1913-04-01 — Page 8

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 1, 1918.

ORIENTAL

PENINSULAR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TO BAIL

BIZAZIN

▲ Freight and

Capt. Owen Jones, ... 2đ April.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO

LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

MARU

SHINYO MARU ND TENYO MARU,

STRAMITE

LONDON Bizi ANTWERP VIA"

ETNGAPORE,

PENANG, COLOMBO, PORT SAID AND MARSEILLES

NANKIN

SHANGHAI, MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA

NILE...

Capt. H. Powell

About 4th April.

About Capt, W. B. Hickey 10th April.

Freight and CHIYO

Presage.

Fraight and Passage,

and the TWIN SCHEW 8.8.

Capt. G. W. Cookman, E.HE.

Noon, Sea Special 12th April, désertisment.

NIPPON MARU,”

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy,

DEVANHA

BHANGHAI ing

LONDON VIA USUAL, PORES)489AYE

OF CALL.

For Further Particulars apply to

Hongkong, 31st March, 1913,

Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS,

INTERMEDIATE STEAMER.

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (BÜBIROT TO ALTERATION),

HEWETT

STEAMER

rintendent.

TENYO MATU

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

MANILA, CEBU and ILOILO......

STEAMERS TEAN"

SHANGHAI, wkrakststreyjamas "ANHULZ**. On 1st ApZ., ·4 PML.”

SHANGHAI.......

TIENTSIN ...

16)

"CHENAN"

"HUICHOW".

KAIFONG".

On 3rd Apr., 4 g.at. On 5th Apr., H'night, Os 8th Apr., Neon. On 8th Apr., 4 PAG

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twins' Weekly. 8.8. LINTAN" and 3.8. “BANGL”

MANILA, ORBU and ILO LAD

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERS - TEAN", and "TAMING,” Baleen accommodation Amidships: Electric Fans fitted; Extra State-rooms en Dock, sit Bolens accommodation of E.§. “KAIFONG " is situated on Deck, aft; Elsetel Fane fitted.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (“ANHUI," "CHENAN,” “CHINEUA" and "LINAN") with excellent socommoda thom, Elsafarlo Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bit of Lading to all Yanglase and Northern China Porte

N.B Passengers must embark before Midnight on BATURDAY, for the BUNDAY Morning sailings. A Co's lannok loaves Burray Pier st 10 d'alook every SATURDAY Fight

These Btowners Land Passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45......... RETURN $75, BUTTERFIELD & SWIRE,

for Freight or Pasangre apply to Hongkong, lat April, 1913.

TELEPHONE 36,

AGENTS

17

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

TIGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Btiemers on the Cost, having Splendid Accommodation for First Class Passengers. Electrio Light Excellent Cuisines

FOR

SWATOW, AMOY AND

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

FOOCHOW

XELVING

Capt. W. C. Passione..WED'DAY,

STEAMERIP

HAICHING".

HAITAN"

Capt. J. 8. Roach

*HAILANG

Capt. &. E. Hodgin

| FRIDAY, ...) TUESDAY,

• This Steamer will not Call at Swatow

"HAIMUN"

2nd April, st D'light, 4th April, at 10 AM. 8th April, at 11 A.M.

Fox SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days).

Capt. J. W. Evhus

SWED'DAY, ***FUNDAY,

2nd April, at 11 AM.

6th April, at 10 am.

Steamers will arrivest and Depart from the Company's Wharf (near Blaize Pier).

For Freight and Pange, apply to

Hongkong, 1st April, 1913.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAONES.

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STEAMERS

ST. ALBANE... EASTERN

EN

VIA MANILA.

MAIL

(BUBJECT TO MODIFICATION),

SCHEDULE

ABLIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.

LEAVE HORGKONG POR, AUSTRALLA.

4th Apr.

On. let Apr, 11 4.M. On 25th Apr., 11 A.M.

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. A Stations have Electric Tana, & duly qualified Doctor and Stewardess are carried.

For further particulars apply to

NIPPON MARU

SHINTO MARU

OHIYO MARU

-DAWN OF BAILANO,

CAPTAIN

A. G. Stavenz

SATURDAY, 5th April, Noov.

E. Bent

19

IT. B. Smith

r

TUESDAY, TUESDAY, W. W. Groené TUESDAY,

*

8th April, at Noom.

+40

29th April, at Noon

27th May, at Noon.

AHE 98, “NIPPON MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA

07 SATURDAY, the 5th April, at Noon,

AND HONOLULU

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY ạt SALINA CRUZ)

The Only Regular Dirset Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS

| The Steamery-

BUYO HARU, HONGKONG MARU AND KITO MARU

Fly between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALFARAISO, PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). ŠIVKAMER · ·

DATE OF BAILING.

BUYO MARU

HONGKONG MARU

HIYO MARU

TONB

10,500, THURSDAY, 3rd Apr., at Noon.

4th June, at Noon. WEDDAY, ni

TUESDAY, AU 5th Aug.; st Noon.

11,000 10,500

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-T. OFFICERS & the ARMY = NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD

For Full Fartioulsen as to Pazzage and Freight, apply to

"237}·

BAMSHIP ZAFIRO

S. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opporite Blake Pier).

PHILIPPINES S.S. CO.

TO

CAPTAIN

4000 McMurray,

4000- ||J. Miller......

For Freight of Paisago, apply to Hongkong, 31st March, 1913...

BUDI...

OSAKA

TOR

Batera Da

Maule, Margarin, | On 7th Apr., 4,

Iloilo and Cebu

Manila, Mangarin, On 17th Apr., & P.M.

Hello and Cebu

SHEWAN, TOMES & Co. General Manager.

PULLIPPINES 9.3. Co.

110

SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILING» FROM HONGKONG,

(Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC LINE.

ARD

Josinecting at TACOMA and SEATTLE with THE ULÍCÃGO, MILWAUKEE AND FUGET SOUND BAILWAY THE CHICAGO, KILWAUKEE AND ST, PAUL BAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shorteri and fastest route, from the Pacino Coast to Chicago). Taking argo on through Bills of Lading to all Overland Commen Polats in the U.S.A, and Canada, Ale to the principal ports in Mexico, Central and South America,

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Blismer

↑ "PANAMA MARU”- BEATTLE MARU" MEXICO MARU"

·"UKICAGO MARU" **CANADA MARU” † "TACOMA MAEU”

Captain

J. Kanad

WED'DAY, T. Saito

TUESDAY, N. Kebayaabi.. WEDDAY, 8. Nemoto

K. Hori

T. Hamada

Lessing

2nd April, at 2 PM.. 22nd April, at 2 P.M. 30th April, at 2 Ex SATURDAY, 17th May, af 2. P.M. WEDEAY, 28th May at 2 P.M. THURSDAY, 12th June, of 2 P.E.

+ Calling at BHANGHAI, NAGAJAHI, KOBE, YOTHAICHI, AND YOKOHAMA,

I Calling at MOJI, KOBE, YOKKAICHT, AND TOKOHAMA These Newly Built Steamers have fair speed and are Etted with the Wireless Apparatas. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Paroda. Special attention given toward Express connection.

JAPAN BOMBAY LINE.

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Fo

AGEISTO:

47

BAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

LINIE

DEUTSCHE DAMPESCHIFFAHRTS GEBELLSCHAFT " HANSA,"

Regular Bailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINER, via STRAITS and COLOMBO, MARSEILLES, HAVRE BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK,

and from MANILA, HONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (BC) and PORTLAND (Or.)

AKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, also frieste, Lisbon, Operin, Marseilles, Ganon, and other Mediterrancar, Levantine, Black Baltio Ses and Ports, and all North and South American Porta.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, Kong & YoganaŠE

17th Apr FOR HOTTELDAY, BREMEN, HAMBURG &

HOMEWARD.

Fon HAYE & HAMBURG-

6.8. SCANDIA

16th Apr.

FOR MARREILLES & HAMBURG:

6.5. BOYNE

5th Apr.

3. SPEZIA

9.8. LIBERIA

13th Apr.

8.8. ALESIA

17th Apr.

ANTWERP:

8.8. SEGOVIA

8th May.

8.9. SACHSEN

18th Apr.

S.S. FUERST BUELOW

19th May,

8.8, BIRKENFELS

24th May.

FOR HAVRE, HAMBURG & ANTWERP:

B.S. BENEGA MBIA.

21st Apr.

3.6, BAXONTA

24th May.

3.S. PREUSSEN

24th June..

FOR HAVRE, BEEREN & HAMBURG:

S.S. LIBERIA

***

16th May.

Fox ROTTERDAM, BEEMES:& Hantung:

8.8. BAYERN

20th May.

For Further Particulars, apply to

Hongkong Offee.

Fongkong, let April, 1913.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

MESSAGERIES

MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA BUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, VIA SHANGHAI

Гон SHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA MARSEILLES, VIA PORTS

STEAMER

AND AMAZONE .......

TO SAIL

On 7th Agr, at VM, ***OD. 8th Apr., at 1 P..

Capt. Girard.. (ATLANTIQUE, Capt. Lidin RANSHIPPING on the Co's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALTA, st PORT BAID for the LEVANT, CONSTANTINO PLE and BLACK SEA.

T

Through Tickets to LONDON ris PARIS, from £27,10 up to £71.10. 20 hours Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters meet passengers on their arrival in Marseilles.

For further partionlars apply to

2

P. THOMAS, AGENT,

QUEEN'S BUILDING.

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

POR

LINES.

STEAMPES

NAPLES, GENOA, ALGIERS,) - YORCK," ·

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG.

Lerk

TONS

TO BAIL

Capt. H. FoRES,

Tuesday, 17,000 Apr, at 10 air.

"LUETZOW,”

J

Capt. J. BORTFELOT;

1,300 (

About Thunday, 3rd Apr.

• Calling at Maxils

SHANGHAI, TSINGTAV, KOBE

and YOKOHAMA

MANILA, YAP, MARONN,“

NEWGUINEA, BRISBANE,

SYDNEY and MELBOUNE.

KOBE and YOKOHAMA ..

KUDAT and SANDAKAN ..

"COBLENZ,"

Capt. L. KiveBT, 6,750

"PRINZ SIGISMUND,"

Capt. 1). LENZ,

"BORNEO?

Capt. F. SEM HILL,

Saturday, 19tim Apr., of 9 3.

(Abont Tuesday, 6,000 1 29th April

Tuosity 1st

5,900 Apr, at Fam.

All the Steamers of the European Eine are fitted with Wireless Telagraybio

Now System of Telefunkon, ·

For Further Particulars apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co.,

Hongkong, 27th March, 1913.

GENERAL AGENTS HONGKONG and CHINA,

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

REGULAN SERVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI" AND JAPAN PORTS

EASTWARD.

8.8. ARRATOON APCAB,” 4,450 tons, Capt. R. F. Thomson, will be despatched for SHANGHAI and MOJI on 11th April.

8.8. "JELUNGA" 5,206 tons, Captain D. Macfadyen, will be despatched to KOBE & MOJI. (YOKOHAMA if suficient inducement offers) on 16th April,

WESTWARD.

5.9. "GREGORY APCAR" 460 tons, Capt. J. E. Drake, will be despatched for SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 10th April.

8.8. “DILWARA," 5,378

· as above on 18th April.

Captain Damage, will be despatched

The above Steamers have excellent Baloon sccommodation for Passengere and are fitted with all modern conveniences and carry » duly qualified surgeon.

For Freight or passage, 'apply to

DAVID

Hongkong, 29th March 1913.

MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

BEITIAH.

| Alerity, daspatch-boat, 1,700 tons, 4 guns, 2,000

i.hp, Comdr. Lambe, Hongkong. Atlas, admiralty tug, 615 tons, 1,400 ih.p

Hongkong,

Bramble, gunboat, 710 tous, 900 iph. Lisat,

Comir. B. E. Prichard, Hongkong. Britomart, ganboat, 710 tons, 900 Bp., Lient.

Comir. W, H. Darwall, Canton. Cadmus, British aloop, 1,070 tons, ib.p, 1,400 f, Commr. Hugh P. E. T. Williaize, Shanghai.

Cherub, water tank and tug, 390 tons, i.b.p. 340

Master W. Smith, Hongkong. Jhe, British sloop, 1,070 tons, i.b.p... 1,400,

Comdr, Mackenzie, D.8.0., Hongkong Faste, torpedo-boat destroyer, 340 ions,

BASSOON AGENTS.

& CO., LTD.

160

Taku, torpado bost destroper, 306 tons ihp.

6,000, Gunner W. H. Ryder, Hongkong. Tamar, receiving, skip, 4,650 tamy, 6 guns, Commodoro B. Annirather, C.M.G., Hong, toag.

Teal, river gunboat, 180 tons, 2 guns, 600 ikp,

Lient-Comdr. Hon. Gay Stopford, Chang king.

Thietle, gunboat, 710 tons, 900 hp, liest.

Com, H. B. N. Cottrell-Dormer, Kankow Usk, 1.9.D., 590 tone, 7,500 £d., -6 guns, Lt.

Maxwell, Hongkong

Virago, torpedo-boat destroyer, 395 tons, 6 guns,

6,300 L.h.p., Lient. Comdr. Harold D. Adxu Hall, Hongkong

Welland, T.8.D., 590 tone, 7,500 £3, 6 guan,

Comdr. Seymour, Hongkong.

We ting, reeds-beat destroyer, 360 tons, 5 gans, 5,900 hp, Lient-Comdr. R. Nevills, Hongkong.

|||

Widgeon, ganbout, 195 tous, 2 gaas, 800 Lp, Lient, and Comdr. J. C.F. Borrett, Klating-

6 gaus, 5,700 i.hp. ItComdr. Wilkin-Woodcock, gunboat, 150 tons, 2 guns, oil) np, son, Hongkong.

Flora 4,360 tons, 9,000 £4, 12 guns, Capt Charlos F. Charles F. Corbett, M. v. 6. Hoogkong

Hampshire, 10, 850 tone, 31,003 fd, 14 guns, Captain Cuthbert E. Hunter, Hongkong. Handy, torpedo-bont destroyer, 295 tons, 6 gune, 4,000 h.p. Lieut. Comdr. Brickendon, Hongkong,

BOMBAY VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.Janus,

Captain

Leaving

Steamez

J MARU" ZON MARU" "BAIGON MARU"

*LUZON MARU” "BAIGON MARU" "INDO MARU"

CHINA

K. Kemiya MAL SATURDAY, 26th April, at 4 p.3. H. Yamamoto ... SUNDAY; -25th May, at 4 F.M. SATURDAY, 26th June, at 4 P.M. T. Yaungtchi

FOR KOBE. H. Yamamoto T. Yamaguchi K. Komiya

SATURDAY, 19th April, at 4 P.M. WED'DAY, 21st May, at 4 P.M. BUNDAY, 22nd Jane, of 4 P.M.

FORMOSA LINE.

VIA SWATOW AND AMOY.

Captažo

Leaving

9th April, at Noon.

FOR FOOCHOW Steamer KAIJO. MARU”·

Y. Yamamoto WED'DAX.

Captain S. Tokushige SUNDAY, M. Nagung SUNDAY,

Leaving

6th April, at Noon, 13th April, at Noon.

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. Steamar "DAIGI MARU" "DAIJIN MAKU"

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Leaving WED'DAY, 2nd April, it 8 AM.

Steamer "BOSHU MARU'

Steamer

"SOSHU MARU”

Captain

K. Tashiro...

FOR CANTON, ·

Captain K, Tashiro

Leaving

These Steamers of Coast and Formosa Line have Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.

These Steamers will arrive at and depart from Scon Tip Wharf (near the Harborz Office, Praya Centra}).

For FURTHER INFORMATION, apply to

491-778-7

19

Z. KAMIYA

MANAGER

Second Floor, No. 1. Queen's Building,

torpedo-bost destroyer, 320 tons, 6 guns. 3,900 hp Liont, Conde. Boldara Whatham, Hongkong.

Kent, armoured cruiser, 9,800 tone, 14 gus, 1.h.p. 22,000, Capt. Allen T. Ezut, C.SI, Welbsiwei

Kiseb. 616 tons, i.b.p. 1,206, Lt. Cmdr.

H. Marryatt, Hankow.

Merlin, surveying ship, 1,070,tons, 6 guns, 1,400 i.b.p., Capt. F. C. C. Pasco, Hongkong. Minstate, armoured cruiser (flagship Visi Admiral Bir. A. L. Winsloo, K.0.B `U.V.0, C.M.G.); 14,600, tons, i.hp. 27,000,

Capt. E. B. Kidd, Hongkong. Monmouth, armoured or viser, 9,800 tona, i.h.p.,

22,000, Capt. B. H. F. Barttelot, M.V.O

Hongkong

Moorhen, river gunboat 180 tons, 2 guor, itp. 800, Lient-Com ir Allen Dixon, West River

Newenstle, 2nd class cruiser, 4,800 tons, turbine 22,000 f.d., Captain George F. E. Hunt, D.S.), Shanghai, Nightingale, river ganboat, 85 tons, 240 h.p.,

Lt. Comdr. Malcolm Murray, R.N., Yang tare

Ofter, torpedo-bost destroyes, 385 tons, 6 gues,

6.300 i.h.p..

Lient-Comdr. Chambers,

Hongkong.00

Ribble, T.B.D., 590 fone, 7,500 £1., 6 guzr,

Lt.Comdr. E. J.

Mackinnon Hongkong.

Lleat. Camdr. M. B. B. Blackwood, Yang- taze.

Woodlark, ganbost, 150 tons, 2 gane, 550 hp. Lieat Comdr. Robin W. Linyi, Banhow Sabmarines mir

No. 36, Godfrey Herbert, Llent.-Comme No. 37, A. A. L. Fernes, Lieut. Comu No. 38, J. R. A. Codrington, Lt.-Comer. TB.035, Lt-Com, Handley, Hongkong. TB. 056, Lt.Com, Stilsat Hangkong TB. 037, Lt. Com. Nicol, West Elver TB. 438, Lt.Com, Seymour, Hongkong.

#

新

CAUNG NGOI BAN PO

(Chinose Daily Press). PUBLISHED DAILI

Is the oldest and still immeasurably the best Advertising modism among the Native Community. Established for over FIFTY YEAR. Circulates kirgely throughout Southern China Indo Chim, olo. Terms for Advertising Translation free, can be obtained at the Office, 10A, Des Voeux Roul Central, Hongkong, 131, El-et Street, London, or from the different Agents

Documenta translated from or into Classical er Colloquial Chine. (VISITORS TO CANTON Should Parehase.

• FROM HONGKONG TO CANTON

BY THE PEARL RIVER.”

DY

CAPTAIN C. V. LLOYD,

WithHiustrations, Maps and Plazz

Price

*-81.75

Holin, river gunbost, 85 tons, 2 guns, 240 b.r

Lt Comar. J. Heetwood-Nash, West River. Rosario, depot ship for Submarines, 960 tous, Lhp 1,400, Lt. Commr. N. E. Archdale. Hongkong

On Sale at Sandpiper, river ganbeat, 85 tons, 2 gusa, 240 Ep, Lient-Comdr. 1. A. S. H. Hutton, Hongkong,

Snipe, river gunboat, 85 tom, 2 guns, 240 h.p.,

Comdr. Maurice B. Leslie, Taugtre."

Eengkong

"Daily Passs" OBoo, Masara KELLY & WAINS

Maart BBWɛn & 06. Mainers. A. 8. WATSON CO