBO, and those for BEINDIBI, transfer also ty the Express Mall Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO in definitely reserved. ta

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON,

IST SALOON £71.10 SINGLE £106,14 RETUEN,

LAD

£72.12

£48,8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEÄMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSRIPMENT) STEAMERS WILL GRAVE FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND BALOON PASSENGERS ÁT REDUCED RATES; 1ROPOSED SAILINGS:

STEAMERS

PALATTAN SUMATRA... NUBIA...

SUNDA SARDINIA. SIMLA NAMUR

***

T

Leane HONGYONG

About

Ire MARSEILLES About

Dua LONDON About

May

23

July

July

June

11

July

16

July

June

July

Απρ.

July

Aug.

Aug.

July

Angcat

Sept.

August August 20

Seft.

Sept.

Bopt.

Oct.

REKOR

AKSE AN

ABA****

S.S. "SAINAM," 588 tons, and 8.5. "NANNING," 569 tons. One of the above Steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday nad Friday, at aboutBa.m., and the other leaves Wuchow for Canton on the mmo days at8.30 am. Round trips take about 5 daye, Passengers can return to Hoogkong or eine vores by the Company's direct steamers "LINTAN" and "BANUL" The vessels have superior Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Electric Fan in cash Cabin,

Booking Offoe open daily (Bunday excepted) 9am. to 5 pm. Further particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD., | Thane Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOHIO, and at MARSEILLES

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blako Pier,

151

SCENIC ROUTE

SAN FRANCISCO

139

SAN FRANCISCO

SCENIC

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD:

APCAR

LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN FORTS

EASTWARD.

S.S. "GREGORY APCAR" 4,500 tons, Chpt. 3. E. Drake, will be despatched SHANGHAI, KOBE and MOJI on 30th May,

8.8.

DILWARA," 5,378 tons, Captain Ramage, B.N.R., will be despaloken

to KOBE & MOJI, (Yokohams if sufficient inducement offers) on 5th Juna,

B.8.

WESTWARD.

"THONGWA," 6,293 tons, Captain O. M. Robins, will be despatched

for SINGAPORE, PENANG and CALOUTTA on 30th May

S.S.TORILLA," 5,205 tous, Capt. C. J. Swanson, E.N.E., will be despatched as above on 5th June.

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passenger and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified sargeon.

Fer Freight or passage, apply to

Hongkong, 24th May, 1913.

SASSOON & CO., LTD,,

AGENTS

DAVID

180

4

49

99

of the

"THE BIG

PACIFIC MAIL S.S. CO.

MONGOLIA

27,000 tone, twin scrota: MANCHURIA 27,000 tons, twin acrews. KOREA

FROM HONGKONG calling at NAGASAKI HHANGHAI,

TRANS-FACIFIC

TOYO KISEN KAISHA TRANS.CONTINENTAL

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE.

New Triple Screw Turbino Flyers-21 Knots Speed.

3.8, TENYO MARU.....

8.8. CHIYO MARU...

9.S. SHINYO MARU

AMAND

22,000 tone.

22,000 tons.

22,000 for

S.S. NIPPON MARU

11,000 tons. (INTSEMEDIATE) HONGKONG to SAN FRANCISCO via CHINA and JAPAN FORTS and HONOLULU. Semi-tropical route-String Orchestra, Daily tank bathing, cricket, baseball, danoor and froe newspaper containing World's happenings by wireles WESTERN PACIFIC - DENVER

RIO GRANDE

FARES TO LONDON: 1STDSALOON £55.0 SINGLE. £8210 RETURN,

£57.4

28

**

£38.10

All Parsanger teamers are fitted with the Marconl System of Wireless Tolography.

For further Particulars, apply to--

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FRO

HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

STHAMWIS

TONG

BLILANG DATES

AND DISPLACMENET

AND MARSEILLES, LONDON and

VIA

SINGA

KAMO MARU Capt. E. KawAIN,

AKI MARU

Capt. Kor,

(WED'DAY,

Juno, ut Daylight.

415

16,000

(WED'DAY, 18th

June, st D'light.

12,500

The T.K.K. liners connect at San Francisco with the palatial trains of the Western Pacific and Denver and Rio Grande Railways to Chicago Via Salt Lake City and Derver WITHOUT CHANGE.

Through Standard Sleepers,

Through Tourists' Bleepers.

Dining CareObservation Care.

Electric Lights-Electric Fans, Union Depots.

New lands, cities and scener-hundred of miles through the gorgeous scenery of the Sierras Feather River Canon-and the Royal Gorge of Colorad

Convenient connections at Chicago with traim for New York Trantallantio Bisamers) and other Eastern pelats,

When taking out Farage over the SAN FRANCISCO SCENIC ROUTE uk for

Ticket form No. 626.

COMFORT.

SAFETY.

KOBE (via Inland Sea), YOKOHAMA

and HONO LULU (the Paradise of the Pacific) through Service vis

57

Argo CHINA...10,200 tons.

SPEED.

NEW YORK to Europe.

PERSIA... 9,000 tons.

18,000 tons, twin screws. SIBERIA

18,000 tons, twin sorowe,

NILE...11,000 tons.

O.

LACY GOODRICH,

GENERAL ORIENTAL AGENT,

ANTWERP,

FORE, PENANG, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID

and (S TAMBA MARU

Capt. 8. Wads,

VICTORIA, B.C..

SEATTLE TIA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, HOBE YOKKAICHL SHIMIDZU and YOKOHAMA BYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE

and BRISBANE

***

4tb

(THURSDAY, 3rd

June, at 4 F.M. TUESDAY, 17th Jano, at 4 P.,

(WED'DAY,"

Jane, at Noon,

(WEDDAY, 2nd 1 July, at Noon ƒSATURDAY, 3165

May.

12,500

75 MAIN STREET, YOKOHAMA.

AND KING'S BUILDING, HONGKONG

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & BANGOON

§ AWA MARU

Capt. E. Shimizu, NIKKO MARU

Capt. Yagi, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, KIRIN MARU

12,500

9,600

9,300

Capt. M. Deguchi,

6,000

BOMBAY VIA SINGAPORE,st SHINYO MABU

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA

Capt. Obkums, KAGA MARU

Capt. Tabusa,

12,500

MONDAY, 26th May,

THURSDAY, 5th June, at 11 Á‚M.

12,500

KOBE and YOKOHAMA ...

YAWATA MARU

Capt. Bokine,

7,000

FARES: Hongkong-Trieste (Venice), £50 1st, £35 2nd, £19 3rd Class.

SHANGHAI, KOBE...

MOJI

and

{WED'DAY,

June, at Noon.

(WED'DAY,

June.

4th

12,500

+ Cargo only

SOME FEATURES OF SERVICE.

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amusements,

Bilge Keela.

Wireless,

Submarine

Signal Service,

and

is not more by this route with its unrivalled opportunities

The Cost: n by opy other route. For a return ticket to London the cost is but £120, including terth and meals duress America. To San Francisco vis Japan and Borolala the cast is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Cless accommodations are provided for 254 to London (return ticket £90.10s.) and to San Francisco £36, SPECIAL RATES4to Oficere, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application.

STEAMERS.

NILE.

MONGOLIA

» PERSIA

KOREA

SSBERIA

CHINA...

MANCHURIA

NIEL

Tons

Starting

.27,GCD

3,000

.18.000

18,000

10,200

27,000

11,000

TUESDAY, 3rd June, at 3 PM. TUESDAY, 10th June at 1 P.M.

1st July, at 3 P TUESDAT

8th July, at 1 PM. TUESDAY, TUESDAY, 22nd July, at 1 P.M. 29th July, at 5 PM. TUESDAY, TUESDAY, 5th Aug., at 1 P TUESDAY, 19th Aug, at 3PM.

• INTERMEDIATE STEAMEEN;

Passengers bolding through Tickets have the privilege of travelling by Train between Kopa and YOKOHAMA Free of Charge.

Lasse Hongkong,

ard June...

1st July

8th July

FROM HONGKONG.

21st June. NILE PERSIA

19th July KOREA

27th July 81st July. Sth Aug, CHINA

21st Ang.

17th Aug.** NILE LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU. KG's BuDive (opposite Blake Pier).

29th July 19th Aug.

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian Government.j MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

FAA BINGAPORE, PENANG, COLONEO, ADEN, SUEZ AND POST SAID.

8.8. AFRICA," 8,840 tons, will leave as above on 13th June at 5 P.K.

Superior accommodation for 1st, and Sed Class passengers, no surtar, no tip, ao inaide Cabins, Doctor, NAGAŞAKİ,KOBE & YOKOHAMA

Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STRAITS (CALCUTTA), COLOMBO, BOMBAY (KARACHI), ADEN, SUEL AND POST SAID.

5.S. PERSIA," 12,500 tons, will leave as above about 2nd June. Thone Steamers of large torunge are filed with comfortable one class eccommodation for Saloen Parecagors. No Sartar. Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy, RAILWAY FARES Trioute-London,

BY SIMPLON EXPRESS:

Via Venice, Milan, Simplon, Lausanne, Faris, Calais e Boulogne, Class I £3.15, U £6.1.6,

BY ST, GOTHARD EXPRESS :

Via Venice, Man, St. Gothard, Lucerne, Eale, Lana, Calais or Boulogne, Class 1.15, II 1.9.

BY SEMMERING EXPRESS,

Fin Vienna, Cologne, Brussela, Ortezd, Dover, Class 1 £9.11, II £6,0.F.

BY TAUEEN EXPEESS

Via Munich, Cologne, Hook or Flashing, Class I £7.19,8, USIG.

TO SHANGHAI,

S.8. "AFRICA," 8,840 tons, will leave as above on 29th May, at 5 PM.

FARES: Hongkong-Shanghai, £5 let, £4 2nd, £2 3rd Olser,

TO KOBE VIA SHANGHAI, TOKOHAMA,

8.8. "GISELA" will leave as above about 31st May. (For Carpo only). Cargo laken at through males to all portsin Adriatin, Lrant, Black Sea & Danube, aleo North & Southamerica

BANDER, WIELER & 00, Agents,

Prino Bullding.

Honetime, 23rd May, 1933.

SWEDISH EAST

CO., LTD. GOTHENBURG,

ASIATIO

RANGOON MARU

Capt. Enmoshita, Fitted with New System of Wireless Telegraphy,

REDUCED SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1st and 2nd Clais), available for 3 Montha Commencing from Lat June, ending 30th September, 1913.

162

KOBE YOKOHAMA Return

MOJI

NAGASAKI

Return.

Fetare.

Return.

1st Class $135

2nd

$122

---$81

$75

$108 $65

895

$57

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION):

HONGKONG-MANILA SERVICE,

1

FROM MANILA,

Arrive Manila, Leave Manila

5th June 3rd July.

10th July.

Duo Hongkong. PERSIA... 23rd June. 21st July, CHINA MANCHURIA 29th July,

11th Aug. NILE

19th Aug. MONGOLIA

TELEPHONE No. 141.

32

37

་་་

...... 0. HI. RITTER, Acting Agent. Paaams-Pacific Internation Exposition-San Francies.-1915

DESTINATION

BYRAMES)

SHANGHAI YOKOHAMA, «CANTON"

KOBE and MOJI

JAMA,}

For Freight and Further Particular, apply to

TONE

6,500

-DATE OF SALENUS

About 7th June TELEPHONE No. 171. ABTRUE NILSSON & 00.,

YORK BUILDINGS, Top T1002.

With option of Rail between Steamer's Calling Ports in Japan.

For Further Information as to Freight, Sailing, de, apply to

T. KUSUMOTO, MANAGER

TELEPHONE Nos, 292 and 1241.

12-12-13