1913-04-28 — Page 8

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 33ra, 1018.

MESSAGERIES MARITIMES. HONGKONG. CANTON, MACAO &

FRENCH MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE,

VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAI.

Fok

BHANGHAI, KOBE AND MAGELLAN

YOKOHAMA ...............

· MARSEILLES, VIA FORTS

WEST RIVER STEAMERS

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD. AND CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGHONG-CANTON LINE,

HONGKONG TO CANTON.

CANTON TO HONGKONG, MONDAY, 28TH APRIL, 1913.

8. Am. “HÖNAM.” 10 b.m. FATREAN."

STEAMER

Capt. Charbouns!.........ƒ (AMAZONE

Capt. Girard

TO SAIL. On 5th May, at 7 A.M,

8am. “HFUNGSHAN." 5 p.m, "KINSHAN.”

TUESDAY, 297x Apail, 1913.

8am. "HEUNGSHAN." 10 p.m. "KINSHAN.”

Ou 6th May, at I P.M.

RANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO -for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and BLACK BEA.

Through Tickets to LONDON vin PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON. Tntos profers most passengers on their arrival in Marseilles.

For further particulars apply to

P. THOMAS, AGENT,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP_CO.)

DESTINATIONS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG➡.

SUBJECT TO ALIBRATION.

8 mm, “HONAM.” Sp.m. "FATSHAN.”

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. "BUI TAI," Tono 1651.

S.S. "SUL AN," Tona 1651. HONGKONG TO MAGAO.

and 2 pm from the Company's Wing Lok Street Wharf. p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

MACAO TO HONGKONG.

Week days at 7.30 am. and 2. p.m. Sundays at 7.30 am and 5 pm,

KARSHILLES, LONDON and

ANTWERP,

PORE, PENANG, COLOMBO,

SUEZ and PORT SAID

Wook days at 8 am Sundays at 9 am, and 12,30

QUEEN'S BUILDING.

EXCURSION TO MACAO. SUNDAY, 4TH MAY, 1913.

The Company's Steamship

THE BANK LINE, LIMITED.

(ANDREW WEIR & CO.) TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM

HONGKONG

TO

VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE AND TACOMA, CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

Carge carried on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAFF TOWN with transhipment at COLOMBO to Steamers of the INDIAN AFRICAN LINE.

PROPOSED -SAILINGS.

FROM HONGKONG ;

FROM COLOMBO : 12th Juue.

26th May. Connecting with "TYMERIC

ORIENTAL AFRICAN LINE.

Regular Direct Service from JAPAN, CHINA and STRAITS to VEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN, EAST LONDON, FORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if suficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

TROPOSED SAILINGS.

8.8. "DUNERIC" June,

For Rates and Farther Information, apply to--

THE BANK LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS.

138

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD:

APCAR LINE.

REGOLAL SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN FORTS.

BASTWARD.

S.S. "THONGWA," 6,298 tons, Captain O. 3. Robins, will be despatched to SHANGHAI, KOBE & MOJI, en 1st May, at Noon.

8.S.TORILLA," 5,205 tone. Capt. C. J. Bauson, B.N.D., will be despatched for YOKOHAMA, KOBE and MOJI or Bib May.

WESTWARD.

8.8. "ABRATOON AFCAE" 4,450 tons, Capt. W. Walker, will be despatched for SINGAPORE. PENANG and CALCUTTA on 7th May.

ba despatched

8.8. JELUNGA," 5,806 tons,

re above on 12th May.

will Captain Bullwan,

The above Steamers hato excellent Saloon recommedation for Passengers and are filed with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon,

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 25th April, 1913.

DAVID SASSOON

66 THE BIG

& CO., LTD.,·

ACENTA.

· 160

4"

of the

PACIFIC MAIL S.S. CO.

· MONGOLIA

"SUI AN "

Will depart from the WING LOK STREET WHARF at 9 cm. nad return from Macao at 5 pm,

NB.The Company will also run a steamer from Kaoso on Sunday morning at 7,30 sm., and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.

This Steamer connects with the expursion teamer returning from Macso at 5 p.m.

FARES AS USUAL.

Farther particulars may be obtained at the Office of the Compay.

CANTON-MACAO LINE.

B.S. "HOI-SANG," 457 tons,

Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday and Friday, at 9 pm, Departures from Canton to Maeso on Toesday, Thursday and Saturday, at 4.30 pm,

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LTD. THE OHINA NAVIGATION CO., LTD. AND THE INDO-OHINA STEAM NAVIGATION CO, LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

8.8. "EAINAN," 588 tona, and 8.8. "NANNING," 569 tons

One of the above Steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about8am, and the other leaves Wuohow for Canton on the same days at 8.30 am. Hound trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Company's direct steamers "LINTAN" and "BANUL" These vessels have perfor Uslin accommodation and are lighted throughout by electricity, Electric Fan in each Cabin

Booking Office open daily (Sunday excepted) 9am to 5 pm. Further particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT Co., LTD.,

Hotel Mansions (First Floor), opposite the Blake Pior.

AUSTRIAN

LLOYD.

(Under Mail Contract with the Austrian Government.)

MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE).

ור

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADHS, SUME AND PORT SAID. 8.9. "BOHEMIA 7900 tons, will leave as above on 13th May at 5 PM. Superior accommodation for lat, mid 2nd Class passengers, no surtax, no tipa, zo inaldo Cabins. Dostor,

Stewardesses, Laundry, Wireless Telegraphy,

FARES: Rocgkong-Trieste (Venice), £50 lat, £36 2nd, £19 3rd Class,

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE) VIA STRAITS (CALOUTTA), COLOMBO, Bombay (HABAOMI), ADEN, SUnz and Posz GAID.

8,8. CHINA," 11,800 tons, will leave as above about 1st May. These Steamore of large tonnage ure ütted with comfortable eno olass accommodation for Saloon Passengers, No Sartax. Doctor, Stewardess, Wireless Telegraphy. RAILWAY FARES Trieste-London.

BY SIMPLON EXPRESS,

Via Venico, Mika, Simplon, Lausanne, Paris, Calais or Boulogne, Class I £6,15, II 26.1.6,

BY ST. GOTHARD EXPRESS

Via Venice, Milan, St. Gothard, Lucerne, Dale, Laon, Calais or Boulogne, Class 1 £8.15, 0.1.9.

BY SEMMERING EXPRESS:

Via Vienna, Cologne, Brussels, Ostend, Dover, Class I £9.11, 11 £6.9.9,

BY TAUEEN EXPRESS:

Via Munich, Cologne, Hook or Flushing, Class I 47,19.8, 11 £5,1.6, -

TO SHANGHAI,

S.S.BOHEMIA," 7,900 tons, will leave as above on 28th April, at 7 P.M. FARES: Hongkong-Shanghai, £5 1st, £4 2nd, £2 3rd Class,

TO KOBE VIL SHANGHAI, YOKOHAMA.

9.8. "PERSIA," 12,500 tons, will leave as above about 30th April..

Cargo laken at through rates to all ports in Adriatic, Levant, Black Sea & Danube, also North & SouthAmerica.

SANDER, WIELER & Co., Agents,

Hongkong, 24th April, 1913,

Princes Building.

・

152

SWEDISH EAST ASIATIC

CO., LTD.

GOTHENBURG.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

DESTINATION

STEAMRES

Tosa

VIA

UTBAKURS

**

May, from Koa TUESDAY, 20th

MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHĪDZUOKA MABU May, at 4 P..

and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

гоба

BAILIBO DATET

AND DISPLACHENET

HIRANO MARU

Capt. H. Fraser SINGA.

16,000

IWEDDAY, 7th May, at Daylight.

VICTORIA, BC, and (5

SEATTLE VIA SHANGHAI,

TANGO MARU Capt. K. Kawan,

BANUKI MARU

(WED'DAY,

214

13,500

May, at D'light.

(SATURDAY,

Capt. Riobarda,

12,500

C 400

Capt. Leinama,

INABA MARU

Capt. Tominaga

12,500

12,500

NIKKO MARU

WED'DAY,

May, at Noon. (WED'DAY,

Jane, at Noon.

Capt Yagh

9,60€

Capt. T. Sato,

12,000

JSATUEDAY.

May.

Jed

BOMBAY VIA SINGAPORE,ƒ‡ KAWACHI MARU

MONDAY, 28th April.

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA ...

34

Capt. Christiansen,

12,500

AKI MARU Capt. B. Kon,

(THUESDAY, SH

May, at 11 s..

12,500

KOBE

COLOMBO MARU

Capt. Kawashima, KUMANO MARU

Capt. M. Wincklar, 9,600 and) BOMBAY MARU Capt. Tonawa,

MONDAY,

120

May,

6,000

WEDDAY,

May, at Noon.

MOL

WED'DAY,

7th

May.

5,000

+ Cargo only

....

**

QALCUTTA VIA SINGAPORE ( TOSA MARU

PENANG & RANGGON

NAGASAKIKOBE & YOKOHAMA

MOJI

SHANGHAI,

KOBE..

§ Fitted with New System of Wireless Tolography.

REDUCED

RATES OF PASSAGE.

HONGKONG to PACIFIC COAST points...

Ist Class 895- 2nd Class £17

(1st Class £55

LONDON vis NEW YORK

aut

2nd Class £40

via MONTREAL

1st Class £54

2nd Class €87

Round-the-World, 1st Class throughout, via NEW YORK

via MONTREAL N.B-While che rates are reduced, the excellence of the service in all rapete will be

maintained as heretofore.

F

£100

£108

T

For Further Information as to Freight, Sailing, &o, apply tʊ-

T. KUSUMOTO, MANAGER.

TELEPHONE Noa, 292 and 1241,

111-18-13

PENINSULAR

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

FRUPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

TOE

MARSEILLES AND LONDON

TAKING PASSEKGERA. ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT,

BRINDISI, &C.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

27,000 tons, twin streve:

MANCHURIA $7,000 tone, wiu serowa

KOREA

don ETAKS

18,000 Muno, 19

SIBERIA

18,000 tons, twin screws.

INILE 11,000 tous.

Aza CHINA.. 30.700 tona.

PERSIA... 9,000 tons.

COMFORT,

SAFETY.

FROM HONGKONG calling at

SHANGHAI. NAGASAKI,

KOBE (via Inland Seo),

YOKOHAMA and HONO.

LULU (the Paradise of the

$

371

SPEED.

Pacific) through Bervice via

NEW YORK to Europe.

SOME FEATURES OF SERVICE,

Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amusements,. Wireless. Submarine Signal Service, and Bilge Keels.

The Cost: not more by this route with its unrivalled opportunities

than by any other roato,

For a return ticket to London the cost is but £120, including baril and meds across America. To San Francisco vis Japan and Hopeinla the cast is $45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £54 to London (return ticket 290.10s) and to San Francisco £36, SPECIAL RATES4lo Officers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on apollustion.

STRAWERS."

SIDFRIA

*CHINA

MANCHURIA

NILE..

• PIRSIA

KOREA

18,000,

110,200

27,000

11,000

9,000

TROR DR18.000

MONGOLIA ............. 27.COM

SIBERIA ..........18,000

• INTERMEDIATE STRAMERS.

Starting

TUESDAY, TUESDAY. TUESDAY, TUESDAY,

6th May, at 1 P.. 13th May, at 3 r.. 20th May. at 1... 3rd Jane, at 3 F.M. TUESDAY, 10th Jane at 1 P.X. TUESDAY, 1st July, at 3 p.5. TUESDAY,

Bh July, at 1 F.. TUESDAY, 22nd July, at 1 F..

Passengers holding_through_Tickets have the privilege of travelling by Train betwear' KOBE and YOKORAMA. Free of Charge,

FONGKONG-MANILA SERVICE.

FROM HONGKONG.

FROM MANILA.

Leave Hongkong.

13th May

15th May.

5th June,

1st July

8th July

3rd June

29th July

CHINA

NILE

3rd July,

Dua Hongkong.

5th May. MANCHURIA 13th May. PERSIA

23rd June. 21st July, MANCHURIA 29th July,

Arrive Manila. ↑ Leave Manila.

3rd May.... CHINA 11th May... 21st June. ... 19th July.... CHINA 27th July, ...

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU.

PERFIA ... KORFA CHINA

10th July.

31at July. I

Krno's BEILDIng (opposite Blake Pior),

TELEPHONE No. 141,

FRED J. HALTON, AGENT. Pamana-Pecite International Exposition-Ban Francisco–1915.

For Freight and Fasthor Particulare, apply to

STEAMERS

Leave

DATE OP DAILIUOS.

BONGKONG

COLOMBO

Steamer

NOOD, SATURDAY

Steamer

Connecting Steamers

from Colombo to` MAEBEILLES PLYMOUTH

(Brindisi (London MARAKILIES & LONDON 2 days earlier) 1 day Inter)

FRIDAT

Due

Due

SATURDAY

ARTHUR

YORK BUILDINGS, TOP FLOOR

Tazmenofia No. 171. NILSSON & 00.

CHINA

May

10

MALWA

June 7

SUNDAY

DELTA ASSATE ARCADIA DEVANHA

ASSAYE DELTA

May

24

MOOLTAN

Imme 22

June

7. MORRA

July 6

Jppe

21

MÄEMORA

July 20

July

***

July

5

MEDINA

Aug. 3

Jano 13 SATUESDAY

Jane 28 July 12

25

Aug. 19

***

Judy

19

MOLDAVIA

Aug. 17

Aug. 23

NA

+

August Augnet

16

NA

2

MALOJA MONGOLIA

Avg. 31

Bopt.

6

Sept. 14

Sept. 20:

SAN FRANCISCO

SAN FRANCISCO.

SCENIC ROUTE

TRANS-PACIFIO

TOYO KISEN KAISHA

TEANS-CONTINENTAL.

WESTERN PACIFIC DENVER AND RIO GRANDE.

New Triple Screw Tarsine. Flyare-21 Knots Speed,

HS. TUNYO MARU....... w S.B. CHIYO MARUI M 8.8, SHINYO MARU

AND

***

22,000 tons,

22,000 tons.

22,000 tona

SS. NIPPON MARU

11,000 tons, (INTERMEDIATE) HONGKONG to SAN FRANCISCO via CHINA and JAPAN PORTS and HONOLULU, 8-tropical route-String Orchestra, Daily tank bathing, risket, bay hall, dences and fres newspaper containing World's happenings by wirolees. WESTERN PACIFIC - DENVER AND RIO GRANDE.

The T.K.K, linas connect af San Francisco with the palatial trains of the Western. Pacifle and Deaver and Rio Grande Railwaye to Chiesgo Fis 'Salt Lake City and Denver WITHOUT CHANGE.

Through Standard Bloopers,

Through Tourists' Sleepers.

Dining Cars--Observation Cars.

Eletric Light-Electric Fans, Union Depotr

New lands, cities and seenes-hundred of milca through the gorgeous scenary of the Biorras Feather River Canon-and the Poral Gorge of Coloredo,

Convenient connections at Chicago with trains for New York Transatlanta Bleamers) and other Eastern points.

When taking out Passage over the SAN FRANCISCO SCENIC-ROUTE nak fæ Ticket form No. 626,

O. LACY GOODRICH,

Passengers change Steemere at COLOMBO, and them for BRINDISI transfer alec to the Express Mail Blamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely ressered Lin

Hongkong at the time of Booking.

"FARES TO LONDON;

1st BALOON 71.10 SINGLE £106.14 RETURN,

£43.8

£72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTREMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL BAY FOR

LONDON

CARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED HATES 1 BOPOSED SAILINGS;

STEAMELS

Leave Hopexora

ניי

About

Due MARSEILLES Atout

Эне LONDON About

NORE NILE

April

30 June

MAY

14

June

17

Juna

PALAWAN

May

28

July

July

June

11

July

16

July

SUMATKA.....

June

25

July

31.

Ang.

NUBIA...

Jnly

Aug.

35

Aug.

July

23 Angrat 20

Sept.

August 6

Se t

12

Sept.

August 20

Bøpt. 26

Oct.

FARES TO LONDON:

BUNDA

SARDINIA

SIKLA NAMUR

These Starzzera call also at SINGAPORE, PENANG, CULOM 80. and cɩ MARSEJTZK:

GENERAL ORIENTAL AGENT,

75, MAIN STREET, YOKOHAMA,

58

AND KING'S BUILDING, HONGKONG

lar SALOON 255.0 SIVOLE. £8210 RETURN.

230

15

£38.10

£574

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.

For further Particulars, apply to-

E. A. HEWITT,,

SUPERINTENDAYT