1912-12-28 — Page 10

FOL

TO BAIL

PENINSULAR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 28TH, 1912.

ORIENTAL

TAM NAVIGATION COMPANY.

STMAMSES

- REMARKS

Freight and Passage.

CHIYO

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE.

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers

MARU. SHINYO

11

NIPRON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP _00.)

MARU

AND

DESTINATIONS

TONS.

TENYO MARU. Speed 21 KNOTS, Displacement 21,000

About 2nd Jan,

Passage,

Capt. E. P. Martin, E.N.E, ...

Noon, 4th Jan.

Ses Special Advertisement.

and the TWIN SCREW 58.

About 8th Jan.

1Fraight and

Passage,

NIPPON MARU,"

INTERMEDIATE STEAMER.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SERIMOT TO ALTERATION.

BHANGHAI MOJI, KOBE SUNDA i ansamblar

AND YOKOHAMA

Capt. C. B. Irving, R.N.E.......

SHANGHAI

FINDIA....LEMENTARY SHARE

Capt G. W. Gordon, R.I.B.

LONDON VIA UBUAL PORTS) DELTA.......

OF CALL.oakery]

UNDON and ANTWERP

SINGAPORE, PESUMATRA no canvas' NANG, COLOMBO, PORT Capt. W. B. Le Maro, E.N.&. J RAID sud MARSEILLES)

All the above Steamers are fitted with Wireless Telegraphy,

For Farther Particulars apply to

Hongkong, 28th December, 1912.

About 30th Dec.

Freight and

Speed 18 KNOTS, Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Businor to AUZERATION),

STHALLER

CAPTAIN

E. A. HEWETT.

NIPPON MÁRU

Wi

A..G. Stevens

Superintendent,

TENYO MARU

E. Bant

+

k

1

SHINYO MARU CHIYO MARU

H. 8. Bmith

W. W. Greene-

DATI OF SAILING. SATURDAY, 11th Jan., NOON.

FRIDAY, TUESDAY, TUESDAY,

17th Jun., at Noon. 11th Feb, at Noon 11th Mar., at Noon. 8.8. "NIPPON MARU" will be despatched for SAN FRANCISCO VIA SATURDAY, the 11th January, at Noon,

CHINA NAVIGATION CO., LD. THE AS AN ALARI FOLE, TOMOHARA AND HONOLULU, GA

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

FOR

ЕТРАМИНЕ

"LINAN"

WATOW, AMOY and SHANGHAI... "KANSU "

"TIENTSIN". PORT COURBET ............ · Karyazilijen TRINGTAU, WEIKLIWEI, CHEFOO & DALNY" CHANGCHOW MANILA, CEBU and ILOILO........ "KAIFONG"

TO BAIL

On 28th Dec., M'night. On 29th Dec, D'light. On 31st Dec, 10A.M. On 31st Dec, Noon, On 31st Dec 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.S." LINTAN" and 8.S. "SANUI.” MANILA LINE-TWIN SCREW STEAMERSTEAN" and "TAMING," Baloon sccommodation Amidships; Electria Fans fitted; Extes State-rooms on Dook, aft Baloon socommodation of 8.S. "KAIFONG” is situated on Deck, aft; Electric Fans fitted.

SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ("ANHUI," "CHENAN," "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommoda. tion, Electrio Táght throughout and Electric Fans in the State-rooms and Diving Saloon. leaving Hongkong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangisse and Northern China Ports.

N. Passengora must embark before Midnight on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co.'s launok, leaves Murray Pier et 10 o'clock every SATURDAY Night

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of the transhipment at Woosung.

REDUCED FARES-SINGLE $45... ..............RETURN $15. NEW SERVICE-SHANGHAI TO ANTUNG sailings on alternate Wednesdays.

BUTTERFIELD & SWIRE, For Freight or Famago apply to

AGENTS. THE PHONE 36. Hongkong, 28th December, 1912

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, VIA BINGA+ PORE, PENANG, COLOMBO, BUEZ and PORT SAID

VICTORIA. B.0, and 'S AWA MARU SEATTLE VIA SHANGHAI, Į Capt. R. Shimizu, MOJI, KOBE, YOKKAICHI,}§ SADO MARU and YOKOHAMA

Capt Asakawa,

́BYDNEY. and MELBOURNE,

VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

STRANSES AND DISPLACMENET

TONS

SAILING DATES

KAMO MARU

Capt. F. L. Sommer,

AKI MARU Capt. B: Kon,

16,000

(WED'DAY,

Jas., at Daylight.

1st

JWED'DAY,

15th

12,500

Jan, at Daylight.

(TUESDAY, 31st

Doc., at Noon

12,500

[TUESDAY, 14th

Jan., at Noon.

12,500

YAWATA MARU

WED'DAY, 15th

Capt. T. Sekine,

NIKKO MARU.

Capt. M. Yegi.. COLOMBO MARU

7,000

9,600

Jan., st Neon.

{WED'DAY, 12th

Feb., at Noon, JWED'DAY, Ist

Jan.

Capt. Kawashima,

6,000

BOMBAY VIA SINGAPORE,sI KAMAKURA MARU

and COLOMBO ...

Capt. T: Hori,

12,500

KOBE and TOKOHAMA -

KAGA MARU

MONDAY,

Jan.

(THURSDAY, 2nd

Jen, at 11 ..

6th

Capt. G. Tabuka,

12,500

WED'DAY, Ist

Jau.

Capt. Christiansen,

12,500

H

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

NIKKO MARU

WED'DAY. 15th Jax., at Noon,

SATURDAY, 1st Feb., at Noon.

3rd April, at Noon THURSDAY, WED'DAY, 4th June,, at Noon.

Capt. M. Yagi,. SHANGHAI, KOBE AND TOSA MARÚ:

YOKOHAMA

Capt. T. Sato.

9,600

(MONDAY, 6th

Jan.

12,000

↑ Cargo only

SOUTH AMERICA LINE.

In Connection with the NATIONAL RAILWAYS of MEXICO at MANZANILLO and the TEHUANTEPEC NATIONAL BAILWAY et SALINA ORUZ) The Only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS)

The Steamar

BUFO MARU, HONGKONG MARU AND KIYO MARU

**

CALCUTTA VIA SINGAPORE(‡

· PENANG & RANGOON

Ply between HONGKONG and CORONEL VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, BONOLULU, SHANGHAI, MOJI and ROBBI KAWACHI MARU

MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE and VALPARAIŠO.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMER

KIYO MARU

BUYO MARU

HONGKONG MARU

TONE 17,500

10,500

11,000

DATE OF BAILING.

ALL STEAMERS are equipped with JAPANESE GOVERNMENT WIRELESS TELEGRAPH APPARATUS sad POST OFFICES..

SPECIAL RATES:-TO OFFICERS of the ARMY sud NAVY, members of the CIVIL and CONSULAR SERVICES, and to MISSIONARIES.

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD,

For Full Particulars as to Tamage and Freight, apply to

18

24

OSAKA

THE EASTERN & AUSTRALIAN

STEAMSHIP CO., LTD.

MAIL SERVICE TO AUSTRALIA

THA MANILA.

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION).

STEAMERS

ST. ALBANS ... EASTERN

far

EMPIRE

ARRIVE NONGKONG

LEAVE HONGKONG

FROM AUSTRALIA.

TOK AUSTRALIA.

On 4th Jan, Noon.

On 1st Feb., Neon. On 1st Mar., Noon.

Jan. 10th Feb. 7th

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, eto, and are lighted throughout with Electricity. State Booms have Electric Fans. A duly qualified Doctor and Stewardes are carried. For further partionlars apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.

ÁĢENTS,

56.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFAHRT: GESELLSCHAFT.

"HANBA."

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to MARSEILLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Eates to all European, North Continental and British TAKING

Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseillee, Geros, and other Mediterranean, Levantine, Black Baltio Ses and Ports, and all North and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

8. MORIMOTO, AGENT,

King's Building (Opposite Blake Pier).

SHOSEN

KAISHA.

REGULAN SARVICES, PROPOSED SAILING FROM HONGKONG, -

(Babjeelite Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

Janmecting at TACOMA and SEATTLE with

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL BAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Paciffe Coast to Chiongo). Taking esgo on through Bile of Lading to all Overland Common Polatu In the U.B.A. and Canada, siso, to the principal porta in Mexics, Central and South Americs.

FOR VICTORIA,

Steamers

1 PANAMA MARU"

"SEATTLE MARU" ✦ "MEXICO MARU"

• "CHICAGO MARU"

B.C. AND TACOMA VIA JAPAN PORTS.

Captains

T. Baito

J. Kauno

N. Kobayashi.

J. Goto

K. Hori

T. Hamada

Leaves TUESDAY. 7th Jan, at 2 P., THURSDAY, 23rd Jan., at 2 .M. WED'DAY. 5th Feb, at 2 P.K. THURSDAY, 20th Feb., at 2 P.M. WED'DAY, 5th Mar, at 2 P.M.

"CANADA MARU” TACOMA MARU”

Calling at NAGASAKI, KOBE, TOKKAICHI AND YOKOHAMA + Calling at SHANGHAL, MOJI,„.

Calling at KEELUNG.

50

21

These Newly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatua, A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Faroels Spesial attention given toward Express connection.

SOUTH CHINA COAST AND FORMOSA SERVICE.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY.

Captain

Steamer

§ Fitted with New System of Wireless Tolography.

REDUCED

RATES OF PASSAGE.

HONGKONG to PACIFIC COAST points...

***

91

LONDON via NEW YORK

via MONTREAL

1st Class £25

{2nd Class £17

1st Class £60

2nd Class £40

1st Class £54

2nd Class 237

£102

£100

¡Round-the-World, 1st Class throughout, via NEW YORK

via MONTREAL

33

N.E.-While the rates are reduced, the excellence of the service in all respects will be

maintained as heretofore.

For Further Information as to Freight, Sailing, &c., apply to—:

TELEPHONE Nos. 292 and 1241..

T. KUSUMOTO, MANAGER,

[12-13-666

PENINSULAR & & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.

FOR

MARSEILLES AND LONDON

-༔

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT,

BRINDISI, $0. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

FOR ROTTERDAM, BREMEN & HAMBURG : S.S. FUERST BUELOW 24th Jan, FOR HATRE, BREMEN & HAMBURG:

3.8. ARMENIA

25th Jan.

5th Feb, FOR MABBRILLES, BREMEN, HAMBURG &

ANTWEEP:

5.S. ALTMARE....

FOR ANPING AND TAKAO VIA SWATOW AND AMOY.

HOMEWARD.

Losve

STRAWERS

Leste

"KAIJO MARU"

Y. Yamamoto

FOR SHANGHAL KOEN & TOHOHANA +

FOR ROTTERDAM, BREMEN & HAMBURG :

8.8. BRASILIA ...

11th Jan.

FOR TAMSUI

FOR HAVRE & HAMBURG :

8.8. &LTMARK...

3rd Jom..

88 SAMBIA

16th Jan.

Steamer “DAIGI MARU.”

8.8. SILESIA...

14th Jazz.

"DAIJIN MARÜ”.

WEDDAY, let Jan, at 10 a.N. VIA SWATOW AND - AMOY.

Captain Y. Somekawa... SUNDAY, SUNDAY, T. Fachigami...

HONGKONG

COLOBEO

Connecting Steamers Due

Due MARSEILLE PLYMOUTH. from COLOMBO to

(Brindisi

(London MASSEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)

Leave

29th. Dec., at 10A.M.

5th Jan., at 10 AM,

8.8. STEVIA ...

27th Jan.

B.B. O. J. D. AHLERS

llib Feb.

Bender INDIA ASSAYE.....

88. SPEZIA

25th Feb.

8.8. FINEGAMBIA

10k Mar.

FOR HAVEE & HAMBURG:

S.S, SITHONIA ...

23rd Mar.

For Further Partonlars, apply to

Steamer

"BOSHU MARU "

Steamer

"SOSHU MARU,”

Captain

K. Teshira....

FOR CANTON.

Captain

K. Tashira

Leave

8000

Leave

www

B000

Tans Noon, SATURDAY

8000 January 7500 Feburary HIMALAYA... 7000 DEVANHA... 8000 DELTA ......... 2000 INDIA TAY ASSAYE DEVANHA CHINA

18

February 15

March

Merch

1 15

March

29

7500 April 12

April

26

8000 May

10

Bongkong, 25th December. 1912.

סנ !

80001 May 24

DELTA...

MEDINA ....12500 Through Steamer MONGOLIA...10000 MACEDONIA. 10500 SALWA ......11000

April 25 May 10 May 24

May

May 16. May 30

June 13

BATUESDAY

Jane 28

Passengers change Steamers at. COLOMBO, and the for BRINDISI transfer also ta the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong at the time. of Booking.

FARES TO. LONDON:

18T SALOON 7110 SINGLE. £106.14 RETURN.

£ 7212

£48.8

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS *INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE POL

LONDON

CARETING 187 AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED BATES

ROPOSED SAILINGS:

Steamer Tons - SATURDAY MOOLTAN 10000 Feb. 15 MALOJA

12500 Mar. 1 MOREA 11000 Mar. 15. MARMORA.. 10500 Mar. 29 April 12

FRIDAY Feb.

Mar,

Mar.

April

April 18

2

Jone

7

SUNDAY

MOOLTAN ...10000

Jeun 22

8.3. GOLDENFELS ... 7th Feb, HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofles.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS

These Steamers of Coast and Formosa Linn have Excellent accommodation for First, and Second-Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fans,

These Steamers will arrive at and depart from Soon Tip Wharf (near the Harbour Office; Prays Central),

For FURTHER INFORMATION, apply to

778-7

Z. KAMIYA,

MANAGER

Second Floor, No. 1. Queen's Building,

Hdcommodation for First Class Passengine Electric Light, Lizcelent Cuisine,

TIGHEST Clare, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Const, having Splendid COMPAGNIE MARITIME

FOR

SWATOW. AMOY AND FOOCHOW

STRANSHIP

HAIMUN"

AIYANG."

AND

RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN

| Capt. J. W. Evan

1. Cagt A. E. Hodgins ...

LEAVING

WED'DAY, 1st Jan, at 11 AM. FRIDAY, 3rd Jan, at D'light. This Steamer Calling at Swatow and Amoy for Passengers only. For SWATOW AND RETURN, Docupying 3 Days).

"HAIMUN

Capt. J. W. Evans

(BUNDAY, - 27th Deo,, at 10 AM,

Steamers will arrive at and Depart from the Company's Wharf (none Blake Pier),

For Freight and Forssge, apply to--

Hongkong, 28th December 1912,

DOUGLAS, LAPRÄIK & Co.,

GENERAL MANAGERA.

INDO-CHINOISE.

MESSAGERIES MARITIMES, AGENTS.

FORTNIGHTLY.

MAIL SERVICE TO AND FROM

TONKIN

in 53 hours.

ZAD

STEAMERS

Tons

Leare HONGKONG

Dus MARSEILLEA

Due

LONDON

FAST LINE.

NOVARA

7000

SUNDA SARDINIA

5700

January ཧཱུཾ་ February

,7009

February

.7000

March

-70C0

Murob

February 23 March 19 March 23 April April

March

9

March 19

April

April 16

20

NANKIN ...

7000

April

2

May

4

April 30 kay

NYANZA

...7000

April

15 May

18

May

28

NORE

1,7000

April

30

June

June

13

NILE

7000

May

14 June

Jane

*་

Capt. E. de Catalano. 8.8. "SI-KIANG." (1ST AND 2ND CLASSES) will leave Hongkong for

KWANG CHOW WANG AND HAIPHONG, on WEDNESDAY, the 1st Jan, 1918, at 9A.Ma

For Passages and Freight apply to

P. THOMAS, M.M. Co.'s Aunst.

SOMALI NAMUR

4909948-N

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEIT·LER FARES TO LONDON:

*701

lər SALOON £55,0 "SINGLE, £92.10′ RETURN

250

2000 £38.10.

£57.4

b

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.

For further Particulars, apply to-

E A HEWETT,

SUPERINTENDENT,