1913-01-24 — Page 8

PENINSULAR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUABY 24TH, 1915,

ORIENTAL

TEAM NAVIGATION COMPANY.

DEAKIS

| Freight and

Passage. Freight and Prange,

TOYO KISEN: KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Uperating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

CHIYO

MARU

SHINYO

TENYO MARU.

FOR

STHAIWED

HHANGHAI, MOJI, KOBEĮSOMALI

AND YOKOHAMA

TO BAIL

About

CHANGHAI semanaimaranner

LONDON VIA USUAL PORTS)49 47E-}·

OF ALL Perested

Capt. G. W. Cookman, R.N.B.

Capt. W. W. Cooke, n.x....) 27th Jan.

SHIMALAYA.....

About Capt. H. G. Evans, B.N.B... 30th Jan,

Noon, let-Feb.

1 Ses Special

Advertisement,

LOTION à ANH WEBP TỈN

and the TWIN SCREW 6.8,

SINGAPORE, PENANG, SUNDAY

COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES.....

Capt. C. E. Irving, M.N.B...

About 5th Feb.

Freight and

Passage.

"NIPPON MARU,”

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (0.)

MARU

AND

DESTINATIONS

Sreed 21 KNOTS, Displacement 23,000 TONE.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTEBATION,

STEAMERS AND DISFLACMENET

TONS

BAILING DATES

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy,

For Further Particulars apply to

Hongkong, 23rd Januarý, 1913

STHANHEL

CAPTATS

E. A. REWETT,

Buperintendent.

SHINYO MARU ··

H. 8. Smith

1

CHIYO MARU

W. W. Groene

A. G. Stevena 3. Bent

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

WINGPO and SHANGHAI

BBANGHAJ

MANILA, CEBU and ILOILO......

MANILA CARNIVAL.

miling 28th January

STEAMERS

"CHANGCHOW".

"LINAN"

"TEAN"...

Spacial Reduced Fars $50

TO BAIL

On 25th Jan, Noon. On 25th Jan.. M'night. On 28th Jan.. 4 P.M. Return.-8.8. "TEAN"

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.8. "LINTAN" and 8.8, "BANUI."

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS #TEAN" and "TAMING," Baloon sccommodation Amidships; Eleotrio Paus fitted; Extra State-rooms on Deck, aft Baloon socommodation of 8.8. "KAIFONG" is situated on Deck, aft; Electric Fans fitted.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SOBEW STEAMERS ("ANHUI," "CHENAN,” “CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda. tion, Eisetrie Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diring Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bule of Lading to all Yangiste and Northern China Porta.

N.B-Passengers manst embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launok loaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamere Land Passengers in Shanghai, svolding the inconvenience of the transhipment at Wocsung.

REDUCED FARES:-SINGLE $45.........RETURN $75.

BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE 36.

AGENTS.

For Freight or Passare apply to-- Hongkong, 23rd January, 1913.

HAMBURG-AMERIKA

IN CONJUNCTION WITH

NIPPON MARU

TENYO MARU

TUESDAY. TUESDAY, TUESDAY,

THE 8.8, SHINYO MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKE, KOBE, TOKOHAMA AND HONOLULU, os TUESDAY, the 11th February, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(in Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA (RUZ)

The Only Regular Direct Survies to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS) The Steamer

BUYO MAUU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

SYDNEY and MELBOURNE, VIA MANILA. THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPORE

PENANG & RANGOON

BOMBAY 732 SINGAPORE,

and COLOMBO...

KOBE and YOKOHAMA ....

INTERMEDIATE STEAMER.

Spoed 18 KNOTÉ, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALERBATION),

DATE OF SAILING.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP. VIA SINGA. PORE, PENANG, COLOMBO, : SUEZ and PORT SAID

MISHIMA MARU

Capt. A. E. Mase

16,000

(WED'DAY, 23th

Jad., tight,

KAGA MARU

JWEN'DAY, 135

Capt. G. Tabasa,

13,500

Fob, at Daylight..

TUESDAY, 11th Feb., Noox.

VICTORIA, B.C.,

and (S YOKOHAMA MARI ĮTUESDAY,

28th

11th Mar. at Noon.

1st April, at Noon.

SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE, TOKKAICHI, S INABA MARU

Capt. K. Nods,

12,500

Jan,, at Neca

TUESDAY,

11th

8th April, at Noon.

and YOKOHAMA

Capt. 8. Tominaga,

Fob, at Noon.

12,500

NIKKO MARU

WED'DAY,

12tb

Capt. M. Yagi,

9,600

Feb, at Noon.

250

KUMANO MARU

Cant, M, Winckler, HAKATA MARU

Capt. H. Nomura, KAWACHI MARU

Capt. A. Christiansen, 12,500 HITACHI MARU

Capt. T. Yamawaki,

WED'DAY,

9,300

126 Mar, at Noor. (SATURDAY, 25th

Jan.

12,500

12,500

SHANGHAI, MOJI and KOBE)† TOTOMI MARU

MONDAY, 3rd Feb.

(THURSDAY 30th

Jan, at 11 A.M. WED'DAY, 29th ·

Jan

Capt, A. Mocker,

5,000

KUMANO MARU

9,300

TOKOHAMA

MONDAY.

JWED'DAY, 12th

Fab., at Noon, MONDAY,

3rd

ALO

5,000

4th June,, at Noon.

* Cargo only

RATES OF PASSAGE.

1st Class £25

2nd Class £17

King's Building (Opposite Blake Pier,

LONDON via NEW YORK...

1st Class £56

33 Em

*

2nd Class £40

1st Class £54

via MONTREAL

2nd Class £37

£100

£102

"

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). УТРАМИЕ

HONGKONG MARU

TIP

Tons 17,500

10,500 11,000

KIYO MARU BUYO MARU

DATE OF SAILING.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

SATURDAY, 1st Feb., at Noon, SHANGHAI,

THURSDAY, 3rd April, at Noon. WEDDAY,

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES-TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For Fall Partielars as to Pasango and Freight, apply to

17

LINIE.

247]

OSAKA

DEUTSCHE CAMPESCHIFFAHRTS GESELLSCHAFT HANSA."

Regular Ballings from JAPAN, CHINA, and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to' MARSEILLES, ĦAVPU

TA

OPPUEN and HAMBURG and to NEW YORK and from BONGKONG, MANILA and JAPAN to VANCOUVER B.C.) and PORTLAND (Or.)

MAKING Cargo at Through Rates to all European, North Continental and British Ports, sino fricate, Lisbon, Oporte, Marssillag, Genoa, and other Mediterrancas, Levantine, Black Baltio Ses and Ports, and all North and South American Portr

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD."

FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA :

B.S. O. J. D. AHLERS

11fb Fab,

B.S. SILESIA...

15th Feb,

8.6. SUEVIA .

15th Feb.

B.S. SPEZIA ...

26th Feb.

5.8. FCANDIA

101b Bar.

23rd Mar,

8.8. SITHONIA

For Further Particulars, apply to--

Hongkong, 23rd January, 1973.

HOMEWARD.

***

FOR HATRE, BRUMEN & HAMBURG :

8.8. ARMENIA

... 24th Joa. FOR ROTTERDAM, BREMEN & HAMBURG: 6.8. FUERST BUELOW 26th Jan. FOR HAVBE, BREMEN & HAMBURG;

88. ALTMARK

5th Feb.

FOR MABBRILLES, BREMEN, HAMBURG &

ANTWERP:

8.8. GOLDENFELS

+1

10th Feb FOB HAVER ROTTERDAM, BREMEL &

HANBUR

8.8. BRISGAVIA

8th Wor FOR VANCOUVER (B C.) & PORTLAND (OR),

8.8. SITHONIA

22nd Mar HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

19

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having Splendis

Accommodation for First Class Passengers, Electric Light. Excellent Cuisine.

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

*TRAMEKIP

** HATYANG"

HAICHING* HAITAN"

→KAIMUN"

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days),

JAPTAIN

LEAVING

Capt. A. E. Hodgins... FRIDAY, 24th Jau.. at 10 AM. Capt. W. C. Paramore... TUESDAY, 28th Jan., at 10 AM. ...Capt. J. B. Roach...

FRIDAY, 31st Jan, at 10A.M.

FOR SWATOW AND

Wor

... | Capt. J. W, Evans

RETURN.

Copying 3 Days).

(SUNDAY 26th Jan, at 10 4.3. ***WED'DAY, 29th Jan., at 10 A.M. Steamers will arrive at and Depart from the Company's Whart (near Blaks Pier).

For Freight and Passage, apply to

Hongkong, 23rd January, 1913.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GEWERAL MANACHBA,

Б

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

VIA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA.

7th Feb.

LEAVE HONGKONG FOR AUSTRALIA,

On 1st Feb., 1! .. On 1st Mar, 11 A.K.

8.

MORIMOTO, AGENT,

SHOSEN

KAISHA.

-TREGULAR SERVICES, PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

(Subject Alteration),

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Jannecting at TACOMA and SEATTLE with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAT. The only direct train service, without transbiyanent, also aberfest and fastest route, from the Pacifle Coast to Chiongo). Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the U.B.A and Canada, aleg to the principal porta iz Mexics, Central and South America.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA

Steamers

"MEXICO MABU".

↑ "CHICAGO MARU"

"CANADA MARU"

I "TACOMA MARU"

Captaies

N. Kobayashi...

T. Goto

K. Hori

T. Hamada

JAPANAMA MARUM

VIA JAPAN PORTS.

Leaves WEDDAY, 5th Feb, at 2 PM. THURSDAY, 20th Feb., at 2 r.. WED'LAY, 5th Mar at 2 P.M. SATURDAY, 22nd Marat2... WED'DAY, 2nd April, at 2 PM. SATURDAY, 19th April, at 2 P.M. Calling at NAGASAKI, KOBE, YOKKATCHI AND YOKOHAMA. Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHT, AND YOKOHAMA, Calling at MOJI, KOBE, YOKKAICHI, AND YOKOHAMA. These Newly-Built Steamers have fair speed sudare fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Bost adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given toward Express connection,

* "SEATTLE MARU"

SOUTH

T. Saito

CHINA COAST FORMOSA SERVICE.

AND

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steamer "KAIJO MARU"

Y. Homekawa ́... SUNDAY, T. Fuchigami SUNDAY,

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW

Capt. M. Winckler, KOBE and KIRIN MARU

Capt. Deguchi,

§ Fitted with Now System of Wirelos Telegraphý.

REDUCED

HONGKONG to PACIFIC COAST points.....

Round-the-World, 1st Class throughout, via NEW YORK...

via MONTREAL N.B.--While the rates are reduced, the uzcellence of the service in all respects will be

maintained as heretofore,

For Further Information as to Freight, Sailing, &e, apply to-

TELEPHONE Nos. 292 and 1241.

PENINSULAR

T. KUSUMOTO, MANAGEE.

11-12-13

ORIENTAT

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1813.

FOR

MARSEILLES AND LONDON

ĮTAKING PARSEXOFES ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, Brinder, &c. THEQUES=NICKATS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAMERS

LOS VO

Captain

Lavo

Y. Yamamoto.

Captain

WED DAY, 29th Jan., at 10 AM. FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. Steamer "DAIGI MARU"

Leave "DAIJIN MABU"

to

HONGKONG

COLOMBO

Connecting Steamere!

from COLOMBO to MARSBILIR PLYMOUTH

(Brindial MARSEILLES & LONDON 2 days earlier); 1 day late)

(London

Due

Dae

26th Jan., at 10A.M.

2nd Feb., at 10 A.M.

Captain

K. Tashira...... FOR CANTON.

WED'DAY,

AND AMOY. Leavy

5th Feb, at 8 A..

7500

Captain

K. Tabira

FRIDAY,

Leave 31st Jan.

CHINA

DEVANHA ... 8000

Steamer Tons Noon, SATUBDAY ASSAYE 7500 HIMALAYA... 7000 DEVANHA... 8000 DELTA ......... 8000 INDIA ASSAYE

Feburary 1 February 15 March March

1

Kteamer MALOJA MOREA MARMORA

Tons SATURDAY

FRIDAY

Mar.

Mar.

Mor. 15

Mor.

10500

Mer. 29

15

MEDINA....12500

April 12

8000 March

29

April

12

Through Steamer MONGOLIA...10303

April 4 April is

April 26 May 10

May

May 16

April

MACEDONIA 10500

May 24

May 30

DELTA

***** 8000 ******... 8000

May

10

MALWA ......11000

June 7

Jane 13

SUNDAY

SATURSDAY

Maz

24

MOOLTAN 10000

June 22

Juse

28

Steamer "SOSHU MARU"

Steamer

"BOSHU MARU"

These Steamers of Coast and Formosa Line hare. Excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans.

These Steamers will arrive at and depart from Soon Yip Wharf (near the Harbour Offee, Praya Central).

For FURTHER INFORMATION, apply to

(778.7

Z. KAMIYA.

MANAGER

Second Floor, No. 1, Queen's Building,

COMPAGNIE MARITIME

INDO-CHINOISE.

MESSAGERIES MARITIMES, AGENT?.

FORTNIGHTLY:"-

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 63

hours.

FAST LINE.

* 58685-an

.12500 ...11000

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also iz the Express Mail Steamer at PORT SAID, Accommodation in the connecting Steamer frem COLOMBO in definitely reserved

Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON

IT: SALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN,

19.

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE YON

LONDON

CARRYING 187 AND 2ED SALOON PASSENGERS AT REDUCED HATE). 1EOPOSED BAILINGS:

STRAMEES

NOVARA... SUNDA BARDINIA SOMALI NAMUR NANKIN NYANZA - NORE.

2ND

£48.8

£72.13

BORATO

4

Tons

Letva HONGKONG

Dan MARSEILLES

Das

LORDOS

7000

..:5700

...7000

January 29 February February

February 23 March

.9

19 Murch

March March April

...7000

March

5

... 7000

Marob

19

***

***

7000

April April

20

April April

April

2

May

4

....7000

April

May

16

...7000

Any

18

113

•

.7000 May

April

30 June

May

June

14 June

17

June

LOMB

MARSEILLEU

STEAMENS

EASTERN EMPIRE

+1

***

he above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of los, Fresh Provisions, etc. and are lighted throngbow with Electricity, State-Roems have Electric Fons. A daly qualified Doctor and Stewardes are married, For further particulara apply to

GIBB, LIVINGSTON & 00..

ÀGENTE,

47

8.8.

#1

SI-KIANG," Capt. E. de Catalano, (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 29th Jan., 1913, at 9 AM. For Pessages and Freight apply to

P. THOMAS. M.M. Co.'sTM AGENT.

NILE

These Starmers call also at SINGAPORE, PE

FARES TY 1x SALOON £55.0

58

ZrD

£38.10

All Pamonger Steamers are fitted with

ré tarter Pactumars, apply to