1913-05-17 — Page 10

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 17TH, 1018.

PENINSULAR

FOR

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRAMMILO

SHANGHAL, MOJI, KOBE (NUBIA

AND YOKOHAMA ......... Capt, F. J. For

SHANGHAI

TO BAIL

Ncon. 17th May.

About

JASSAYE ........

Capt. G. W. Cookman, B.N. 22nd May.

LONDON, VIA USUAL PORTS) DELTA

or CALL

BUKARES

· [Freight and

Prongs,

Freight and Passage,

TOYO KISEN KAISHA. THE AUSTRALIAN ORIENTAL

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC NAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE:

Sporting the THRER TRIPLE SCLRWITURBINE Steamer

MARU. SHINYO

LINE.

.HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS.

SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

MARU

ND

“GUTHRIE”

“CHANGSHA

TENYO MARU. Speed 21 KNOTE, Displacement 22,000 TONS,

Capt. E. P. Martin, ....

Foon, 24th May.

Bes Special Advertisement.

CHIYO

LONDON and ANTWERP FIA”

SINGAPORE,

COLOMBO, POET

PENANG, Į PALAWAN inamumenta

Capt. B. B. Ehone..... SAID

Abom.t 28th May,

Freight and Passage,

and the TWIN BOKEWIS.8.

AND MARSEILLES

"NIPPON MARU”

Arrivo Hongkong, Leave Hongkong

from Australia.

for Australia.

24th May.

14th June,

11th June.

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

For Further Particulars apply to

Hongkong, 15th May, 1913.

INTERMEDIATE STEAMER. Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (8ʊBJECT TO ÁLNERATION),

Date of SAILING,

E. A. HEWETT,

Superintendent.

1

ŠTRAMENA OHIYO MARU NIPPON MARUMFA

CAPTAIN

IN

W. W. Greeze... TUESDAY, 27th May, NOON.

A. G. SteveER

$10

TUESDAY,

17th June, at Noon.

TENTO MAHU

E. Bent

SHINYO MARU

146

***

H. 8. Smith

TUESDAY, TUESDAY,

24th Juno, at Noon,

15th July, at Noon.

YOKOHAMA AND

Those Steamers are itted with Refrigerating Machinery, ansaring a plantiful supply of Ice, Fresh Provisions, eto, and have superior socommodation with Blectric Light throughout asid Electrio Paas in the Slate Rooms. A daly qualified Doctor in carried, Reduced Pares. Cargo booked through for all Australian, New Zdaland and Tasmanian Ports..

For freight or passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 13th May, 1913. TELEPHONE No. 36.

AGENTS.

1665

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT : TO ALTERATI UN

FOL

CHEFOO & NEWCHWANG

BHANGHAI

ОТРАМВАЯ

* KIUKIANG” "CHENAN"

WATOW, AHOY, NINGPO & SHANGHAI "TAMSUI”.

CHINWANTAO

MANILA, CEBU and ILOILO.

SHANGHAI,ne man ska WEIHAIWEI & TIENTSIN

"ICHANG

"CHINHUA

* LUCHOW** "HUICHOW!!

TO BAIL

On 17th May, Noon

On 17th May, M'night.

O 18th May, D'light.

On 19th May, 4 P.M.

On 20th May, 4 R.ML On 22nd May, 4 PM.

On 24th May, Noon.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.5." LINTAN" and 8.8. “SANUL"

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS "THAN" and "TAMINĖ,” Esisen accommodation Amidahlpas Electrio Fans fitted; Extra State-rvoms on Deck, aft. Elsloon accommodation of SS. "KAIFONG "is situated on Deck, aft; Electric Fans itted.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANHUL" "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with exsellaat socommoda- on, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooss and Dining Balson, Zaving Honghong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargoon through Bills of Lading to all Yangiano sud Northern China Pertz.

N.B.Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the BUNDAY Morning sailings. A Co,'s lennok leaves Murray Fior at 13 o'cloak orery SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosang.

REDUCED FARES:-SINGLE $15......... RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIBE,

For Freight or Pazzago apply to Kongkong, 16th May. 1913.

TELEPHONE 36,

AGENTS

THE 8.8. "CHIYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA

KOBE, SHIMIDZU,

SHANGHAI, NAGASAKI,

HONOLULU on TUESDAY, the 27th May, at Nont.

SOUTH AMERICA LINE.

"(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO

and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA ORUZ.) The Only Regular Direct Servies to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS

The Steamers

BUYO MAHU, HUNGKONG MARU AND KIYO MARU.

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJÍ, KOBE, TOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARIGA, IQUIQUE and VALPARAISO, ĮPROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), STRAMEE

Fors

Dars of SatLING.

HONGKONG MARU KIYO MARU

11,000

17300

BUYO MARU

10,500

WED'DAY, 4th June, at Noon, TUESDAY, 6th Aug, at Noon. SATURDAY,

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

FOR

STRAMPED

NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG

“PRINZ LUDWIG, Capt, F. BINZER,

18,30)

POND TO SAIL.

Wed'day,

28th May, at 10.4.M,

KOBEL

About Wod'day.

Lapt. I. REES,

16,000

28th May,

| SHANGHAI, TSINGTẦU, KOBE) (“SOHARNHORST"

and YOKOHAMA

MANILA, ANGAUR, YAP) NEWGUINEA, MARONN, BRIS- BANE, SYDNEY and MELBOUNE)

KOBE and YOKOHAMA .

KUDAT and SANDAKAN

:

"PRINZ SIGISMUND,"

Capt. D. LENZ,

6,000

-PRINZ WALDEMAR,"

Capt, H. BREMER. 6,100

"BORNEO "

{

Capt. F. SERVEILL,

1

4th Oct, at Noon.

For Further Particulare apply to

17

SPECIAL RATES:—TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD:

For Full Partienlara un to Pariage and Freight, apply to

Hongkong, 17th May 1913,

237]

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

VIA MANILA,

MAIL SCHEDUL (SUBJECT TO MODIFICATION).

Saturday, 17ik May, at 4 pm.

1 About Tuesd17.

27th May

5.000

End of May.

EMPIRE

ST. ALBANS

STEAMER

S. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

PHILIPPINES S.S. 00.

ARRIVE HONGKONG FROM AVETEZATATA,

LEAVE HONGKONG.

FOR AUSTRALIA,

'On 30th May.

On 24th May, Noon. On 21st June, 11 a.m.

STEAMSHIP

ZAFIRO

RUBI

Tora

4000

CAPTAIN

MoMurray

4000

J. Miller...

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, string a plontiful supply of Loe, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. A Bists-Rooms hava Electric Fans. A duly qualified Deotor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

47.

GIBB, LIVINGSTON & Co,

AJUNTA

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

For Freight or Passage, apply to Hongkong, 9th May, 1913

SAILING DATE Menila, Mangarin, On 17th May, 4 P.M.

Iloilo and Cebu

Manila, Mangarin. On 27th May, 4P.M.

ilvíko and Ceba.

SHEWAN, TOMES & Co., General Managers

PHILIPPINES US Co.

LINIE OSAKA SHOSEN

DEUTBORE DAMFFSCHIFFAHETS. GESELLSCHAFT “ HANSA.”

Regalar Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE BREMEN and HANBURG and to NEW FORK and from. MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or)

AKING Cargo at Through Rotes to all European, North Continental and British korta, also frieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterraan, Levantine, Black Baltic Bas And Paris, and all North and South American Porte

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA :

8,8, SAXONIA.

8.8, FUERST BUELOW 25th May.

3.8. BIRKENFELS

HOMEWARD.

FOR HAVBE, BREMEN & HAMBURO:

8.S. LIDERIA

17th May.

FOR VANCOUVER, SEATTLÉ ODifor TACÓRA

19th May.

& POUTLAND (OR),

8.8. SAXONIA

20th May,

28th May,

FOR BOTTEEDas, Hamburɑ & ANTWERP:

8.S. GOLDENFELS

13th Jane.

5.3. BAYERN

20th May,

3.8. C. FERD LABISZ

19th Jano.

FOR MARSEILLES & HAMBURG:

3.8. PREUSSEN

30th June

4.8 ARABIA.....

8.8. SILESIA

20th July.

FOR BOTTERDAM & HAMBURG:

8.8. BELGRAVIA

30th July,

FOR MARSILLES & HAMBURG :

27th May.

9th June,

12th June.

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 15th May. 1913

8.S. ALESIA ..

9.8. SAMBIA ..... ̧‚à

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Odles.

110

KAISHA.

REGULAR SERVICES,

“PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(SUBJECT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

IN CONNECTION AT TACOMA AND SEATTLE WITH

THE CHICAGO MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY Cọ

For VICTORIA, B.C. AND TACOMA TIA JAPAN PORTS.

'Steamer

↑ "CHICAGO MARU" "CANADES ZARU" "TACOMA MARU” "PANAMA MARU". "SEATTLE MARU" "MEXICO MARU”

Captain

Goto

K. Hori

T. Humada

J. Kanao

T. Buito

I

N. Kobayashi

Leaving

SATURDAY, 17th May, at 2 r.ni; WED'CAY, 28th May,, at 2 r.M, THURSDAY, 12th June, at 2 r., WED'DAY, 25th Jane, at 2 P.M. THURSDAY, 10th July, st 2 P.M. WEDDAY, 23rd July at 2 F.M.

+ Calling at SHANGHAI, Nadasaxi, Kore, TOKKAICHI, AND YOKOHAMA,

Calling at MOJI, KOBE, YOKEAIGHT, AND TOKOHAMA, These Newly-Built Steamers have fair spoed and are fitted with the Wireless Apparatus, Best adapted rooms for A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention gives toward Express connection.

JAPAN BOMBAY LINE. FOR BOMBAY VIA

SINGAPORE, PENANG & COLOMBO, Stcamer

Captain

Leaving

23rd May, at 4 P.M. 30th July, at 4 P.M.

19

LUZON MARU" "INDO MARU”

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

n

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Eteamers on the Coast, having Uplendid

Accommodation for First Class Passengers, Elestria Idght. Excellent Cuisine.

SWATOW.

STEAMSHIP

FOR

AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

(Oompying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

HAIYANG * ...Capt. A. E. Hodgin

"HAIUHING" "BALIAN"

HAIMUN"

LEAVING

...TUESDAY,

FRIDAY,

Capt. W. C. Fassmore ...Capt. J. S. Rusch...

Į TUESDAY,

FOR SWATOW AND

(Occupying 3 Days),

20th May, at 11 AM. 23rd May, at 11 am 27th May, at 11 AML,

RETURN.

... | Capt. J. W. Evans...{WED'DAY,

21st May, at 11 AM,

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (nsır Blike Fier).

for Freight and Passage, apply to

Hongkong, 17th May, 1913.

DOUGLAS, LAPBAIK & Co.,

GENERAL. Manadons,

H. Yamamoto

K. Komiya

FRIDAY, WED DAY

FOR MOJI, KOBE AND YOKKAICHI.

INDO MARU" "LUZON MARU "

·K. Komiya

H. Yamamoto.

CHINA &

FOB FOOCHOW Steamer KAIJO MARU”

SUNDAY, FRIDAY,

22nd June, at 4 P.M. 18th July, at 4 PM.

FORMOSA LINE.

VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

Leaving

Y. Yamamoto ... WED'DAY, 21st May, at 2r.x.

VIA SWATOW AND AMOY.

FOR TAMSUL Stoamer *DAIGI MARU” "DAIJIN MARU”

Captain

8. Tokushige

M. Nagano

Leering

SUNDAY, SUNDAY,

18th May, at Noon.. 25th May, at Noon.

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY,

Steamer "SOSHU MARU "

Steamer SOSHU MARU”

Lessing WED'DAY, 28th May, at 10 am.

Captain

K, Tashiro...

FOR CANTON.

Captain K. Tashiro

Leaving FRIDAY, 23rd May. These Steamers of Coast, and Formoss Line have. Excellent sccommodation for Fire and Second Class Passengers and are fitted with Electrio Light and Fans,

These Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (noar the Harbour Ofee, Prays Central),

For FURTHER INFORMATION, spply to

491-778-7

Z. KAMIYA

MANAGER

Becond Floor. No. 1, Queen's Building,

All the Steamers of the Europom Line are fitted with Wireless Telegraphia

Now System of Telefunkes.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MALONERS & 00. GENERAL AGENT: HONGKONG AND CHINA

4

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS. BENVORLICH, British str., 2,164, F. Smith,

18th May Moji 8th May, Coal Gibb, Livingston & Co. CHENAN, British str., 1,355, W. L. Jones,

15th May-Shanghai 11th May, Gen oral-Butterfield & Swire,

CHILDAR, Norwegian str., 1,102, N. Flyooth, 14th May-Balik Papan 7th May, General-Aagaard, Thoresen & Co. Cai, British str., 1, 183, Mecarity, 14th May Honkohe 11th May, Salt. -Butterfeld & Bwire.

|| CONBUDO, American atr., 1,804, A Lachlond, 13th May-Manila 6th May, Nil-Shewan, Tomes & Co. DAIGI MARI, Japanese str., 84, S. Taku-

shige, 11th May-Swatow 13th May, General-Osaka Shoten Kaisha. EMPRESS OF RUSSIA, British str., 8,789, E. Beetham, 9th May-Liverpool 1st April, Mails and General-Canadian Pacific Railway Co. FooSHING, British str. 1,423, W. L. Welsh, 14th May--Yokohama 0th May, Coat. Jardine, Matheson & Co. FURURA MART, Japanese str., 1,946, Komawaki, 12th May-Karatso oth May, Coal-Mitsu Bishi Goshi Kaisha.

Gunane, British str., 3,942, D. A. Care, 10th May Shanghai 6th May, Gen- eral.Dodwell & Co.

J.

GLENFALLOCH, British str., 1,434,

Inkotu, 15th May-Singapore 9th May, General.-Chinese. HSIN CHANG, Chinese str., 1,258, T. Ham

blin, 13th May-Chefoo 7th May, General.-Chinese.

PAKLAT, German str.; 1,018, Wenzel, 14th May-Bangkok 7th May, Rica- Butterfield & Swice.

SHIZUOKA MARU, Japancae str., 4,079, T.

Irisawa, 11th May-Seattle 8th April General-Nippon Yusen Kaisha. SIGNAL, German str., 907, Christiansen, 10th May--Weihow 14th May, Gen- eral-Jehsen & Co.

SOPHIA RIOKMERB, German str., 2,282,

Maad, 11th May-Karatsu 6th May, Beans. Mitsui Bussan Kaisha. STRATHCARRY, British str., 2,840, A.

Neil, 10th May--New York 26th March, Case Oil.-Standard Oil Co. SUISANG, British str., 1,776, S. 3. Pagne,

10th May-Calcutta 23rd May, Gen oral.—Jardine, Matheson & Co. Tasur, British str., 189, W. J. French, 16th May-Chefoo 8th May, General, -Butterfield & Swire.

TAISHUN, Chinese str., 1,216, Paramore, 14th May Shanghai 10th May, Gen- eral-Chinese.

Too Sur, Chinese str., 981, . N. Markus-

sen, 14th May-Saigon 10th May, General.-Chinese.

TJPANAS, Dutch str., 2,500, A. Oldenbur

ger, 14th MayBatavia 4th May, Sugar and General, ~Java-China Japan Lijn.

THINTAU, Gorman str., 1,002, F. Bucking, 12th MayBangkok 4th May, Rics-- Butterfeld & Swire.

VESSELS EXPECTED

THE AMERICAN MAIL. The T.K.K. str. Nippon Haru left San Franciaco for Hongkong on the 10th May, and is due here on the 6th June, and leaves again on her voyage back to San Fran cisco on the 17th June.

usual ports of vall

The P.M. Lr, Mongelia left Ban Frau- cisce for Hongkong via the usual ports of call on the 3rd May.

The P.M. str. Nile left San-Francisco HUPER, British str., 1,205, A. Tucker, 15th

May-Swntow 14th May, General-fur Hongkong on the 25th April, via the Butterfield & Swire. ICHANG, British str., 1,228, Shave, 13th

May-Chingwantao 6th May, Coal Butterfield & Swire. INDIEN, Danish str., 5,553, C. van Deurs, 11th May Vladivostock 5th May, Beans and General.-Melchers & Co. IXIOM, British str., 6,527, James Riepon- hausen, 11th May--Seattle, General- Butterfield & Swire.

JAPAN, British str., 3,80, C. P. Siddou, 11th May Kolie 4th May, Coal and General.-David Sassoon & Co JASON, British str., 4,800, T. G. Steeves,

14th May-Liverpool 5th April, Nil. Butterfield & Swire KICKIANG, British str., 1,928, F. Robert- sou, 11th May-Newchwang 2nd May, General-Butterfield & Swire. KEONGWAL, German str., 1,777, Roller.

11th May Bangkok 2nd May, Rice Butterfield Swire. KUTANO, Briti str., 3,110, I. . D.

Bradley, 12th May-Singapore 6tht May General-Jardine, Matheson &

The T.K.K. str. Tenga Mara leaves San Francisco for Hongkong on the 17th May, and is due here via Manila on the 17th Jurus.

THE AUSTRALIAN MAIL. The E. & A. str. didenhan left Sydney on the 24th April, and may be expected to arrive here to-day..

The 1.0.M. str. Prinz Waldemar left. Sydney on the 3rd May, and may ba expected here on or about the 27th May,

The E. & A. str. St. Albans left Sydney on the 7th May, and may be expected to arrive here on or about 30th May.

MEROUANT #TEAMELE.

The H.A.1. str. Ziteria left Shanghai on the 14th May, a.ra, and inay be ex- pected here on or about the 17th May, a.m. The T.K.K. str. Hangkong Haru is expected to arrive at this port on the 15th May

KWANGTAR, Chinese str., 1,336, Q. Stewart The 0.8.K. str. Canada Maru, from 10th May Shanghai 7th May, Gen-Tacoma, left Shanghai for this port on. the 15th May, and is expected here on the eral-Chinese.

KWONGSANG, British str., 1,428, W, F. 18th May, a.m.

Bichard, 15th May-Swator 14th May, General.-Jardine, Matheson &

Co.

LAERTES, British str., 1,330, C. Wawn, 13th May-Saigon 4th May, General.

-Order."AU

LANDRAT SCHPIFF, German str., 1,012, 8. Struve, 13th May-Swatow 19th May, Rice. Siemssen & Co. MANCHURIA, American str., 8,750, A. Dixon, 14th May-San Francisco 12th April, Mails and General Pacific

Mail S.S. Co. MINERIC, British str., 2,957, J. C. Hall, 14th May-New York 25th March, General--Andrew Weir & Co. MONTEAGIER, British str., 3,903, T. L Davison, 13th May-Vancouver 17th April, Flour and General.-Canadian Pacific Railway Co.

The str. Glenesk, pamed the Suez Canal on the 15th April for Hongkong via Straits.

The str. Glenstrae passed the Suez Canal on the 20th April, for Hongkong via Straits.

The American & Manchurian Line sir. Sraz passed the Suez Canal on the oth May, for Hongkong direct,

INDO-UBINA STEAM NAVIGATION CO., LTD Kumsang from Singapore, is due in

Hongkong 19th May. Wingsang, from Hoxgay, is due in Hong-

kong 17th May.

SHIRE LINE, LIMITED.

Monmouthshire, from London, is due in

Hongkong 17th June.

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LTD. tola, from Rangoon, is due in Hongkong

Bih Junc.