1913-03-25 — Page 6

PENINSULAR

You

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 26TH, 1913,

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRANDRI

SHANGHAI MOJI, KOBENOREcor

AND YOKOHAMA

SHANGHAI

TO BALL

Noon,

GEMARKS

OD) 25th Mar 13

(ASSAYE

About

Capt. G. W. Cooksu, a... 27th Mar.

INDIA

Novu

Freight and

Passage.

LONDON VIA. USUAL PO Capf. G. W. Gordoo, E.N.E. 29th Mar, Advertisement,

OP CALISHER

LONDON and ANTWERP VLA

SINGAPORE::: PENANG, (NAMKIN ................ ? -COLOMBO, PORT SAID Capt. Owen Jones, ...

AND MARSEILLES...

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

For Further Particulars apply to

Hongkong, 25th March, 1913.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN

FRANCISCO LINE.

uporating the THREE TRIPLE SCREW TORBINE Steams

MARU, SHINYO MARU

TENYO MARU.

1 Freight and

Passage,

CHIYO

1 Bee Special

Aboat 2nd Apr.

1 Freight and

Passage.

and the TWIN SCREW S.8..

"NIPPON MARU,”

E, A. HEWETT,

Superintendent.

OHINA NAVIGATION CO., LD.

VAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

KEELUNG and SHANGHAI

STEAMERS "KWEILIN"

MANILA, CEBU and ILOILO ́..... "TAMING". SWATOW, AMOY and SHANGHAI... "TOCHOW" NEWOHWANG & CHINWANGTAO "ICHANG" TIENTSIN

"KUEICHOW

TO JAIL

On 25th Mar, Nocn. On 26th Mar 4 P.AI.

On 26th Mar., 4 P.M.

On 27th Mar; Noon, On 28th Mar Noon. On 29th Mar, 10A.M.

On 29th Mir.

KAIPHONG salariu "SUNGKIANG"

NORDDEUTSCHER LLOYD ORIENT LINIE BANKOK via SWATOW

"CHOWTAI"

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. MANILA, ZAMBOANGA,

COOKTOWN, CAIRNS CHANGSHA"

THURSDAY IBLAND

TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE ...

On Apr., Noon.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. B.S." LINTAN" and 8.8, "SANUL."

MANILA LINE TWIN SCREW STEAMERO "TEAN" and "TAMING,” Baison accommodation Amidships: Electrio l'ans fitted; Extra State rooms on Drok, sit. Saloon socommodation of 8.9. "KAIFONG " is situated on Dock, aft; Electric Pans fitted. KO SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS "ANHUL," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excollent accommoda ton, Electrip Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, Leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to alt Yangfaze and Northern China Ports.

N.B.Passengers must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings, A Co.'s launok lanvas Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steuners Land Passengers in Shangtal, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woornag.

REDUCED FARES-SINGLE $45..... RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passage suply to

Hongkong, 25th March," 1913. TELEPHONE 36.

AGENTS

2

Speed 21 KNOTS, Displacement 22,000 TONS,

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH

MAIL LINES. FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM" JAPAN, VIA SHANGHAÍ,

IND

FOR

INTERMEDIATE STEAMER.

Speed 18 ENOTS, Displeisment 11,000 TONS.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (BoBINOT TO ÅRERATION),

STEAMBE

NIPPON MÁRU

FENYO MARU

SHINYO MARU CHIYO MARU

CAPTAIN

A. G. Stovens

E. Bont

H. 9. Smith

DATE OF SAILINO,

TUESDAY, 1st April, NooN.

W. C. T. Filmer...

TUESDAY, TUESDAY TUESDAY,

3th April, at Noon.

29th April, at Noon.

27th May, at Noon.

THE S.S. "NIPPON MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA TSHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU

* TUESDAY, this 1st April, at Nobu.

SOUTH AMERICA LINE.

In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO

and the TERUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ)

The Only Regular Direct Service to MEXICAN; CHILIAN and PERUVIAN PORTS

The Steamer-

DANDOYO MAKU, HONGKONG MARD AND KIYO MARU

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE end VALPARAISO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). STEAMER BUYO MARU

HONGKONG MARU- KIYO MARU

TONE 10,500

11,000

10,500

DATE OF SAILING.

MARSEILLES, FIA PORTS

TRAN

STHAMER

(NERA

Capt. Lasslaco..

TO SAL

On 25th Mar., at i 1.5.

RANSHIPPING on the Ca's Steamers at COLOMBO for CALCUTTA, BOMBAY and AUSTRALIA, at PORT SAID for the LEVANT, CONSTANTINOPLE and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 "hours Railway from MARSEILLES to LONDON. Interpreters niest passengers on their · arrival in Marseillos.

For further partionlors apply to

P. THOMAS, AGENT,

QUEEN'S BUILDING.

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL

FOB

LINES.

NAPLES, GENOA, ALGIERS GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP and HAMBURG

STEAMERSS

"YORCE,"

* Cailing at Manila. BHANGHAI, TSINGTAT, KOBE

and YOKOHAMA

MANILA, YAP, MARONN,) NEW GUINEA, BRISBANE, SYDNEY and MELBOUNE

THURSDAY, 3rd Apr., at Noon. KOBE and YOKOHAMA .,

WED'DAY, TUESDAY,

4th June, at Nosa. 5th Aug., at Noon.

KUDAT and SANDAKAN

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-T. OFFICERS of the ARMY and NAVE, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. 237

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST FORTS

HIGHEST Case, Fastest and Most Luxurious Basmere on the Coast at ina Splendid

Accommodation for First Class Passenger. Electrio Light. Brosilent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

FERANSKIP "HAITAN*** "HATYANG "HAICHING"

31

AND

RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

SAPTAKE

Capt. J. S. Rasch

Cept, A, E. Hedgin

... Capt. W. O. Pasamore

ZHAVING

TUESDAY,

... | FRIDAY,

TUESDAY,

FOR SWATOW AND

(Cocupying, 3 Days).

25th Mar,, at 10 AM. 28th Mar., at 10 AM

1st Apr., at 10 AM.

RETURN.

ƒWED'DAY,

26th Mar., at 10.

"HAIMUN" ... Capt. J. W. Evans ***(BUNDAY, 30th Mar, at 10 AM.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (nser Blake Plər).

For Freight and Passaga, apply tomi

Hongkong, 25th March, 1913.

DOUGLAS, LAPRAIL & Co.,

GENERAL MANAGNES,"

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

STRANZES

·ST, ALBANS ... EARTFEN

TATIA HANILA.

MAIL

(JUBJECT TO MODIFICATION).

SCHEDULE

AZETTE HONGKONG |

VROM AUSTRALIA.

LEAVS HONGKONG FOR AUSTRALIA.

On 1st Apr. 11 a.m. Ou 96th Apr., il ax.

4th Apr,

The above Eteamer are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of les, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity. 4. Stato-1200ms have Electric Fans.. A duly qualified Doctor and Stewarties are carded.

For further particulars apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co

ÁGENES.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

47

LINIE

Fitsone DAMPFSCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT " HANSA,”

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMHO,

to MA (SEILLES, HAVEE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK and from MANILA, RONGKONG and JAPAN to VANCOUVER (B.C.) and FORTLAND (Or.)

TAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Porta, also frinste; Lisbon, Oporto, Marsellies, Ganos, and other Mediterranean, Levantina, Black. Baltic Sea and Ports, and all North and South American Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, Koss & YoxOHANA :

B.S. SITHONIA *** 28th Mar. 8.S. BOYNE

8.8. LIBERIA

HOMEWARD,

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD

For Fall Particulars as to Pasango and Freight, apply to

**

S. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier,

PHILIPPINES S.S. CO.

4000

SALLING DATE

Manila, Margarin, On 27th Mex., 4 1.1.

STEAMSHIP

TOHO

CAPTAIN

POR

RUBI

4000

J. Miller ..

Toila and Cebu

· ZAFIRO

McMurray

Manila, Mangarin,

Hoito and Cohn

On 7th Apr., Á EM

For Freight or Pasengo, apply to Hongkong, 20th March, 1913

Ito

OSAKA

SHEWAN, TOMES & Co. General Managers.

PHILIPPINEN B.S Co.

SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILING, FROM HONGKONG,

(Bubject to Alteration).

TRANS-PACIFIC LINE.

Connecting at TACOMA and SEATTLE with THE THÍCÁGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND BT, PAUL RAILWAY (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chlongo). Taking nargo on through Bills of Lading to- all Overland Common Pointe in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South America,

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Blesmer +"PANAMA MARU"

J. Kanno

Captain

***

"SEATTLE MARU"

T. Saito

"MEXICO MABU"

"CHICAGO MARU“

9. Nemoto

"CANADA MARU".

K. Hori

N. Kobayashi:

Leaving WED'DAY. 2nd April, at 2 F.M. SATURDAY, 19th April, at 2 P.M. WED'DAY, 30th April, at 2-P.. ...SATURDAY, 17th May, 2 F.M. WEDDAT, 28th May,, at 2 P.M. ...THURSDAY, 12th Jene, at 2 P.K. Calling at SHANGHAI, NAGABAXI, Kozu, YoZKLIDHI, AND YOKOHAMA, Calling at MOJI, KOBÉ, YOKKAICHT, AND YOKOHAMA.

"TACOMA MARU”

T. Hamada,

Those Nowly Bait Steames have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given toward Express connection.

JAPAN BOMBAY FOR BOMBAY VIA SINGAPORE,

Steemer

"SAIGON MARU”

"INDO MARU”

"LUZON MARU”

"LUZON MARU" *BAIGON MARŲ”

INDO MARU"

Captain

T. Tamagnoli

K. Komiya

H. Yamamoto ...

LINE. PENANG & COLOMBO.

Leaving FRIDAY,... 28th Mar. at 4 P‚K. SATURDAY, 26th April, at 4 F.M. SUNDAY. 25th May, at 4 P.M.

FOR KOBE.

H. Yamamoto *** SATURDAY, 19th April, at 4P,M, T. Yamaguchi WEDDAY, 21st May, at 4M. K. Komiya SUNDAY, 22nd June, at 4P.M.

CHINA & FORMOSA LINE. FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOT. Breakmor

Captain

Leaving 'KAIJO MARU”

FOR TAMSUI

Steamer “DAIJIN MARU” "DAIGI MARU"

M. Nagano

T. Yamaracto... WEDDAY, 26th Mar, at Noon VIA SWATOW AND AMOY,

Captain

Leaving SUNDAY, 30th Mar, at Noon..

S, Tokushigo

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

Steamer

Captain

Leaving *BOSHU MARU”

WEDDAY, 2nd Apr., at 8 AM,

FOR HATER & Hambung:

8.8. SILESIA

FOR HAVEN & HAMBURG 1

2nd Apr.

S.S. SCHWARZBURG

**

13th Apr.

26th Mar,

29th Har. FOR VANCOUVER, BEATTLE and/or TAOOML

***

B.S. ALESIA....

17th Apr.

& PORTLAND (ÚB).

8.8. SEGOVIA

3th May.

8.8. SITHONIA...

28th Mar,

8.8. BIRKENFELS

19th May.

FOR MARSEILLES & HAMBURG : ·

Steamer

8.8. FAXONIA

22nd May.

8.8. SPEZIA ...

* BOSHO MARU”

S.S. FUERST BUELOW 2nd Jans, S.A. PREUSSEN ...

FOR HATER & HAMBURG:

24th June.

For Further Partienisan, apply to-

Mengkong, 24th March, 1913.

..

15th Apr. 16th Apr. FOR BOTTSEDAN, BRIMIN, HAMBURG &

ANTWERP:

8.8. SCANDIA...

B.S. BACHSEN

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

18th Apr.

"Hongkong Qßer.

K. Tashiro...

FOR CANTON.

Captain

K. Thakiro

FRIDAY,

Leaving

28th Mar,

Those Steamers of Casst and Formosa Lize have Excellent accommodation for Sires and Second Class Pamsengers and are fitted with Electric Light and Fans,

These Steamers will arrive at and depart from Boon Tip Wharf (near the Harborze Offce, Prays Central).

Far FURTHER INFORMATION, apply to

491-778-7

19

Z. KAMIYA

MANAGEE

Borond Floor, No. 1, Queen's Building.

Capt. H. FORMES,

TONG

TO SAIZ

17,000 Tuesday,

LUFTZOW

Capt. J. BORTFELDZ, 17,300 L

1st

Apr., at 10 AM.

About Thunday, 3rd Apr.

Saturday

19th

Apr., st 9 A.B.

"COBLENZ,"

Capt. L. KLOKIST,

6,750

6,000 i

About Tuseday, 29th April

{ 5,000

End *

March.

"PRINZ SIGISMUND."

Capt. D. LENZ,

"BORNEO"

Capt. F. SEMBILL,

All the Steamers of the European Line are fitted with Wireless Telegraphic Now Bystem of Telefunken. For Further Particulare apply to

Hongkong, 25th March 1913.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

· MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG AND CHINA

4

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

REGULAR SERVION BETWEEN

་

CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

EASTWARD..

9.8. "JELUNGA 5,205 tous, Captain D. Maofadyen, will be despatched to SHANGHAI and MOJI on 15th April.

WESTWARD.

3.S. GREGORY APCAR." 4,620 tons, Capt. J. E. Drake, will be dosyatobed as above on 10th April

The above Steamers have excellent Saloon accommodation for Passengers and are fitted with all modern conveniences are carry a duly qualified surgeon.

For Freight or passage, apply to

Hongkong, 19th March 19 3.

PASSENGERS. ARRIVED,

DAVID

SASSOON & CO., LTD.,

AGENTO.

100

Frisbie, Mr. A. F. Budeler, Mr. John E. Hill, Mr. and Mrs. R. Generoso, Mr. Mr. Beck, Mr. B. Magnam, Fathor P. Gonzalez, Mr. B. Bodengue, Mr. Dick, Lynch, Mr. H. Hueberlin, Mr. P. Over- berg, Father F. Oberreiter, Father O Meyer, Mr. P. Reitzig and Mr. D. L

Per Miyazak Maru, for Hongkong, from Shanghai, etc., Miss A: Gomes, Mr. 2. Nishida, Mr. M. Sato, Mr. Kr. T. Okamoto, Mr. Yamamoto, Mrs. T. Koyama, Mr. S. Yamasaki and Mr. C .Toomey. Beki.

Per Nera, for Hongkong, from Yoko hama, Mr. J. S. Lyold; for Shanghai, Mr. Sprungli, Mr. C. van Hunt, Mr. M. S. Joseph, Mr. W. L. P. Ker, Mr. French, Mr. P. C. Wilber, Mr. Johsen, Mr. Joskawith, Mr. and Mrs. David and Mr. A. 6. Pickens.

Per Priagese Alice, for Shanghai, eto, Mr. C. J. Courvoisier, Mr. F. P. Strong, Mr. W. B. Strong, Col. Digby, Mr. and Mrs. J. A. Hart, Miss F. E. Hart, Prof. A. H. Sayce, Major and Mrs. E. Newton, Mr. P. Becker, Mr. Paul Schutze Berge and family, Mr. P. Rohleder, Mr. E. Schutze, Mr. Donetil, Mr. and Mrs. Per Nore, for Hongkong, from London,

W. Hayres, Mr. H. Elblad, Mr. W. Bour, Mr. C. Edgcumob, Steffes Hayhoe John Eberle, Mr. Carl Bussner, Mr. and Mr. R. H. Hunter, Miss Hunter, Mr, Miss Pierce, Miss Newman, Capt. G. Mrs. A. Wox, Mr. Pemberton and Alcock, Mr. J. Comfort, Mr. E. Gotcha, servant, Miss Wilcox, Mr. J. M. Wilcox, Mr. W. J.

Henderson, Mr. C. W. Randell, Mr. G. D. Openshaw, Capt. and Garcia Ozorio, Mr. W. D. Whellwright Mrs. Deacon, Miss Junor, Mr. and Mrs. Mrs. A. E. Banks; from Marseilles, Miss Mrs. Nicholson and party, Mrs. Bristol, D. H. Carver; from Port Said, Mr. and Mrs. A. G. Carter, Miss Crespo, Mr. Mr AF Clarke from Singapore, Mr. G. E. Woolley.

Crespo, Mr. Bucher, Mr. Th. M. Koho, Major and Mrs. Martin, Mr. P. Kierts, Per Ernest Simons, for Hongkong, Mr. and Mrs. Aubey Le Blond, Mrs. from Marcilles, Mr. Siante, Mr. Hye, E. J. Smith, Miss H. Smith, General and Mr. Bahdid; from Colombo, Mr. and Mrs. J. M. Bell, Mias M. Myers, Misa Mr. Adlar, Mr. Murphy Mendra Engelter, Mrs. and Miss W. Thotand, Mrs. Hesso; from Singapore, Mr. Bain, A. Farmer, Mr. M. Whele, Col. Luciano,

Schemada, Mr. and Mrs.

Schlichtiger, Mra

1

Baggot, Colonel and Mrs. Copoland, Mr. Mr. W. Thomas, General Corrin, Mr. and Mrs. Brewer, Mr. Priest, Mr. Botze, Mrs. Lombard, Mrs. P. B. Duncan, Osborno, Mr. A. White, Mr. Farwell, Mr. Ansell, Mr. and Mrs. C. F. Rush, Mr. M. Walyou, Mr. Bishop, Mr. Mr. R. Gonner, Mr. B. Bechler, Mr. and Ehrmann, Mr. Kittle, Mr. Pooloy, Mr. Mrs. C. R. Kem and 2 servants, Mr. and Sanky; from Saigon, Mr. Thommeson Mrs. J. C. Tcheon, Master Tcheon, Mr. and son, Mr. Brandes, Mr. Holler, Mr. A. C. Faithfull, Mr. Felix Ellis, Rev Le Camus and Mr. Kimura,

C. F. Kudor, Mr. W. Hawkes, Mr. A. E

Per Rubi, Irom Manila, Mr. Oady, Mr. H. Parrott, Mrs. E T. Uperoft, Mr. W. Webber, Mr. and Mrs. Meade, Mr. T Mitsunaki, Mr. H. Miyazawa, Mr. and Mrs. Lewels, Mrs. E. Blackwood, and Mrs. Staribson and baby, Mr. K Mr. H. Cooper, Mr. O. Detash, Mr. E. Kanai; Mr. H. Schroder, Miss O. Both Wells, Mr. A. Olsen, Mr. W. Ray, Mr.well; Mr. K. Karanyes, Mra A A Windt, Mr and Mrs. Cadwallader, Gonsalves and child, Mr. N. Kawabata, Mr. F. Hendeen, Mr. D. Hyman, Mr and Mrs. Welkes, Mr. and Mrs. Harrison, Mr. J. Menor, Major and Mrs. Knoll, Mr. and Mrs. Parker, Mr. W. Crampton, Mr. J. Kerr, Dr. O, Marriott, Mrs. Lewis and children, Mr. F. Gathercule, HONGKONG Miss Tobias, Mr. and Mrs. Watson, Mrs. L. Goare, Mr. L. Namikawa, Mrs. Myers, Mr. k. W. Richards and Mrs. A. Goodals.

DEPARTED.

Per Prinz Waldemar, for Australia, etc., Mr. T. F. Macleod, Mr. Schmaus, Vice-Consul Klewitz, Mr. E. Band, Mr. David R. Williams, Prof. and Mrs. A. Vivian, Mr. James Moore, Mrs. Georg Taupert, Mr. M. Bedel, Mr. W. Schule, Rev. Dr. A. Jones, Mr. S. L.. Musasoon, Mr.. A. Wegener, Mr. J. O. C. Donalon, Dr. Faber, Mr. and Mrs. Worchster, Mr. and Mrs. A. W. Schneider, Mr. F. Fitz gerald, Miss J. Coleman, Mr. and Mrs. Bartles, Mrs. Whilcomb, Mrs. Warren, Mr. and Mrs. Bloomfield, Mr.

F

ON

SALE

AT THE

DAILY PRESS

OFFICE.

NEW AND UP-TO-DATE PLANS OF THE SI-KIANG

OR

WEST RIVER

PRICE ONE DOLLAK,

Giving all the Important Towns on ronte from CANTON 200 VETLOMONOVAT