1913-04-26 — Page 11

PENINSULAR

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 2017, 1918.

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRAM ÆGÐ

LONDON VIAa Usual Porta") DEVANHA

09 CALZ...] Capt. W. &. Hickey ...................

GONDON and ANTWERP VIAN

SINGAPORE, PENANG, NOREPE

AND MARSEILLES .............

TO BATE

Noor

BENASES

1 Bes Oprcial

26th April. Advertisement.

10 A.M 30th April.

COLOMBO, PORT BAID

Capt. D. Asbury

Freight and Pastage.

Capt. W. B, Le Mare, B.H.E.J

[ DELTA -... DARBAR 1 Capt. E. P. Martin, .N....

About 3rd May,

About 8th May.

Freight and

Passage,

JHANGHAI, MOJI, KOBE SUMATRA, mamaainer

AND YOKOHAMA

BUANGHAI

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy,

For Further Particulars apply to

Hongkong, 25th April, 1913,

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN

FRANCISCO LINE.

Uporating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamer

MARU. CHIYO

SHINYO

MARU

TENYO MARU Speed 21 KNOTS, Dieplasament 22,000 TONS.

} Froight and and the TWIN SCREW:8.8.

Passage,

E. A. HEWETT;

tendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

TOE

SHANGHAI...............................

E KHOI & HAIPHONG BEAR ĐỒNG MANILA, CEBU and ILOILO......... BHANGHAI,

STEAMERS "LINAN "

"KAIFONG

"CHINHUA"

ANBUL"

TO SLIL

On 26th Apr., Mright. Om 29th Apr,, 9 A.M. On 29th Apr, 4 BM.. On 1st May, 4.. On 1st May, 49.3. On 3rd May, M'night

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVEE, Twice Weekly. 8.8. " LINTAN" and 8.8. "SANTI."

SWATOW, WEIHAIWEI & TINTIN "HUICHOW" SHANGHAI net meer salikum

"CHENAN"

A

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS "TRAN" and "TAMING," Baloon socommodation Amidahipa; Electric Fans fitted; Extra State-rooms on Dook, ati. Halven socommodation of 8.8. KAIFONG" In situated on Deck, aft; Electric Fans itted. GOSHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ***ANHUL" "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda Hon, Electric Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms and Dining Saloon, Learing Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoon throngs Ha of Lading to all Tanglase and Northern Chins Porte

N.B-Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Mording sailings. A Co's launch leaves Murray Pier at 13 o'clock every SATURDAY Might

These Steamors Land Passengers in Shanghel, avoiding the inconvalence of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES-SINGLE $45.5 200 „BETURN $75.

For Freight or Passage apply to- Tongkong, 26th April, 1913.

BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE 36.

AGENTS

THE EASTERN & AUSTRALIAN

SASTERN EXPIRE

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STHANDE

FOR

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION}.

AERIVE HONGYONG

PROM AUSTRALIA.

LEAVE HONGKONG

FOR AUTTEAVAT

On 2nd May, On 30th May.

On 1st May, Neon. On 24th May, 11 a.. On 31st June, 11 A.M.

ST. ALBANS

The above Steamers are fitted with Befrigerating Machinery, ensuring a plantifal supply of Toe, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout. with Electricity. A State Rooms have Electric Fane, A duly qualified Doctor and Bbewardesz are carried

For further partientam apply to

47

"NIPPON MARU”,

YND

INTERMEDIATE STEAMER.

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000%FONS. PROPOSED SAILINGS THOM HONGKONG (Busimor no ALFEILATION),

STEAMER

SHINYO MARU

CHIYO MARU NIPPON MARU

TENTO MARU-

CAPTAIN

Fo

***

H. S. Smith W. W. Green A. G. Steven ...E, Bent

+

**

DATE OF SAILING, TUESDAY, 29th April, Noon.

TUESDAY, TUESDAY, TUESDAY,

27th May, at Noon. 17th June, at Noon. 24th June, at Noon.

FIVE 8.8. "BHINYO MARU” will be despatched for SAN FRANCISCO VIA TBHANGHAL NAGASAKI FOBE, YORKAICHI YOKOHAMA AND HONOLULU en TUESDAY, the 29th April, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL BAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO

.....

and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ) The Only Regular Direct Servios to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN FORTS

The SteamerT

BUYO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

Fly between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOHË, YOKOHAMA, HONOLULU,

· MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ABICA, IQUIQUE sið VALPARAISO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBROT TO ÁLTERATION). STEAMER ~HONGKONG MARU

KIYO MARU

BUYO MARU

Fox

11,000

17,200 10,500

use

DATE OF BAILING,

WED'DAY, 4th June, at Noon.

TUESDAY, SATURDAY,

5th Aug, at Noon.

4th Oct., at Noon.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS 'TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-T. OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to ally important points and AROUND THE WORLD

For Full Particulars se to Fassage and Freight, apply to

237]

STMANSHIP.

ZAFIRO

WEATHER REPORT.

On the 25th at 120 jam?– Passure is nÓW highest in the heighbourhood of the Bonins. It kan fncreased considerably over N.E. Japan, the depression haring passed into the Pacifio. Ukauges elsewhere are small,

Shallow depressions still appears over Indo-} China and the Yangtzo Valley.

Moderate southerly winds are indiosted along the art ouast of China, and the western portion of the N. China Bos.

Hongkong rainfall for 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0.00 inches.

The forecast for the 24 hours ending at noon to-day is as follows:

DISTRICT

FORECAST.

• Hongkong & Neighbourhood Formosa Channel

South winds,

fresh South coast of China between The same as Hongkong and Lamecku. Į, No. 1. South coast of Chins between (The sarde as

Hongkong and Hainan..

No 1.

*S. winds, moderate; cloudy.

CHINA COAST METEOROLOGICAL.

Station

BEGISTER

20TH APEIL, 1913, a.m.

Wind

Hour.

Humidity.

st Sea Level

Temperature.

Direction.

Westher.

Force.

30.01- ..39.03.- 29.95

Vrostock... 7.m.29.85, 46 | #0 Nemuro

66.99.11- Hakodate ****]

29.9 Toldo Ebehi Nagasaki....... Kagoshicos...... Oshima-· ***ITIS Naha Jahiyma Borin I

Chafoo Weihairrel. Hankow

Lehang

... Ketura

Kinkiang Changsha ....... Shanghai. Gutalait Sharp Pank Amoy Swatow Taikoku Taichu

2. 30.02

30.02

10 30.01 $29.95 30.10-

29.88 46

ور

INNE

OKOH-SORIARTUPRONMŇOVO (HERMIA | 110N OHONNÊN

ཧྰུྃ །E ཨÊÎགཽ 1 ཎྜ w ཎྜ ཁྲི ག 1: སྠཽ ། - ༔ བྷོ ཛིཥྞརྗེཕ!

8888867 33ECE

29.76

6a

29.88

5a 29.89

Tainan

12 29.8

Koɛhun

Pescadoros

King's Ballding (Opposite Hinks Fiery,

Janton

Rongkong ... Gọi Gap Book ....

I

:

S. MORINOTO, AGENT,

PHILIPPINES S.S.

Masa Wachow Esition

Pakhol Phalicn

fourane...

0. St. James

Aparri Manila

Bacolod......

FOR

SATANG DATE.

Manila Maagarin, OR 26th Apr., 4 1,18.

Iloilo and Cobu

Manila, Mangarin, On 7th May, 4 p...

TORS

邮♣

IN

4000

CAPTAIN

MoMurray

4000

J. Millor

SHEWAN, TOMES & Co, General Managern. PHILIPPINEÀ §.S Co.

(20

14

For Freight or Passage, spply to Bongkong, 19th April, 1913

BUBI

IN

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

ÄSENTS.

LINIE.

OSAKA

HAMBURG-AMERIKA

to

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT ** HANSA.”

Begular Sailing from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAYBE. BREMEN and HAMBURG and to NEW TORK and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to M

VANCOUVER (B.C.) and PORTLAND (Or)

AKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Parta, also frieste, Lisbon, Oporto, Marreilles, Genon, and other Mediterraan, Levantine, Black Baltio Bes and Ports, and all North and South American Pozta.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, Kong & Yoxonama:

Boilo and Ceba

SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(SUB BUT TO ALTERATION).

TRANS-PACIFIC LINE.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamar

+ "MEXICO MARU*

↑ "CHICAGO MARU”

"CANADA MARU”

Captain

N. Kobayashi... WED'DAY,

+

S. Nemoto

K. Hori

T. Hamado

3. Напо

T. Saito

Leaving

30th April, at Noon. SATURDAY, 17th May, at2 P.M. WED'CAY, 28th May, at 2 P.M. THURSDAY, 12th June, at 2 P.M. WED'DAY, 25th June, at 2 P.M. THURSDAY, 10th July, at 2 M.

+ Calling at SHANGHAI, NAGASAKT, KOBE, YOKRATORI, AND. YOKOHAMA,

Calling at MOJI, KOBE, YOKKAICHI, AND TOKOHAMA,

HOMEWARD.

S.B. ALESIA....

8.8. SEGOVIA

27th Apr.

8th May.

8.6. FUERST BUELOW 19th May,

H

FOR HAVRE, BERMEN & HAMBURG:

8.8. LIBERIA

16th May, FOR BOTTERDAM, Hansuro & ANEWBEP:

8.8. BAYERN

20th May, FOR VANCOUVER, SEATTLE and/or Tacoma

& PORTLAND (OB).

"TACOMA MARU” "PANAMA MARU” "SEATTLE MABU"

8.8. SAXONIA

22nd May,

9.8. BIRKENFELS

71

24th May.

FOR MARSEILLES & HambURG:

S.S. ARABIA...

་་

"

27th May,

88. BAXONIA

24th May.

FOR HAMBURG & ANTWERP:

8.8. BICILIA....

4th Jane.

8.8. PREUSSEN

邮

24th June.

FOR ROTTErdam & HamOTEG;

8.8. ALESIA-...

10th June.

For Further Partiralam, apply to--

Hongkong, 26th April, 1913.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offles...

19.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST FORTS

Hmmodation for First Class Passengers. Electric Light. Ezodlent Calsine

"IGHEST CLA, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Hplendid

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

AND RETURN.

{Occupying 9 to 10 Days).

These Newly-Built Steamers have fair apsed and are fitted with the Wimles Apparatus.. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Eater. Best adapted rooms for marrying Silk, Tressure and Parcals, Special attention given toward Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

FOR BOMBAY

: Stesmor "LUZON MARU" "BAIGON MARU” "INDO MARU"

VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.

Legasp!

Iloilo

Cobu Labuan

29.91

988111148TL

NA

ob

|

11

SHIPPING IN PORT.

STRADERS.

ANOHIN, German str., 1,003, Chr. Kumpel,

21st April--Bangkok 13th April, Rie -Butterfield & Swize.

BAN Tex, American str., 400, Fabreg

23rd April-Manila 19th April, Sugar. Order.

BORNEO, German str., 1,230, F. Sembill, 22nd April Sundaken 12th April, Wood-Molchers & Co.

Cunsan, British str., 1,350, L1

Jone

24th April-Shanghai 20th April General.-Butterfield & Swire. CHINHUA, British str., 1,340, Wake, 20th April-Shanghai 1th April, General. -Butterfeld & Swire.

CHOWTAI, German str., 1,115, W. Reber, 23rd April--Swatow 22nd April, Rice. Butterfield & Swire. DAIGI MARU, Japanese str., 846, P. Somo kawa, 18th April-Swatow 15th April, General.--Osaka Shosen Kaisha, DAIJIN MARE, Japanese str. 809, U. Nagano, 23rd April-Switow And April, General. - Osaka

Shosen Kaislio

DEMODECUE, British str., 4,269, A. D. Dodd, 24th April-Singapore 18th April, General.--Butterfield & Swin EMPRESS OF JAPAN, British str., 3,03,

W. D. Hopcroft, 11th April-Vea-

20th March, General..

couver

Canadian Pacific Railway Co...

FOOKSANG, British str., 1997, J. A. Mitchell, 19th April-Moji 14th April, Coal and General.-Jardine, Maths ton & Co.

GLENTURKEY, British str. 3,086, R2 Webster, 18th April-London ind March, General. Shewan, Tomes & Co.

HYSON, British str., 4,332, D. Maclean, 91st April-Shanghai 18th April, General Butterfold & Swio. IDOMENEUS, British str., 4,500, F. Bastons, 24th April-Singapore 18th April, General.-Butterfield & Swire. KWANGTAH, Chinese str., 1,530, Stewart, 21st April-Shanghai 18th April, General Chinesa.

LAERTES, British str., 1,300, Wawn, 18th April-Saigon 13th April, Rice- Order,

rm LINAN, British str., 1,350, 0. C. Williams 24th April-Shanghai 21st April, General.Butterfield & Swire.

og

129.89

39.86* 29.85 9/29.87 84

・は

NW

I

b

29:87 85 (29.83 82

T. F. CLAXTON, Director. Hongkong, Observatory, 25th April, 1917.

I BAROMETAL, reduced to 37 degrees Fahrenbe, on the level of the sea in inches, tenths shi hundredtha.

TEMPERATURE, in tha

Fahrenheit

་༡

shade, in dogra a

HUMIDITY in percentage of saturation, th bacidity of air satumted with moisture being 100.

4 DIESCTION or WIND,' to two points,

5 FORCE OF WINY, according to leanfort Scale.

6 STATE OF WHarnen, b ́blue sky, o detached aload, d drizzling rata, I fog, g gloomy, hhail I ightning, overcast, P passing showers, a squall,

min, s snow, t thunder, v visibility, w dow (wat

Rai in inches, tenthe and hundredths

TUB AL

HONGKONG TIDE TABLE. From 26th April to 2nd May, 1913. HIGH WATUE,

LOW WATER

H'kong.

Mean

Time.

Height.

6 m. ft. in.

Satur. 26 No infer. high-

dan,

Mon.

ja 11 386 8 27 No infer, high-|

0.22 6 4 28 No iafer. bigh £ 45 a 6 0

Tues. 29 No infer high 4 665 9

Wed. 30 m 8 16. 4 7

May

5 32 & 6 6 1m 7 52

Captain

H. Yamamoto

Leasing FRIDAY, 23rd May, at 4 PM. T. Yamaguchi... THURSDAY, 26th Jane, at 4 FM. K. Komiya

WED DAT, 30th July, at 4.r.M.

Thars

Fri.

FOB MOJI,

21st May, at 4 PM.

22nd June, at 4 F.3. 18th July, at 4 F.M.

"SAIGON MARU" "INDO MARU" "LUZON MARU”.

KOBE and YOKKAICHL T. Yamaguchi... WED'DAY, K. Kemiya

SUNDAY, H. Yamsinoto FRIDAY,

CHINA & FORMOSA LINE. FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Leaving

Szeamer

"KALJO MARU”

H'kong.

Meat

Time

h. m.

LOONGSANG, British str., 1,093, Leask, 22nd April-Manila 18th April, Gen- eral-Jardine, Matheson & Co. MEXICO MARU, Japanese str., 3,760, N. Kobayashi, 20th April-Shanghai 17th April, General: Osaka – Shosen

Kaisha.

NAMBANG, British str., 2,691, H. E. Gilroy, 23rd April-Calcutta 3th April, General-Jardine, Matheson & Co. OPLAND, Norwegian str., 840, Frikaan,

19th April-Takgo 15th April, Case " Oil, Asiatic Petroleum Co..." ORIGA HERMAN American str., 250, D Pate, 23nd April--Manila 18th April, Sugar.-Order.

PALAWAN, British str., 2,928, R. E. Shone, 20th April-London 8th March, Gen- erel.-P. & O. 8. N. Co.

PONGTONG, German str., 899, Batefish, 23rd April-Bangkok 13th April, Rice-Butterfield & Swire.

SCANDIA, German str., 4,800, Jochims, 17th April-Shanghai 14th April, General, -Hamburg-Amerika Linie. SENEGAMBIA, German str., 2,350, Reber, 24th April-Shanghai 24th April, General-Hamburg-Amerika Linie. SEXTA, German str,, 992, N. Jenŝen, 18th April-Swatow 18th April, General.- Chinese..

SEINYO MARU, Japanese str., 7,226, H. 6.

Smith, 22nd April-Sen Francisco. 22nd March, General. Toyo Kisen Kaisha

STENTOR, British str., 4,305. A. D. Baker, 16th April-Singaporo 10th April, General Butterfield & Swire. TAIYUAN, British str., 2,494, W. B. Brown, 24th April-Sydney 20ch April, General.-Butterfield & Swire. TENIYO MARU, Japanese str., 2,135, Y. Kuchiki, 20th April Japan 9th April, Coal-Mitsui Bussan Kaisha. TJIBODAS, Dutch str., 4,000, E. H. Kroes, 23rd April-Batavia, Bugar.-Java- China-Japan Lijn,

TJIKINI, Dutch str., 3,014, Le Rooy, 23rd April-Miike 17th April, General --- Java-China-Japan Linie,

ftTJILATIAP, Dutch str., 2470, W. H. Lap, April-Batavia 10th April,

nor low-water

831

17. nor low water

9 56 a 1 8 to low water

11 3 a 19

or low water

11 10 a 19 11 36 4:5

4.90 2919

6 32 5 5 750

5 2

7 23 5 5

0 36 al 3.9

1 4 19

1 24a′ 34

19th

Sugar and General--Java-China- Japan Lijn.

VARG. Norwegian str., 885, Rasmusen,

23rd April-Hongay Coal-Bradley & Co.

20th

April,

YEAHUN, Chinese str., 1,079, A. B. Baines, 23rd April--Tientsin 18th. April, General,-Chinese,

ZAFIRO, American str.. 1,409, T. S

McMurray, 24th April-Manila 21at April, General-Showan, Tomes &

,"

·Co.

NORDDEUTSCHER LLOYD. BRUMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

FOR

NAPLES GENOA, ALGIERS, LUETZOW*

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG

Calling at Manila

SHANGHAI, TSINGTAU, KOBE Chpt. F. V. BINERE, 18,301

TONE

TO DAI

Captain

Capt. J. BOETFELDT. 17,300

Taenday 29th April, at 10 A..

FOR TAMSUI

Steamer

"DAIJIN MARU”. "DAIGI MARU "

Y. Yamamoto WEDDAY, 7th May, at 2 r., VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

Loosing M.. Nagano SUNDAY, 8. Tokushigo... SUNDAY,

**PRINZ LUDWIG"

and YOKOHAMA

27th April, at Noon. 4th May, at Noon.

MANILA, ANGAUE, TAPY NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOUNE-

“PRINZ SIGISMUND,”

Capt. D. Lanz,

6,000

About Wed'day, 30 h April.

Saturday, 170.

May, at 9 a.m;

Steamer "SOSHU MARU **

Steamer

"SOSHU MARU”

Captain

K. Tashiro.,

FOR CANTON..

Captain K. Tashiro

KOBE and YOKOHAMA...

6,000 29.4 April

* BORNEO”

Leaving

KUDAT and SANDAKAN..

6,000

}

Tuesday, 29th

Aprü.

ОТЖАМЕНЕР

HAKYANG”

CAPTAIN

LEAVING

Capt. A. B. Hodgin TUESDAY, 29th April, at 11 AM. HAIOHING". ... Capt. W. C. Passmore.. FRIDAY, 2nd May, at 11 &M, 'HAITAN”

Capt. J. S. Rouch...... TUESDAY, 6th May, at 12 A.M. FOR SWATOW AND RETURN,

HAIMUN

THE

(Occupying 3 Days).

JBUNDAY, 27th April, at 10 AM, ... Capt. J. W. Evans

WED DAY, 30th April, at 11 AM, Stcamera will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Bkke Pier),

For Freight and Passage, apply tumm

Hongkong, 26th April, 1913.

DOUGLAS, LAPRAIA & Co.,

GENERAL MANAGERS,

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY,

Leaving WEDDAY, 30th April, at 8 AM..

These Steamers of Coast and Formosa Line have. Excellent accommodation for first and Second Class Passengers and are fitted with Electrio L ght and Fans,

These Steamers will arrive at and depart from doon Yip Wharf (rear the Harbour Ofico, Praya Central),

For FURTHER INFORMATION, zpply to

491-778-7

-PEINZ SIGISMUND," 1 About Tuesday.

Capt. D LENZ

Copt, F. SUMUILL

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraph

New System of Telefunken. For Further Particulars apply to

Z KAMIYA,

MANAGER Second Floor, No. 1, Queen's Building

Hongkong, 24th April, 1913.

NORDDEUTSCHER LLOVIS,

MELCHERS

GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA..

. . . . . . . . . .