1913-04-12 — Page 11

PENINSULAR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 127¤, 1918.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

(STRAMMES

FOR

LONDON VIA USUAL PORTS) 439AVE penguenquenesnieni

** CALL ... MUSPENAU CO UOLO I

Capt. G. W. Cockman, N.

LONDON and ANTWERP VIA”

SINGAPORE, PENANG, [ NYANZA

TO BAIL

Noom,

BIMARIS

1 Sea Spoolal 12th April. Advertisement.

10 A.M.,

COLOMBO, PORT SAID Capt. H. N. Bivere, B.M.B. 16th April, AND MARSEILLES

SHANGHAI MOJI, KOBEĮPALAWAN .............. 20........................

AND YOKOHAMA

*SHANGHAL

Freight and Passago.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uperating the TAREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

CHIYO MARU. SHINYO MARU

TENYO MARU,

Soood 21 KNOTs, Displacement 22,000 TONS.

WEATHER REPUBT,

On the 11th at 1235 am-Pressato Lay decreased moderately along the N.E. coast of China and over Tongking, and slightly over the Visayas, It has Increased slightly at Manila and Tourave, and is neatly stationary in B.E. China. It is highest to this cast of Japan.

The depression in the China Soa has filled up. Light or variable winds are indicated over AND the N. China Seo,

Hongkong rainfall for 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 inches..

MAL

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

ANNE, Norwegian str., 1,017, A. Autzer, 10th April-Bangkak 3rd April, Rind -Chinese.

AERATOON APCAR, British str., 2,931,

Walker, 7th April Singapore lak. April, General. David Baasoon & Co. CHEONGSHING, British str., 1,989, V. MeO.

Liddell, 10th April-Weihaiwe 8th April, General.-Jardine, Matheso & Co.

COLUMBIA, American str., 649, J. H. Hond, 4th April Singapore 28th March, Nil.-Order.

The forecast for the 24 hours anding at noon | COMBE, British str., W. Lawrence, 3rd to-day is as follows:

About

Capt. C. R. Longdon, ■.N,2.]

CHINA

21st April.

About Capt. C. H. 8. Torque, a... 24th April.

Freight and † Passage.

Freight and Passage,

and the TWIN BOREW 88.

"NIPPON MARU.

·

INTERMEDIATE STEAMER.

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy,

For Further Particulare apply to

Hongkong, 12th April, 1913,

B. A. HEWETT,

Superintendent,

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

SHANGHAI CERN AÐSTANDEN MANILA, CEBU and TEOLLO

HAIPHONG

STEAMERI

·TO BAIL ·

30 *LINAN "TAKING"

On 12th Apr., Wnight,

On 15th Apr., 4PM.

"SINGAN" ...

On 16th Apr., 10A.M.

On 16th Apr., 4PM.

TSINGTAU, WEIHAIWEL) - KIUKIANG"

CHEFOO & NEWCHWANG..

HAIPHONG TERKITY "SUNGKIANG" SHANGHAINT STAB

TIENTSIN -

“ANHUI” **KUEICHOW

WHOLER

On 17th Apr., 10LE. On 17th Apr., 4. On 18th Apr. 4 P..

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weakly, 8.9. "LINTAN" and 8.8. "BANUL”

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING," ★~Baloon socommodation Amidships; Electric Fans atted; Extra State-rooms on Dock, aft..

Baloon socommedation of 8.S. "KAIFONG” is situated on Deck, aft: Electric Fans itted. SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (ANHUI,” “CHENAN" "CHINHUA” and “LINAN") with excellent accommoda- tion, Electric Light throughout and Electric Fans in the State rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Bhanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargoon through Bill of Lading to ali Tanglao and Northorn Chias Ports.

N.B.-Passenger zanat embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning callings. A. Üs.'s launok loster Muray Pior at 10 o'clock evory SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers' in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FABES:-SINGLE $45.......................BETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight or Famage apply to- Hongkong, 12th April, 1913.

TELEPHONE 36.

AGENTS

17

THE EASTERN & AUSTRALIAN

EASTERN EMPIRE

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMME

1

ST. ALBANS ..

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA.

Speed 19 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBMIT TO ALTERATION),

STHAME

SHINYO MARU

CHITO MAEU

NIPPON MARU

TENYO MARU

CAPTAIN

H. S. Smith

W. W. Groone

'

A. G. Steven,

***

316

E. Bent

C

DATE OF SAILING, TUESDAY, 29th April, Noos.

... TUESDAY, TUESDAY, TUESDAY,

***

'27th May, at Noon. 17th June, at Noon. 24th Jane, at Noon.

AND

THE 6.8. "SHINYO MARỪ” will be despatched for SAN FRANCISCO VIA THANGAL NAGASAKI, KOBE, TOKKAICHI YOKOHAMA HONOLULU on TUESDAY, the 29th April, at Noon."

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO st. MANZANILLO

and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAT 24 SALINA CRUZ.)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS

The Bleamers-

BUTO NARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

DISTRICT

CA

FORECAST.

Hongkong & Neighbourhood Formon Channel

North winds,

fresh. South coast of China between fThe same na Hongkong and Lamooks, (- No. 1.. Bouth coast of China between East winde,

Hongkong and Hainan. moderate. E. or variable winde, moderato to"light; fair

CHINA COAST METEOROLOGICAL

Station.

REGISTER.

11TH APRIL, 1913, A.M,

Wind

Hour:

Barometer

at Bea Tarel

Temperature,

Humidity.

Direction.

Force.

Weather.

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, TOKOHAMA, HONOLULU, | VPostock -

MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO).

5th Aug., at Noon.

Nemuro 1.630.94 --

Hakodate .....

Tokio

WAW

30.28-

마

FORS

11,000

17,200 10,500

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJBOT TO ALTERATION), STEAMER HONGKONG MABU KIYO MARU BUYO. MARU

3034--

Koohi

3017-

DATE OF SAILING.

Nagasaki......

30.11-

WED'DAY, 4th June, at Noon.

Kagoshima.......

149

TUESDAY, SATURDAY,

Oshima Nako

4th Oct, at Noon

Iebi'jma

40.08 *£9,93

29.97- #29.97-

N ENE

Bonis Is.

Welhaiwei

,, 20.03 45

30.02

I

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

- SPECIAL BATES :—TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

2371

Through bookinge to all important points and AROUND THE WORLD

For Fall Partisilamu za to Passage and Freight, apply to

· ARBIVI HONGKONG

· FROM AUSTRALIA.

STEAMSHIP

On 30th Apr., 11 AK. On 24th May, 11 AM On 21st June, IL A.M.

RUBI

On 2nd May. On 30th May.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Lee, Freak Provisions, sto,, and are lighted throughout with ́ Electricity, „A” State Zijams have Electric Fans, A duly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

47

GIBB, LIVINGSTON & Co...

AGENTS.

AAMBURG-AMERIKA LINIE.

· IN CONJUNCTION WITH

́Deutson: DAMPESOHIFTAKETS GESELLSCHAFT " HANSA.”

Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

via STRAITS and COLOMBO,

Vito MARSEILLES, HAVRE BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK

and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.6.) and PORTLAND (0r)

TAG, Frieste, Laban, Oporto, Marseilles, Ganos, and other Mediterransar Cargo at Through Bates to all European, North Gontinental and British

Trovantino, Black. Baltio Sea and Ports, and all North and South Americau Porta,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

ZAFIRO

S. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Bisks Fier).

PHILIPPINES

TONA

CAPTAIN

4000

鳗 **

J. Miller...

4300 MoMurray

For Freight or Passage, apply to Hongkong, 31st March, 1913

OSAKA

TO

Alanils, Mangarin, Iloilo and Cebu Manila, Mangarin, Hoilo and Cebu

Chefoo

112 CRAY

Hankow Lobang Kinklang.... Changsha ....... Shanghai ...... Gutzlaff

Taichu

·Tainan

Sharp Peal...

Amoy

Swatow

Taikoku

30.05 58.2001-

ENE

NINE

29.98

NE

Koshan Pescadores

15

29.97

29.97 29.93

NE

NE

6.30

i 50.0

ENE

Canton 9.30

S.S. CO. Hongkong

SAILING DATI

On 17th Apr., 4 P.M.

SHEWAN, TOMES & Co., General Managerk PHILIPPINES 8.3 0.

120

SHOSEN KAISHA.

REGULAR NERVICES, PROPOSED SAILING» FEOM HONGKONG,

(Subject to Alferntion).

TRANS-PACIFIC LINE.

Connecting at TACOMA and SEATTLE with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

An

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shortens and fastest route, from the Pacife Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland. Common Polats in the USA and Canada, also to the principal ports in Merlos, Central and South America.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamer

"SEATTLE MARU” **MEXICO MARU"

Captain

Na

T. Saito N. Kobayashi... 8. Nemoto

E

K. Hori

T. Hamada

J. Kanao

Leaving TUESDAY. 2nd April, at 2. P.. WED'DAY, 30th April, at 2 p.. SATURDAY, 17th May, at2 P.M. WED'DAY, 28th May., at 2 PM, THURSDAY, 13th June, at 2 P.M. WED'DAY, 25th June, at 2 P.M.

Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA, Calling at MOJI, KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA

OUTWARD.

HOMEWARD,

**CHICAGO MARU” "CANADA MARU"

| FOR SHANDBai, Koss & ToxOHAMA :

FOR MARSEILLES & HAMEURO

B.B. SPEAKA

:

"TACOMA MARU”

18th Apr,

PANAMA MARU”

Fon Havan & HÁMBURG :

8.8. LIBERIA

14th Apr.

9.8. SCANDIA.

8.8. ALESIA ...

27th Apr,

88. SEGOVIA

8th May.

18th Apr. FOR ROTTERDAM, BREMEN, HAMBURG &

ANTWEET:

8.8. FUERST BUELOW

19th May.

8.3. SACHSEN

19th Apr.

8.8. BIRKENFELS

24th May.

8.8, SAXONIA

24th May.

FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWERP:

B.S. SENEGAMBIA

25th Apr.

9.8, PREUSSEN

24th June,

FOR HAVRE, BEEMEN & HAMBURG:

3.S. LIBERIA

16th May.

For Further Particulars, apply to--

Hongkong, 19th April, 1913.

These Newly-Built Steamers have fair spood and are fitted with the Wireless Apparatus, A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Sik, Treasure and Paroola. Special attention given toward Express connection,

JAPAN-BOMBAY

LINE.

Gap Book ......

Macao Wachow Heihow

Pakhoi re Phalien...... Toprano......

C. St. James... Aparri Manila

•Legasp! ......... Bacolod ....... Iloilo....Ind Cola.....

Labuan

99.30.0

68.29.95 64

憩

29.94 68

$29,91 77

29.89 71

» 29.90 74 29.88 78. 9 a. 29.91 84

EAR

|- NNW

NNE

NW

NW

29 89 85

(29.92 83

MANPOLONNI! ARGEN

T. F. CLAXTON, Director, Hongkong, Observatory, 11th April, 1913.

I BALOMITA, reduced to 32 degrees Fahreubet Jn the level of the sea in inches, tanths mad hundredtha

3. TEMPERATURE, in he zbade, in degros Fabrenheit,

8 KUHIDITY, in percentage of astration, the baridity of siz maturated with moisture being 100,

4 DiacTION OF WIND, to two paints,

5 FOUCH OF WIND, according to Beaufort Sealo. 8 STATE OF WEATHEs, & blue sky, a detached cloyd, d driesling rain, f fog, g gloomy, bhail Ightning, e vrast, passing showers, a squall,

rain, snow, t thunder, v visibility, w dow (wat>

* RAI in inches, tonths and hundredths

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER,

Hongkong Observatory, April 11th

Provions On Date On Dat at Day

at

at 2 p., 6.

2 p.m.

Barometer Temperature Humidity... wi Wind Direction ....

Forc

29.93

30.00

29.91

65

65

71

81

$8

78

Weat

Erst

East

1

Weather ...

0

•

0.00

Highest open air Temperature on 10th Lowest open air Temperature on 10th ...59

65

FOR ROTTERDAM, HAMBURG & ANTWERP: FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO. | Baik

**

**

B.S. BAYERN

20th May.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ollos.

Steamer

“INDO MARU”

"LUZON MARU" “SAIGON MARU”

19

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Glass, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Const; having Splendid

Accommodation for First Class Passengers, Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

***

* HALFAN”

*HAIMUN " “HATCHING"

HAIHUNTM

AND RETURN.

(Goenpying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. J. S. Ronch. ...

Capt. J. W. Evana

... Capt. W. C. Passmore...

LEAVING

TUESDAY, 15th April, at 21 AM FRIDAY, 18th April, at 11AM. TUESDAY, 22nd April, st II A.M.

FOR SWATOW AND RETURN.

1Occupying 3 Days),

Capt. J. W. Heans...{SUNDAY,

13th April, at 10 AM.

Steamers will arrive at and Dogart from the Company's Wharf (near Blake Piez).

For Fright and Passsgn, apply to-

Hongkong, 12th April, 1913.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GREENAL MANAGERS,

LUZON MARU " "SAIGON MARU” "INDO MARU”

CHINA &

Cantsio

K. Komiya

K. Yamamoto ... T. Yamaguchi

rat

Leaving WED'DAY, 23rd April, at 4 .. SUNDAY, 25th May, at 4 P.M. SATURDAY, 26th June, at 4 P.M.

Fon KOBE.

H. Tamamoto

T. Yamaguchi K. Komiya

SATURDAY, 19th April, at 4 PM. WED'DAY, 21st May, at 4 F.. SUNDAY, 22nd June, at 4 F.M.

FORMOSA LINE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMÓT.

Leaving

Steamer **KALJO MARU”

FOR TAMSUI Stanmor "DAIJIN MARU” "DAIGI MARU "

***

Captain T. Yamamoto... WED'DAY, 23rd April, at Noon. VIA SWATOW: 'AND AMOY.

Captain M. Nagano SUNDAY, B. Takushige SUNDAY,

Leaving

13th April, at Noon. 20th April, at Noon.

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY,

Leaving

Steamer "SOSHU MARU

Steamer "BOSHO MARU”

Captain

K. Tashiro... WED'DAY, 16th April, at 8 A.M.

Fon

CANTON.

Captain

K. Tashiro

Laving

These Steamers of Coast and Formosa Line tisve Excellent accommodation for Firet and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light sad Fans,

These Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour Offco, Prays Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

491-778-7

April-Miiko 28th March, Coal.- Mitsui Bussan Kaisha...

Coquer, British stx., 2,865, Win. Suther- land, 7th April Newport 18th February, Cont~Dodwell & Co. DAIJIN MARU, Japanese str., 909, M. Nagano, 9th April-8watow 8th April, General Omka Shosen Kaiata.

DATO MARU, Japanese str., Katayama,

9th April-Port Arthur 2nd April, General.-Mitsui Bussan Kaisha. DERWENT, British str., 1,362, Jenkins, th April-Saigon 2ad april, Rice and Meal. Chinese.

EASTERS, British str., 3,600, E. Simpson- Baikic, 7th April Sydney ish March, General-Gibb Livingston & Co.

Foocnow, British str., 1,991, G. Spink, 7th April-Saigon 3rd April, Meal and Rice-Butterfield & Svire GREGORY APLAR, British str., 2,007, J. B. Drake, 7th April-Mojí 2nd April, Coal-David Sassoon & Co.

HALVARD, Norwegian str., 1,006, C Anderson, 10th April-Hoihow oth April, Dice-Angaard, Thoresen & Co.

HANOI, French str., 700, Chavilier, 3rd April-Haiphong 31st March, Gen- eral A. R. Marty.

HOPSANG, British str., 1,359, J. M. Hay, 9th April-Chingwantao 2nd April, Coal-Jardine, Matheson & Co. HUICHON, British str., 1,271, G. Hooker:

4th April-Tientsin 29th March, Gen eral. Butterfield & Swire. INDIEN, German str., 2,600, 6. van Deurs,

31st March-Copenhagen 20th Janu ary, Gencial. Melchere & Co. JELUNGA British str., 4,000, Sullivan, 9th April Singapore 4th April, Gen- eral David Sassoon & Co.

JOHANNE, German str., 952, H. Ipland, 4th April-Saigon 31st March, Rice. -Jebsen & Co.

Karus, German str., 1,209, H. Frandsen, 6th April Guaymas 28th February, Nil-Order..

KEONGWAI, German str., 1,115, F. Kohlery

8th April-Bangkok 31st March, Nios į and Meal-Butterfield & Swire. KIANO PISO, Chinese str., 1,222, U

Udden, 4th April-Chinkinng ́ 28th March, General.--Chinese. KOHSICHANG, German str., 1,202, August Roscher, 7th April-Bangkok 31st March, Rice and Toakwood-Butter" field & Swire.

KWONGSANO-British str., 1,428, W. B.. Bichard, 7th April-Shanghai Sod April, General-Jardine, Matheson &Co.

LINAN, British str., 1,350, C. C. Williams,

10th April-Shanghai ✪th April,. Mails and General.-Butterfeld · & Swire.

LOESANG, British str., 087, Bowker, Sth April-Hongay 6th April, Coal---- Jardine, Matheson & Co.

LOONGSANG, British str., 1,373, Leask, 8th April-Manila 5th April, General, -Jardine, Matheson & Co. MACHEW, German str., 995, R. Zollner, 8th April-Bangkok 1st April, Ricc Butterfield & Swire.

MATHILDE, German str., 831, G. Schlaikier, 8th April-Holhow 4th April, Rice and General.—Jebsen & Co. Misumi Mane, Japanese afr., Yuchikusbi,

6th Apri-Kwang Yen 1st April, · METTRA, British str., 2,985, H. Carey, Cement Blone-A. Bune & Co. -

9th April-Moji 4th April, Coal- Jardine, Matheson & Co.

Pirmor, British str., 1,227, G. Gibb, 10th April-Saigon 3th April,, Rice - Butterfeld & Swire.

PERSIA, British str., 2,744, J. Hill, 8th April-San Francisco 8th March. Mails and General.-Pacific Mail S.B. Co.

PERANANG, British str., 1,022, N. G

Majer, 8th April-Saigon 4th April, Rice A. Bune & Co. PITSANULOK, German str. 1,264, D. Reiners, 4th April-Bangkok 20th arch, Rice and General-Butter- feld & Swire.

SALAHADJ, Dutch str., D. Hansen, 31st March-Tarakan 25th March,” Bulk OilAsiatic Petroleum Co.

SEANG BED, British str., 3,784, J. Travis, 5th April-Singapore 3rd April, General-Chinese

SUNGXIANG, British str., 957, E. Finlay. ・・・ son, 9th April-Haiphong 4th April, General.-Butterfeld & Swire.

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

LINES.

NAPLES, GENCA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and BREMEN DE

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBEĮ

KOBE and YOKOHAMA

MANILA, TAP, MAROnn,"

SAMARAI,NEWGUINEA, BRIS- DANE, SYDNEY and MELBOUNE)

KOBE and YOKOHAMA ..

KUDAT and SANDAKAN...

TOMB

*STEAMERI

TO BAEL.

"PRINZES ALICE,

Capt. L. FRANCE,

20,300

Wodresday, 16th April, at 10 AM"

About Thursday,

17th April

19

* BUELOW".

Capt. C NAHEATH, 16,900 /

"COBLENZ”

Capt. L. KLUOKIST,

1Saturday, 6,750 Apr., at 9 am.

About Tuesday,

"6.000 About"

"PRINZ 81GISMUND,"

Capt. D. LENZ,

{

"BORNEO***

Capt. F. SEMBIL

5,000

April

| End of Aprik

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telagrzybie

New System of Telefunken.

For Further Partionlara apply to

Z. KAMIYA,

MANAGER

Second Floor, No. 1, Queen's Building,

Hongkong, 3rd April, 1913.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO. GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA.