1912-12-30 — Page 9

PENINSULAR

&

ORIENTAL

'STEAM NAVIGATION COMPANY.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 20mm, 1912,

TOYO KISEN KAISHA. PENINSULAR

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIO MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Upanting the THREE TRIFLE SCREW TURBINE Steamers

MARU,

SHINYO MARU

TENYO MARU, Speed 21 KNOT8, Displacement 21,000 TONS.

AND

ro

OTIDAN KES

TO BASL

THANGHAI

ONDON and ANTWERP

CHANGHAI, MOJI, KOBE) BUNDA

AND YOKOHAMA

Capt. C. E, Irving, E.X.B............. JINDIA

LONDON, VIA USUAL PORTS) DELTA...........

OF CALL

BINGAPORE,

Capt. E. P. Martin, A...

About 30th Dee.

About ...L Capt. G. W. Gordon, E... 2nd Jan.

Noon, 4th Jan.

Freight and Franga. Freight and

Passage,

CHIYO

1 See Special

Advertisement.

and the TWIN SCREW S.S.

PESUMATRA

NANG, COLOMBO, PORT

Lageme Uspt, W. R. Le Mare, H.W.E.

About 8th Jan

Freight and Passage.

NIPPON MARU,"

YBAID and MARSEILLES

Bpeed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

INTERMEDIATE STEAMER.

PROFOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBSHOT TO ALTERATION),

DATE OF SAILING,

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1918. MARSEILLES AND LONDON

TOB

Taking PassENGEES ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

All the shove Steamers are fitted with Wireless Telegraphy.

For Further Farticulars spply to

Hongkong, 28th December, 1912.

SHAMELE

E, A. HEWETT,

Superintendent.

NIPPON MARU

TENTO MARU

BHINYO MARU UHIYO MARU

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

PORT COURBET

STHAMERS

"TIENTSIN”.

TO SAIL

TSINGTAU, WEIHATWEI, CHEFOO & DALNT "CHANGCHOW " MANILA, CEBU and ILOILO

"KAIFONG"

On 31st Dec., 10 à..

On 31st Dec., Noon.

On 31st Dec., 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. LINTAN" and 8.8. "SANUL.”

MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERS “TEAN" and "TAMING,” Saloon sccommodation Amidships; Electric Fans Btted; Extra State-roome on Deck, aft Baloon accommodation of 8.5. "KAIFONG" is situated on Book, aft; Electrio Fans fitted. CTSHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda- doa, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Baloon, leaving Hongkong for Shanghat direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangters and Northern Chine Porte

N.B.Paszengers must embark before Midnight on BATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launok leaves Murray Pier at 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Laud Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES-SINGLE $15.........RETURN $75. NEW SERVICE-SHANGHAI TO ANTUNG mailings on alternate Wednesdays, BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Passage apply to-

AGENTS. TELEPHONE 36. Hongkong, 28th December, 1912.

BTEAMERS

to"

COLOMBO

Lesve

HONGKONG

Duo

Das Connecting Stenmary

[MARSHLLES PLYMOUTH from COLOMBO to

{Brindisi (London MABBRILLES & LONDON 2 days earlíor) 1 dny Inter)

CAPTAIN

A. G. Stevana

SATURDAY, 11th Jan., Noow.

E. Bent

+4

H. S. Smith

Low

W. W. Greene

FRIDAY, TUESDAY, TUESDAY

17th Jan., at Noon.

11th Feb., at Noon. 11th Mar., at Noon.

Bloswer INDIA...... 8000 ASSAYE

7500 HIMALAYA... 7000 DEVANHA ... 8000 DELTA ...... 8000 INDIA 8000 ASSAYE ... 7500

Tons Noon, SATURDAY

January 18 Feburary 1

Steamer MOOLTAN MALOJA

Tons 10000 ......12500

SATURDAT

FRIDAY

Feb. 15

Fob.

Mar. 1

Mar.

February 15

MOREA...11000

Mar. 15

Mar,

Marah

1

March

15

March

29

April

12

DEVANHA...

8000

April

26

CHINA ****

8000

May

10

MARMORA ... 10500 MEDINA ......12500 Through Biesmer MONGOLIA .,, 10000 MACEDONIA. 10500 MALWA ......11000

Mar. 29

April

April 12

April 18

April 26

May 10 May 24 June

7

May

16 May

30 May June

2

13

DELTA ............ B000 May

24

MOOLTAN ...10000

SUNDAY Jean 22

SATURSDAY

Juno

28

WE 8.8. “NIPPON MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND HONOLULU, on SATURDAY, the 11th January, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO st MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ,) The Only Regular Direct Servios tó MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS) The Steamers

BUYO MARU, HONGKONG MAKU AND KIYO MARU

Fly between HONGKONG and CORONEL VIA MOJE, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU; MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAISO, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

DATE OF SAILING. STEAMED

ин

44

200

HONGKONG MARU

Тока 17,500.

10,500 11,000.

t.

KIYO MARU BUYO MARU

SATURDAY, 1st Feb., at Noon.

THURSDAY, WED'DAY,

3rd April, at Noon.

4th June,, at Noon.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS and POST OFFICES.

SPECIAL RATES:-T OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES,

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD,

For Full Particulars se to Passage and Freight, apply to

[8

2471

8. MORIMOTO, AÐENT,

King's Building (Opposite Blake Piert.

LINIE. COMPAGNIE MARITIME

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRT: GESELLSCHAFT

"HANSA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK,

AKING Cargo at. Through Bates to all European, North Continental and British TAK, Crete, isbon, Oporto, Marselles, doncs, and other Mediterrane Levantine, Black Baltia Sea and Ports, and all North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOUD & YOKOHAMA:

HOMEWARD,

www

FOR BOTTERDAM, BREMEN & HAMBURG:

8.8. BRASILIA ... 11th Jan.

6.8. SAMBIA

16th Jan FOR ROTTBEDAM, BREMIN & HAMBURG:

B.B. FUERST BUELOW 24th-Jan- FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG!

8.8. ARMENIA

For HATRE & HAMBURG:

8.8. AETMARE ... 8.8-BILESIA

3rd Jan,

14th Jan.

8.8. FUEVIA

27th Jan

11th Feb

26th -Fob.-

10th Mar.

FOR HAVRE & HAMBURG

23rd Mar.

8.8. ALTMARK

*

88. 0. J. D. AHLERS

8.8. SPEZIA

8.8. FLNEGAMBIA

8.8. SITHONIA

For Farther Fert onlara, apply to-

Hongkong, 25th December, 1912.

25th Jan.

5th Feb, FOR MARSEILLES, BREN, HAMBURG &

AFTWEEP:

8.8. GOLDENFELS

7th Feb.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

110

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

IGHEST Class, Fastest and Most Lurarians Steamers on the Const, heving Hplendid

Accommodation for First Class Passengers. Electric Light. Broslient Cuisine,

FOR

SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

STEAMSHIP

• “HAIMUN "

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

Capt. J. W. Erans

LEAVING

Ist Jan., at 11 A 3rd Jan., at D'light,

WED DAY, FRIDAY, ...Capt. W. C. Passmore... TUESDAY,

"HALYANG" ... Caps & E. Hodgine "MATCHING”

-

7th Jan, at D'light.

• This Steamer Calling at Swatow and Amoy for Passsengers only.

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (near Bloks Pier).

For Freight and Fesnega, apply towe

Hongkong, 30th December 1912.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GEBEBAL MANAGEES,

17

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

INDO-CHINOISE.

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

FORTNIGHTLY.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

FAST LINE.

S.S. "SI-KIANG" Capt. E. de Catalane. (1BT AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 1st Jany-1013, at 9 a«M, For Passage and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s AGENT,

OSAKA SHOSEN

Passengers change Steamers at COLOMBO, and there for BRINDISI transfer also te the Express Mail Steamer at POET SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time of Booldng.

FARES TO LONDON:

1ST SALOON £71.10 SINGLE. £106.14 RETURN,

€ 72.12

ZAD

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAL STEÄMERS *INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LIATE

LONDON

тов

CARRYING 1st and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

ROPOSED BAILINGS:

SUNDA SARDINIA SOMALI NAMUR

STEAMIRES

ΤΟΣΗ

Leave

Due

HONGYONG

MARSEILIES

Das LONDON

NOVARA.**

7000

January 22

February 23

March

5700

February

5

March

9

March

19

...7039

February

19

March

23

April.

2

...7000

March

5

April

6

April

16

7000

March

19 April 20

April

7000

April

2

May

4

Mar

... 7000

April

16

May

Moy

...7000

April

30

June

Juno

VIR

...7000

May

14

June

June

曲率

NANKIN...

NYANZA NORE...

NILE **

These Steamers cali sino at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON;

791

10 SALOON £55.0 SINGLE, E8210 RETURN. 2ND

£38.10

£57.4

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi Syatom of Wireless Telegraphy,

For further Particulars, apply to-

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT,

NIPRON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP - 00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONO-

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS

MARSEILLES, LONDON and SINGA ANTWERP VIA PORE, PENANG, COLOMBO SUEZ and PORT SAID

VICTORIA,

B.C.,

STRAMBEA

TONA

SAILING DATES

AND DISPLACHENET

SEATTLE VIA SHANGHAI, KAISHA.

REGOLAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGYONG. (Subjectķito Alteration).

TRANS-PACIFIC

SERVICE.

Jonnecting at TACOMA and SEATTLE with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, (The only direst train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chiosgo). Taking es go on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.B.A, and Canada, also to the grincipal porta in Mexico, Central and South America,

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Steamers

1 PANAMA MARU" SEATTLE MARU" "MEXICO MARU" "CHICAGO MARU" CANADA MARU" TACOMA MARU"

Lester TUESDAY. 7th Jan., at 2 P.. THURSDAY, 23rd Jan,, at 2 F.M. 5th Feb, at 2 P.M. WEDDAY. THURSDAY, 20th Feb., at 2 P.M. 5th Mar. at 2 P.M. WED'DAY,

Captains

J. Kanao T. Baito

N. Kobayashi... 1. Goto

K, Hori

T. Hameda

KOBE, YOKKAICHI AND

Calling at SHANGHAI, MOJI, Calling at KEELUNG.

Calling at NAGASAKI,

YOKOHAMA

These Newly-Built Stearners have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatur A limited number of Cabin Passengers carried at Low Ratag. Best adapted rooms' for carrying Bilk, Tressure and Farcels. Special attention given toward Express connection.

SOUTH CHINA COAST AND FORMOSA SERVICE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. Steamer “KAIJO MARU".

Leave

and SAWA MARU Capt. R. Shimizu, MOJI, KOBE, YOKKAICHI,] § SADO MARU and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE,

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE

and BRISBANE

CALCUTTA VIA SINGAPORE COLOMBO MARU

Capt. Kawashima, 6,000

PENANG & BANGOON

1st

15th

Jan,, at 4 P.M

WEDDAY,

Jan., at Daylight,

KAMO MARU

Capt. F. I.. Somme, 16,000

AKI MARU Capt. B. Kon,

(WED'DAY,

12,500

(TUESDAY,

31st

12,500

Dar., at Noon. (TUESDAY, 14th

Jan., at Noon.

Capt. Asakawa, YAWATA. MARU

Cast. T. Sekine, NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

12.500

(WED'DAY. 15th

7,030

Jan., at Noon.

9,600

12th [WED'DAY,

Feb., at Noon. [WEDDAY, 1st

Jan.

BOMBAY VIA

and COLOMBO...

BINGAPORE,ĺt KAMAKURA MART

JMONDAY,

6th

ww

Capt. T. Hori,

12,500

KAGA MARU

Capt. G. Tabues

SHANGHAI, MOJI and KOBE

{‡

KAWACHI MARU

Capt. Christiansen,

12,500

12,500

Jan.

(THURSDAY, 2nd

Jan, at 11 A.,

.1st.. {WEO'DAY,

NIKKO MARU

Capt. M. Yagi,

9,200

Jan.

12,000

↑ Car, only

1913

| KOBE and YOKOHAMA

NAGASAKI,KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, KOBE sed) ‡ TOSA MARU

Capt. T. Sato.

YOKOHAMA

***

§ Fitted with Now System of Wireless Tolography.

JED

WEDDAY, 15 - Jan., at Noon;

Gith MONDAY,

1913 PASSENGER SEASON

LEAVING HONGKONG... 29th January

FOR EUROPE,

STRAMER.

TONS DISPLACEMENT,

MISHIMA HARU

16,000

KAGA

12,500

12th February

Captain

ATSUTA

16,000

26th February

Y. Yamamoto

WED'DAY, 1st Jan, at 10 AM.

HITACHI

13000

18th March.

MITASA KI

16,000

26th Mah

FOR TAMSUI VIA SWATOW AND AMOY. Steamer "DAIJIN MARU”· "DAIGI MARU”

KITANO

16,000

ITO

12.500

23rd April

4

Captain

Leave

T. Fachigami

SUNDAY,

5th Jan, at 10 AM,

HIBANO

7th May

T. SomekawA

TANGO

WOR

9th April

16000 13,500

AMERICA

21st May